Version: 4.4.0 DataVer: 752

ScriptActionEncrypt/03/0300080010.txt

@@ -364,7 +364,7 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-나도 이 녀석도 지금 막 도착해서 아무것도 모른다![r]기술고문도 캡틴의 모습도 안 보여!
+나도 이 녀석도 지금 막 도착해서 아무것도 몰라![r]기술고문도 캡틴의 모습도 안 보여!
 [k]
 
 ＠고르돌프
@@ -410,11 +410,11 @@
 [k]
 
 ＠시온
-조타수인 뫼니에르 씨.[r]오페레이터인 토마린 씨.
+조타수인 뫼니에르 씨.[r]오퍼레이터인 토마린 씨.
 [k]
 
 ＠시온
-마찬가지로 오페레이터인 카와타 씨.[r]다 빈치 씨의 조수인 옥타비아 씨.
+마찬가지로 오퍼레이터인 카와타 씨.[r]다 빈치 씨의 조수인 옥타비아 씨.
 [k]
 
 ＠시온
@@ -498,7 +498,7 @@
 [charaFace I 14]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠시온
-으음. 국적과 외모, 복장만을 추출해서[r]인적 특징으로 삼는 것은 좀 그렇다고 생각합니다만……
+으음. 국적과 외모, 복장 콕 집어서[r]사람의 특징으로 삼는 것은 좀 그렇다고 생각합니다만……
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -530,7 +530,7 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠시온
-이거 실례. 그랬었지요.[r]시간도 한정되어 있으니 단적으로 설명하겠습니다.
+이거 실례. 그랬었지요.[r]시간도 촉박하니 바로 설명에 들어가겠습니다.
 [k]
 
 ＠시온
@@ -628,7 +628,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-더 이상 범인류사에게 위협이 되지는 않는다.[r]우리는 그렇게 인식하고 있었습니다만…… 아니었나요?
+더 이상 범인류사에게 위협이 되지는 않는다.[r]저희는 그렇게 인식하고 있었습니다만…… 아니었나요?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -669,7 +669,7 @@
 [k]
 
 ＠시온
-행성은 수명을 다하고, 자신의 중력을 견디지 못하며 압괴.[r]이 행성은 중력붕괴를 일으켜 무로 돌아갑니다.
+행성은 수명을 다하고, 자신의 중력을 견디지 못해서 압괴.[r]이 행성은 중력붕괴를 일으켜 무로 돌아갈 겁니다.
 [k]
 
 ＠시온
@@ -699,7 +699,7 @@
 
 
 
-?1: 어[line 3] 어떻게 그런 일이?!
+?1: 어[line 3] 어째서 그런 일이?!
 
 ?!
 
@@ -728,7 +728,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-이번에는 그것을 준비하기에는 시간이 부족해.[r]하지만, 우리에게는 스톰 보더가 있지.
+이번에는 그 준비를 할 시간도 부족해.[r]하지만, 우리에게는 스톰 보더가 있지.
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -992,7 +992,7 @@
 [k]
 
 ＠네모
-작전 개시는 45분 뒤를 예정하고 있다.[r]전 탑승원은 계속해서 담당 위치를 지킬 것.
+작전 개시는 45분 후를 예정하고 있다.[r]전 탑승원은 계속해서 담당 위치를 지킬 것.
 [k]
 
 
@@ -1020,7 +1020,7 @@
 [k]
 
 ＠네모
-스톰 보더는 대형 함이니까,
+스톰 보더는 대형함이니까,
 [k]
 
 ＠네모
@@ -1199,7 +1199,7 @@
 [k]
 
 ＠뫼니에르
-어떤 신화에도, ‘영원을 약속하는 성역’이라는 게 있잖아?
+어떤 신화에나, ‘영원을 약속하는 성역’이란 게 있잖아?
 [k]
 
 ＠뫼니에르
@@ -1223,7 +1223,7 @@
 [k]
 
 ＠뫼니에르
-갈 수 있는 녀석이라면 갈 수 있을지도 모른다고, 별의 내해란 곳은.[r]실제로, 시계탑에는 그런 종류의 탐색조직이 있어.
+별의 내해란 곳은 갈 수 있는 녀석이라면 갈 수 있을지도 모른다고.[r]실제로, 시계탑에는 그런 종류의 탐색조직이 있어.
 [k]
 
 [charaFace F 3]
@@ -1233,7 +1233,7 @@
 [k]
 
 ＠뫼니에르
-그런 것에 관여한 시점에,[r]그 녀석도 세계의 바깥으로 길을 헤매게 되는 것이나 다름없지만.
+그런 것에 관여한 시점에,[r]그 녀석도 세계의 바깥으로 길을 잘못 들게 된 것이나 다름없지만.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -1244,11 +1244,11 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠고르돌프
-하하하, 무슨 말을 하는 건가, 뫼니팟짜 군.[r]그것은 그걸 말하는 건가, 지하 공방 얘긴가?
+하하하, 무슨 말을 하는 건가, 뫼니팟짜 군.[r]그걸 말하는 건가, 지하 공방 쪽?
 [k]
 
 ＠고르돌프
-그런 것은 잔뜩 허풍을 떨고 있을 뿐인,[r]단순한 유적 발굴대라고.
+그 조직은 잔뜩 허풍을 떨고 있을 뿐인,[r]단순한 유적 발굴대라고.
 [k]
 
 ＠고르돌프
@@ -1267,7 +1267,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠홈즈
-어흠. 하던 이야기를 계속해도 될까?[r]마술협회・시계탑의 내부 사정은 됐고,
+어흠. 원래 화제로 돌아가도 괜찮겠나?[r]마술협회・시계탑의 내부 사정은 됐고,
 [k]
 
 [charaFace C 0]
@@ -1277,7 +1277,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-우리가 브리튼 이문대의 조사 준비를[r]진행한 이유는 [#이것을 위해서:롱고미니아드]일세.
+우리가 브리튼 이문대의 조사 준비를[r]진행한 이유는 [#이것 때문:롱고미니아드]일세.
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -1302,7 +1302,7 @@
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠홈즈
-물론, 트리스메기투스Ⅱ가 경고하는[r]‘붕락’의 조사와, 이것의 해결도 있지만……
+물론, 트리스메기스투스Ⅱ가 경고하는[r]‘붕락’의 조사와, 그것에 대한 해결도 있지만……
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -1317,7 +1317,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠고르돌프
-이문대의 왕과 교섭…… 즉 거래란 말인가?![r]그런, 대륙간 탄도 미사일을 날려오는 상대와?!
+이문대의 왕과 교섭…… 즉 거래란 말인가?![r]그런, 대륙간 탄도 미사일을 날려대는 상대와?!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -1359,7 +1359,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-실제로 미스 시온의 계획대로, 우리는 노틸러스호를,[r]그리고 스톰 보더를 손에 넣었지.
+실제로 미스 시온의 계획대로, 우리는 노틸러스호를,[r]그리고 스톰 보더를 손에 넣었고.
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -1367,7 +1367,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-롱고미니아드나, 혹은[line 3][r]그것을 대신할 ‘무언가’를 손에 넣는다, 고 말일세.
+롱고미니아드나, 혹은[line 3][r]그것을 대신할 수 있는 ‘무언가’를 손에 넣는다, 고 말일세.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -1379,7 +1379,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠[51ffff]다 빈치[-]
-[51ffff]정말~ 홈즈치고는 너무 낙관적인 거 아냐?[-]
+[51ffff]정말~ 홈즈치곤 너무 낙관적인 거 아냐?[-]
 [k]
 
 
@@ -1475,7 +1475,7 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-지금까지와 다를 바 없는 이문대라고 생각하지 마라,[r][%1]!
+지금까지와 다를 바 없는 이문대라며 생각하지 마라,[r][%1]!
 [k]
 
 ＠고르돌프
@@ -1490,7 +1490,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠홈즈
-이거야 원.[r]고르돌프 소장님에게 할 말을 빼앗기고 말았군.
+이거야 원.[r]고르돌프 소장님에게 선수를 빼앗기고 말았군.
 [k]
 
 [charaFace C 0]
@@ -1504,7 +1504,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-한수 한수 손을 써나가다 보면,[r]반드시 그 진실에 가까워지게 되어 있으니까.
+한수 한수 나아가다 보면,[r]반드시 그 진실에 가까워지게 되어 있으니까.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1563,7 +1563,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠뫼니에르
-전산실에서 승인, 나왔어, 캡틴![r]성공확률, 그야말로 99.99%래!
+전산실로부터 승인이 떨어졌어, 캡틴![r]성공확률, 그야말로 99.99%래!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]