Version: 3.8.1 DataVer: 597

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404771610.txt

@@ -45,7 +45,7 @@
 목소리가 들려. 아주 좋은 목소리.[r]예쁘고, 기운찬……
 [k]
 
-?1: 들은 적이 있는 목소리야…… 연극?
+?1: 어쩐지 낯익은 목소리네…… 연극?
 
 ?!
 
@@ -56,7 +56,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 ＠마슈
-확실히…… 연극 같은 목소리가 들립니다.[r]저 호텔에서 나네요. 가보지요.
+확실히…… 연극을 하는 듯한 목소리가 들립니다.[r]저 호텔에서 들려오네요. 가 보죠.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -90,7 +90,7 @@
 [charaFadein C 0.4 0,-50]
 [wt 0.4]
 ＠셰익스피어
-“값을 세는 것은 더없이 꼴불견”
+“값을 따지는 것은 더없이 꼴불견”
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -100,7 +100,7 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
 ＠《아키하바라》의 마스터
-“당신의 사랑의 원천까지 거슬러 올라가 재고 싶은데”
+“당신이 지닌 사랑의 원천까지 거슬러 올라가 재어 보고 싶은데”
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -111,12 +111,12 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 ＠셰익스피어
-가락이 붙기 시작했군요. 호텔에 틀어 박혀 통조림 생활,[r]마스터를 끌어 들인 보람이 있습니다.
+슬슬 몸이 풀리기 시작했군요. 호텔에 틀어박힌 통조림 생활에[r]마스터를 끌어들인 보람이 있습니다.
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 ＠셰익스피어
-응? 누구신지요?
+으음? 누구신지요?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -146,7 +146,7 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 ＠셰익스피어
-그것은 지극한 영광이로군요. 작은 귀공자님!
+그것은 지극히 큰 영광이로군요. 작은 귀공자님!
 [k]
 
 [charaFace C 0]
@@ -154,7 +154,7 @@
 마침 잘 되었습니다![r]힘을 빌릴 수는 없을는지요?
 [k]
 
-?1: 내용에 따르겠지만
+?1: 내용이 어떤지에 달렸지만
 ?2: 출연 의뢰[&구나:지]?
 
 [charaFace C 4]
@@ -166,7 +166,7 @@
 
 [charaFace C 0]
 ＠셰익스피어
-펜보다 무거운 것을 들지 못하는 마술사에게 딱 맞는,[r]구술필기로 문장을 받아 쓰는 업무입니다.
+펜보다 무거운 것을 들지 못하는 마술사에게 딱 맞는,[r]구술필기로 문장을 받아쓰는 업무입니다.
 [k]
 
 ＠셰익스피어
@@ -175,7 +175,7 @@
 
 [charaFace C 1]
 ＠셰익스피어
-그것을 일언일구 놓치지 않고, 그대로 적으면 되지요.
+그것을 일언일구 놓치지 않고, 그대로 받아 적으면 됩니다.
 [k]
 
 ?1: 별로 재미있을 것 같지 않네
@@ -191,12 +191,12 @@
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
 ＠마슈
-그보다, 행방불명이 된 서번트를[r]서둘러 찾아야 하는 게 아니던가요……
+그보다, 행방불명이 된 서번트를[r]서둘러 찾아야 하는 게 아닐까요……
 [k]
 
 [charaFace A 8]
 ＠마슈
-물론, 셰익스피어 씨도 그렇습니다만[line 3]
+물론, 셰익스피어 씨도 그 중 한 명입니다만[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -251,23 +251,23 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 ＠셰익스피어
-맙소사! 매력이 넘쳐 마력을 띤 저의 말이,[r]형상을 얻어 날아 다닐 줄이야!
+맙소사! 본인의 말이 매력 넘치는 마력을 품고서,[r]형태를 얻어 날아다닐 줄이야!
 [k]
 
 [charaFace C 2]
 ＠셰익스피어
-놓쳐서는 아니 되는 법! 기필코 확보해주셔야 합니다!
+놓쳐서는 안 됩니다! 반드시 확보해 주셔야 합니다!
 [k]
 
-?1: 홀랑 다 떠넘기게요?!
+?1: 전부 다 떠넘기는 건가요?!
 
-?2: 이 게임 공간, 번거롭네
+?2: 이 게임 공간, 잔손이 많이 가네~
 
 ?!
 
 [charaFace C 4]
 ＠셰익스피어
-공교롭게도 작가라는 존재는 자신이 만들어낸 말을,[r]결코 붙들어 두지 못하는 숙명이지요.
+공교롭게도 작가라는 존재는, 자신이 만들어 낸 말을[r]결코 붙들어 둘 수 없는 숙명입니다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -277,7 +277,7 @@
 [charaFace A 12]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 ＠마슈
-과연, 잘 이해를 못하겠습니다![r]하지만, 일단 붙잡지요!
+그렇군요, 잘 모르겠습니다![r]하지만, 일단 붙잡도록 하죠!
 [k]