Version: 3.8.1 DataVer: 597

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404772010.txt

@@ -44,13 +44,13 @@
 [charaTalk on]
 [charaTalk D]
 ＠《아키하바라》의 마스터
-이 도둑고양이인지 도둑개인지 뭔지![r]또오~ 훔쳐먹었겠다!
+이 도둑고양이인지 도둑개인지 뭔지![r]또~ 음식을 훔쳐먹었겠다!
 [k]
 
 
 [charaFace C 2]
 ＠타마모캣
-그것은 오해다멍, 두목!
+그것은 오해다멍, 주방장!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -72,7 +72,7 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
 ＠《아키하바라》의 마스터
-우리 주방에 세웠는데,[r]맛보기라 칭하고 7, 8인분은 해치워버렸더라고.
+우리 주방에 세웠는데,[r]맛을 좀 본다면서 7, 8인분 정도를 먹어 치워 버렸어.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -82,11 +82,11 @@
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 ＠타마모캣
-나는 그렇게 음흉하지는 않다.[r]NO ‘이성 결여’. YES ‘본능 발로’.
+나는 그렇게 음흉하지는 않다.[r]NO ‘이성의 결여’. YES ‘본능의 발로’.
 [k]
 
 ＠타마모캣
-캣은 적절한 칼로리를 옹호하는 자.[r]식욕보다 낮잠 우선 쪽이지.
+캣은 적절한 칼로리를 중요시 하는 자.[r]식욕보다 낮잠 쪽을 우선 한다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -98,7 +98,7 @@
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 ＠보이저
-뒷문에서, 뭔가 엿보고 있어.[r]고양이…… 치고는, 커……
+뒷문에서, 뭔가가 엿보고 있어.[r]고양이…… 치고는, 크네……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -108,7 +108,7 @@
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 ＠타마모캣
-그러하다. 저것이 진범이다멍![r]하지만 조심해라, 아주 벅차다!
+그러하다. 저것이 진범이다멍![r]하지만 조심해라, 꽤 만만찮을 거다!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -120,7 +120,7 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 ＠마슈
-확보하지요!
+붙잡도록 하죠!
 [k]