Version: 3.8.1 DataVer: 597

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404772011.txt

@@ -34,7 +34,7 @@
 [charaFace A 8]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 ＠마슈
-도망치고 말았어요……
+놓치고 말았습니다……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -44,7 +44,7 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 ＠타마모캣
-[#젤리:발바닥]가 주방에 남긴 것과 완전일치.[r]이미 재판할 필요는 없을 것이다.
+발자국이 주방에 남아 있던 것과 완전일치.[r]이것만 봐도 따로 재판할 필요는 없을 테지.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -54,7 +54,7 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 ＠《아키하바라》의 마스터
-그래…… 이것은 내 착각이었던 모양이군.[r]미안하다, 캣.
+그래…… 이건 내 착각이었던 모양이야.[r]미안하다, 캣.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -64,7 +64,7 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 ＠타마모캣
-이해했으면 됐다, 두목.[r]당근을 받아가지.
+이해했으면 됐다, 주방장.[r]당근을 받아가지.
 [k]
 
 [charaFace B 0]