Version: 3.8.1 DataVer: 597

This commit is contained in:
atlasacademy-sion
2022-04-28 01:45:40 +00:00
parent c02f9004fa
commit 71e110d533
265 changed files with 10034 additions and 9805 deletions

View File

@@ -141,7 +141,7 @@
?1: 아키하바라?!
?2: 알고 있는 곳과 [&달라:다르네]……
?2: 내가 알고 있는 곳과 [&달라:다른데]……
?!
@@ -155,12 +155,12 @@
[wt 0.4]
@에디슨
아키하바라! 유명한 사이버&컬처 타운![r]하지만 이게 무슨 일인가. 반쯤 수몰되지 않았나.
아키하바라! 유명한 사이버&컬처 타운![r]하지만 이게 어찌된 일인가. 반쯤 수몰되지 않았나.
[k]
[charaFace C 2]
@에디슨
아름답지만, 너무나 퇴폐적이군![r]게임 속의 설정이라고는 해도 너무나 축축해!
아름답지만, 너무나도 디스토피아적이군![r]아무리 게임 속의 설정이라지만, 너무나도 음울해!
[k]
[messageOff]
@@ -172,12 +172,12 @@
[charaFadein D 0.4 1]
[wt 0.4]
@너서리 라임
만약 눈물이 아니라면, 이것은 바야. 틀림없어.[r]정진정명 짠물이 도시 철썩철썩 오고 있어.
만약 눈물이 아니라면, 이것은 바닷물이야. 틀림없어.[r]두말할 것 없는 짠물이 도시를 향해 철썩철썩 밀려오고 있어.
[k]
?1: 지구온난화의 영향인가?
?2: 기후변동일아는 그거구나
?2: 기후변화라는 건가
?!
@@ -189,7 +189,7 @@
[charaFadein A 0.1 1]
@마슈
해수면 상승으로, 아키하바라가 임해도시로……?
해수면 상승으로 인해, 아키하바라가 임해도시로……?
[k]
[messageOff]
@@ -201,7 +201,7 @@
[charaFadein E 0.4 1]
[wt 0.4]
@에미야 얼터
무너지기 직전에서 멈춰 서 있는 것 같군.[r]끝날 때를 알아야지.
아슬아슬하게 무너지지 않고 버티고 있는 것 같군.[r]깔끔하게 최후를 받아들이지 못하고.
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -211,7 +211,7 @@
[charaFace B 5]
[charaFadein B 0.1 1]
@보이저
심하게 하네![r]여기는, 특별한 도시인데.
심하잖아![r]여기는 특별한 도시인데.
[k]
@보이저
@@ -235,17 +235,17 @@
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
@보이저
너희보다, 조금 나중.[r]너희도, 아마 살아 있을 .
너희보다, 조금 나중.[r]너희도, 아마 살아 있무렵에.
[k]
[charaFace B 12]
@보이저
최후의 [#전쟁] 때문에, 바뀐 거야. 많은 것이.[r]이 도시도, 이런 식으로 변했어.
최후의 [#전쟁] 때문에, 바뀌었어. 많은 것이.[r]이 도시도, 이렇게 되었어.
[k]
@보이저
둘도 없는 곳이야. 나에게는.[r]그 아이에게도, 분명.
무엇과도 바꿀 수 없는 소중한 곳이야. 나에게는.[r]그 아이에게도, 분명.
[k]
[charaFace B 0]
@@ -253,7 +253,7 @@
여기에는, 그 아이가 있을 거야.
[k]
?1: 그 아이라?
?1: 그 아이라?
?!
@@ -264,7 +264,7 @@
[charaFace B 6]
@보이저
이 도시에는, 그런 사람은 드물어.[r]그도 그럴 것이, 여기에는 누구나[line 3]
이 도시에는, 그런 사람은 드물어.[r]그도 그럴 것이, 이곳에서는 누구나[line 3]
[k]
[messageOff]
@@ -299,7 +299,7 @@
[charaFace A 6]
[charaFadein A 0.1 1]
@마슈
엘레나 씨![r]저기…… 몽드 두 쥬……?
엘레나 씨![r]저기…… 몽드 드 주……라니요?
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -309,15 +309,15 @@
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 1]
@엘레나
[#유희계:monde du jeu]. 보드게임 속의 세계를 가리켜.
[#유희계:monde du jeu]. 보드게임 속의 세계를 말해.
[k]
@엘레나
당신들도 보았지? 수수께끼의 게임 세트.[r]그것이 [#유희계:monde du jeu]의 미니어처야.
당신들도 보았지? 수수께끼의 게임 세트.[r]그것이 [#유희계:monde du jeu]의 미니어처야.
[k]
@엘레나
5개의 도시에, 5개의 게임.[r]그 중 하나가 《아키하바라》야.
다섯 개의 도시에, 다섯 개의 게임.[r]그 중 하나가 《아키하바라》야.
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -327,7 +327,7 @@
[charaFace A 12]
[charaFadein A 0.1 1]
@마슈
설명 대단히 고맙습니다만……[r]그쪽의…… 진저브레드 같은 분은?
설명해 주셔서 대단히 감사합니다만……[r]그쪽의…… 진저브레드 같은 분은 누구신가요?
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -347,7 +347,7 @@
[charaFace F 4]
[charaFadein F 0.1 1]
@엘레나
아~ 미안해, 마스터.[r]이 사람들은, 이쪽 세계의 상식에 어둡거든.
아~ 미안해, 마스터.[r]이 사람들은, 이쪽 세계의 상식을 잘 모르거든.
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -357,7 +357,7 @@
[charaFace A 6]
[charaFadein A 0.1 1]
@마슈
마스터? 이 분이, 말인가요?
마스터? 이분이, 말인가요?
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -377,7 +377,7 @@
[charaFace G 0]
[charaFadein G 0.1 1]
@《아키하바라》의 마스터
무슨 소리를 하는 거야, 엘레나! 당신과 나는, 쭈~욱 이전부터[r]운명적인 파트너였잖아!
무슨 소리를 하는 거야, 엘레나![r]당신과 나는, 훨~씬 옛날부터 운명적인 파트너였잖아!
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -387,7 +387,7 @@
[charaFace F 4]
[charaFadein F 0.1 1]
@엘레나
그랬었나? [twt 0.5][charaFace F 0]응, 분명히 그.[r]그것이 《아키하바라》의 나야.
그랬었나? [twt 0.5][charaFace F 0]응, 분명히 그렇겠지.[r]그것이 《아키하바라》의 나야.
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -421,7 +421,7 @@
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
@마슈
보이저 씨가 보아도 위화감 있는 거군요……
보이저 씨가 보기에 위화감이 느껴지는군요……
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -431,7 +431,7 @@
[charaFace D 1]
[charaFadein D 0.1 1]
@너서리 라임
저 [#마스터] 씨는 미플”하고 똑 닮았네.[r]미플은 게임의 말을 가리켜.
저 [#마스터] 씨는 미플’을 똑 닮았네.[r][#미플:meeple]은 게임의 말을 뜻해.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -441,7 +441,7 @@
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
@에디슨
여기에는 인간조차도 게임의 일부라는 뜻인가![r]모독적이지만 일종의 [#규격화:노멀라이제이션]이기는 하군!
이곳에서는 인간조차도 게임의 일부라는 뜻인가![r]모독적이지만 일종의 [#규격화:노멀라이제이션]이기는 하군!
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -451,7 +451,7 @@
[charaFace G 0]
[charaFadein G 0.1 1]
@《아키하바라》의 마스터
잠깐! 빤히 쳐다보지 마!
뭐야! 빤히 쳐다보지 마!
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -481,7 +481,7 @@
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 1]
@엘레나
가르쳐줄게, 임시 마스터.[r]이 사람들은 칼데아의 서번트.
가르쳐 줄게, 임시 마스터.[r]이 사람들은 칼데아의 서번트.
[k]
@엘레나
@@ -495,7 +495,7 @@
[charaFace G 0]
[charaFadein G 0.1 1]
@《아키하바라》의 마스터
뭐라고? 마스터 한 명에,[r]서번트가 여러 명?
뭐라고?[r]마스터 한 명에, 서번트가 여러 명?
[k]
@《아키하바라》의 마스터
@@ -513,12 +513,12 @@
[k]
@엘레나
이 도시에는 누구나 가슴에 성배를 품고,[r]서번트와 계약을 맺잖아?
이 도시에는 누구나 가슴에 성배를 품고,[r]서번트와 계약을 맺잖아?
[k]
[charaFace F 5]
@엘레나
하지만 칼데아에서는 그렇지 않아.[r]성배는 전 세계를 뒤져도 극히 소수뿐.
하지만 칼데아에서는 그렇지 않아.[r]성배는 전 세계를 뒤져도 극히 적어.
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -528,7 +528,7 @@
[charaFace G 0]
[charaFadein G 0.1 1]
@《아키하바라》의 마스터
어떻게 그럴 수가! 성배를 가지지 못한 사람이 있다니![r]어 그렇게 가엾을!
말도 안 돼! 성배를 가지지 못한 사람이 있다니![r]어떻게 그렇게 가엾을 수가!
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -558,16 +558,16 @@
[charaFace E 4]
[charaFadein E 0.1 1]
@에미야 얼터
[line 3]흉흉한 에도 정도가 있.
[line 3]흉흉한 에도 정도가 있는 법이야.
[k]
[charaFace E 0]
@에미야 얼터
같은, 죽이는 것 말고 재주가 없는 서번트와[r]연을 맺어 보아라.
처럼, 죽이는 것 외에 재주가 없는 서번트와[r]연을 맺는다 생각해 봐라.
[k]
@에미야 얼터
어떤 일반인이, 멀쩡한 방식으로 죽지 못하게 될.
어떤 일반인이라도, 멀쩡한 모습으로 죽지 못하게 될 거다.
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -587,16 +587,16 @@
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
@에미야 얼터
……. 사람으로서 말인가, 병기로서인가,[r]라는 정의에 따지만……
……. 인간으로인가, 병기로서인가,[r]라는 정의에 따라 다르겠지만……
[k]
[charaFace E 1]
@에미야 얼터
.[r]서번트로서라면, 나는 멀쩡해.
어쨌든.[r]서번트로서라면, 나는 멀쩡해.
[k]
@에미야 얼터
죽이는 기능 말고는 아무것도 없지.[r]그 때문에 여기에 있고.
죽이는 기능 말고는 아무것도 없지.[r]그렇기 때문에 여기에 있고.
[k]
[charaFace E 0]
@@ -605,7 +605,7 @@
[k]
@에미야 얼터
뿐인 이야기다. 심플하지?[r]쓸데없는 질문은 그만둬.
저 그뿐이다. 심플하지?[r]쓸데없는 질문은 하지 마.
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -636,12 +636,12 @@
[charaFace G 0]
[charaFadein G 0.1 1]
@《아키하바라》의 마스터
것은 그렇고, 칼데아라는 곳의 마스터는[r]여기에 무슨 용무로 오셨어?
그렇고, 칼데아라는 곳의 마스터는[r]여기에 무슨 용무로 온 거야?
[k]
?1: 행방불명자들을 구출하러
?2: 서번트들을 마중하
?2: 서번트들을 데리
?!
@@ -652,7 +652,7 @@
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 1]
@엘레나
그거, 내 이야기야?
그거, 나를 말하는 거야?
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -662,11 +662,11 @@
[charaFace C 4]
[charaFadein C 0.1 1]
@에디슨
블라바츠키, 자네만이 아니라네.[r]수많은 서번트가 불가해한 소실을 거쳤어.
블라바츠키, 자네만이 아니라네.[r]수많은 서번트가 이해할 수 없는 형태로 소실 되었어.
[k]
@에디슨
게임 세계에 붙잡힌 것이 확실해![r]한시라도 빨리 데려와야만 해!
게임 세계에 붙들려 간 것이 확실해![r]한시라도 빨리 데려와야만 해!
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -678,7 +678,7 @@
[charaFace G 0]
[charaFadein G 0.1 1]
@《아키하바라》의 마스터
어머, 어머어머어머, 세상에 어쩜![r]우리 엘레나를 납치해갈 셈이야?
어머, 어머어머어머, 세상에 무슨 소릴![r]우리 엘레나를 납치해 갈 셈이야?
[k]
[messageOff]
@@ -697,7 +697,7 @@
[charaFadein K 0.4 0,-180]
[wt 0.5]
@엘레나
걱정하지 마, 《아키하바라》의 마스터.[bgm BGM_EVENT_5 0.1][r]나, 여기 생활이 성미에 맞거든.
걱정하지 마, 《아키하바라》의 마스터.[bgm BGM_EVENT_5 0.1][r]나, 이곳의 생활이 마음에 들었거든.
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -709,11 +709,11 @@
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
@에디슨
무슨 소리를 하, 엘레나 군?![r]돌아가지 않을 생각인가?!
무슨 소리를 하는 겐가, 엘레나 군?![r]돌아가지 않을 생각인가?!
[k]
@에디슨
칼데아에 있는 것은 나만이 아니다, 얄미운[r]얼간이도, 시게르손 자식도 있건만!
칼데아에 있는 것은 나만이 아니야,[r]얄미운 얼간이도, 시게르손 녀석도 있건만!
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -723,7 +723,7 @@
[charaFace F 5]
[charaFadein F 0.1 1]
@엘레나
당신들이야말로, 자유롭게 돌아갈 수 있을 거라 생각 중이야?
당신들이야말로, 마음대로 돌아갈 수 있다고 생각하는 거야?
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -747,7 +747,7 @@
[k]
@엘레나
《[#아키하바라:여기]》에서 어딘가로 가고 싶다면,[r][#승부:게임]에 참가해야만 해.
《[#아키하바라:여기]》에서 다른 어딘가로 가고 싶다면,[r] [#게임:승부]에 참가해야만 해.
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -757,7 +757,7 @@
[charaFace A 3]
[charaFadein A 0.1 1]
@마슈
게임에 참가해서, 이겨야……
게임에 참가해서, 이겨야……
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -767,7 +767,7 @@
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 1]
@엘레나
게임에서 이기면, 토큰이 손에 들어와.[r]이것이 그것이야.
게임에서 이기면, 토큰을 입수할 수 있어.[r]이게 그 토큰이야.
[k]
[messageOff]
@@ -847,7 +847,7 @@
[charaFace F 0]
@엘레나
그렇다면, 전별 토큰을 줄게.
그렇다면, 전별 삼아 토큰을 줄게.
[k]
[messageOff]
@@ -884,7 +884,7 @@
[charaFace F 1]
[charaFadein F 0.1 0,-50]
@엘레나
자~ 그러면 제1 게임, ‘갓폴리’![bgm BGM_EVENT_94 0.1]
자~ 그러면 제1게임, ‘갓폴리’![bgm BGM_EVENT_94 0.1]
[k]
[messageOff]
@@ -943,12 +943,12 @@
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 0,-50]
@엘레나
주사위를 던져서 나온 눈 숫자만큼 전진해서 말이지.[r]멈춘 땅에서는 뭔가가 일어나.
주사위를 던져서 나온 눈 숫자만큼 전진하는 거야.[r]그리고 멈춘 그 자리에서는 뭔가가 일어나.
[k]
[charaFace F 1]
@엘레나
《아키하바라》 거리를, 당신 것으로 삼아 버리렴!
《아키하바라》 거리를, 당신 것으로 만들어 봐!
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -958,7 +958,7 @@
[charaFace A 7]
[charaFadein A 0.1 0,-50]
@마슈
알고 있습니다, 이것은 그 유명한 보드게임,[r]건물을 확보하 비즈니스의 발전을 경쟁하는 그……!
저도 알고 있습니다, 이것은 그 유명한 보드게임,[r]건물을 확보하 비즈니스의 발전을 경쟁하는 그……!
[k]
@마슈
@@ -972,7 +972,7 @@
[charaFace B 7]
[charaFadein B 0.1 0,-50]
@보이저
주사위, 던지게 해줘.[r]나, 잘 해.
주사위, 던지게 해 줘.[r]나, 잘 해.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -982,7 +982,7 @@
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 0,-50]
@엘레나
[#삼위일체:트리니티]로 팀을 짤 구나. 좋아.[r]그 대신, 마지막까지 흩어지지 말 것.
[#삼위일체:트리니티]로 팀을 짤 생각이구나. 좋아.[r]그 대신, 마지막까지 흩어지지 말 것.
[k]
@엘레나
@@ -996,7 +996,7 @@
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 0,-50]
@너서리 라임
좋아. 살짝 지쳤으니.[r]애프터눈 티를 들기에는 아직 이르려나.
좋아. 조금 지친 참이니까.[r]애프터눈 티를 들기에는 아직 이르려나?
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -1006,7 +1006,7 @@
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 0,-50]
@에디슨
그러면 우리는, 이 [#스타트 지점:살롱]에서 쉬기로 하지.[r][%1] 군, 건투를 비마!
그러면 우리는, 이 [#스타트 지점:살롱]에서 쉬기로 하지.[r][%1] 군, 건투를 빌겠네!
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -1016,7 +1016,7 @@
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 0,-50]
@에미야 얼터
방면의 게임은 오래 끌면 수렁에 빠진다.[r]내 기억이 또렷할 동안에 돌아오도록 해라.
런 류의 게임은 오래 끌면 수렁에 빠진다.[r]내 기억이 또렷할 동안에 돌아오도록 해라.
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -1026,7 +1026,7 @@
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 0,-50]
@엘레나
그러면, 바로 시작해볼까♪
그러면, 바로 시작해 볼까♪
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -1036,7 +1036,7 @@
[charaFace B 5]
[charaFadein B 0.1 0,-50]
@보이저
간다……!
가자……!
[k]