Version: 2.57.0 DataVer: 733

master/mstSvtComment.json

@@ -13236,7 +13236,7 @@
     "id": 3,
     "priority": 0,
     "condMessage": "",
-    "comment": "真名，泷泽兴邦。\n有戏号曲亭马琴、雅号著作堂主人等名字。\n自尊心很强，注重纪律，性格一丝不苟。\n知识渊博，熟知古今东西的历史和传承。\n尤其喜欢『水浒传』等白话小说。\n也有医术、儒学方面的造诣。\n\n作为旗本家管家的第五子生于江户深川。\n在成为专业作家之前，干过松平家子嗣贴身侍童，\n旗本的随从武士、出版商茑屋的番頭、鞋商、\n教写字师傅等工作。\n24岁时决心成为通俗小说作家。\n36岁时以前往京都大阪旅行，与京都周边的文人\n接触为契机，之后开始积极刊载读本作品。\n之后凭传奇小说『三七全传南柯梦』和\n长篇『椿说弓张月』博得广泛好评，\n确立了自己作为通俗小说作家第一人的地位。\n\n与浮世绘画师葛饰北斋私交甚笃，\n北斋甚至曾在马琴家暂住了三、四个月之久。\n是马琴39岁、北斋46岁、阿荣6岁时的事了。\n马琴是身高超180cm的大块头，\n据说北斋身高也同样有180cm，\n算是非常醒目的高个子搭档了。",
+    "comment": "真名，泷泽兴邦。\n有戏号曲亭马琴、雅号著作堂主人等名字。\n自尊心很强，注重纪律，性格一丝不苟。\n知识渊博，熟知古今东西的历史和传承。\n尤其喜欢『水浒传』等白话小说。\n也有医术、儒学方面的造诣。\n\n作为旗本家管家的第五子生于江户深川。\n在成为专业作家之前，干过松平家子嗣贴身侍童，\n旗本的随从武士、出版商茑屋的番头、鞋商、\n教写字师傅等工作。\n24岁时决心成为通俗小说作家。\n36岁时以前往京都大阪旅行，与京都周边的文人\n接触为契机，之后开始积极刊载读本作品。\n之后凭传奇小说『三七全传南柯梦』和\n长篇『椿说弓张月』博得广泛好评，\n确立了自己作为通俗小说作家第一人的地位。\n\n与浮世绘画师葛饰北斋私交甚笃，\n北斋甚至曾在马琴家暂住了三、四个月之久。\n是马琴39岁、北斋46岁、阿荣6岁时的事了。\n马琴是身高超180cm的大块头，\n据说北斋身高也同样有180cm，\n算是非常醒目的高个子搭档了。",
     "condType": 9,
     "condValues": [2],
     "condValue2": 0,
@@ -24705,7 +24705,7 @@
     "id": 3,
     "priority": 0,
     "condMessage": "",
-    "comment": "○性格・マスターへの態度\n陰気気味ではあるが、意外にコミュニケーション\n能力は高く、始皇帝以外には誰に対しても\nズバズバとした物言いをする。\nまた、自分自身の技量などにも結構な自負があり、\n卑屈っぽく見える態度の割には、かなりの自信家。\nさすがに自身の専門分野ではない戦闘に関して、\n腰が引けるのはご愛敬（本人談）。\n\nそんな彼女は、マスターに対しても割とぞんざい\nであり、どちらかというと悪友タイプ。\n憧れであった虞美人や、宝物のようなマシュに\n対してとは、がらっと態度が変わる。",
+    "comment": "性格·对御主的态度\n性格虽然有些阴沉，但沟通能力意外很强，\n除祖政以外，对所有人说起话来都毫无顾忌。\n另外，对自己的实力技术相当自负，\n和表面自卑的态度相比，实际是个非常自信的人。\n但在超出自己专门领域的战斗方面，\n还是很胆小退缩的，敬请谅解（本人称）。\n\n这样的她对御主的态度比较草率，\n一定要说的话，算是损友类型。\n但面对崇拜的雏罂和宝物般的玛修时，\n态度就会骤然改变。",
     "condType": 9,
     "condValues": [2],
     "condValue2": 0,
@@ -24716,7 +24716,7 @@
     "id": 4,
     "priority": 0,
     "condMessage": "",
-    "comment": "○村落作成：ＥＸ\n陣地どころではなく、多数の人間が住む村落を\n無関係の国で築き上げる才能。\n結界作成の技量、ルールの設計、カリスマの多寡など、\n国家ほどではないにせよ、様々な力量が問われる。\n\n○道具作成：Ｂ＋\n魔術による道具作成スキル。\n不老不死に関するもののみ、ボーナスがつく。\n\n○ハイ・サーヴァント：Ｄ\nサーヴァントとして現界するにあたり、\n神霊を二柱、その身に取り込んで強化を図った。\n一柱は日本から天目一箇神、もう一柱は中国から\n神農（五穀仙帝）。\nただし、あくまで力の一部を取り込むだけに\n留めており、どちらかというと力を借り受けた、\nという表現が適切である。\n従って神性スキルの獲得もしていない。\n\n○弱体（虞美人）：ＥＸ\n生前、虞美人と遭遇したことにより、\n熱烈な信仰心を獲得。\n虞美人と敵対した場合、強烈な弱体化が\n現れる（デメリット）。\n\n○五穀礼賛：Ｂ\n大陸から持ち込んだ五穀による守護。\n神農の力を借り受けたことによって発生したスキル。\n体力回復、状態異常の解除など。\n\n○道術（外）：Ａ\n徐福は道術（方術）のスペシャリスト。\n結界作成から悪霊退散まで、何でもござれ。\nここで言う道術は思想魔術の一種だが、\n思想盤への接続は一定範囲に限られ、\n思想鍵紋スキルとは別種のスキルとして扱う。\n\n○徐福伝説：Ｃ\n不老不死の霊薬を探すために徐福は日本へと渡り、\nその際、様々な文化を日本へ持ち込んだ。\n様々な土地に徐福が何某か（製鉄技術・医薬品・\n陶芸など）を与えたという伝説が残っており、\n神社にも祀られている。\nこのスキルにより神性の要素を取り込みやすい。",
+    "comment": "村落作成：EX\n这已经不是阵地的水准了，而是在毫无关系的国家\n建造供许多人类居住的村落的才能。\n布设结界的技术、规则的设计、领袖魅力的多寡等问题，\n虽不到国家级别，但需要各种各样的力量。\n\n道具作成：B＋\n用魔术制作道具的技能。\n仅在与不老不死相关的道具上，会获得加成。\n\n高等从者：D\n作为从者现界时，吸收了两位神灵以图获得强化。\n一位是来自日本的天目一箇神，\n而另一个则是来自中国的神农（五谷仙帝）。\n但归根结底只是吸收了一部分力量，\n也许用借用了一部分力量的说法比较恰当。\n因此也没有获得神性技能。\n\n弱化（雏罂）：EX\n由于生前遭遇了雏罂一事，\n从而获得了热烈的信仰。\n当与雏罂敌对的情况下，\n会出现强烈的弱化（负面效果）。\n\n五谷礼赞：B\n从大陆带来的五谷之守护。 \n借用了神农力量从而产生的技能。\n能回复体力、解除异常效果等。\n\n道术（外）：A\n徐福是道术（方术）的专家。\n从铺设结界到祛除恶灵，全部都行。\n这里提到的道术是思想魔术的一种，\n但与思想盘的连接仅限于一定范围内，\n被视作与思想键纹技能截然不同的技能。\n\n徐福传说：C\n徐福为寻找不老不死的灵药东渡日本，\n当时，将各种文化带到了日本。\n各地都留有徐福给与了他们某种东西\n（冶炼技术、医药品、陶艺等）的传说，\n甚至还将徐福祭祀在神社中。\n基于这个技能，令其很容易吸纳神性要素。",
     "condType": 9,
     "condValues": [3],
     "condValue2": 0,
@@ -24727,7 +24727,7 @@
     "id": 5,
     "priority": 0,
     "condMessage": "",
-    "comment": "『是なるは不老不死の霊薬なり＜嘘＞』\n阶级：Ｃ＋＋　种类：対人宝具\n有效范围：１　最大捕捉：１人\n\nこれなるはふろうふしのれいやくなり、うそですけど。\n不老不死の霊薬……を擬似的に再現しようとした宝具。\nもちろん不老にも不死にもならない。\n相手に与えるか、自身で服用するかで効能が異なり、\n相手に使用する場合はダメージを与え、\n自身で服用したなら回復を促す。\n\n　　　◆\n\n『不死殺し＜未達＞』\n阶级：Ｃ＋　种类：対人宝具\n有效范围：１　最大捕捉：１人\n\nふしごろし・ならず。\n未完成に終わった、秘匿宝具。\n不死殺しには至らなかったものの、\nあらゆる死を蒐集し、生存の可能性を極限まで\n狭めることで生物に死を付与する。\n元より死に縁のないもの、冥界に関係する者……などに\n対しては効果が薄い。",
+    "comment": "『此乃不老不死的灵药＜谎言＞』\n阶级：C++　种类：对人宝具\n有效范围：1　最大捕捉：1人\n\nKorenaruwafuroufushinoreiyakunari,Usodesukedo\n企图将不老不死的灵药……拟似重现的宝具。\n当然既不会不老也不会不死。\n给与他人和自身服用时效果不同，\n给对方使用时会造成伤害，\n自身服用时则会促进回复。\n\n　　　◆\n\n『不死杀手＜未至＞』\n阶级：C+　种类：对人宝具\n有效范围：1　最大捕捉：1人\n\nFushigoroshi Narazu\n以未完成告终的隐匿宝具。\n虽然未能实现杀害不死，\n但可以通过搜集各种死亡，\n将生存的可能性极限缩小来付与生物死亡。\n对原本就与死无缘之人、与冥界相关之人……等\n的效果非常薄弱。",
     "condType": 9,
     "condValues": [4],
     "condValue2": 0,
@@ -24738,7 +24738,7 @@
     "id": 6,
     "priority": 0,
     "condMessage": "",
-    "comment": "○人物像\n男性として記述があるが女性。\n始皇帝に仕えていたが、ある日たまたま虞美人と遭遇。\n虞美人の魅力に参ってしまったが、彼女の悩み\nにも気付いてしまい、不老不死である彼女を\n殺害する手段を模索し始める。\n\nそのために、不老不死の霊薬を探すと始皇帝に具申。\n日本へと渡って一つの村落を築く。\n人体実験用の人形や、記憶消去の結界を張るなど、\n道士としての技量は一流だったようだが、\n彼女の代では不死殺しの手段に到達できず、\nやむなく次代へと託す。\n二千年近い研鑽を経たものの、村落そのものが\n衰退したことで、不死殺しの手段を得るには\n至らなかった。\n\nそしてさらに年月が経って、\n徐福はサーヴァントとして召喚され、\n村落を中心に特異点を形成。\n\n特異点修正のためにやってきた虞美人のために、\n今度こそ不死殺しの手段を完成させようと\n暗躍するが……。\n\n一夏の夢を、彼女と共に。",
+    "comment": "人物形象\n被记载为男性，实为女性。\n侍奉祖政，但某天邂逅了雏罂。\n虽然为雏罂的魅力着迷，但也注意到了她的烦恼，\n开始摸索能够杀害不老不死的她的手段。\n\n因此，向祖政呈报开始寻找不老不死的灵药。\n东渡日本，建立了一座村落。\n制造用于人体实验的人偶，铺设消除记忆的结界等，\n身为道士的技术堪称一流，\n但在她这代终究未能找到杀害不死的手段，\n无奈只能托付给下一代。\n经过了近两千年的钻研，由于村落本身的衰退，\n最终未能得到杀害不死的手段。\n\n然后时光再次流逝，\n徐福作为从者被召唤，\n以村落为中心形成了特异点。\n\n为了意图前来修正特异点的雏罂，\n决心这次一定要完成不死杀手的手段\n而暗中活动……\n\n与她共度一夏之梦。",
     "condType": 9,
     "condValues": [5],
     "condValue2": 0,
@@ -26025,7 +26025,7 @@
     "id": 3,
     "priority": 0,
     "condMessage": "",
-    "comment": "○性格（霊基第一）\n混沌・善。\n外交的、陽気、能動的。\n人間らしい感情は見せない、無慈悲な真祖の王族。\n姫というより女王然とした態度、口調。無礼者には容赦がない。\n人間の文化を“愚かしい、浅ましい”と冷めた目で見ているが、嫌ってもおらず、否定もしていない。\n「あれはあれで見応えがある。\n　喜劇も極まれば、時に美しいものよ」とのこと。\n何千年間変化に乏しかったため、新しい刺激に弱い。\n不機嫌そう、無慈悲そうに見えて、予想外の“偶然”が起きる時を楽しみにしているファニー・クイーン。\n\n○性格（霊基第三）\n混沌・善。\n内向的、陽気、受動的。\n霊基第一の姿より年若い、まだ外界を知らない真祖の姫。人間らしい感情は乏しいものの、その芽は確実に芽生えている。\n姫として育てられたため、下々の者とはあまり話をしたがらない（会話の作法が分からないため）。\n無礼者には容赦はないが、霊基第一の時ほど攻撃的ではなく、言動は淑やかで、他者への思いやりが感じられる。若干ではあるが。\n地上の在り方を嫌ってはいるが、人間の文化は「よく分からない」というのが本当のところ。\n運命に出会う事のないファニー・プリンセス。",
+    "comment": "性格（灵基第一阶段）\n混沌·善。\n外向、开朗、处世主动。\n不会显露形似人类的感情，无情的真祖王族。\n与其说是公主，更像女王的态度、语气。对无礼之辈毫不留情。\n用冷漠的眼神看待人类的文化，认为它们“愚蠢、肤浅”，但并不讨厌，也不会否定。\n表示「那种其实也有可取之处。\n喜剧到了极致，有时也会变得美丽哦」。\n由于千年间缺乏变化，因此难以抵抗新的刺激。\n看上去不高兴、无情，但意料外的“偶然”发生时也会乐在其中的Funny Queen。\n\n性格（灵基第三阶段）\n混沌·善。\n内向、开朗、处世被动。\n比灵基第一阶段时更为年轻，也更不了解外界的真祖公主。虽缺乏形似人类的感情，但确实萌生了嫩芽。\n由于被作为公主抚养长大，不太愿意主动与下位者说话（因为不懂对话的礼仪）。\n对无礼之辈虽毫不留情，但并不像灵基第一阶段时那么有攻击性，言行端庄，能感受到对他人的关心。虽然只有一点点。\n讨厌地表的生活方式，但其实只是「不太懂」人类的文化。\n尚未经历命运邂逅的Funny Princess。",
     "condType": 9,
     "condValues": [2],
     "condValue2": 0,
@@ -26036,7 +26036,7 @@
     "id": 4,
     "priority": 0,
     "condMessage": "",
-    "comment": "○性格（霊基第二）\n中立・善。\n内向的、陽気、能動的。\n細かいことは気にしない、さっぱりした性格。\nある人間に殺されてからは天真爛漫な性格になるが、本人の豊富な知識とドライさ（真祖としての合理性）もあり、お気楽なのに理知的、といった性格になっている。\n\n行動的で、気に入った相手を好き勝手にひっぱり回す。\nこれといったら一本槍な性質（性能）なので、一度決めたことは本人でももどかしい程に変えられない。\nまた、感情はストレートに発露される。理論で負けると拗ねる。拗ねるけど、仕方なく言い分を呑む。\n基本的には会話好きだが、詮索好きではない。\n\n徹底した結果主義者で、結果さえ最良のものになると踏んだのなら、どんな障害があっても押し通す。その過程において人間としての常識や道徳はない。\n気に入ったものへの独占欲（支配欲）は強い。\n\n自称・吸血鬼ではあるが、人間の血を吸う事はない。\n嫌いなものは血、血を吸う自分、ロア、恋人を苦しめるもの全般（恋人に他の恋人ができるとか、そういった事には目くじらは立てない。恋人が苦しんでいないからである。……とはいえ、極めて希だが“そいつはヤダ”という例外は存在する）。\n運命の出会いに弾むファニー・ヴァンプ。",
+    "comment": "性格（灵基第二阶段）\n中立·善。\n内向、开朗、处世主动。\n性格干脆，不在意细节问题。\n被某个人类杀害后，性格就变得天真烂漫了，但基于本人丰富的知识与冷漠感（身为真祖的合理性），性格变得轻快而又理性。\n\n很有行动力，会肆意拽着中意的对象到处跑。\n这可以算是贯彻始终的性质（性能），所以一旦决定下来，就无法改变到本人都为之感到焦急。\n另外会直截了当地表达感情，一旦输在道理上就会闹别扭，一旦闹别扭就会无奈把自己的不满都咽回去。\n基本喜欢对话，但不喜欢深究。\n\n彻头彻尾的结果主义者，一旦认定结果会是最好的，无论遇到什么障碍都会贯彻到底。其过程中不存在任何人类的常识与道德。\n对中意对象的独占欲（支配欲）很强。\n\n自称吸血鬼，但并不吸人类的血。\n讨厌的东西是血、吸血的自己、罗亚、折磨恋人的所有存在（不会指责恋人有了其他恋人这种事，因为恋人并不会因此而痛苦。……但还是有类似“那家伙不行”的极为罕见的例外存在。）\n为命运的邂逅而兴奋的Funny Vamp。",
     "condType": 9,
     "condValues": [3],
     "condValue2": 0,
@@ -26047,7 +26047,7 @@
     "id": 5,
     "priority": 0,
     "condMessage": "",
-    "comment": "真祖と呼ばれる精霊の王族。真祖の姫。\n特別な能力はないが、あらゆる面において高スペックを誇る。シンプルイズベスト。\n人間が吸血鬼になった死徒とは違い、真祖は生まれた時点でその能力が決定している。血を吸う事によって能力を向上させる、という事はない。\nこの個体の能力は神がかり的な真祖の中でもトップクラス。生半可な吸血鬼では勝ち目はない。\n\nしかし、そんな彼女でも真祖である以上、血への欲求を抑えられない。彼女は強大な能力を保有するものの、その能力は自らの吸血衝動の封印に使用されている。\n（能力の七割を、自分を縛るために使っている）\n\n相手に合わせての性能向上の他、\n魔眼による対象への精神介入、\n空想具現化による世界の再構築を得意とする。\n\nその他に、彼女にとって当然の身体機能として太陽光の無効と身体の復元能力がある。\n霊基第一、第三の姿の時、彼女にとって戦闘とは“元素を生成し、配合し、支配しあう競争”という枠組みになる。\n\n月姫の伝奇世界観において、その天体で最強の存在をアルテミット・ワン（原初の一）と呼ぶが、覚醒時のアルクェイドはその位置に該当する。\nただし、同規模の“天体を成すもの”であるアルトルージュとの決着をつけるまで、彼女が『ＯＮＥ』と呼ばれる事はない。\n\n　　　◆\n\n姫として敬われてはいたが、戦闘しか経験した事がなく、“無駄”という事柄を知らなかったキラーマシーン。\n……だったのだが、排除対象の吸血鬼を追って顕現した日本の都市でひとりの人間に殺され、蘇生。\nあまりのショックで怒りや戸惑い、執着や憧れを知り、色々あって以前の彼女とは違う、『天真爛漫な吸血姫』になった。",
+    "comment": "被称为真祖的精灵王族。真祖的公主。\n虽然没什么特别的能力，但在各方面都具有极高规格，Simple is best。\n不同于从人类成为吸血鬼的死徒，真祖的能力是从诞生的那刻起就决定了的。并不能通过吸血提升能力。\n该个体的能力在有如神明的真祖中也是顶级水准。普通吸血鬼是毫无胜算的。\n\n但只要身为真祖，就算是她，也无法遏制对血的欲望。她虽保有强大的能力，但这些能力都用于封印自己的吸血冲动了。\n（能力的七成都用于束缚自己了。）\n\n除了配合对手提升性能以外，\n还擅长用魔眼介入对方的精神，\n以及用空想具现化重新构筑世界。\n\n除此以外，作为理所当然的身体机能，她还具有太阳光无效的身体复原能力。\n灵基第一、第三的形态时，战斗对她而言属于“生成、结合、支配元素的竞争”这个范畴。\n\n在月姬的传奇世界观中，该天体上的最强存在被称作Ultimate ONE（原初之一），觉醒时的爱尔奎特就相当于这个位置。\n但是，在与同规模的“成就天体者”爱尔特璐琪做个了结之前，她还不会被称为『ONE』。\n\n　　　◆\n\n虽作为公主受到敬仰，但是个只经历过战斗，不了解“无谓”之事的杀戮机械。\n……曾是如此，但她为了追赶排除对象的吸血鬼而显现在日本都市时，被一个人类杀害，并重生。\n过度的打击令她知晓了愤怒、困惑、执着与憧憬，与经历了很多事之前的她不同，成了『天真烂漫的吸血公主』。",
     "condType": 9,
     "condValues": [4],
     "condValue2": 0,
@@ -26058,7 +26058,7 @@
     "id": 6,
     "priority": 0,
     "condMessage": "",
-    "comment": "○対魔力：Ａ＋\n文明によって生じた干渉術式はほぼ通じない。\n\n○道具作成：Ａ\n自然からできるものを自由に作成できる。空想具現化と呼ばれる真祖特有の超能力。\n基本的には惑星上で自然発生した植物、鉱物、地形などを出力する万能プリンター。\n人間の手による科学化合物や建築物などは管轄外だが、「まあ、元を辿ればみんな自然物と言えなくもない？」という元も子もない理屈から人工物を作る事もある。その場合、規模・精度は著しく低下する。とはいえ、ホワイトボードぐらいは楽勝である。\n\n○陣地作成：ＥＸ\n地球そのものが陣地と言えるため、霊脈への同調に優れている。ただし、それが強すぎて土地の弱体化に引きずられてしまう事もある。\n\n○単独行動：Ａ\n受肉した精霊として、一方通行ではあるものの星の内海→目的地に実体化できる。星の内海に還るとき、肉体は霧散してしまう。\n\n○原初の一：Ｄ\n地球からのバックアップを受け、敵対した相手より一段階上の出力、存在規模を獲得する。……のだが、筐体が世界卵ではなく霊基であるため、十全に発揮できないようだ。戦闘中、各種ステータスを必要に応じて１～２ランクアップするに留まる。",
+    "comment": "对魔力：A+\n源自文明的干涉术式几乎对她无效。\n\n道具作成：A\n可随心所欲地制作源自自然的东西。被称为空想具现化的真祖特有的超能力。\n是基本上可以输出行星上自然产生的植物、矿物、地形等物体的万能打印机。\n人类创造的科学化合物或建筑物虽然在管辖范围外，但基于「不过嘛，归根溯源这些也不是不能被称作自然物吧？」这种毫无来由的理由，也可以制作人工物体。但在这种情况下，规模、精度会显著降低。话虽如此，造个白板之类的还是轻而易举的啦。\n\n阵地建造：EX\n由于地球本身都可以称作她的阵地，因此擅长与灵脉同调。但是，也有可能由于力量过于强大而导致土地的弱化。\n\n单独行动：A\n作为获得了肉体的精灵，可完成原本单行道的星之内海→目的地的实体化。返回星之内海时，肉体将会烟消云散。\n\n原初之一：D\n受到来自地球的支援，可获得比敌对者更高一阶的输出、存在规模。……但是，由于筐体不是世界卵，而是灵基，所以似乎无法彻底发挥能力。战斗中，各种状态仅限于根据需要提升1～2阶级。",
     "condType": 9,
     "condValues": [5],
     "condValue2": 0,
@@ -26069,7 +26069,7 @@
     "id": 7,
     "priority": 0,
     "condMessage": "",
-    "comment": "『空想具現化』\n阶级：ＥＸ　种类：対軍宝具\n有效范围：３０～４０　最大捕捉：１００人\n\nマーブルファンタズム。\n一時的に筐体をマナ凝縮体に変化させ、\n星からのエネルギー提供を万全にしてからの、\n超強大な一撃。\n魔術による自然干渉ではなく、純粋な自然現象。\n肉弾戦を好む霊基第二では自身をエネルギー弾にしたバンカー・ミサイル攻撃に。\n自然の嬰児、真祖の王族としての霊基第一、第三では、西暦1200年の千年城にいる“彼女”からの時空跳躍攻撃となる。\nまた、フィールドを一定時間『千年城』に変化（具現化）させる。\n\n○虹の魔眼：Ａ\n最高水準である『虹』の魔眼。\nそのターンのみ、敵全体に強い行動制限をかけ、自身の攻撃力をアップさせる。\n\n○星の息吹：Ｃ\n亜麗（異聞帯においては亜鈴）真種としての基本性能。\n「よーし、やっちゃうか！」と気合いをいれて深呼吸をするだけに見えるが、実は周囲のマナを一息で取り込んでいる。竜の炉心に匹敵する体内魔力生成と性能向上。\n\n○ファニー・ヴァンプ：ＥＸ\nある故障により、彼女なりの人類愛に目覚めた結果。\n善良な人々を守る大気圏。咲き乱れるアースライト。\nパーティ全体に多大な恩恵を与える。",
+    "comment": "『空想具现化』\n阶级：EX　种类：对军宝具\n有效范围：30～40　最大捕捉：100人\n\nMarble Phantasm\n暂时将筐体变化为玛纳的凝聚体，\n来自星球的能量供给万无一失后释放的超强大一击。\n并非源于魔术的自然干涉，而是纯粹的自然现象。\n作为偏好肉搏的灵基第二阶段时则是将自身化作能量弹的掩体导弹攻击。\n作为自然之婴儿、真祖之王族的灵基第一、第三阶段时，则是身在公元1200年千年城的“她”发动的时空跳跃攻击。\n另外，场地会一定时间变化（具现化）为『千年城』。\n\n虹之魔眼：A\n最高水准的『虹』之魔眼。\n仅在该回合，对敌方全体施加强大的行动限制，并提升自身的攻击力。\n\n星之吐息：C\n身为亚丽（异闻带的亚铃）真种的基本性能。\n虽然看上去只是「好嘞～，动手吧！」地鼓起干劲深呼吸，但其实是一口气吸收周围的玛纳。乃是可与龙之炉心相匹敌的体内魔力生成与性能提升。\n\nFunny Vamp：EX\n由于某个故障，她以自己的形式觉醒了人类爱的结果。\n守护善良人们的大气圈，竞相开放的大地之光。\n赐予全队巨大的恩惠。",
     "condType": 9,
     "condValues": [5],
     "condValue2": 0,
@@ -34526,7 +34526,7 @@
     "id": 1,
     "priority": 0,
     "condMessage": "",
-    "comment": "\nそうして、お姫さまが星の内海に還った後。\n思い出は種になって、湖畔に咲く花になった。\n\n彼が“似ている”と言った、\n原生の種とは違う、ただひとつの地上の花。\n\n恋を占うように、\n思い出を繰り返すように、\n夢見るように語りかける。\n\n『たとえ、遠く離れても\n　貴方が、今も\n　月の光を、忘れぬように。』\n\nリフレイン、リフレイン。\nこの波の音が、あのひとの世界にもあるように。\n\n　　◆\n\n……まあ、それはそれとしてぇ、\n\n『お転婆姫で、悪かったわねー！』\n\n容赦のないダメ出しも、\nきっちり思い出しちゃうんですけどぉ！",
+    "comment": "\n就这样，公主殿下返回星之内海后。\n那回忆化作了种子，在湖畔绽放出了鲜花。\n\n他表示“很像”的，\n不同于原生种，独此一朵的地上之花。\n\n就像占卜恋情，\n就像重复回忆，\n如若在梦中般诉说着。\n\n『哪怕相隔遥远，\n　也愿你如今\n　不要遗忘月光。』\n\n重复着，重复着。\n但愿那个人的世界，也有这般浪涛声。\n\n　　◆\n\n……好了，那些问题暂且不谈，\n\n『真抱歉啦，我是个顽皮公主～！』\n\n那些毫不留情的批评，\n我也记得一清二楚哦！\n",
     "condType": 0,
     "condValues": [0],
     "condValue2": 0,
@@ -34537,7 +34537,7 @@
     "id": 1,
     "priority": 0,
     "condMessage": "",
-    "comment": "ふぅ……私の役割もそろそろ終わりですね……。\nあ、この術式間違ってます。修正よろしくです。\n後のことは、皆に任せます……。\nうん、そうそう。いけるいける。よくできてるよ、\nこの霊符。後は速度さえついてくればもっといい。\n思えば、この土地に雪崩れ込んで数十年、\n我ながらよく……え、何それホント？\nうーん、悪いけど一から洗い直してみてー。\n我ながらよく……ええとどこまで喋りましたっけ……。\nは？　人形が？　ヤバい？　多分、内側の術式が\n不安定になってるんで、天候の様子を見て……。\nそれでどこまで遺言残しましたっけ……ああもう、\n死ぬ暇もなーーーい！",
+    "comment": "呼……我职责差不多也要结束了吧……\n啊，这个术式错了。麻烦你修正一下。\n接下来的事就拜托大家了……\n嗯，没错没错。能行能行。这个灵符做得很好哦。\n接下来只要速度能提上来就更好了。\n回想起来，大举来到此处已过去数十年了，\n我都觉得自己非常……哎，那是什么，真的吗？\n唔～，不好意思，但还是试着重新来过吧～。\n我都觉得自己非常……呃，我刚说到哪儿来着了……\n哈？　人偶？　不妙？\n多半是内部术式不够稳定，根据天气的情况……\n话说我的遗言说到哪儿来着了……啊啊，真是的，\n完全无暇辞世啊————！",
     "condType": 0,
     "condValues": [0],
     "condValue2": 0,
@@ -41181,7 +41181,7 @@
     "id": 1,
     "priority": 0,
     "condMessage": "",
-    "comment": "于凡夫不登之顶，\n钢刃华美飞舞，玉矛雄壮奔走。\n\n形容来说，唯甲无乙。\n比喻来说，唯优无劣。\n不分胜负也在清理中。\n\n此乃万夫莫开之比肩。\n\n厌倦于俯视的月亮打了一个呵欠。\n也被不止的剑戟之声——悄悄吸了进去。",
+    "comment": "于凡夫不登之顶，\n钢刃华美飞舞，玉矛雄壮奔走。\n\n形容来说，唯甲无乙。\n比喻来说，唯优无劣。\n不分胜负也在情理中。\n\n此乃万夫莫开之比肩。\n\n厌倦于俯视的月亮打了一个呵欠。\n也被不止的剑戟之声——悄悄吸了进去。",
     "condType": 0,
     "condValues": [0],
     "condValue2": 0,
@@ -41258,7 +41258,7 @@
     "id": 1,
     "priority": 0,
     "condMessage": "",
-    "comment": "シミュレーションの結果が淡々と読み上げられる。\n本当によく今までやってこれたものだ。\n\nマスターと魔術師はイコールではない。\n適性はあっても、技術はまた別の話だ。\n\nけど、だからこそ教え甲斐もある。\nＡチームの連中にはまだまだ遠いけどな―――",
+    "comment": "平淡地读出了模拟训练的结果。\n说实话真亏你能撑到现在呢。\n\n御主和魔术师并不完全等同。\n就算有适性，技术也要另当别论。\n\n但正因为如此，才有教导的价值。\n虽然还远远不如A组那群人——",
     "condType": 0,
     "condValues": [0],
     "condValue2": 0,
@@ -41269,7 +41269,7 @@
     "id": 1,
     "priority": 0,
     "condMessage": "",
-    "comment": "良い作戦は良い会議から。\n\n今のカルデアでは、\n美味しいサンドやコーヒーを片手に、\n思い付いたことを互いに話していくことも多い。\n\n良いひらめきが生まれることもあれば、\nただ楽しい時間を過ごすだけのこともあり。",
+    "comment": "优秀的作战源自优秀的会议。\n\n在如今的迦勒底，\n常会手持三明治或咖啡，\n彼此交换自己想到的事。\n\n有时会从中萌生闪光的灵感，\n也有时只是度过美妙的时光。",
     "condType": 0,
     "condValues": [0],
     "condValue2": 0,
@@ -41280,7 +41280,7 @@
     "id": 1,
     "priority": 0,
     "condMessage": "",
-    "comment": "いくつもの旅路を越えて、\nいくつもの出逢いを重ね、\n大切な戦利品が、箱いっぱいに、胸いっぱいに。\n\nときに収まりきらなくなって溢れることもあるけれど、\n少しずつゆっくりと、皆と一緒に整理なんかして。\n\nそれはまだ見ぬ冒険のための準備。",
+    "comment": "踏过一次次旅途，\n经历一次次重逢，\n重要的战利品装满箱子，填满内心。\n\n有时会无法全部收纳满出来，\n但只需慢慢一点点与大家一起整理。\n\n为将来未知的冒险做准备。",
     "condType": 0,
     "condValues": [0],
     "condValue2": 0,
@@ -41291,7 +41291,7 @@
     "id": 1,
     "priority": 0,
     "condMessage": "",
-    "comment": "多くの戦場で、人の悪性を見た。\n無辜の花々が刈り取られる地獄を見た。\nそしてその中で、全てが死に絶えた土地で、\nなお生きようともがく―――命の強靭さを見た。\n\nゆえにこそ救世主の欠片は求めた。\n多くの知性に、争いという名の超克を。\n\nそれが、失われた無数の命に報い、\n老境に差しかかった世界が再び成熟期へと至るための、\nただひとつの階（きざはし）なのだから。",
+    "comment": "在众多战场上见到了人性之恶。\n见到了收割无辜花朵们的地狱。\n也在其中，在全部死绝的土地上，\n见到了仍挣扎着渴望生存的——生命之强韧。\n\n因此才会追求救世主的碎片。\n为众多智慧冠以争夺之名的超越。\n\n因为，这就是为回报丧失的无数生命，\n让渐入老境的世界再次走向成熟期的，\n唯一的阶梯啊。",
     "condType": 0,
     "condValues": [0],
     "condValue2": 0,
@@ -41302,7 +41302,7 @@
     "id": 1,
     "priority": 0,
     "condMessage": "",
-    "comment": "老兵は待つ。\n己が役割と、矜持とが交わるその時を。\n\n最早錆びつく様を無為に眺めるだけなのだと。\nそう半ば諦めていた黒鉄の槍へ、\n今一度、静かな誇りを籠める栄誉を胸に。\n\nそして、辿り歩んだ歪な道の末が、\n信念の果てにあるものだと願って。",
+    "comment": "老兵在等待。\n等待那自己的职责与骄傲相交之刻。\n\n只是无所事事地看着那早已生锈的样子。\n面对这基本已经放弃的黑铁之枪，\n再次将包含了平静尊严的荣誉放在胸口。\n\n然后，只愿沿着这扭曲道路前进的尽头，\n是信念的终点。",
     "condType": 0,
     "condValues": [0],
     "condValue2": 0,