Version: 4.4.0 DataVer: 752

ScriptActionEncrypt/03/0300080150.txt

@@ -8,7 +8,7 @@
 [enableFullScreen]
 
 [charaSet A 5045000 1 마슈]
-[charaSet B 2008002 1 트리스트럼]
+[charaSet B 2008002 1 트리스트람]
 [charaSet C 1098208900 1 ???]
 [charaSet D 1098210500 1 할로바로미아]
 [charaSet E 1098210600 1 온팜]
@@ -32,17 +32,17 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠트리스트럼
+＠트리스트람
 좋은 아침입니다, [&라이샌더:허미아].[r]어젯밤에는 편하게 주무셨…… 아니요.
 [k]
 
 [charaFace B 4]
 
-＠트리스트럼
-……도무지, 마음이 내키지 않는군요……[r]진심이 담긴 인사가 되지 않는다고 할지……
+＠트리스트람
+……도무지, 마음이 내키지 않는군요……[r]진심으로 인사를 건넬 수 없다고 할지……
 [k]
 
-＠트리스트럼
+＠트리스트람
 [&라이샌더…… 라이샌더……:허미아…… 허미아……][r]역시, 이 어감이 좋지 않은 걸까요……
 [k]
 
@@ -127,7 +127,7 @@
 [charaFace C 4]
 
 ＠???
-그런 건……[r]절대 아니에요…… 그저……
+그럴 리가……[r]절대 아니에요…… 그저……
 [k]
 
 ＠???
@@ -223,7 +223,7 @@
 [charaFace J 1]
 
 ＠J : 송곳니의 요정B
-분명 호 어쩌고인가 후 어쩌고 인가 하는 느낌이었어![r]멍청이 같은 이름이었던 건 확실해!
+분명 호 어쩌고인가 후 어쩌고인가 하는 느낌이었어![r]멍청이 같은 이름이었던 건 확실해!
 [k]
 
 [charaFace F 4]
@@ -251,7 +251,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠트리스트럼
+＠트리스트람
 ……무명…… 저 여성분은 이름이 없다는 말씀입니까?[r]그래서 방금 같은 처사를 했던 겁니까?
 [k]
 
@@ -276,7 +276,7 @@
 [k]
 
 ＠J : 송곳니의 요정B
-그래. 영역 안에 들여줄 여유는 없으니 말이야.[r]그나저나 용케 살아 있네, 그 녀석.
+그래, 영역 안으로 들여줄 여유는 없으니 말이야.[r]그나저나 용케 살아 있네, 저 녀석.
 [k]
 
 ＠J : 송곳니의 요정B
@@ -344,7 +344,7 @@
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠트리스트럼
+＠트리스트람
 ……어떻게 할까요, [&라이샌더:허미아].[r]저 요정들은 운동장으로 갔습니다만……
 [k]
 
@@ -371,11 +371,11 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-요정은 기본적으로 늙지 않습니다.[r]인간이나 동물 같은 수명은 없지요.
+요정은 기본적으로 늙지 않아요.[r]인간이나 동물 같은 ‘수명’은 없습니다.
 [k]
 
 ＠마슈
-하지만, 태어났을 때에 가슴 속에 품은 목적[line 3][r]“자신이 푹 빠질 수 있는 것”……
+하지만, 태어났을 때에 가슴 속에 품은 목적[line 3][r]‘자신이 푹 빠질 수 있는 것’……
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -544,12 +544,12 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠트리스트럼
+＠트리스트람
 소녀와 짐승을 떼어 놨습니다.
 [k]
 
-＠트리스트럼
-저의 요현에 걸고,[r]이 이상, 짐승이 소녀에게 다가가게 하지 않겠습니다.
+＠트리스트람
+저의 요현에 걸고,[r]이 이상, 짐승이 소녀에게 다가가게 두지 않겠습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]