Version: 3.8.1 DataVer: 597

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404773310.txt

@@ -45,7 +45,7 @@
 [charaTalk on]
 [charaTalk C]
 ＠《아키하바라》의 마스터
-바빌론 파머시는 다양한 품목이 자랑거리입니다.[r]참고로 파머시라는 것은 약국을 말한답니다?
+바빌론 파머시는 다양한 품목이 자랑거리입니다.[r]참고로 [#파머시:pharmacy]란 약국을 뜻하는 말이랍니다?
 [k]
 
 [charaFace B 9]
@@ -55,13 +55,13 @@
 
 ?1: 독이라고 말했어?
 
-?2: 약은 없고?
+?2: 약은 없는 거야?
 
 ?!
 
 [charaFace B 12]
 ＠세미라미스
-내가 다루는 것이 약일까 보냐.[r]애초에, 독 쪽이 충실한 고객의 획득을 전망할 수 있어서 말이다?
+내가 다루는 것이 약일까 보냐. 게다가 독을 갖추는 편이[r]보다 충실한 고객을 확보할 수 있을 듯하고 말이지?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -78,7 +78,7 @@
 
 [charaFace E 17]
 ＠보이저
-분명히, 한 방, 이겠지.[r]멋있다.
+분명히, 한 방, 이겠지.[r]멋지다~
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -143,7 +143,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 ＠세미라미스
-음. 그냥 단골손님이군.
+으음. 그냥 단골손님이군.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -153,7 +153,7 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
 ＠???
-イツモノ……ヤツ……
+평소에…… 먹던 거……
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -165,7 +165,7 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 ＠《아키하바라》의 마스터
-독맛 수첩은 가지고 계신가요?
+독시음 수첩은 가지고 계신가요?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -175,7 +175,7 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
 ＠???
-[f large]잔[messageShake 0.05 5 5 0.3]말 말고…… 내놔라아아![bgm BGM_EVENT_3 0.1]
+[f large]잔[messageShake 0.05 5 5 0.3]말 말고…… 내놔아아![bgm BGM_EVENT_3 0.1]
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]