Version: 6.1.0 DataVer: 941
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,22 +5,22 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 4043001 1 太公望（実況）]
|
||||
[charaSet B 28003000 1 レディ・アヴァロン（レポーター）]
|
||||
[charaSet C 6019001 1 風魔小太郎]
|
||||
[charaSet D 1098267400 1 加藤段蔵]
|
||||
[charaSet E 5028001 1 イリヤ]
|
||||
[charaSet F 2027000 1 クロエ]
|
||||
[charaSet G 5041001 1 美遊]
|
||||
[charaSet A 4043001 1 태공망(실황)]
|
||||
[charaSet B 28003000 1 레이디 아발론(리포터)]
|
||||
[charaSet C 6019001 1 후마 코타로]
|
||||
[charaSet D 1098267400 1 카토 단조]
|
||||
[charaSet E 5028001 1 이리야]
|
||||
[charaSet F 2027000 1 클로에]
|
||||
[charaSet G 5041001 1 미유]
|
||||
|
||||
[sceneSet I 187100 1]
|
||||
[sceneSet J 187101 1]
|
||||
[sceneSet K 187100 1]
|
||||
|
||||
[charaSet L 98115000 1 エフェクト用(段蔵アイ)・霧２]
|
||||
[charaSet M 98115000 1 エフェクト用(霧)]
|
||||
[charaSet N 98115000 1 エフェクト用(サブレイヤー内霧)]
|
||||
[charaSet O 98115000 1 エフェクト用(ルビー)]
|
||||
[charaSet L 98115000 1 이펙트용(단조 아이)・안개2]
|
||||
[charaSet M 98115000 1 이펙트용(안개)]
|
||||
[charaSet N 98115000 1 이펙트용(사파이어 내부 안개)]
|
||||
[charaSet O 98115000 1 이펙트용(루비)]
|
||||
|
||||
[subCameraOn 2]
|
||||
[subCameraFilter #A maskEdge cut359_mask14 5 255,255,255,255]
|
||||
@@ -80,36 +80,36 @@
|
||||
[bgm BGM_MAP_64 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠太公望（実況）
|
||||
さあて、遂に最終局面！
|
||||
＠태공망(실황)
|
||||
자, 드디어 최종 국면!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望（実況）
|
||||
稀代の妖術師にして[#絡繰:からくり]使い！[r]果心居士殿、ご謹製！
|
||||
＠태공망(실황)
|
||||
희대의 요술사이자 꼭두각시 사용자![r]카신 거사님, 특제!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠太公望（実況）
|
||||
殺人[#絡繰:からくり]とお邪魔サーヴァントが乱舞する、[r]ノウム・カルデア最新の『お祭り』な訳ですが[line 3]
|
||||
＠태공망(실황)
|
||||
살인 기계장치와 장애물 서번트가 난무하는[r]노움 칼데아의 최신 ‘축제’입니다만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠太公望（実況）
|
||||
善戦する参加者あり！
|
||||
＠태공망(실황)
|
||||
고전하는 참가자도 있고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望（実況）
|
||||
途中で脱落する参加者もあり！
|
||||
＠태공망(실황)
|
||||
도중에 탈락한 참가자도 있고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaMove A 470,25 4.0]
|
||||
[charaMoveScale A 0.8 4.0]
|
||||
|
||||
＠太公望（実況）
|
||||
そんな中、最初に[r]森を抜けて城に辿り着いたのは……
|
||||
＠태공망(실황)
|
||||
그런 와중에 최초로 숲을 빠져나와 성에 도달한 건……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
@@ -118,8 +118,8 @@
|
||||
[charaShake A 0.02 3 3 0.4]
|
||||
[messageShake 0.05 5 5 0.4]
|
||||
|
||||
＠太公望（実況）
|
||||
[%1]殿！[r]あなたです！
|
||||
＠태공망(실황)
|
||||
[%1] 님![r]당신입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -129,12 +129,12 @@
|
||||
[charaMoveScale A 0.7 0.5]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠太公望（実況）
|
||||
やあ、おめでとうございます。[r]最後の森をいよいよ抜けて……
|
||||
＠태공망(실황)
|
||||
이거 정말 축하드립니다.[r]마지막 숲을 드디어 빠져나와서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望（実況）
|
||||
見えますか？[r]そろそろ……
|
||||
＠태공망(실황)
|
||||
보이시나요?[r]슬슬……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -164,8 +164,8 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン（レポーター）
|
||||
あ、見えてきたよ。[wt 0.8][charaFace B 2][r]ゴール地点に、今、マスターたちが姿を現します！
|
||||
＠레이디 아발론(리포터)
|
||||
아, 보이기 시작하네요.[wt 0.8][charaFace B 2][r]골인 지점에, 지금 마스터 일행의 모습이 나타났습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -191,13 +191,13 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
？1：辿り着いた！ けど……
|
||||
？！
|
||||
?1: 도착했어! 하지만……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
|
||||
？1：この霧は、ちょっと気になるね
|
||||
？！
|
||||
?1: 이 안개, 조금 신경 쓰이는데
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaDepth L 2]
|
||||
[charaDepth D 1]
|
||||
@@ -207,8 +207,8 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠段蔵
|
||||
お任せあれ。[wt 0.6][charaFace D 5][r]段蔵、視覚機能を起動！
|
||||
＠단조
|
||||
맡겨주십시오.[wt 0.6][charaFace D 5][r]단조, 시각 기능을 기동!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -225,12 +225,12 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠段蔵
|
||||
[line 3]熱源あり。[r][line 3]高魔力反応、敵性反応と確認されます。
|
||||
＠단조
|
||||
[line 3]열원 존재![r][line 3]고마력 반응, 적성 반응으로 확인되었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠段蔵
|
||||
まだ、何かおりまする！[r]敵です！
|
||||
＠단조
|
||||
아직, 뭔가 있습니다![r]적입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -269,8 +269,8 @@
|
||||
[charaEffect L bit_talk_white_fog01]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠シトナイ
|
||||
敵、だなんてひどいんだ。
|
||||
＠시토나이
|
||||
적이라고 하다니, 너무해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -279,8 +279,8 @@
|
||||
[subRenderMoveFSR #B 250,-200 0.6]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠美遊
|
||||
この声、イリヤ……[r]じゃなくて……
|
||||
＠미유
|
||||
이 목소리는 이리야……[r]가 아니라……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -290,8 +290,8 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 50,250]
|
||||
|
||||
＠イリヤ
|
||||
シトナイさん！[r]ど、どこにいるんだろ……霧の向こうだよね！？
|
||||
＠이리야
|
||||
시토나이 씨![r]어, 어디 있는 걸까…… 안개 너머겠지?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -301,8 +301,8 @@
|
||||
|
||||
[charaPut O -60,280]
|
||||
|
||||
＠E：ルビー
|
||||
警戒しといた方がいいですよぉ。[r]いかにも強そうなのが潜んでる感じですので。
|
||||
＠E : 루비
|
||||
경계하는 편이 나을거예요~[r]무척 강해 보이는 게 숨어 있다는 느낌이거든요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -313,22 +313,22 @@
|
||||
|
||||
[charaPut O 2000,2000]
|
||||
|
||||
＠シトナイ
|
||||
敵、かぁ。
|
||||
＠시토나이
|
||||
적…… 인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シトナイ
|
||||
まあでも、合ってるかも？[r]ゴールすれば終わりとは言ってないからね。
|
||||
＠시토나이
|
||||
뭐, 하지만 맞는 말일지도?[r]골인 하면 끝이라고는 말한 적 없으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シトナイ
|
||||
難所ぜんぶをクリアしてきたあなたたちだもの、[r]とっておきのお出迎えをしてあげなきゃ、
|
||||
＠시토나이
|
||||
모든 난관 클리어하고 온 당신들인걸.[r]아껴둔 것을 꺼내서 최선을 다 해 마중해 줘야지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_81 1.0]
|
||||
|
||||
＠シトナイ
|
||||
失礼になるでしょう？
|
||||
＠시토나이
|
||||
안 그러면 실례잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -371,8 +371,8 @@
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_62 0.4 1.0]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠イリヤ
|
||||
な、なになに！ なにこの音！
|
||||
＠이리야
|
||||
뭐, 뭔데뭔데?! 뭔데, 이 소리는?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -387,8 +387,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace G 9]
|
||||
|
||||
＠美遊
|
||||
エンジン音です！[r]マスター！
|
||||
＠미유
|
||||
엔진 소리입니다![r]마스터!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -398,11 +398,11 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠段蔵
|
||||
特有の[#絡繰:からくり]駆動音！？[r]更にこの規模ならば、特大の果心礼装と思われまする！
|
||||
＠단조
|
||||
꼭두각시 특유의 구동음?![r]게다가 이 규모라면, 특대 카신 예장이으로 추측됩니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：果心礼装ってのはつまり……
|
||||
?1: 카신 예장이라면 즉……
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -411,11 +411,11 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠風魔小太郎
|
||||
果心居士殿の造り出す兵器です！
|
||||
＠후마 코타로
|
||||
카신 거사님이 만든 병기입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：[#絡繰:からくり]兵器ってことだよね！？
|
||||
?2: 꼭두각시 형태의 병기라는 뜻이지?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -424,11 +424,11 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠風魔小太郎
|
||||
然り！ まさしく！
|
||||
＠후마 코타로
|
||||
그렇습니다! 정확하십니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wipeout rectangleStripLeftToRight 0.4 1.0]
|
||||
@@ -463,14 +463,14 @@
|
||||
[subRenderMoveFSR #B 250,-200 0.4]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
嘘、この咆哮……！[r]まさかバーサーカー！？
|
||||
＠클로에
|
||||
말도 안 돼, 이 포효……![r]설마 버서커?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：全員、迎撃準備！
|
||||
？2：……[&来るぞ:来るよ]！
|
||||
?1: 전원, 요격 준비!
|
||||
?2: ……온다!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[subRenderFadeout #B 0.4]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user