Version: 3.8.1 DataVer: 597
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -65,7 +65,7 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
봤었어. 아까 싸움.[r]그건 누구니? 서번트?
|
||||
보고 있었어. 조금 전의 싸움.[r]그건 누구였어? 서번트?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -86,7 +86,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
그러면, 보이저.[r]네 친구구나?
|
||||
그렇다면, 보이저.[r]너의 친구구나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -96,7 +96,7 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠보이저
|
||||
응…… 으응?[r]……잘 모르겠어. 하지만 있지.
|
||||
음…… 으음?[r]……잘 모르겠어. 하지만, 있잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
@@ -112,11 +112,11 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠에미야 얼터
|
||||
그러면, 뭔가가 있었던 거겠지.[r]어디에나 있는, 하잘것없는 뭔가가 말이야.
|
||||
그렇다면, 사정이 있었던 거겠지.[r]어디에나 있는, 대수롭지 않은 사정이 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에미야 얼터
|
||||
사람은 쇠하고, 실수하고, 썩어 문드러진다.[r]딴 사람처럼 된다는 것은, 드문 일이 아니야.
|
||||
사람은 쇠하고, 실수하고, 썩어 문드러진다.[r]딴 사람처럼 변하는 것은 드문 일이 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -136,18 +136,18 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠보이저
|
||||
응. 그래서 여기에 왔어.[r]모두와 함께.
|
||||
응. 그래서, 여기에 왔어.[r]모두와 함께.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
|
||||
＠보이저
|
||||
에리세를, 구해줄래?
|
||||
에리세를, 구해 줄래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 응. 조금 내버려둘 수 없는 분위기더라
|
||||
?1: 응. 그냥 내버려 둘 수 없는 분위기였어
|
||||
|
||||
?2: 다른 서번트를 데리고 돌아갈 단서가 있을 것 같[&아:지]
|
||||
?2: 다른 서번트를 데리고 돌아갈 단서가 있을 것 같아
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -157,7 +157,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠보이저
|
||||
다행이었어. 너와 같이 올 수 있어서.
|
||||
너와 같이 오기를 잘했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -189,7 +189,7 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠마슈
|
||||
히야?![charaMoveReturn A 0,-47 0.2][r]깜짝 놀랐어요……
|
||||
햐앗?![charaMoveReturn A 0,-47 0.2][r]깜짝 놀랐어요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -199,25 +199,25 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
＠엘레나
|
||||
갑작스럽지만 좋은 소식이야.
|
||||
조금 갑작스럽지만, 좋은 소식이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠엘레나
|
||||
[%1] 당신은 규정 토큰 수를 획득하여,[r]다음 스테이지에 [#도전:데피]할 권리를 얻었습니다.た。
|
||||
[%1], 당신은 규정 토큰 수를 획득해서[r]다음 스테이지에 도전할 권리를 얻었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 이 게임, 클리어했다는 뜻이야?
|
||||
?1: 이 게임을 클리어했다는 뜻이야?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠엘레나
|
||||
바란다면 또 플레이할 수 있어요.[r]토큰이 필요할 때에는 이용해 주세요.
|
||||
바란다면 또 플레이할 수 있습니다.[r]토큰이 필요할 때에는 이용해 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠엘레나
|
||||
곧 다음 스테이지로 가는 [#노면전차:트램]가 출발합니다.[r]힘내 주세요!
|
||||
곧 다음 스테이지로 가는 [#노면전차:트램]가 출발합니다.[r]앞으로도 힘내세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 엘레나 여사도 수고 많으셨습니다
|
||||
@@ -225,10 +225,10 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 1.5]
|
||||
|
||||
＠엘레나
|
||||
부조리한 세계관이니까[r]그나마 알기 쉽게 해야지 않겠어?
|
||||
부조리한 세계관이니까[r]하다못해 알기 쉽게 진행하는 게 좋지 않겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 꽤나 인조이하고 있지 않아요?
|
||||
?2: 이 상황을 꽤 즐기고 있는 거 아닌가요?
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠엘레나
|
||||
@@ -238,7 +238,7 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 1.5]
|
||||
|
||||
＠엘레나
|
||||
게임에 이기고 싶으면, 때로는[r]두뇌를 릴랙스하는 것도 필요하잖아?
|
||||
게임에 이기고 싶으면,[r]때로는 두뇌를 릴랙스하는 것도 필요하잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -278,7 +278,7 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠마슈
|
||||
[#노면전차:트램]라면……?
|
||||
[#노면전차:트램]라는 건 어디에……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -288,7 +288,7 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠보이저
|
||||
이쪽. 따라 와.
|
||||
이쪽이야. 따라 와.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -310,7 +310,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
너, 길 안내할 수 있어?[r]잘 아는구나?
|
||||
너, 길을 안내할 수 있어?[r]잘 아는구나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -320,7 +320,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠보이저
|
||||
알 수가 있어, 그냥.
|
||||
알 수 있어, 왠지 모르게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
@@ -335,7 +335,7 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠에디슨
|
||||
보이저 군이라면 바른 길을 가리켜주겠지.
|
||||
보이저 군이라면 바른 길을 가리켜 주겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -365,7 +365,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠마슈
|
||||
……[#노면전차:트램]이라니, 처음 타봤어요.
|
||||
……[#노면전차:트램]는 처음 타 봐요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -375,7 +375,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠에디슨
|
||||
별의 바다에 뜨는 [#노면전차:트램]라.[r]실로 시적이지만[line 3] 동력원은 직류일 테지?
|
||||
별의 바다에 떠오른 [#노면전차:트램]라.[r]실로 시적이지만[line 3] 동력원은 직류일 테지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -387,7 +387,7 @@
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠마슈
|
||||
으음…… 어떨까요?
|
||||
으음…… 글쎄요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -407,7 +407,7 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠I：다 빈치
|
||||
기다리게 했지, 제군.
|
||||
많이 기다리게 했네, 제군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -430,11 +430,11 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠I：다 빈치
|
||||
후우, 겨우 통신회선에 접속 성공했어.[r]아무래도 그쪽도 무사한 모양이라 천만다행이야.
|
||||
후우, 겨우 통신회선 접속에 성공했어.[r]아무래도 그쪽도 다들 무사해 보이니 다행이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠I：다 빈치
|
||||
[line 3]그래서, 어때, 그쪽 상황은?
|
||||
[line 3]그래서, 좀 어때? 그쪽 상황은?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 보이저가 찾던 아이와 만났지만……
|
||||
@@ -455,12 +455,12 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠I：다 빈치
|
||||
[line 3]과연. 꽤나 수수께끼가 감돌고 있어.[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
[line 3]과연. 의문스러운 요소가 상당히 많은 걸.[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 24]
|
||||
＠I：다 빈치
|
||||
그 “에리세”라는 소녀,[r]역시 [#서번트]야?
|
||||
그 ‘에리세’라는 소녀, 역시 [#서번트]야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -471,7 +471,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠마슈
|
||||
조금 전 보여준 경이적인 전투 능력을 감안해도,[r]그럴 가능성은 높다고 짐작됩니다만……
|
||||
조금 전 보여준 경이적인 전투 능력을 봐도,[r]그럴 가능성이 높다고 생각됩니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -482,7 +482,7 @@
|
||||
[charaFace I 23]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠I：다 빈치
|
||||
뭔가가 걸린다…… 그 말이야?
|
||||
뭔가 마음에 걸리는 게 있나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -493,16 +493,16 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠마슈
|
||||
에리세 씨는, 혼자뿐이었습니다.
|
||||
에리세 씨는, 외톨이였습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
《아키하바라》에서는, 누구나 “성배”를 가지고,[r]서번트와 밀접한 거리에서 생활을 함께하고 있었어요.
|
||||
《아키하바라》에서는, 누구나 ‘성배’를 가지고[r]서번트와 밀접한 거리에서 함께 생활하고 있었어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠마슈
|
||||
하지만 에리세 씨만이 단독행동으로[line 3][r]그렇다는 말은[line 3]
|
||||
하지만 에리세 씨만이 단독으로 행동하고 있었고[line 3][r]그렇다는 말은[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: [#플레이어로서 게임에 도전하고 있던 것일지도]
|
||||
@@ -522,21 +522,21 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠I：다 빈치
|
||||
인간 마술사일 가능성도 저버릴 수 없어.
|
||||
인간 마술사일 가능성도 완전히 배제할 수 없다는 건가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
＠I：다 빈치
|
||||
흥미로운걸. 확실히, 다른 서번트와는 다른 것 같아.
|
||||
흥미롭네.[r]확실히, 다른 서번트와는 다른 모양이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 7]
|
||||
＠I：다 빈치
|
||||
에리세에 관해서, 뭔가 지식이 있을까?[r]보이저?
|
||||
에리세에 관해서, 뭔가 더 아는 게 있을까?[r]보이저?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠I：다 빈치
|
||||
정보를 종합하면, 너는 그 소녀와 계약을 주고받은[r]서번트였다는 뜻이 되는데.
|
||||
정보를 종합하면, 너는 그 소녀와 계약을 맺은[r]서번트였다는 이야기가 되는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -564,7 +564,7 @@
|
||||
[charaFace I 14]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠I：다 빈치
|
||||
……이 소년도 혼란에 빠져 있는 모양이야.
|
||||
……그 소년도 혼란에 빠져 있는 모양이네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -576,7 +576,7 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,-90]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
기다리게 했지, 제군.
|
||||
많이 기다리게 했네, 제군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -599,11 +599,11 @@
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,-90]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
후우, 겨우 통신회선에 접속 성공했어.[r]아무래도 그쪽도 무사한 모양이라 천만다행이야.
|
||||
후우, 겨우 통신회선 접속에 성공했어.[r]아무래도 그쪽도 다들 무사해 보이니 다행이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
[line 3]그래서, 어때, 그쪽 상황은?
|
||||
[line 3]그래서, 좀 어때? 그쪽 상황은?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 보이저가 찾던 아이와 만났지만……
|
||||
@@ -623,13 +623,13 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
[line 3]과연. 꽤나 수수께끼가 감돌고 있어.[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
[line 3]과연. 의문스러운 요소가 상당히 많은 걸.[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그 “에리세”라는 소녀,[r]역시 [#서번트]야?
|
||||
그 ‘에리세’라는 소녀, 역시 [#서번트]야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -640,7 +640,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠마슈
|
||||
조금 전 보여준 경이적인 전투 능력을 감안해도,[r]그럴 가능성은 높다고 짐작됩니다만……
|
||||
조금 전 보여준 경이적인 전투 능력을 봐도,[r]그럴 가능성이 높다고 생각됩니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -651,7 +651,7 @@
|
||||
[charaFace H 5]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,-90]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
뭔가가 걸린다…… 그 말이야?
|
||||
뭔가 마음에 걸리는 게 있나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -662,16 +662,16 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠마슈
|
||||
에리세 씨는, 혼자뿐이었습니다.
|
||||
에리세 씨는, 외톨이였습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
《아키하바라》에서는, 누구나 “성배”를 가지고,[r]서번트와 밀접한 거리에서 생활을 함께하고 있었어요.
|
||||
《아키하바라》에서는, 누구나 ‘성배’를 가지고[r]서번트와 밀접한 거리에서 함께 생활하고 있었어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠마슈
|
||||
하지만 에리세 씨만이 단독행동으로[line 3][r]그렇다는 말은[line 3]
|
||||
하지만 에리세 씨만이 단독으로 행동하고 있었고[line 3][r]그렇다는 말은[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: [#플레이어로서 게임에 도전하고 있던 것일지도]
|
||||
@@ -691,20 +691,20 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
인간 마술사일 가능성도 저버릴 수 없어.
|
||||
인간 마술사일 가능성도 완전히 배제할 수 없다는 건가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
흥미로운걸. 확실히, 다른 서번트와는 다른 것 같아.
|
||||
흥미롭네.[r]확실히, 다른 서번트와는 다른 모양이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
에리세에 관해서, 뭔가 지식이 있을까?[r]보이저?
|
||||
에리세에 관해서, 뭔가 더 아는 게 있을까?[r]보이저?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
정보를 종합하면, 너는 그 소녀와 계약을 주고받은[r]서번트였다는 뜻이 되는데.
|
||||
정보를 종합하면, 너는 그 소녀와 계약을 맺은[r]서번트였다는 이야기가 되는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -732,7 +732,7 @@
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,-90]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
……이 소년도 혼란에 빠져 있는 모양이야.
|
||||
……그 소년도 혼란에 빠져 있는 모양이네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -747,21 +747,21 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠에디슨
|
||||
가령, 떠돌이 서번트라고 치면 말이지만……[r]그 소녀는 대체 [#정체가 뭐지]?
|
||||
가령, 떠돌이 서번트라고 했을 경우에 말인데……[r]그 소녀는 대체 [#정체가 뭐지]?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에디슨
|
||||
영령으로서 성립될 만한 위업이나,[r]그 몸에 두른 전승은 무엇인가?
|
||||
영령으로서 성립될 만한 위업이나,[r]그 몸에 품은 전승은 무엇인가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠에디슨
|
||||
보이저 군 때와 같이는[r]추측이 미치지 않더군.
|
||||
보이저 군 때처럼 간단히 추측할 수는 없더군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 일본 신화의 분위기는 강하게 느껴졌어
|
||||
?1: 일본 신화의 분위기가 강하게 느껴졌어
|
||||
|
||||
?2: 그 소녀의 복장이나 창은, 고대 일본의 양식이었어
|
||||
?2: 그 아이의 복장이나 창은, 고대 일본의 양식이었어
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -772,26 +772,26 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠에미야 얼터
|
||||
동감이군.[r]뭔가의 신격을 갖춘 존재로 보였다.
|
||||
동감이다.[r]어떠한 신격을 갖춘 존재로 보였다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
＠에미야 얼터
|
||||
복잡한 마력의 흐름이야.[r]해신, 수신, 혹은 [#명신]의 부류일까.
|
||||
복잡한 마력의 흐름이었지.[r]바다의 신, 물의 신, 혹은 [#명계의 신] 부류일까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[branchQuestNotClear lblNotClear3 3000218]
|
||||
|
||||
＠에미야 얼터
|
||||
일개 인간을 빙의체로, 복수의 신이 습합한,[r]하이 서번트[line 3]
|
||||
하나의 인간을 빙의체로, 다수의 신이 습합한,[r]하이 서번트[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch lblConf3]
|
||||
[label lblNotClear3]
|
||||
|
||||
＠에미야 얼터
|
||||
예를 드는 것이지만, 일개 인간을 빙의체로,[r]복수의 신을 강림시켜 습합한 것인가[line 3]
|
||||
예를 드는 것이지만, 하나의 인간을 빙의체로,[r]다수의 신을 강림시켜 습합한 것인가[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label lblConf3]
|
||||
@@ -799,7 +799,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠에미야 얼터
|
||||
혹은…… 나라도 짐작이 가지 못할[r]마이너한 신을 빙의시킨, 의사 서번트.
|
||||
혹은…… 나라도 짐작하지 못할 만한[r]마이너한 신을 빙의시킨, 의사 서번트.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -819,7 +819,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠에디슨
|
||||
호오? 지식과 추측에는 솔직하게 감복하겠지만,[r]그렇게까지 구체적으로 알 수 있는 것인가?
|
||||
호오? 지식과 추측에는 솔직하게 감복하겠지만,[r]어떻게 그렇게 구체적으로 판단을 내릴 수 있는 건가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -830,15 +830,15 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에미야 얼터
|
||||
직업상, 잡탕과는 인연이 있어서 말이야.[r]냄새로 그런 줄 알 수 있지.
|
||||
직업상, 잡탕인 녀석들과 인연이 있어서 말이야.[r]냄새로 구분할 수 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에미야 얼터
|
||||
애초에, 그 싸우는 모습을 보면 견적은 나오지 않나?[r]복수의 신화, 일화가 섞여 있었어. 게다가[line 3]
|
||||
애초에, 그 전투 방식을 보면 견적이 나오지 않나?[r]다수의 신화, 일화가 섞여 있었어. 게다가[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에미야 얼터
|
||||
세속에 폭삭 찌든 아키하바라라는 도시에도,[r]신화에 연고를 가진 토지는 있다.
|
||||
세속에 찌들 대로 찌든 아키하바라라는 도시에도,[r]신화와 인연이 있는 토지가 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -859,10 +859,10 @@
|
||||
|
||||
[charaFace I 25]
|
||||
＠I：다 빈치
|
||||
모시고 있는 것은, 확실히 오나무치와,[r]스쿠나비코나, 그리고 타이라노 마사카도야.
|
||||
그곳에 모시고 있는 신은, 확실히 ‘오나무치’,[r]‘스쿠나비코나’, 그리고 ‘타이라노 마사카도’야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 들어본 적이 있는 이름이다……!
|
||||
?1: 어쩐지 들어 본 적이 있는 것 같아……!
|
||||
?2: 에리세와 관계 있는 것일까?
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -870,50 +870,50 @@
|
||||
|
||||
[charaFace I 24]
|
||||
＠I：다 빈치
|
||||
이것은 단순한 직감이야. 당연히 확증은 없어.[r]하지만 번뜩인 발상이란 중요하다고?
|
||||
이건 단순한 직감이야. 당연히 확증은 없어.[r]하지만 머릿속에 번뜩인 발상이란 중요하거든?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 25]
|
||||
＠I：다 빈치
|
||||
예를 들면 오나무치는 많은 신들이 습합하다가[r]이윽고 오쿠니누시라고 이름을 바꾸었다고 하지.
|
||||
예를 들면 ‘오나무치’는 많은 신들이 습합해서,[r]이윽고 ‘오쿠니누시’라고 이름을 바꾸었다고 하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠I：다 빈치
|
||||
이미 하이 서번트 같은 신이야.[r]그 신은 스쿠나비코나와 함께 국토 조성을 진행했지만[line 3]
|
||||
이미 하이 서번트 같은 신이야.[r]그 신은 ‘스쿠나비코나’와 함께 국토 조성을 진행했는데[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠I：다 빈치
|
||||
이 스쿠나비코나는 지혜로운 [#소인:릴리퍼트]으로,[r]파도 너머에서 배를 타고 왔다고 전해져.
|
||||
이 ‘스쿠나비코나’는 지혜로운 [#소인:릴리퍼트]으로,[r]파도 너머 저편에서 배를 타고 왔다고 전해지고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 24]
|
||||
|
||||
＠I：다 빈치
|
||||
이 신은, 최후의 순간에도 바다 너머에 있다는 나라로 건너가지.[r][#상세국:토코요노쿠니]라고 해서, 죽은 자의 낙원이야.
|
||||
이 신은, 최후의 순간에도 바다 너머에 있다는 나라로 건너가지.[r]‘토코요노쿠니’라고 하는, 죽은 자의 낙원으로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 18]
|
||||
＠I：다 빈치
|
||||
이것과는 별개로, 네노쿠니라는 지하 세계도 있어서,[r]이쪽은 무시무시한 지옥의 이미지에 가까워.
|
||||
이것과는 별개로 ‘네노쿠니’라는 지하 세계도 있는데,[r]이쪽은 무시무시한 지옥의 이미지에 가까워.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 24]
|
||||
＠I：다 빈치
|
||||
그러고 보니 오나무치는, 네노쿠니에 가서,[r]시련을 거치고 제구실하는 것으로 인정받아 국토 조성을 시작했었지.
|
||||
그러고 보니 오나무치는, 네노쿠니에 가서[r]시련을 극복하고 인정받아 국토 조성을 시작했다지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 29]
|
||||
＠I：다 빈치
|
||||
이처럼 생각하다 보면, 에리세에게는[r]명신으로서의 성격도 분명히 있겠지만[line 3]
|
||||
그렇게 생각하면, 에리세에게는[r][#명신:명계의 신]으로서의 성격도 분명히 있겠지만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠I：다 빈치
|
||||
오히려 창조신으로서의 역할도 띠고 있을지 모르겠네.
|
||||
오히려 창조신으로서의 역할도 지니고 있을지도 모르겠네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 27]
|
||||
＠I：다 빈치
|
||||
그리 되면, 그 소녀가 들고 있던 창은, 아마도[line 3]
|
||||
그렇게 되면, 그 소녀가 들고 있던 창은 아마도[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -925,12 +925,12 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에미야 얼터
|
||||
“아메노누보코”라고 말하고 싶은 것인가?
|
||||
국토 조성에 사용되었다는 창인[r]‘아메노누보코’라고 말하고 싶은 것인가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠에미야 얼터
|
||||
하! 웃음거리로군. 절대 어림없어.
|
||||
하! 웃기는 소리. 절대 있을 수 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -955,20 +955,20 @@
|
||||
그 창은 가짜다.[r]마술로 형태만 베낀 카피에 불과해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 다름 아닌, 에미야가 하는 말이라면……
|
||||
?2: 에리세는 “투영 마술”을 쓴다는 뜻이야?
|
||||
?1: 다른 사람도 아닌, 에미야가 하는 말이라면……
|
||||
?2: 에리세가 ‘투영마술’을 쓴다는 뜻이야?
|
||||
＠에미야 얼터
|
||||
그것도 어떨까.
|
||||
그것도 과연 어떨지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠에미야 얼터
|
||||
애초에, 만약 그렇게 거창한 도구의 [#진품:오리지널]을[r]소유한다면 고위의 신령 서번트라는 뜻이 된다.
|
||||
애초에, 만약 그렇게 거창한 무기의 [#진품:오리지널]을 소유했다면[r]고위의 신령 서번트라는 뜻이 된다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에미야 얼터
|
||||
하지만 그 에리세라는 녀석은,[r]그렇게까지 강력한 영기가 아니었어.
|
||||
하지만 그 에리세라는 녀석은,[r]그렇게까지 강력한 영기를 가지고 있지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -979,7 +979,7 @@
|
||||
[charaFace I 7]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠I：다 빈치
|
||||
과연. 일리 있어.
|
||||
과연. 일리 있는 이야기네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -990,7 +990,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠에디슨
|
||||
어찌 되었든 가설이며, 확증은 없지.[r]그렇다면, 우선 현장조사를 우선하지 않겠나.
|
||||
어찌 되었든 가설이며, 확증은 없지.[r]그렇다면, 일단 현장조사를 우선하지 않겠나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1024,10 +1024,10 @@
|
||||
|
||||
[charaFace H 5]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
모시고 있는 것은, 확실히 오나무치와,[r]스쿠나비코나, 그리고 타이라노 마사카도야.
|
||||
그곳에 모시고 있는 신은, 확실히 ‘오나무치’,[r]‘스쿠나비코나’, 그리고 ‘타이라노 마사카도’야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 들어본 적이 있는 이름이다……!
|
||||
?1: 어쩐지 들어 본 적이 있는 것 같아……!
|
||||
?2: 에리세와 관계 있는 것일까?
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1035,54 +1035,54 @@
|
||||
|
||||
[charaFace H 5]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이것은 단순한 직감이야. 당연히 확증은 없어.[r]하지만 번뜩인 발상이란 중요하다고?
|
||||
이건 단순한 직감이야. 당연히 확증은 없어.[r]하지만 머릿속에 번뜩인 발상이란 중요하거든?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
예를 들면 오나무치는 많은 신들이 습합하다가[r]이윽고 오쿠니누시라고 이름을 바꾸었다고 하지.
|
||||
예를 들면 ‘오나무치’는 많은 신들이 습합해서,[r]이윽고 ‘오쿠니누시’라고 이름을 바꾸었다고 하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
딱, 아까 에미야가 지적했듯이,[r]복수의 신을 흡수한 존재라고도 말할 수 있겠지.
|
||||
조금 전에 에미야가 지적했듯이,[r]다수의 신을 흡수한 존재라고도 말할 수 있겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그 신은 스쿠나비코나와 함께 국토 조성을 진행했지만[line 3]
|
||||
그 신은 ‘스쿠나비코나’와 함께 국토 조성을 진행했는데[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이 스쿠나비코나는 지혜로운 [#소인:릴리퍼트]으로,[r]파도 너머에서 배를 타고 왔다고 전해져.
|
||||
이 ‘스쿠나비코나’는 지혜로운 [#소인:릴리퍼트]으로,[r]파도 너머 저편에서 배를 타고 왔다고 전해지고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이 신은, 최후의 순간에도 바다 너머에 있다는 나라로 건너가지.[r][#상세국:토코요노쿠니]라고 해서, 죽은 자의 낙원이야.
|
||||
이 신은, 최후의 순간에도 바다 너머에 있다는 나라로 건너가지.[r]‘토코요노쿠니’라고 하는, 죽은 자의 낙원으로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이것과는 별개로, 네노쿠니라는 지하 세계도 있어서,[r]이쪽은 무시무시한 지옥의 이미지에 가까워.
|
||||
이것과는 별개로 ‘네노쿠니’라는 지하 세계도 있는데,[r]이쪽은 무시무시한 지옥의 이미지에 가까워.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그러고 보니 오나무치는, 네노쿠니에 가서,[r]시련을 거치고 제구실하는 것으로 인정받아 국토 조성을 시작했었지.
|
||||
그러고 보니 오나무치는, 네노쿠니에 가서[r]시련을 극복하고 인정받아 국토 조성을 시작했다지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이처럼 생각하다 보면, 에리세에게는[r]명신으로서의 성격도 분명히 있겠지만[line 3]
|
||||
그렇게 생각하면, 에리세에게는[r][#명신:명계의 신]으로서의 성격도 분명히 있겠지만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
오히려 창조신으로서의 역할도 띠고 있을지 모르겠네.
|
||||
오히려 창조신으로서의 역할도 지니고 있을지도 모르겠네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 5]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그리 되면, 그 소녀가 들고 있던 창은, 아마도[line 3]
|
||||
그렇게 되면, 그 소녀가 들고 있던 창은 아마도[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -1094,12 +1094,12 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에미야 얼터
|
||||
“아메노누보코”라고 말하고 싶은 것인가?
|
||||
국토 조성에 사용되었다는 창인[r]‘아메노누보코’라고 말하고 싶은 것인가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠에미야 얼터
|
||||
하! 웃음거리로군. 절대 어림없어.
|
||||
하! 웃기는 소리. 절대 있을 수 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1125,20 +1125,20 @@
|
||||
그 창은 가짜다.[r]마술로 형태만 베낀 카피에 불과해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 다름 아닌, 에미야가 하는 말이라면……
|
||||
?2: 에리세는 “투영 마술”을 쓴다는 뜻이야?
|
||||
?1: 다른 사람도 아닌, 에미야가 하는 말이라면……
|
||||
?2: 에리세가 ‘투영마술’을 쓴다는 뜻이야?
|
||||
＠에미야 얼터
|
||||
그것도 어떨까.
|
||||
그것도 과연 어떨지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠에미야 얼터
|
||||
애초에, 만약 그렇게 거창한 도구의 [#진품:오리지널]을[r]소유한다면 고위의 신령 서번트라는 뜻이 된다.
|
||||
애초에, 만약 그렇게 거창한 무기의 [#진품:오리지널]을 소유했다면[r]고위의 신령 서번트라는 뜻이 된다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에미야 얼터
|
||||
하지만 그 에리세라는 녀석은,[r]그렇게까지 강력한 영기가 아니었어.
|
||||
하지만 그 에리세라는 녀석은,[r]그렇게까지 강력한 영기를 가지고 있지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1149,7 +1149,7 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,-90]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
과연. 일리 있어.
|
||||
과연. 일리 있는 이야기네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -1160,7 +1160,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠에디슨
|
||||
어찌 되었든 가설이며, 확증은 없지.[r]그렇다면, 우선 현장조사를 우선하지 않겠나.
|
||||
어찌 되었든 가설이며, 확증은 없지.[r]그렇다면, 일단 현장조사를 우선하지 않겠나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1192,7 +1192,7 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
보이저、너 말없이 있지 말고, 뭐라고 말해봐.[r]에리세에 관해서는 누구보다 잘 알면서.
|
||||
보이저, 너, 말없이 있지 말고 뭔가 말 좀 해 봐.[r]에리세에 관해서는 누구보다 잘 알면서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1202,11 +1202,11 @@
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠보이저
|
||||
나, 잘 모르거든.
|
||||
나, 잘 모르겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠보이저
|
||||
지금의 그 아이는, 내가 아는 에리세하고는[r]조금 달라서.
|
||||
지금의 그 아이는,[r]내가 아는 에리세하고는, 조금 달라서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠보이저
|
||||
@@ -1236,7 +1236,7 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
보다시피, 이 [#노면전차:트램]에는 타지 않았어.[r]한 발 먼저, 앞의 전차에 뛰어 올라탄 거지.
|
||||
보다시피, 이 [#노면전차:트램]에는 타지 않았어.[r]한 발 먼저, 앞서 출발한 열차에 올라탄 거지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1246,7 +1246,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠마슈
|
||||
따라잡아야 하겠네요.
|
||||
쫓아가야겠네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1256,7 +1256,7 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠에디슨
|
||||
뭐얼, 다음 거리에서 꼭 다시 만날 수 있을 걸세.
|
||||
걱정하지 말게, 이번에 도착하는 거리에서 꼭 다시 만날 수 있을 걸세.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1314,7 +1314,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠마슈
|
||||
이번 소세계는, 부쩍 규모가 작아진 듯한데……
|
||||
이번에 방문하게 될 소세계는, 부쩍 규모가 작아진 듯한데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@@ -1331,7 +1331,7 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠에미야 얼터
|
||||
깡촌이라고 해서, 치유나 인정으로 가득하다는 것은[r]호구의 자의적인 환상일 거다.
|
||||
외진 시골이 인정으로 가득해서 마음의 치유가 된다는 건[r]어수룩한 인간의 자의적인 환상일 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1360,7 +1360,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
내용물이 쏟아지거나 엎지르거나 하면[r]별로 재미없을 것 같아.
|
||||
내용물이 쏟아지거나 엎질러지거나 하면[r]별로 재미없을 것 같아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1372,12 +1372,12 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠마슈
|
||||
……어찌 되었든,[r]저희에게는 전혀 미지의 세계입니다.
|
||||
……어찌 되었든,[r]저희에게는 완전히 미지의 세계입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠마슈
|
||||
충분히 대비를 해두지요.[r]도착하자마자 어떠한 세례를 받을지도 몰라요.
|
||||
충분히 대비를 해 두지요.[r]도착하자마자 어떠한 공격을 받을지도 모릅니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1392,7 +1392,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠보이저
|
||||
그렇지만, 아주 좋은 일도 있을 거야.[r]그렇지……
|
||||
그렇지만, 아주 좋은 일도 있을 거야.[r]그렇겠지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user