Version: 4.4.0 DataVer: 752

ScriptActionEncrypt/03/0300080120.txt

@@ -30,7 +30,7 @@
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
 
 ＠고르돌프
-크윽, 으, 으으으음……![r]확실히…… 이치에 맞아……!
+크윽, 으, 으으으음……![r]확실히…… 맞는 말이긴 한데……!
 [k]
 
 ＠고르돌프
@@ -94,7 +94,7 @@
 [k]
 
 ＠네모
-지금까지 다섯 개의 이문대를 공략해 왔어.[r]불가사의한 토지 따위야, 이제와서 신기할 것도 없잖아.
+지금까지 다섯 개의 이문대를 공략해 왔어.[r]불가사의한 토지 따위야, 이제와서 신기할 것 없을 테지.
 [k]
 
 [charaFace D 27]
@@ -106,7 +106,7 @@
 [charaFace D 26]
 
 ＠다 빈치
-자, 캡틴은 스톰 보더에 돌아가, 돌아가.[r]무리하고 있잖아?
+자, 캡틴은 스톰 보더로 돌아가, 돌아가.[r]무리하고 있잖아?
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -134,11 +134,11 @@
 [charaFace B 6]
 
 ＠네모
-관제실에서 우리가 의식을 잃기 직전,[r]잠깐이긴도 브리튼 섬을 육안으로 볼 수 있었어.
+관제실에서 우리가 의식을 잃기 직전,[r]잠깐이긴 해도 브리튼 섬을 육안으로 볼 수 있었어.
 [k]
 
 ＠네모
-이 해안에서 동쪽은 안개에 감싸여 있지만,[r]그 너머에는 도시처럼 보이는 게 있었어.
+이 해안에서 동쪽은 안개로 뒤덮여 있지만,[r]그 너머에는 도시처럼 보이는 게 있었어.
 [k]
 
 ＠네모
@@ -286,7 +286,7 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠다 빈치
-그래. 목표는 동쪽으로 200킬로미터 떨어져 있는 도시![r]같은 곳!
+그래. 목표는 동쪽으로 200킬로미터 떨어져 있는 도시![r]로 보이는 곳!
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -377,7 +377,7 @@
 [charaFace C 4]
 
 ＠트리스탄
-확실히, 이렇다 할 박력도 없는,[r]바람이 불어서 풍향계가 돌아간 듯한,
+확실히, 이렇다 할 박력도 없는,[r]그냥 바람이 불어서 풍향계가 돌아간 듯한,
 [k]
 
 ＠트리스탄
@@ -438,7 +438,7 @@
 [k]
 
 ＠트리스탄
-무슨 상황인지 모르는 것은 저도 마찬가지입니다.[r]부디, 설명을 해주시겠습니까?
+상황 파악이 안 되는 것은 저도 마찬가지입니다.[r]부디, 설명을 해주시겠습니까?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -559,7 +559,7 @@
 [k]
 
 ＠트리스탄
-한탄의 트리스탄,[r]지금부터 당신의 서번트가 되겠습니다.
+탄식의 트리스탄,[r]지금부터 당신의 서번트가 되겠습니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -593,7 +593,7 @@
 [k]
 
 ＠트리스탄
-브리튼 남서부에 관한 일이라면 저에게 맡기시길.[r]지리를 알고 있으니까요.
+브리튼 남서부에 대해서라면 저에게 맡기시길.[r]지리를 훤히 꿰고 있으니까요.
 [k]
 
 ＠트리스탄
@@ -708,7 +708,7 @@
 [k]
 
 ＠트리스탄
-“신경 쓰실 필요 없습니다, 트리스탄.[r] 지금부터는 제가 선도하겠습니다, 주무시고 계세요.”
+“신경 쓰실 필요 없습니다, 트리스탄.[r] 지금부터는 제가 앞장서겠습니다, 주무시고 계세요.”
 [k]
 
 ＠트리스탄