Version: 6.1.0 DataVer: 941

ScriptActionEncrypt/04/0400020121.txt

@@ -61,7 +61,7 @@
 [charaLayer H normal]
 [wt 0.5]
 
-?1: (아직, 조금은 어질어질하지만)
+?1: (아직, 조금은 현기증이 나지만)
 ?2: (어떻게든 원호할 수 있었어……)
 ?!
 
@@ -73,7 +73,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠카마
-……원호해주면 제가 편해질 수 있으니 기쁘지만.
+……원호해주면 제 부담이 줄어드니 기쁘긴 한데요.
 [k]
 
 ＠카마
@@ -90,7 +90,7 @@
 [charaFace A 4]
 
 ＠카마
-근데, 시끄럽네~[r]뭔가요, 이 소리는.
+그건 그렇고 아까부터 시끄럽네~[r]뭔가요, 이 소리는?
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_5 0.5 0.5]
@@ -113,7 +113,7 @@
 [charaFace A 18]
 
 ＠카마
-저 모퉁이 뒤에서 들리는데요?[r]꽤 격렬하게 싸우는 모양인데요.
+저 모퉁이 너머에서 들리는데요?[r]꽤 격렬하게 싸우는 모양이네요.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -124,7 +124,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠라니=R
-레포트. 여전히 동형기의 반응, 다수 존재.[r]부상자가 많아서, 움직일 수 없는 모양입니다.
+리포트. 여전히 동형기의 반응, 다수 존재.[r]부상자가 많아서 움직일 수 없는 모양입니다.
 [k]
 
 ＠라니=R
@@ -139,7 +139,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠시온
-“해당하는 존재”? 이상한 표현이군요.[r]리더 그 자체가 아닌 겁니까?
+‘해당하는 존재’? 이상한 표현이군요.[r]리더 그 자체는 아니라는 겁니까?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -154,11 +154,11 @@
 [k]
 
 ＠라니=R
-그 추가된 역할로 부르는 게 권장되고 있습니다.
+그 추가된 역할로 부르는 것이 권장되고 있습니다.
 [k]
 
 ＠라니=R
-그래요[line 3] [#마스터], 라고.
+그렇지요[line 3] [#마스터], 라고.
 [k]
 
 ?1: …………?!
@@ -244,11 +244,11 @@
 
 
 ＠D : ???
-아~ 글렀어, 배가 고파서 힘이 안 나.[r]의욕도 안 나.
+아~ 이거 안 되겠어. 배가 고파서 힘이 안 나.[r]의욕도 안 나.
 [k]
 
 ＠D : ???
-까놓고 미녀의 성원을 듣고 싶어.
+까놓고 말해서 미녀의 성원을 듣고 싶어.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -262,7 +262,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠G : ???
-힘 좀 내봐![r]내가 응원해주고 있잖아?!
+뭐야, 힘 좀 내라고~![r]내가 응원해주고 있잖아?!
 [k]
 
 [clear]
@@ -270,11 +270,11 @@
 [charaFace D 8]
 
 ＠D : ???
-전부터 말했지만,[r]너로서는 색기 같은 게 너무 부족해.
+전부터 말했지만,[r]너로는 색기 같은 게 한참 부족하다고.
 [k]
 
 ＠D : ???
-조금 너 [#이 몸]의 취향이 될 수 없냐?[wt 0.5][charaFadeout G 0.1][charaMove D 300,-15 0.3][cueSe Battle bac169][fowardEffect bit_talk_x_slash02 -150,0][charaFace D 9][r][line 3]어이쿠!
+조금 더 [#이 몸] 취향이 될 수는 없는 거냐?[wt 0.5][charaFadeout G 0.1][charaMove D 300,-15 0.3][cueSe Battle bac169][fowardEffect bit_talk_x_slash02 -150,0][charaFace D 9][r][line 3]어이쿠!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -293,11 +293,11 @@
 [wt 0.3]
 
 ＠E : ???
-경박한 태도지만,[r]그럭저럭 실력은 있는 남자 같군.
+태도는 경박하지만, 그럭저럭 실력은 있는 남자 같군.
 [k]
 
 ＠E : ???
-그러나 무익하게 춤추는 데도 질렸다.[r]슬슬 나의 칼날을 붉게 물들이지.
+그러나 무익하게 춤추는 것에도 질렸다.[r]슬슬 나의 칼날을 붉게 물들이도록 하지.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -334,7 +334,7 @@
 [wt 1.5]
 
 ?1: 서번트……!
-?2: 질……?!
+?2: 질 드 레……?!
 ?!
 
 [messageOff]