Version: 3.8.1 DataVer: 597

ScriptActionEncrypt/91/9110330120.txt

@@ -14,27 +14,27 @@
 
 [branch lblNotClear1 IsClear false]
 
-[charaSet B 8001410 1 アーマード・マシュ（ゴーグルなし）]
-[charaSet C 8001400 1 マシュ]
+[charaSet B 8001410 1 아머드 마슈(고글 없음)]
+[charaSet C 8001400 1 마슈]
 
 [branch lblConf1]
 [label lblNotClear1]
 
-[charaSet B 8001000 1 マシュ２]
-[charaSet C 8001000 1 マシュ]
+[charaSet B 8001000 1 마슈2]
+[charaSet C 8001000 1 마슈]
 
 [label lblConf1]
 
 
-[charaSet A 1033002 1 シグルド]
-[charaSet D 4019001 1 マルタ]
-[charaSet E 5038000 1 ジーク]
-[charaSet F 98013000 1 ファヴニール]
-[charaSet G 98013300 1 ドラゴン]
-[charaSet H 98006100 1 ワイバーンＡ]
-[charaSet I 98006100 1 ワイバーンＢ]
+[charaSet A 1033002 1 시구르드]
+[charaSet D 4019001 1 마르타]
+[charaSet E 5038000 1 지크]
+[charaSet F 98013000 1 파프니르]
+[charaSet G 98013300 1 드래곤]
+[charaSet H 98006100 1 와이번A]
+[charaSet I 98006100 1 와이번B]
 
-[charaSet J 8001000 1 ダミーエフェクト１]
+[charaSet J 8001000 1 더미이펙트1]
 
 [charaMoveScale H 0.8 0.1]
 [charaMoveScale I 0.8 0.1]
@@ -156,8 +156,8 @@
 [charaFadein D 0.4 1]
 [wt 0.4]
 
-＠マルタ
-うっわ、酷いわね……！
+＠마르타
+우와, 심한데요……!
 [k]
 
 
@@ -202,14 +202,14 @@
 
 [label lblConf2]
 
-＠マシュ
-まるでオルレアンのときのようです。
+＠마슈
+꼭 오를레앙 때 같습니다.
 [k]
 
 [charaFace C 2]
 
-＠マシュ
-急がなければ、増殖速度の方が[r]上回ってしまいます……！
+＠마슈
+서두르지 않으면 증식속도를[r]못 따라잡겠어요……!
 [k]
 
 [input selectBranch]
@@ -217,27 +217,27 @@
 
 [branch lblNotClear3 IsClear false]
 
-[charaSet B 8001410 1 アーマード・マシュ（ゴーグルなし）]
-[charaSet C 8001400 1 マシュ]
+[charaSet B 8001410 1 아머드 마슈(고글 없음)]
+[charaSet C 8001400 1 마슈]
 
 [branch lblConf3]
 [label lblNotClear3]
 
-[charaSet B 8001000 1 マシュ２]
-[charaSet C 8001000 1 マシュ]
+[charaSet B 8001000 1 마슈2]
+[charaSet C 8001000 1 마슈]
 
 [label lblConf3]
 
 
-[charaSet A 1033002 1 シグルド]
+[charaSet A 1033002 1 시구르드]
 
 
-[charaSet D 4019001 1 マルタ]
-[charaSet E 5038000 1 ジーク]
-[charaSet F 98013000 1 ファヴニール]
-[charaSet G 98013300 1 ドラゴン]
-[charaSet H 98006100 1 ワイバーンＡ]
-[charaSet I 98006100 1 ワイバーンＢ]
+[charaSet D 4019001 1 마르타]
+[charaSet E 5038000 1 지크]
+[charaSet F 98013000 1 파프니르]
+[charaSet G 98013300 1 드래곤]
+[charaSet H 98006100 1 와이번A]
+[charaSet I 98006100 1 와이번B]
 
 [seStop ad58]
 
@@ -266,13 +266,13 @@
 
 [bgmStop BGM_EVENT_81 1.4]
 
-＠マシュ
-マスター！
+＠마슈
+마스터!
 [k]
 
 
 
-？1：一点突破で[&頼む:お願い]、シグルド！
+?1: 일점돌파로[&부탁해:부탁할게], 시구르드!
 
 
 
@@ -285,8 +285,8 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_80 0.1]
 
-＠シグルド
-委細承知！
+＠시구르드
+좋아, 이해했다!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -297,14 +297,14 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠マシュ
-わたしたちで可能な限り道を切り開きます！[r]シグルドさん、お願いします！
+＠마슈
+저희가 가능한 한 길을 열겠어요![r]시구르드 씨, 부탁드려요!
 [k]
 
 
 
 
-？2：最低限、周囲を片付けてから……！
+?2: 최소한이라도 주위를 정리한 다음에……!
 
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -320,8 +320,8 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_80 0.1]
 
-＠マルタ＆ジーク
-了解！
+＠마르타&지크
+좋아!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -335,11 +335,11 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠シグルド
-ああ、まずはこの竜種たちを[r]何とかしなければ……！
+＠시구르드
+알겠다, 일단 이 용종들을[r]어떻게든 처리해야겠군……!
 [k]
 
-？！
+[FFFFFF]?![-]