Version: 2.57.0 DataVer: 733

master/mstTreasureDevice.json

@@ -7083,8 +7083,8 @@
 }, {
     "id": 102002,
     "seqId": 102000,
-    "name": "縛鎖全断・過重湖光",
-    "ruby": "アロンダイト・オーバーロード",
+    "name": "缚锁全断·过重湖光",
+    "ruby": "Aroundight Overload",
     "rank": "A+",
     "maxLv": 5,
     "typeText": "对军宝具",
@@ -10224,8 +10224,8 @@
 }, {
     "id": 404102,
     "seqId": 404100,
-    "name": "衣通郎姫・蜘蛛行",
-    "ruby": "そとおりひめ・くものおこない",
+    "name": "衣通郎姬·蜘蛛行",
+    "ruby": "Sotoorihime Kumo no Okonai",
     "rank": "B+",
     "maxLv": 5,
     "typeText": "对人宝具",
@@ -10426,7 +10426,7 @@
     "id": 500202,
     "seqId": 500200,
     "name": "螺湮城教本",
-    "ruby": "プレラーティーズ・スペルブック",
+    "ruby": "Prelati's Spellbook",
     "rank": "EX",
     "maxLv": 5,
     "typeText": "对军宝具",
@@ -12121,8 +12121,8 @@
 }, {
     "id": 603402,
     "seqId": 603400,
-    "name": "天狗ノ羽団扇・暴風",
-    "ruby": "てんぐのはうちわ・あからしまかぜ",
+    "name": "天狗之羽团扇·暴风",
+    "ruby": "Tengu no Hauchiwa Akarashimakaze",
     "rank": "B+",
     "maxLv": 5,
     "typeText": "对军宝具",
@@ -12824,8 +12824,8 @@
 }, {
     "id": 702802,
     "seqId": 702800,
-    "name": "驚くべき偉業",
-    "ruby": "マーベラス・エクスプロイツ",
+    "name": "令人惊叹的伟业",
+    "ruby": "Marvelous Exploits",
     "rank": "A+",
     "maxLv": 5,
     "typeText": "对军宝具",
@@ -13648,8 +13648,8 @@
 }, {
     "id": 1001401,
     "seqId": 1001400,
-    "name": "是なるは不老不死の霊薬なり＜嘘＞",
-    "ruby": "これなるはふろうふしのれいやくなり、うそですけど",
+    "name": "此乃不老不死的灵药＜谎言＞",
+    "ruby": "Korenaruwafuroufushinoreiyakunari,Usodesukedo",
     "rank": "C++",
     "maxLv": 5,
     "typeText": "对人宝具",
@@ -14067,8 +14067,8 @@
 }, {
     "id": 2300501,
     "seqId": 2300500,
-    "name": "空想具現化",
-    "ruby": "マーブルファンタズム",
+    "name": "空想具现化",
+    "ruby": "Marble Phantasm",
     "rank": "EX",
     "maxLv": 5,
     "typeText": "对军宝具",