Version: 6.1.0 DataVer: 941

ScriptActionEncrypt/04/0400020470.txt

@@ -131,7 +131,7 @@
 
 [charaTalk on]
 ＠시온
-이 틈에 조금은 대화를 하죠,[r][%1][& 군: 씨]
+이 틈에 잠시 이야기를 나누죠,[r][%1][& 군: 씨]
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_2 1.5]
@@ -151,11 +151,11 @@
 
 [charaFace E 10]
 ＠시온
-패스가 연결되어 있는 이상, 저자가 당신의 서번트라는 건[r]틀림이 없겠지만……
+[#패스:경로]가 연결되어 있는 이상, 저자가 당신의 서번트임은[r]틀림없겠습니다만……
 [k]
 
 ＠시온
-그래도, 저는 위화감이 있습니다.
+그래도, 저는 위화감이 느껴집니다.
 [k]
 
 [charaFace E 6]
@@ -168,7 +168,7 @@
 
 [charaFace E 8]
 ＠시온
-부끄럽지만, 아직 명확하게[r]언어화할 수 있는 게 아닙니다.
+부끄럽지만, 아직 명확하게[r]언어화할 수 있는 것은 아닙니다.
 [k]
 
 ＠시온
@@ -177,44 +177,44 @@
 
 [charaFace E 10]
 ＠시온
-거리감…… 솔직함……? 이 다른 느낌이 든다고 할지,[r]벽의 높이가 다르다…… 고 할지……
+거리감…… 솔직함……? 이 다르다는 느낌이 든다고 할지,[r]벽의 높이가 다르다…… 고 할지……
 [k]
 
 ＠시온
-뭔가? 그래요, 뭔가입니다. 바깥쪽이 아니라,[r]그 내면에, 평범한 카마에 없는 이상이 있습니다.
+무언가…… 그렇지요, ‘무언가’입니다. 바깥쪽이 아니라[r]그 내면에, 평범한 카마에 없는 [#이상:문제]이 있습니다.
 [k]
 
 ＠시온
-저는 그렇게 느낄 수밖에 없습니다.
+저는 그런 생각을 떨칠 수가 없습니다.
 [k]
 
-?1: 그런가…… 어쩌지……?
+?1: 그런가…… 글쎄……?
 
 [charaFace E 2]
 ＠시온
-그렇습니다. 대답은 아직 나오지 않았습니다만,[r]거기에 미지가 있는 것은 확실합니다.
+그렇습니다. 답은 아직 나오지 않았습니다만,[r]그곳에 알지 못하는 뭔가가 있는 것은 확실합니다.
 [k]
 
 ＠시온
-아무래도, 당신도 대답이 나오지는 않은 모양이군요.
+아무래도, 당신도 답이 보이는 건 아닌 모양이군요.
 [k]
 
-?2: 어쩐지 모르게 그런 느낌이 들었습니다
+?2: 왠지 모르게 그런 느낌이 들었어
 
 [charaFace E 2]
 ＠시온
-그렇지요. 계산대로입니다.
+그렇지요? 계산대로입니다.
 [k]
 
 ＠시온
-다만, 당신도 대답이 나오지는 않은 모양이군요.
+다만, 당신도 답이 보이는 건 아닌 모양이군요.
 [k]
 
 ?!
 
 [charaFace E 6]
 ＠시온
-명령에는 따르고, 능력적으로 변화도 없습니다.[r]지금은 주의 환기를 하는 데서 멈춥니다만[line 3]
+명령에는 따르고 있고, 능력 쪽에 변화도 없습니다.[r]지금은 주의를 환기하는 데서 멈추겠습니다만[line 3]
 [k]
 
 ＠시온
@@ -223,11 +223,11 @@
 
 [charaFace E 8]
 ＠시온
-승리해야만 하는 앞으로의 성배 전쟁에서,[r]우리의 최대 전력에 그러한 불안 요소가 있다는걸.
+승리해야만 하는 앞으로의 성배전쟁에서,[r]우리의 최대 전력에 그러한 불안 요소가 있음을.
 [k]
 
 ＠시온
-수식에 더해지는 상정하지 못한 파라미터라는 건,[r]대부분 계산에 방해가 되는 것입니다.
+수식에 더해지는 예상 밖의 파라미터란,[r]대부분 계산에 방해가 되는 요소입니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -241,12 +241,12 @@
 [charaFace D 11]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠카마
-잠깐, 어째서 둘만 몰래 대화를 하는 건가요?[r]이유없는 짜증이 저를 휘감네요. 칫~
+잠깐, 어째서 둘만 몰래 대화하는 건가요?[r]이유없는 짜증이 나를 덮친다~ 뾰로통~
 [k]
 
 [charaFace D 0]
 ＠카마
-아니 이유는 있었어요. 착실하게 일을 하면서[r]라니먼트를 확보해 온 저에게 뭔가 할 말 없어요?
+아니, 이유는 있었죠. 착실하게 일을 해서[r]라니먼트를 확보해 온 저에게 뭔가 할 말은 없나요?!
 [k]
 
 ?1: 수고했어! 유능한 아이!
@@ -257,7 +257,7 @@
 [charaFace D 7]
 [wt 1.0]
 
-?2: 과연 카마, 네가 같이 있어서 다행이야……
+?2: 과연 카마, 너와 함께 있어서 다행이야……
 
 [bgm BGM_EVENT_147 0.1]
 
@@ -279,7 +279,7 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠아유스
-뭐 이런 식으로 어딘가에서 누군가가 다쳤다는 걸[r]알면 서둘러 그곳으로 가서,
+하여간 이런 식으로, 어딘가에서 누군가가 다쳤다는 걸 알면, 서둘러 그곳으로 달려가서,
 [k]
 
 ＠아유스
@@ -288,7 +288,7 @@
 
 [charaFace F 3]
 ＠아유스
-또한 위협이 남아 있으면 [#경방부:디펜드]의 [#아이들:AI]에게[r]연락하는 게 좋을지도 모르지만[line 3]
+아직 위협이 남아 있으면 [#경방부:디펜드] [#아이들:AI]에게[r]연락하는 게 좋을지도 모르지만[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -298,11 +298,11 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠두료다나
-지금은 벌려고 온 거잖냐.[r]다른 녀석들에게 공을 넘겨서 어쩌자는 거야.
+지금은 점수를 벌려고 온 거잖아.[r]다른 녀석들에게 공적을 넘겨서 어쩌려고.
 [k]
 
 ＠두료다나
-그 이외에도 은혜를 베풀어둘 녀석은 없냐?
+그 밖에 은혜를 베풀어둘 녀석은 없냐?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -322,15 +322,15 @@
 
 [charaCrossFade G 1098270730 0 0.3]
 ＠라니=T
-매번 감사합니다. [#이송부:트랜스퍼]의 전언 서비스입니다.[r]발신자는 조금 떨어진 장소에 있는 타입D의 분들.
+매번 감사합니다. [#이송부:트랜스퍼]의 전언 서비스입니다.[r]발신자는 조금 떨어진 장소에 있는 타입D 분들.
 [k]
 
 ＠라니=T
-가장 가까이에 있는 전투 능력자에게 보낸[r]메세지여서 이곳으로 왔습니다.
+가장 가까이에 있는 전투능력 보유자에게 보내는[r]메시지였으므로 이곳으로 왔습니다.
 [k]
 
 ＠라니=T
-“이 좌표에서 새로운 위협 발생. 악성 데이터와[r] 다른 뭔가가 공격합니다”라는 듯.
+“이 좌표에서 새로운 위협 발생. 악성 데이터와는 다른[r] 뭔가에 습격당했습니다”라고 합니다.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -360,7 +360,7 @@
 [charaFace G 10]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠라니=T
-라저, 입니다. 하지만 이 화려한 활동에[r]뭔가 줬으면 좋겠다~ 싶습니다.[wt 1.0][charaMoveReturn G 10,0 0.3] (힐끗힐끗)
+라저, 입니다. 하지만 이 화려한 일솜씨에[r]뭔가 받았으면 좋겠다~ 싶군요.[wt 1.0][charaMoveReturn G 10,0 0.3] (힐끗힐끗)
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -370,7 +370,7 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠카마
-팁이 있었던가요.[r]자자, 당신도 이걸로 됐죠?
+팁이 있었던가요?[r]자, 당신도 이거면 되겠죠?
 [k]
 
 
@@ -490,7 +490,7 @@
 [charaFace B 8]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠두료다나
-뭐냐, 이 녀석들은.
+뭐야, 이 녀석들은.
 [k]
 
 ?1: (섀도 서번트……?)
@@ -505,7 +505,7 @@
 [charaFace F 3]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠아유스
-잘 모르겠네.[r]적어도 AI는 아니라고 봐.
+잘 모르겠네.[r]적어도 AI는 아닌 걸로 보여.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -515,7 +515,7 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠카마
-형태는 왠지 그럴 듯한데,[r]서번트도 아니라는 느낌이 드네요.
+형태는 왠지 그럴 듯하게 생겼습니다만,[r]서번트도 아니라는 느낌이 드네요.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -529,11 +529,11 @@
 [k]
 
 ＠시온
-인간의 형상을 한 ‘정체불명의 공격성 데이터’가[r]확인되고 있다는 경고가 있었습니다.
+인간 형체를 한 ‘정체불명의 공격성 데이터’가[r]확인되고 있다는 경고가 있었습니다.
 [k]
 
 ＠시온
-이게 그거 아닐까요?
+그게 바로 이것들 아닐까요?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -581,16 +581,16 @@
 [charaFace B 11]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠두료다나
-어엉? 싸울 생각인 모양인데.
+어엉? 싸울 생각인 모양인데?
 [k]
 
 [charaFace B 0]
 ＠두료다나
-뭐 정체가 뭐든, AI를 공격하는 적이라면[r]그것은 이 몸의 밥벌이다.
+뭐, 정체야 뭐가 됐든, AI를 공격하는 적이라면[r]그것은 이 몸의 밥벌이 수단이지.
 [k]
 
 ＠두료다나
-후딱 돕고 은혜를 베풀어 보실까!
+잽싸게 구해서, 은혜를 베풀어 보실까!
 [k]