Version: 3.8.1 DataVer: 597

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404771311.txt

@@ -34,7 +34,7 @@
 [charaFace A 8]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 ＠마슈
-전투 종료.[r]어떻게 얌전해졌습니다……
+전투 종료.[r]어떻게든 진정시켰습니다……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -44,7 +44,7 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
 ＠《아키하바라》의 마스터
-못 살아, 이 아이들 참. 걸신이 들려서.[r]그렇게 배가 고팠던 것일까.
+얘들 때문에 내가 못 살아, 왜 이렇게 먹을 걸 밝히는지.[r]그렇게나 배가 고팠던 걸까?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -54,7 +54,7 @@
 [charaFace A 12]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 ＠마슈
-손님을 펫 푸드 취급하는 가게는 조금 문제라고 생각을……
+손님을 펫 푸드 취급하는 가게는 조금 문제라고 생각합니다만……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -64,7 +64,7 @@
 [charaFace B 10]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 ＠보이저
-무책임한 가게네. 그만 가자.[r]펫이란, 더 귀여운 것이야.
+무책임한 가게네. 그만, 가자.[r]펫이란, 좀 더 귀여운 법이야.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -74,7 +74,7 @@
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 ＠가레스
-소란 피워서 죄송합니다![r]사과로, 이것을……
+소란 피워서 죄송합니다![r]사죄하는 의미에서, 이것을……
 [k]
 
 [messageOff]