Version: 3.8.1 DataVer: 597

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404772210.txt

@@ -48,7 +48,7 @@
 [charaTalk on]
 [charaTalk B]
 ＠《아키하바라》의 마스터
-그레이트헨 생명보험회사입니다.
+그레트헨 생명보험회사입니다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -74,38 +74,38 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 ＠메피스토펠레스
-히이야하하하하하, 아니 진짜로 웃기는 이야기지요?
+히이야하하하하하, 아니 진짜 웃기는 이야기지요?
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 ＠메피스토펠레스
-그러나 저, 계약회사에서 오랫동안 먹고 살아왔기에,[r]무슨 일이 있뜬 약속은 지키고, 지키게 할 자신이 있답니다!
+그러나 저는 계약사회에서 오랫동안 굴러먹었기에,[r]무슨 일이 있더라도 약속은 지키고, 지키게 할 자신이 있답니다!
 [k]
 
 ＠메피스토펠레스
-어떠신지? 사인해 보시겠습니까?
+어떠신가요?[r]사인해 보시겠습니까?
 [k]
 
-?1: 괜찮습니다
+?1: 사양하겠습니다
 
-?2: 다음에요
+?2: 다음 기회에 생각해 볼게요
 
 ?!
 
 [charaFace C 2]
 ＠메피스토펠레스
-이럴 수가! 신용해주시지 않아! 실로 유쾌해!
+이럴 수가! 신용해 주시지 않아![r]실로 유쾌해!
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 ＠메피스토펠레스
-그러면, 영리하고 조심성 많은 당신께 가르쳐드리겠습니다.[r]이 세상에는 위험이 가득 차 있음을!
+그러면, 영리하고 조심성 많은 당신께 가르쳐 드리겠습니다.[r]이 세상에는 위험이 가득 차 있음을!
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_2 1.0]
 
 ＠메피스토펠레스
-이리 나오십시오, 그레이트헨 [#보험쿨루스] 여러분~!
+이리 나오십시오, 그레트헨 [#보험쿨루스] 여러분~!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -147,7 +147,7 @@
 [charaFace I 8]
 [charaFadein I 0.1 0,-50]
 ＠보이저
-보험쿨루스…… 호문쿨루스?
+보험쿨루스…… 아, 호문쿨루스?
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -157,7 +157,7 @@
 [charaFace A 14]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 ＠마슈
-말장난으로 깜빡 넘어갔습니다![r]에너미 집단이에요! 선배, 지시를!
+이상한 단어에 잠깐 어리둥절했습니다![r]에너미 집단입니다! 선배, 지시를 부탁드립니다!
 [k]