Version: 4.4.0 DataVer: 752

ScriptActionEncrypt/03/0300080151.txt

@@ -122,7 +122,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-짐승들에게 공격 받고 있던 것 같았는데,[r]다친 데는 없으신가요?
+짐승들에게 공격받고 있던 것 같았는데,[r]다친 데는 없으신가요?
 [k]
 
 [charaFace C 0]
@@ -248,7 +248,7 @@
 
 [charaFace A 6]
 ＠마슈
-그러면 나중에 뵙죠![r]두 분은 마을 요정들과, 좋은 교류를!
+그러면 나중에 뵈어요![r]두 분은 마을 요정들과 좋은 시간 보내시길!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -314,7 +314,7 @@
 [charaFace A 8]
 
 ＠마슈
-뭐, [#비적:Sacrament]이 아니라 마술이니까,[r]그리 오래 유지되지는 않겠습니다만……
+뭐, [#비적:Sacramentum]이 아니라 마술이니까,[r]그리 오래 유지되지는 않겠습니다만……
 [k]
 
 [charaFace A 6]
@@ -368,11 +368,11 @@
 [wt 1.0]
 [charaFace A 6]
 ＠마슈
-[line 3]아뇨.[r]방금 그것은 내 나쁜 버릇이에요.
+[line 3]아뇨.[r]방금 그것은 제 나쁜 버릇이에요.
 [k]
 
 ＠마슈
-내가 울적해진 것은 당신 탓이 아니에요.[r]그러니까 신경 쓰지 마세요.
+제가 울적해진 것은 당신 탓이 아니에요.[r]그러니까 신경 쓰지 마세요.
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -422,7 +422,7 @@
 [k]
 
 ＠무명의 요정
-가장 소중한, 자신의 [#진명:이름]을 잊을 정도로[r]자기 자신에게 절망한 것이겠지요.
+가장 소중한, 자신의 [#이름:진명]을 잊을 정도로[r]자기 자신에게 절망했던 것이겠지요.
 [k]
 
 ＠무명의 요정
@@ -642,11 +642,11 @@
 [charaFace C 4]
 
 ＠C : 요정 소녀
-……그렇구나.[r]나, 검어져버렸구나.
+……그렇구나.[r]나, 검게 물들어 버렸구나.
 [k]
 
 ＠C : 요정 소녀
-……이제 틀린 걸까.[r]좋은 일이, 막 있었던 참인데……
+……이제 틀린 걸까.[r]기쁜 일이, 방금 막 있었는데……
 [k]