Version: 3.8.1 DataVer: 597

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404773611.txt

@@ -53,7 +53,7 @@
 [charaFace B 10]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 ＠애비게일
-저…… 대단히 딱하지만요……[r]여러분, 적으로 인정되고 말았나 봐요.
+저기…… 대단히 안되셨지만……[r]여러분, 적으로 인식되어 버렸나 봐요.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -63,7 +63,7 @@
 [charaFace A 12]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 ＠마슈
-그러면, 어떻게 되는 건데요……?
+그러면, 어떻게 되는데요……?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -73,7 +73,7 @@
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 ＠애비게일
-묻지 마요. 서둘러 도망쳐요. 그 수밖에 없어요.[r]자, 이것은 부적이에요.
+묻지 마세요. 어서 도망치는 거예요. 그 방법밖에 없어요.[r]자, 이것은 부적이에요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -103,7 +103,7 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 ＠애비게일
-되게 심각한 일이에요![r]그럴 상황이 아니라고 봐요!
+아주 심각한 일이에요![r]그런 걸 챙길 상황이 아니라고 생각해요!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -129,7 +129,7 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 ＠《아키하바라》의 마스터
-나 원 참. 애비?[r]또 손님의 팬케이크를 독차지할 셈이야?
+이거야 원.[r]애비, 또 손님의 팬케이크를 독차지할 셈이야?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -139,12 +139,12 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 ＠애비게일
-……저는, 저 사람들을 생각햇을 뿐인데요?
+……저는, 저 사람들을 걱정해서 말했을 뿐인데요?
 [k]
 
 [charaFace B 10]
 ＠애비게일
-이향에서 내민 먹을 것을[r]섣불리 먹고 마실 것이 아니라고 봐요……
+모르는 지방에서 모르는 사람이 주는 음식을[r]섣불리 먹고 마셔서는 안 된다고 생각해요……
 [k]
 
 [messageOff]