Version: 4.4.0 DataVer: 752

ScriptActionEncrypt/03/0300080110.txt

@@ -129,7 +129,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠뫼니에르
-나도 마찬가지야…… 일종의 현기증, 같은 느낌?[r]아, 이거 참, 아직도 머리가 멍해……
+나도 마찬가지야…… 일종의 현기증 같은 게 잠깐?[r]아, 이거 참, 아직도 머리가 멍해……
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -331,7 +331,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-이 이문대에 ‘범인류사의 영령’이[r]발생할 토대는 눈을 씻고 찾아 봐도 없어.
+이 이문대에 ‘범인류사의 영령’이[r]발생할 토대는 눈을 씻고 찾아 봐도 없는 거야.
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -363,13 +363,13 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-“역사도 이름도 다르지만, 활을 잘 쏘는 사람이 있었다”[r]라는 사실만 있으면 해당되는, 애매모호한 사나이니까.
+“역사도 이름도 다르지만, 활을 잘 쏘는 사람이 있었다”[r]라는 사실만 있으면 해당되는, 정체가 불분명한 사나이니까.
 [k]
 
 [charaFace E 15]
 
 ＠고르돌프
-그러나, 그런 애매모호한 조건조차도 성립하지 않는 것이[r]이 브리튼 이문대라고 말하는 겐가?
+그렇지만 그런 애매모호한 조건조차도 성립하지 않는 것이[r]이 브리튼 이문대라고 말하는 겐가?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -409,7 +409,7 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-이문대도 2019년 이상 계속되고 있잖나?[r]그런 인류사, 존재할 수 있나?
+이문대도 2019년 이상 계속되고 있잖나?[r]그런 인류사가 존재할 수 있나?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -447,7 +447,7 @@
 그것이 없다, 라는 얘기는[line 3]
 [k]
 
-?1: 혹시……이곳에는 ‘인간’이, 없다?
+?1: 설마…… 이곳에는 ‘인간’이, 없는 건가?
 
 [charaFace C 7]
 
@@ -485,11 +485,11 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠마슈
-그것은…… 제가 데미 서번트이기 때문, 이 아닐까요?
+그것은…… 제가 데미 서번트이기 때문이 아닐까요?
 [k]
 
 ＠마슈
-영령 갤러해드의 영기를 지니고 있습니다만,[r]그 사람 본인은 아니니……
+영령 갤러해드의 영기를 지니고 있습니다만,[r]갤러해드 본인은 아니니……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -543,11 +543,11 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠네모
-‘인류의 영령’을 거절하고 있으니까,[r]현지에서의 전력 증강은 바랄 수 없겠지.
+‘인류사의 영령’을 거절하고 있으니까,[r]현지에서의 전력 증강은 기대할 수 없겠지.
 [k]
 
 ＠네모
-전력을 증강하고 싶다면,[r]이 이문대의 현지인에게 협력을 청할 수밖에 없어.
+전력을 증강하고 싶다면,[r]이 이문대의 현지인에게 협력을 요청할 수밖에 없어.
 [k]
 
 ＠네모
@@ -574,15 +574,15 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-그 와중에 네모・엔진이 마지막까지 근성을 보여서[r]트리톤 엔진을 1기, 재기동시켰고.
+그 와중에 네모・엔진이 마지막 근성을 발휘해서[r]트리톤 엔진 1기를 간신히 재기동시켰고.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-스톰 보더는 어떻게든 섬의 상공에서 이탈해서,[r]섬의 남서부에 해당하는 난바다에 불시착.
+스톰 보더는 어떻게든 섬의 상공을 이탈해서,[r]섬의 남서부에 해당하는 난바다에 불시착.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-그것이 지금의 상황이야. 발전장치도 정지되어서,[r]지금은 예비 전원으로 버티고 있어.
+그것이 현재 상황이야. 발전장치도 정지되어서,[r]지금은 예비 전원으로 버티고 있어.
 [k]
 
 ?1: 그래서 어두웠구나……
@@ -627,7 +627,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-스톰 보더는 섬에 가까워질수록[r]정지되는 부분이 늘어나고 있어.
+스톰 보더는 섬에 가까워질수록[r]기능을 멈추는 부분이 늘어나고 있어.
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -656,7 +656,7 @@
 [k]
 
 ＠네모
-섬에서 멀어짐으로써 재기동할 수 있다면,[r]이 이문대로부터의 탈출 루트는 확보되었다는 뜻이 되지.
+섬에서 멀어지는 것으로 재기동할 수 있다면,[r]이 이문대로부터의 탈출 루트는 확보되었다는 뜻이 되지.
 [k]
 
 ＠네모
@@ -671,7 +671,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-그쪽도 안 돼. 해안까지는 보트로서 이용할 수 있지만,[r]상륙하면 정지하겠지.
+그쪽도 소용없어. 해안까지는 보트처럼 이용할 수 있지만,[r]상륙하면 정지하겠지.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -730,7 +730,7 @@
 
 [charaFace D 24]
 ＠다 빈치
-그리고, 우리에 남은 시간을 확실히 말해둘게.
+그리고, 우리에게 남은 시간을 확실히 말해둘게.
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -784,15 +784,15 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-그러는 중에 가능하다면,[r]‘이문대의 왕’과 접촉해서 롱고미니아드를 입수해라.
+그러면서 가능하다면,[r]‘이문대의 왕’과 접촉해서 롱고미니아드를 입수해라.
 [k]
 
 ＠고르돌프
-또한, 작전 중에는 스톰 보더와의 연락이[r]곤란하리라 예상된다.
+또한, 작전 중에는 스톰 보더와의 연락이[r]어려우리라 예상된다.
 [k]
 
 ＠고르돌프
-현지에서의 대응은 각자의 판단에 맡기며,[r]40……아니, 45일 이내에 성과를 가지고 생환할 것.
+현지에서의 대응은 각자의 판단에 맡기며,[r]40…… 아니, 45일 이내에 성과를 가지고 생환할 것.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -807,7 +807,7 @@
 [k]
 
 ＠뫼니에르
-하다못해 나나, 친 정도를 동행시키라고![r]아니, 나도 무섭긴 하지만?!
+하다못해 나나, 친 중에 한 명쯤은 동행시키라고![r]아니, 나도 무섭긴 하지만?!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -887,7 +887,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 [wt 0.5]
 
-?1: 마슈와 둘이, 열심히 하겠습니다!
+?1: 마슈와 둘이서, 열심히 하겠습니다!
 
 ?!
 
@@ -929,7 +929,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠고르돌프
-지금 뭘 하는 건가, 기술고문.
+지금 뭘 하는 겐가, 기술고문.
 [k]
 
 ＠고르돌프
@@ -950,7 +950,7 @@
 [charaFace D 10]
 
 ＠다 빈치
-왕복 편지는 나에게 맡기라고 말했잖아?
+왕복 편지는 나에게 맡기라고 했잖아?
 [k]
 
 ＠다 빈치