Version: 3.8.1 DataVer: 597

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404772211.txt

@@ -33,18 +33,18 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 ＠메피스토펠레스
-어떠셨습니까? 이 세상은 위험으로 가득했지요?[r]만약을 위해서, 저와도 계약하지 않겠습니까?
+어떠셨습니까? 이 세상은 위험으로 가득했지요?[r]만일을 대비해, 저와도 계약하지 않겠습니까?
 [k]
 
-?1: 그것은 싫은데
+?1: 그건 싫어
 
-?2: 법대로 할까
+?2: 법대로 처리하자
 
 ?!
 
 [charaFace A 1]
 ＠메피스토펠레스
-그렇지요~! 그렇게 말할 줄 알았습니다~![r]기다렸지요, 고전적~이란 흥취 정취 대화!
+그렇지요~! 그렇게 말할 줄 알았습니다~![r]기다렸습니다, 고전적인 정취와 익살 넘치는 대화!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -54,7 +54,7 @@
 [charaFace B 13]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 ＠보이저
-잘 됐네, 크라운 형.[r]그러면, 갈까.
+잘 됐네, [#크라운:광대] 형.[r]그러면, 우린 이만 갈까.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -64,12 +64,12 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 ＠메피스토펠레스
-아니아니, 도련님, 그렇게 미움받으면 슬퍼져서,[r]악마 아저씨 울어버린답니다?
+아니아니, 도련님, 그렇게 미움받으면 슬퍼져서,[r]이 악마 아저씨라도 울어 버린답니다?
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 ＠메피스토펠레스
-모처럼이니 전별로 좋은 것 주겠습니다.[r]모쪼록 입에 넣지는 말기를.
+모처럼 이렇게 되었으니, 전별로 좋은 것을 드리겠습니다.[r]모쪼록 입에 넣지는 마시길.
 [k]
 
 [messageOff]