Version: 3.8.1 DataVer: 597

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404770710.txt

@@ -35,7 +35,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 ＠마슈
-여기는 골동품 가게일까요.[r]진귀한 물건이 있을 것 같네요.
+여기는 골동품 가게일까요?[r]진귀한 물건이 있을 것 같네요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -81,7 +81,7 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 ＠마슈
-……어라? 주완이 하산 씨?
+……어라? 주완의 하산 씨?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -91,17 +91,17 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 ＠주완의 하산
-아니아니, 저는 그냥 가게 보는 사람.[r]창고의 청소를 하고 있었을 뿐이라서.
+아뇨아뇨, 저는 가게의 점원입니다.[r]창고 청소를 하고 있었을 뿐입니다.
 [k]
 
 [charaFace C 4]
 ＠주완의 하산
-그런데 웬 일인지 표본용 해골들이,[r]갑자기 날뛰기 시작해서요.
+그런데 어찌된 일인지 표본용 해골들이[r]갑자기 날뛰기 시작해서요.
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 ＠주완의 하산
-내버려두면 상품이 훼손되기에,[r]이렇게 밖으로 몰아내고 있었지요.
+이대로 내버려 두면 상품이 손상되니,[r]이렇게 밖으로 몰아내고 있었습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -111,7 +111,7 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 ＠마슈
-표본 씨, 이쪽으로 오고 있습니다![r]선배, 지시를!
+표본들이 이쪽으로 오고 있습니다![r]선배, 지시를 부탁드립니다!
 [k]