Version: 6.1.0 DataVer: 941

ScriptActionEncrypt/04/0400020130.txt

@@ -90,7 +90,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠A : ???
-으앗, 제길 새로운 적인가?[r]도주로는[line 3]
+우왓. 젠장, 새로운 적인가?[r]도주로는[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -102,7 +102,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠C : ???
-잠깐, 초장부터 그건 안 돼![r]다들 아직 있잖아!
+잠깐, 보자마자 그런 태도는 안 돼![r]다들 아직 있잖아!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -114,7 +114,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠A : ???
-알 게 뭐야! 약한 녀석은 죽는 거야, 그게 이치지![r]어쩔 수 없어!
+알 게 뭐야! 약한 녀석은 죽는다, 그게 세상의 법칙이라고![r]어쩔 수 없어!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -127,11 +127,11 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠B : ???
-크크. 분명히. 그것이야말로 섭리.[r]연약한 놈들이 피와 죽음을 바친다.
+크크. 확실히 그렇지. 그것이야말로 섭리.[r]약한 자는 피와 죽음을 바친다.
 [k]
 
 ＠B : ???
-자 그러면[line 3] 우선,[r]보급식을 먹도록 하지.
+자, 그러면[line 3] 우선,[r]보급식량을 먹도록 하지.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -239,7 +239,7 @@
 [charaFadein J 0.1 1]
 
 ＠J : 라니=R
-레포트. ……식별 번호 237번, 로스트.[r]재생은 불가능합니다.
+리포트. ……식별 번호 237번, 로스트.[r]재생은 불가능합니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -286,14 +286,14 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠카마
-흥. 역시 저 음침한 남자가[r]촉수 생물을 조종하고 있는 모양이네요.
+흠. 역시 저 음침한 남자가[r]촉수 생물을 조종하고 있는 모양이네요.
 [k]
 
 ＠카마
 어디서 본적이 있는 것 같기도 하고 아닌 것 같기도 한데,[r]어떻게 할까요?
 [k]
 
-?1: 일단 저들을 지키자!
+?1: 일단 저 애들을 지키자!
 ?2: 목표, 촉수 생물의 배제!
 ?!
 
@@ -305,15 +305,15 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠시온
-이번에 저는 저들에 대한 추격을 경계하겠습니다.
+이번에, 저는 저 여자들을 향한 추가 공격을 경계하겠습니다.
 [k]
 
 ＠시온
-적이 접근할 때[r]시간을 버는 정도라면 가능하겠지요.
+적이 접근했을 경우에[r]시간을 버는 정도라면 가능하겠지요.
 [k]
 
 ＠시온
-배제는 맡기겠습니다.
+적들의 배제는 그쪽에 맡기겠습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -324,17 +324,17 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠카마
-그래그래. 그쪽은 실이나 갖고 놀면서[r]속편해서 좋겠네요.
+네~ 네~ 그쪽은 실뜨기 놀이만 하면 되니[r]속편해서 좋겠네요.
 [k]
 
 [charaFace E 10]
 
 ＠카마
-에휴. 귀찮기는 귀찮은데, 근본부터 배제하지 않으면[r]왠지 같은 골칫거리가 계속될 거 같으니.
+하아~ 귀찮기는 귀찮지만, 근본적인 원인을 제거하지 않으면[r]어쩐지 귀찮은 일이 계속 이어질 것 같으니.
 [k]
 
 ＠카마
-여유가 되면 저 남자한테도 손을 써볼까요……
+여유가 되면, 저 남자에게도 공격을 가해볼까요……
 [k]