Version: 3.8.1 DataVer: 597

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404772910.txt

@@ -45,7 +45,7 @@
 [charaTalk on]
 [charaTalk C]
 ＠《아키하바라》의 마스터
-레저 전문점 ‘타라스크’다. 모두 제각기 하나뿐인 물건이라구.
+가죽 전문점 ‘타라스크’다.[r]전시된 것들은 전부 하나뿐인 물건이라구.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -67,7 +67,7 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 ＠《아키하바라》의 마스터
-물건 조달 담당자는 우리 가게 성녀야.[r]생포해와서 가게 뒤에서 기르고 있지.
+물건 조달 담당자는 우리 가게의 성녀야.[r]생포해와서, 가게 뒷마당에서 기르고 있지.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -94,9 +94,9 @@
 견학하고 가실래요?
 [k]
 
-?1: (자랑하고 싶은 것일까)
+?1: (자랑하고 싶은 걸까?)
 
-?2: 하지만, 안전한 것인가요……?
+?2: 하지만, 안전한가요……?
 
 ＠마르타
 물론이지요!
@@ -108,7 +108,7 @@
 
 [charaFace B 0]
 ＠마르타
-어흠. 그러면, 보세요.[r]모쪼록 자극하시지 않기를.
+어흠. 그러면, 보세요.[r]모쪼록 자극하시지 마시길.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -129,7 +129,7 @@
 [charaFace E 8]
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
 ＠보이저
-와아, 기운이 좋구나.[bgm BGM_EVENT_3 0.1]
+와아, 아주 활발하네.[bgm BGM_EVENT_3 0.1]
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -139,7 +139,7 @@
 [charaFace A 14]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 ＠마슈
-아뇨, 이것은,[r]저희 습격받고 있는 것 아닌가요?
+아뇨, 이것은,[r]저희를 습격하려는 게 아닌가요?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -149,7 +149,7 @@
 [charaFace B 3]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 ＠마르타
-아, 일 났다. 모이 주는 시간 까먹었다.
+아, 일 났다.[r]밥 주는 걸 깜빡 했어.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -159,7 +159,7 @@
 [charaFace A 15]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 ＠마슈
-선배, 지시를 부탁합니다![r]저, 저기, 물지 마요……!
+선배, 지시를 부탁드립니다![r]저, 저기, 물지 마세요……!
 [k]