Version: 6.1.0 DataVer: 941

ScriptActionEncrypt/04/0400020410.txt

@@ -45,14 +45,14 @@
 
 
 ?1: 시간 감각이 조금 이상하지만
-?2: 여기도 밤은 있구나
+?2: 이곳에도 밤은 있구나
 ?!
 
 [charaTalk A]
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠아유스
-편의상 있는 거긴 하지만. 하늘도[r]그럴 싸하게 천정에 투영하고 있을 뿐이고.
+편의상 있는 것이긴 하지만.[r]하늘도 그럴 싸한 것을 천정에 투영하고 있을 뿐이고.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -62,11 +62,11 @@
 [charaFace B 9]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠시온
-아마 바깥에서 봐도, 내부 활동은[r]아무런 변화도 없을 겁니다.
+아마 바깥에서 봐도 내부 활동에[r]뭔가 변화가 있다고 보이지는 않겠지요.
 [k]
 
 ＠시온
-단순하게, 개념적인 1 사이클을 매듭짓기 위해[r]채용되어 있을 뿐이라고 봅니다.
+단순히, 개념적인 [#한 사이클:one cycle]을 구별하기 위해[r]채용했을 뿐이라고 생각됩니다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -96,11 +96,11 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠두료다나
-어이 이봐, 뭐 좀 묻겠는데……
+어이, 이봐. 잠깐 물어볼 게 있는데……
 [k]
 
 ＠두료다나
-그 활과 화살, 다른 사람에 빌려줄 수는 없어?[r]다른 사람이 써도 효과는 있는 거냐?
+그 활과 화살, 다른 사람에게 빌려줄 수는 없냐?[r]다른 사람이 써도 효과 있는 거 아냐?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -110,7 +110,7 @@
 [charaFace D 14]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠카마
-바보 아닌가요?[r]일할 생각은 없다고 했잖아요.
+바보 아니세요?[r]일할 생각은 없다고 했잖아요.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -120,16 +120,16 @@
 [charaFace C 10]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠두료다나
-아니, 그것은 알아![r]그러니까 빌려주면 어떠냐는 이야기야!
+아니, 그건 나도 알아![r]그러니까 빌려주면 어떠냐는 얘길 하는 거잖아!
 [k]
 
 [charaFace C 7]
 ＠두료다나
-자아~ 괜찮잖아~?[r]이것은 아직 보지 못한 미녀를 위해서야.
+뭐 어때~ 괜찮잖아~?[r]이건 아직 만나지 못한 미녀를 위해서야.
 [k]
 
 ＠두료다나
-이 몸이 좋아서 참을 수 없지만[r]용기를 내지 못하는 미녀를 위해서야……
+이 몸을 너무너무 좋아해서 견딜 수 없지만,[r]용기를 내지 못하는 미녀를 위해서야……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -139,11 +139,11 @@
 [charaFace D 5]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠카마
-속이 뒤집히게 간드러진 목소리 내지 말아 주세요.
+간드러진 목소리 내지 마세요, 메스꺼우니까.
 [k]
 
 ＠카마
-아니 그보다 그런 여자가 어디 있다는 거죠?[r]당신 주위에 있는 여자는 마스터뿐이잖아요.
+아니, 그런데 그런 여자가 어디 있다는 건가요?[r]당신 주위에 있는 여자는 마스터뿐이잖아요.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -153,12 +153,12 @@
 [charaFace C 6]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠두료다나
-그런 풋내나는 계집에 흥미는 없어![r]나도 깜짝 놀랄 정도로 눈곱만치도 없어!
+그런 풋내나는 계집애에게는 흥미 없어![r]나 스스로도 깜짝 놀랄 정도로 티끌만치도 없어!
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 ＠두료다나
-그러니까 자, 이 몸의 빛나는 미래를 위해서 말이야!
+그러니까 어서, 이 몸의 빛나는 미래를 위해서 부탁한다!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -168,7 +168,7 @@
 [charaFace D 11]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠카마
-아 진짜, 시끄럽네.
+아, 진짜 귀찮네……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -188,12 +188,12 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠아유스
-왠지 악담이 들린 것 같은 기분도 드는데.
+왠지 악담이 들린 것 같은 기분도 들지만.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 ＠아유스
-……후후. 저 두 사람, 사이가 좋은 건지, 나쁜 건지.[r]저런 거 왠지[line 3]
+……후후. 저 두 사람, 사이가 좋은 건지 나쁜 건지……[r]저런 건 왠지[line 3]
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_2 1.5]
@@ -209,36 +209,36 @@
 [k]
 
 ＠아유스
-속을 터놓아서, 거리낌 없이 말을 주고받을 수 있는……[r]그게……
+속을 터놓고, 거리낌 없이 말을 주고받을 수 있는……[r]그 뭐더라……
 [k]
 
 ＠아유스
-‘남매’ 같은 거?
+‘남매’ 같은 거 아냐?
 [k]
 
-?1: 그럴지도 모르겠네
-?2: 흐뭇하지
+?1: 그럴지도 몰라
+?2: 흐뭇한 광경이네
 ?!
 
 [bgm BGM_EVENT_25 0.1]
 
 [charaFace A 1]
 ＠아유스
-으, 응응, 그렇지?![r]역시 그랬어!
+으, 응! 그렇지?![r]역시 그랬구나!
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 ＠아유스
-나 말이지…… 왠지 그런 ‘가족’이라는 게[r]부럽다고 생각했어.
+나 말이지…… 왠지 그런 ‘가족’이라는 걸 보면,[r]좋겠다~ 하는 기분이 들더라.
 [k]
 
 ＠아유스
-평범한 필두 AI였을 때부터 지니고 있던 자연 개성인지,
+평범한 필두 AI였을 무렵부터 가지고 있던 자연 개성인지,
 [k]
 
 
 ＠아유스
-그렇지 않으면 랜더마이저로 이런 인격이 있는 마스터가[r]되고 나서 생긴 감정인지는 잊어버렸지만.
+랜더마이저로 이런 인격을 지닌 마스터가[r]되고 난 뒤에 생긴 감정인지는 잊어버렸지만.
 [k]
 
 [charaFace A 6]
@@ -248,7 +248,7 @@
 
 [charaCrossFade A 1098270310 0 0.3]
 ＠아유스
-그러니까[line 3] 말해버려도 되려나.[wait charaCrossFade A]
+그래서[line 3] 여기서 말해버려도 되려나?[wait charaCrossFade A]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -267,40 +267,40 @@
 
 [charaTalk on]
 ＠P : 아유스
-내가 성배 전쟁에서 이겼을 때의 소원은[r]“가족을 갖고 싶다”는 거야.
+내가 성배전쟁에서 이겼을 때의 소원은[r]‘가족을 갖고 싶다’, 야.
 [k]
 
 [charaFace P 1]
 ＠P : 아유스
-더 구체적으로 말하자면 가족과 만나고 싶다,[r]같이 살고 싶다, 라는 거지.
+보다 구체적으로 말하면 가족과 만나고 싶다,[r]함께 살고 싶다, 라고 해야 할까.
 [k]
 
 ＠P : 아유스
-왠지 그런 비전이 있거든.
+왠지 모르게 그런 비전이 있거든.
 [k]
 
 [charaFace P 0]
 ＠P : 아유스
-그러니까 종합총괄 AI가 되어서 세계를[r]커스터마이즈해도 된다면,
+그러니까 종합총괄 AI가 되어서[r]세계를 커스터마이즈해도 되게 된다면,
 [k]
 
 ＠P : 아유스
-나는 지금과는 조금 다른 AI들의 생활 방식을[r]구축해볼 작정이야.
+나는 지금과는 조금 다른 AI들의 모습을[r]구축해볼 생각이야.
 [k]
 
 [charaFace P 6]
 ＠P : 아유스
-지금 보는 것처럼 지금 상태도 그럴싸하긴 하지만,[r]더 세밀하고, 더 체계화된……
+보다시피 지금 이 상태도 그럴싸하긴 하지만,[r]좀 더 세밀하고 좀 더 체계화된……
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 [charaFace P 1]
 ＠P : 아유스
-가족 관계, 같은 것을 구축해보고 싶어.
+가족 관계, 같은 것을 만들어 보고 싶어.
 [k]
 
-?1: 그것은…… 멋진 소원, 이네
-?2: (복잡)
+?1: 그건…… 멋진 소원이네
+?2: (복잡한 표정)
 ?!
 
 [messageOff]
@@ -313,11 +313,11 @@
 [charaTalk depthOn]
 [charaCrossFade A 1098270300 3 0.3]
 ＠아유스
-앗! 아니, 그게 아니거든, 미안해?![wait charaCrossFade A]
+앗! 아니, 그런 뜻이 아니야, 미안해?![wait charaCrossFade A]
 [k]
 
 ＠아유스
-그러니까 승리를 양보하라고 말하는 게 아니라,[r]그럴 마음은 전혀 없는데, 다만……
+그러니까 승리를 양보하라고 말하는 게 아니라,[r]그런 의도는 전혀 없고, 다만……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -327,20 +327,20 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠두료다나
-아니~ 뭐 됐어. 말해둬.[r]압박을 잔뜩 해두는 게 중요한 거야.
+아니~ 좋아, 좋아. 말해둬.[r]잔뜩 압박 해두는 건 중요해.
 [k]
 
 [charaFace C 3]
 ＠두료다나
-바라는 게 있다면 눈치볼 거 없어.[r]자신은 이걸 갖고 싶다고 정당성을 주장해!
+원하는 게 있으면 사양할 필요 없어.[r]나는 이걸 갖고 싶다고 정당성을 주장해!
 [k]
 
 ＠두료다나
-설령 정당성이 없더라도 주장해![r]그도 그럴 게 원하는 거니까 어쩔 수 없잖아!
+설령 정당성이 없더라도 주장하는 거야![r]왜냐하면 갖고 싶으니까 어쩔 수 없잖아!
 [k]
 
 ＠두료다나
-이 몸은 항상 그렇게 살아왔다고.[r]사랑의 신의 화살을 렌탈 희망하는 듯이 말이야!
+이 몸은 항상 그렇게 살아왔다고.[r]사랑의 신의 화살을 렌탈 신청하는 것처럼 말이다!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -354,7 +354,7 @@
 [k]
 
 ＠카마
-아니 그보다 그런 삶의 방식을 취했으니까[r]과거에 이래저래 힘든 일이 많았던 거 아닐까요.
+아니 그보다, 그런 식으로 살았으니까[r]과거에 이래저래 힘든 일이 많았던 게 아닐까요?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -364,11 +364,11 @@
 [charaFace C 10]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠두료다나
-맞아, 이 몸은 원했어. 전쟁을 일으키더라도[r]원하는 것이 있었지, 그러니까 싸웠어!
+맞아, 이 몸은 갖고 싶었어. 전쟁을 일으키더라도[r]손에 넣고 싶었던 것이 있었지. 그래서 싸웠다!
 [k]
 
 ＠두료다나
-거기에 아무런 후회도 없어.[r]옳았다는 생각만 들어.
+거기에는 한 점의 후회도 없어.[r]올바른 판단이었다는 생각뿐이야.
 [k]
 
 ＠두료다나
@@ -377,14 +377,14 @@
 
 [charaFace C 11]
 ＠두료다나
-그러니까 이번에도 마찬가지야.[r]이 몸은 이 몸이 원하는 것을 위해 싸우겠어.
+그러니까 이번에도 마찬가지야.[r]이 몸은 이 몸이 원하는 것을 위해 싸울 거다.
 [k]
 
 ＠두료다나
-협력 관계긴 하지만, 마지막에 져줄 생각은[r]전혀 없으니까. 각오해두도록 해.
+협력 관계긴 하지만, 마지막에 져줄 생각은[r]티끌만큼도 없으니까. 각오해 둬.
 [k]
 
-?1: ……이번에 당신의 소원은 뭔데?
+?1: ……이번에 비는 당신의 소원은 뭔데?
 ?!
 
 [charaFace C 7]
@@ -405,16 +405,16 @@
 
 [charaFace C 3]
 ＠두료다나
-[f x-large]모[wt 0.1]・[wt 0.1]두[wt 0.1]・[wt 0.1]다[wt 0.1]・[wt 0.1]다!
+[f x-large]전[wt 0.1]・[wt 0.1]부[wt 0.1]・[wt 0.1]다!
 [k]
 
 [charaFace C 7]
 ＠두료다나
-부, 명예, 명성, 쾌락…… 그 외 기타등등.[r]하여간 이 몸은 이 몸이 원하는 것 모두를 원한다.
+부, 명예, 명성, 쾌락…… 그 외 기타등등.[r]하여간 이 몸은 이 몸이 원하는 것 전부를 원한다.
 [k]
 
 ＠두료다나
-가장 원하는 게 뭐냐는 그런 어리석은 질문은 하지 마.[r]그런 건[line 3]
+가장 원하는 게 뭐냐는, 그런 어리석은 질문은 하지 마라.[r]그런 건[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -436,7 +436,7 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠아유스
-하지만 왠지, 처음 만난 여성 타입은[r]유독 빤히 보는 버릇이 있잖아. 엉큼해.
+하지만 왠지, 처음 만난 여성 타입은[r]아주 빤히 살펴보는 버릇이 있지. 엉큼해.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -446,17 +446,17 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠두료다나
-음. 그것은, 뭐, 없다고는 하지 않겠지만.
+음. 그건, 뭐, 없다고는 하지 않겠지만.
 [k]
 
 [charaFace C 12]
 ＠두료다나
-이 몸의 마음이 여자를 찾으라고 속삭이고 있는 거다.[r]생각해보자면…… 아마, 아내 후보겠지.
+이 몸의 마음이 여자를 찾으라고 속삭이고 있는 거다.[r]내 생각으론…… 아마, 아내 후보라고 본다.
 [k]
 
 [charaFace C 3]
 ＠두료다나
-당연하지, 멋있는 왕자에게는[r]그에 어울리는 아내가 필요한 거야. 왓핫하!
+그럴 만도 해, 멋진 왕자에게는[r]그에 어울리는 아내가 필요할 테니. 왓핫하!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -466,7 +466,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠아유스
-뭐, 그것도 가족적인 것이라고 할 수 있나.[r]억지로가 아니라면.
+뭐, 그것도 가족적인 것이라고 할 수 있으려나.[r]억지로 강요하는 게 아니라면.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -476,26 +476,26 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠두료다나
-하여간 모든 것을 다 손에 넣으면,[r]거기에 이 몸이 원하는 게 당연히 있는 거다.
+하여간 모든 것을 손에 넣으면,[r]당연히 이 몸이 원하는 것도 거기에 있겠지.
 [k]
 
 [charaFace C 3]
 ＠두료다나
-와하하, 알았냐.[r]이 최고로 근사한 소원을?
+와하하, 알았느냐.[r]이 최고로 근사한 소원을?
 [k]
 
 [charaFace C 7]
 ＠두료다나
-그러니까 이 고귀한 이 몸이, 굳이 마스터를[r]승리시키기 위해서 움직여주고 있는 거다.
+그렇기에 고귀한 이 몸께서, 일부러 마스터를[r]이기게 만들기 위해 움직여주고 있는 거다.
 [k]
 
 ＠두료다나
-총괄 AI의 권한이 있으면 이 작은 세계 따위[r]마음대로 할 수 있겠지.
+총괄 AI의 권한이 있으면 이 작은 세계 따윈[r]마음대로 할 수 있겠지.
 [k]
 
 [charaFace C 1]
 ＠두료다나
-일단 거대한 황금 궁전을 만들게 하고~[r]거기 재보와 맛있는 요리를 모으고~ 크흐흐……
+일단 거대한 황금 궁전을 짓게 하고~[r]거기에 각종 보물과 산해진미를 모으고~ 으흐흐……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -505,7 +505,7 @@
 [charaFace A 8]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠아유스
-너도 참. 진짜 제멋대로라니까,[r]버서커는.
+정말 참. 진짜 제멋대로라니까, 버서커는.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -515,16 +515,16 @@
 [charaFace C 10]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠두료다나
-아니야, 그쪽이 배포가 작은 거지.
+무슨 소리, 그쪽의 그릇이 작은 거라고.
 [k]
 
 ＠두료다나
-모처럼 모든 소원을 이룰 수 있는데, 가족이라는[r]작은 거나 원하고 있다니, 라고 이 몸은 생각해.
+모처럼 모든 소원을 이룰 수 있는 기회인데 가족이라는[r]소소한 것을 원하다니, 어이가 없다고 이 몸은 생각해.
 [k]
 
 [charaFace C 8]
 ＠두료다나
-그렇게 좋은 거냐?[r]형제가 백 명이나 있는 번잡함을, 모르는 거겠지.
+그렇게 좋은 걸로 보이나?[r]형제가 100명 있는 번잡함을 몰라서 하는 소리라구.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -534,17 +534,17 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠아유스
-알 수 있을 리가 없잖아, 그런 특수한 예를 꺼내지 마.[r]뭐, 특수하지 않은 예도 지식으로밖에 모르지만.
+알 수 있을 리가 없잖아, 그런 특수한 예시를 꺼내지 마.[r]뭐, 특수하지 않은 예시도 지식으로밖에 모르지만.
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 ＠아유스
-하지만, 너희들은 가족이란 걸 알고 있잖아.[r]그게 조금 부럽네.
+하지만, 너희들은 가족이란 걸 알고 있지.[r]그건 조금 부러워.
 [k]
 
 [charaCrossFade A 1098270310 0 0.3]
 ＠아유스
-맞아, 조금만 학습하게 해줬으면 하는데.[wait charaCrossFade A]
+아, 맞다. 조금만 학습에 도움을 줬으면 하는데.[wait charaCrossFade A]
 [k]
 
 ＠아유스
@@ -575,34 +575,34 @@
 
 [charaTalk on]
 ＠카마
-하? 애들 취급하지 말아 줄래요?[r]제가 이 모습인 건 어쩌다 그런 거예요.
+네에? 어린애 취급하지 말아 주실래요?[r]제가 이 모습인 건 어쩌다 우연히 이렇게 된 거예요.
 [k]
 
 ＠카마
-이 수상한 연금술사와[r]똑같이 취급하지 말아 줬으면 하네요.
+이 수상한 연금술사와[r]똑같이 취급하지 말아 주셨으면 하네요.
 [k]
 
 [charaFace B 8]
 ＠시온
-수상하다는 건 뭡니까? 저는 현재의 모습・사고에[r]전혀 부끄러워할 게 없습니다.
+수상하다니 무슨 소리죠? 저는 현재의 모습 및 사고에[r]전혀 부끄러운 점이 없습니다.
 [k]
 
 [charaFace B 10]
 ＠시온
-능력적으로 딸이나 여동생이 아니라,[r]서로 신뢰하고, 서로 돕는 대등한 관계[line 3]
+능력적으로 딸이나 여동생이 아니라,[r]서로 신뢰하고 서로 돕는 대등한 관계[line 3]
 [k]
 
 ＠시온
-하나의 조직안에서 동료, 같은 걸[r]생각했습니다만, 그것은 개인적인 요망.
+한 조직 내의 동료, 같은 것을 생각했습니다만,[r]그것은 개인적인 바람.
 [k]
 
 [charaFace B 2]
 ＠시온
-강하게 주장하진 않겠습니다. 애초에[r]그것으로 만족하냐고 물으면 의문부호가 있고,
+강하게 주장하지는 않겠습니다.[r]애초에 그것으로 만족하느냐는 물음에는 의문부호가 붙고,
 [k]
 
 ＠시온
-또 입장이라는 것은 자신이 나서서 주장하거나[r]정의하기를 요구하는 게 아니라……
+또한 입장이란 자신이 스스로 주장하거나[r]정의하기를 요구하는 것이 아니라……
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -613,7 +613,7 @@
 [charaFace C 3]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠두료다나
-하하하, 사이 좋게 지내. 이 몸이 보면 너희들 전원,[r]풋내나는 계집들이야. 도토리 키재기라고.
+하하하, 사이 좋게 지내라구. 이 몸이 보기에는 너희들 전부,[r]풋내나는 계집애들이라구. 도토리 키재기야.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -623,7 +623,7 @@
 [charaFace A 8]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠아유스
-응, 지금 나도 포함하지 않았어?[r]나는 훌륭한 필두 AI인데!
+응? 방금 나도 포함시키지 않았어?[r]나는 어엿한 필두 AI인데!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -644,11 +644,11 @@
 [charaFace A 8]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠아유스
-너 진짜…… [wt 0.6][charaFace A 3]응?
+정말 참…… [wt 0.6][charaFace A 3]응?
 [k]
 
 ＠아유스
-왠지 본거지 쪽이 소란스럽지 않아?[r]무슨 일이 있나.
+어쩐지 본거지 쪽이 소란스럽지 않아?[r]무슨 일이라도 있나?
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_5 0.1]
@@ -674,20 +674,20 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠아유스
-기본적으로 같은 타입 사이라면[r]네트워크를 통해 대화가 가능해.
+기본적으로 같은 타입 사이라면 네트워크를 통해 대화가 가능해.
 [k]
 
 ＠아유스
-다른 타입 사이면 조금 어려워서, 개체 식별 번호를[r]교환하고 나서 1대1 통신을 할 수 있어.
+다른 타입 사이면 조금 어려워서, 개체 식별 번호를[r]교환하고 난 뒤에 1대1 통신을 할 수 있어.
 [k]
 
 ＠아유스
-그 이외에도 원격 통신할 수 있는 수단이 없는 건 아니지만,[r]비상시용이니까, 기본적으로는 그런 느낌이지.
+그 밖에도 원격 통신할 수 있는 수단이 없는 건 아니지만,[r]비상수단이니까, 기본적으로는 그런 방법을 써.
 [k]
 
 [charaFace A 3]
 ＠아유스
-하여간 지금은 치료 타입 사이의[r]통상 네트워크가 다운 되어 있는 것 같네.
+하여간 지금은 치료 타입 사이의[r]통상 네트워크가 다운 된 것 같아.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_5 1.5]
@@ -698,7 +698,7 @@
 
 [charaFace A 8]
 ＠아유스
-불길함 예감이 들어.[r]서두르자!
+불길한 예감이 들어.[r]서두르자!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -767,7 +767,7 @@
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠아유스
-다들!!
+이게 어떻게 된 일이야?!
 [k]
 
 ?1: 이것은……!
@@ -801,11 +801,11 @@
 
 [charaTalk on]
 ＠???
-꽤 늦은 귀가잖냐?
+꽤 늦은 귀가로군?
 [k]
 
 ＠???
-산책 나갈 때는 문단속을 단단히 해둬야지?
+산책 나갈 때는 문단속을 단단히 해둬야 하는 걸 몰랐나?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -829,7 +829,7 @@
 
 [charaTalk on]
 ＠캐스터
-그래, 집을 비우는 건 위험해. 진짜 위험해.[r]무슨 일이 벌어질지, 알 수 없으니까……
+그래, 집을 비우는 건 위험해. 진짜 위험하지.[r]무슨 일이 벌어질지, 알 수 없으니까……
 [k]
 
 [messageOff]