Version: 4.4.0 DataVer: 752

ScriptActionEncrypt/03/0300080471.txt

@@ -387,7 +387,7 @@
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
 ＠알트리아
-어, 하지만[line 3] 우리들만요?
+어, 하지만[line 3] 우리만요?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -444,7 +444,7 @@
 [k]
 
 ＠트리스탄
-그렇다고는 해도, 여러분이 이 자리에 있으면[r]사용할 수 있는 수도 사용할 수 없습니다.
+그렇다고는 해도, 여러분이 이 자리에 계시면[r]사용할 수 있는 수단도 사용할 수 없습니다.
 [k]
 
 ＠트리스탄
@@ -586,11 +586,11 @@
 [k]
 
 ＠트리스탄
-몇 번이나 자신의 죽음의 고통으로 괴로워한다니[line 3][r]몇 번이나 다른 사람에게 죽음의 애통함을 떠안기다니.
+몇 번이나 자신이 죽는 고통으로 괴로워한다니[line 3][r]몇 번이나 다른 사람에게 죽음의 애통함을 떠안기다니[line 3]
 [k]
 
 ＠트리스탄
-[line 3]
+저는 견뎌낼 수 없습니다.[r]그러니, 솔직히 말하면 그냥 보내주셨으면 합니다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -608,7 +608,7 @@
 [k]
 
 ＠요정기사 가웨인
-물러간다고 하면 보내주마.[r]귀공의 기술은 꽤 봐줄만 했다.
+물러가겠다면 보내주마.[r]귀공의 기술은 꽤 봐줄만 했다.
 [k]
 
 ＠요정기사 가웨인
@@ -629,7 +629,7 @@
 [k]
 
 ＠트리스탄
-……과거, 나약함에 굴복했던 저와 싸웠으면서도,[r]여전히 저를 ‘기사’로서 신뢰해준 자를 위해서.
+……과거, 나약함에 굴복했던 저와 싸웠으면서도[r]여전히 저를 ‘기사’로서 신뢰해준 자를 위해서.
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_91 0.1]
@@ -773,7 +773,7 @@
 [k]
 
 ＠트리스탄
-당신을 봉하고 있는 것은 이 도시의 질량 그 자체……[r]즉, 인간 기술의 누적.
+당신을 봉하고 있는 것은 이 도시의 질량 그 자체……[r]즉, 인간의 기술의 누적.
 [k]
 
 ＠트리스탄
@@ -812,7 +812,7 @@
 [se bac3]
 
 ＠요정기사 가웨인
-……![r]인간놈들이 사용한, 기술의 무게, 라고……!
+……![r]인간놈들이 쌓아올린, 기술의 무게, 라고……!
 [k]
 
 [charaFace M 2]
@@ -1017,7 +1017,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-일어설 수 있어? 달릴 수 있어?[r]그러면 [#암:기계팔]에서 놓을 테니까, 죽을 힘을 다해서 달려!
+일어설 수 있겠어? 달릴 수 있겠어?[r]그러면 [#암:기계팔]에서 내려놓을 테니까, 죽을 힘을 다해서 달려!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -1105,7 +1105,7 @@
 [charaFace D 2]
 
 ＠오베론
-마차는 알아? 오케이, 잘 했어![r]타라고, 타! 자세한 이야기는 나중에 하자!
+마차는 알아? 오케이, 잘됐어![r]타라고, 타! 자세한 이야기는 나중에 하자!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]