Version: 4.4.0 DataVer: 752

ScriptActionEncrypt/03/0300080130.txt

@@ -249,10 +249,10 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-모두 같이 진저에일을 주문했는데,[r]나 혼자 소금물이 나왔다, 같은 느낌의……
+모두 같이 진저에일을 주문했는데,[r]나 혼자 소금물이 나왔다는 느낌의……
 [k]
 
-?1: [&라이샌더……라이샌더:허미아…… 허미아]?
+?1: [&라이샌더…… 라이샌더:허미아…… 허미아]?
 ?2: (안 되겠어…… 아무것도 기억이 안 나……!)
 
 ?!
@@ -275,7 +275,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 [se ad151]
 ＠B : ???
-아니요, 그게 아니라……[r]아마도, 저 사람은 자기 자신을 알 수 없는 겁니다……
+아니요, 그게 아니라……[r]아마도, 저 사람은 자기 자신이 누군지 알 수 없는 걸 겁니다……
 [k]
 
 ＠B : ???
@@ -287,7 +287,7 @@
 [k]
 
 ＠B : ???
-기억하는 것이라고 하면,[r]저는 [&저 남성분:저 여성분]의 [#종자:시종]라는 것 정도……
+기억하는 것은,[r]제가 [&저 남성분:저 여성분]의 [#종자:시종]라는 것 정도……
 [k]
 
 ＠B : ???
@@ -315,7 +315,7 @@
 [charaFace B 6]
 
 ＠트리스트람
-보세요, 제 가슴에도 나뭇잎사귀로 만든 명찰이 있습니다.[r]고대 영어로 그렇게 적혀 있으니까요. (으쓱)
+보세요, 제 가슴에도 나무 잎사귀로 만든 명찰이 있습니다.[r]고대 영어로 그렇게 적혀 있으니까요. (으쓱)
 [k]
 
 ?1: 진짜네. 잘 못 읽겠지만!
@@ -327,7 +327,7 @@
 [k]
 
 ＠트리스트람
-후후. 틀림없이 우리 세 사람은 동지이며,[r]동시에 조난한 자들이겠지요! (의기양양!)
+후후. 틀림없이 우리 세 사람은 동지이며,[r]같이 조난을 당한 자들이겠지요! (의기양양!)
 [k]
 
 ?1: 그러네, 틀림없어!
@@ -384,7 +384,7 @@
 위험을 알면서도 ‘이름 없는 숲’에 들어갔다……[r]는 말씀이군요.
 [k]
 
-?1: (해안이라고 생각했지만, 숲이었는지도)
+?1: (해안인 줄 알았는데, 숲이었는지도 모르겠네)
 
 ?!
 
@@ -405,7 +405,7 @@
 [k]
 
 ＠트리스트람
-초절기교를 구사하는 멋진 궁술사다,[r]라는 중요한 정보밖에는…… 면목 없습니다.
+초절기교를 자랑하는 멋진 궁술사다,[r]라는 중요한 정보밖에는…… 면목 없습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -500,7 +500,7 @@
 [k]
 
 ＠C : ???
-그게…… 다른 사람들이,[r]당신들을 불러오라고 해서요.
+그게…… 다른 분들이,[r]당신들을 불러오라고 해서요.
 [k]
 
 ＠C : ???
@@ -733,7 +733,7 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.4 1]
 ＠몸집이 작은 요정
-안색이 허여멀겋구먼. 팔다리도 말라비틀어진 나뭇가지 같고.[r]어떻게 못 써먹겠는걸. 장작밖에 안 되겠어.
+안색이 허여멀겋구먼. 팔다리도 말라비틀어진 나뭇가지 같고.[r]전혀 못 써먹겠는걸. 장작밖에 못 되겠어.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -892,7 +892,7 @@
 [k]
 
 ＠요정들
-전부 빼앗기고 돌팔매질 당하고,[r]정신을 차리고 보니 섬의 구석 중의 구석!
+전부 빼앗기고 돌팔매질 당하고,[r]정신을 차리고 보니 섬의 구석에서도 구석!
 [k]
 
 ＠요정들
@@ -1063,7 +1063,7 @@
 [k]
 
 ＠도가
-저 집은 너희들 것이야,[r]아침이 될 때까지 숨어 있도록 해!
+저 집은 너희들 것이야,[r]아침이 될 때까지 잘 숨어 있으라구!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1089,7 +1089,7 @@
 [charaFadeinFSL E 0.1 0]
 
 ＠온팜
-서두르도록 해. 그 녀석이 하는 짓이니,[r]우물쭈물하고 있다간 또 상처가 늘어날 거야.
+빨리 움직이는 게 좋을 걸.[r]저 녀석, 우물쭈물하다간 또 상처만 늘어날 테니.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -1106,7 +1106,7 @@
 [charaFace C 4]
 
 ＠???
-아, 네. 괘, 괜찮, 아요.[r]일을 주셔서, 감사합니다.
+아, 네. 괘, 괜찮, 아요.[r]할 일을 주셔서, 감사합니다.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -1167,7 +1167,7 @@
 [k]
 
 ＠???
-이곳은 광장에서 떨어져 있습니다만,[r]아직은, 확실히 마을 안에 있으니,
+이곳은 광장에서 떨어져 있습니다만,[r]아직은, 확실히 마을 안이라 할 수 있으니,
 [k]
 
 ＠???
@@ -1283,7 +1283,7 @@
 거울의 씨족은 요정국에서 가장 인기가 많았습니다만,[r]몇 년 전에 도시째로 사라져 버렸어요……
 [k]
 
-?1: 그러면, 왕의 씨족라는 씨족은?
+?1: 그러면, 왕의 씨족이라는 씨족은?
 
 ?!
 
@@ -1310,7 +1310,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-그 호화로운 드레스! 수많은 시종들![r]멋진 장래 설계! 그냥 죽어버려!
+그 호화로운 드레스! 수많은 [#종자:시종]들![r]멋진 장래 설계! 그냥 죽어버려!
 [k]
 
 ?1: [line 6](말을 잃는다)
@@ -1350,7 +1350,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-라고 단숨에 알 수 있는 겉모습과[r]언동을 보이고 있으니까요.
+라고 단숨에 알 수 있는 겉모습과[r]언동을 보일 테니까요.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -1431,7 +1431,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-여왕의 명령을 받는 숙정……[r]성에 근무하는 병사라면 이야기가 다릅니다만,
+여왕의 명령을 받는 숙정……[r]성에 근무하는 병사라면 이야기가 달라집니다만,
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -1553,7 +1553,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠마슈
-어디 보자~ 조명은 이건가?[r]헤~ 요즘 유행하는 유리 램프네!
+어디 보자~ 조명은 이건가?[r]헤~ 요즘 유행하는 유리 램프잖아!
 [k]
 
 [charaFace A 1]