Version: 3.8.1 DataVer: 597

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404774910.txt

@@ -52,7 +52,7 @@
 
 
 ＠마슈
-날이 밝았습니다.[r]에미야 씨는, 그 뒤 어쩌고 계셨을까요.
+날이 밝았습니다.[r]에미야 씨는, 그 뒤에 어떻게 되셨을까요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -72,7 +72,7 @@
 [charaFadein C 0.4 0,-50]
 [wt 0.4]
 ＠잔느
-4일차 아침이 왔습니다.[r]여러분, 모여주십시오.
+4일차 아침이 왔습니다.[r]여러분, 모여 주십시오.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -108,7 +108,7 @@
 
 [charaTalk on]
 ＠아마데우스
-여어여어, 모두들, 기분은 어떠시나?
+야아~ 모두들, 기분은 좀 어때?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -131,11 +131,11 @@
 
 [charaTalk on]
 ＠나폴레옹
-보는 바와 같아. 어쩐지 쓸쓸해졌는걸.
+보는 바와 같아. 어쩐지 좀 허전해졌는걸.
 [k]
 
 ＠에디슨
-동감한다. 에미야 군의 모습까지 보이지 않게 됐어.
+동감이야. 에미야 군의 모습까지 보이지 않게 됐어.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -153,7 +153,7 @@
 
 [charaTalk on]
 ＠마슈
-선배! 데옹 씨는 무사할까요.
+선배! 데옹 씨는 무사하시네요.
 [k]
 
 [charaFace A 6]
@@ -175,7 +175,7 @@
 [k]
 
 ＠잔느
-플레이어 중 한 명, 에미야는 어젯밤 떠났습니다.[r]게임 내의 공간을 연결하는 바로가기 저편으로.
+플레이어 중 한 명, 에미야는 어젯밤에 떠났습니다.[r]게임 내의 공간을 연결하는 바로가기 저편으로.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -185,7 +185,7 @@
 [charaFace F 14]
 [charaFadein F 0.1 0,-50]
 ＠아마데우스
-뭐어? 뭔데, 그것이?
+뭐어?[r]뭔데, 그게?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -195,7 +195,7 @@
 [charaFace I 4]
 [charaFadein I 0.1 0,-50]
 ＠에디슨
-바로가기? [#공간도약:워프] 기술 이야기인가?
+‘바로가기’? [#공간도약:워프] 기술에 대한 이야기인가?
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -205,7 +205,7 @@
 [charaFace G 4]
 [charaFadein G 0.1 0,-50]
 ＠나폴레옹
-생뚱맞은 이야기지만……
+정말 뜬금없는 이야기인데……
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -215,7 +215,7 @@
 [charaFace H 5]
 [charaFadein H 0.1 0,-50]
 ＠데옹
-혹시, 팬텀도 같은 곳으로 사라진 것이 아닌지?
+혹시, 팬텀도 같은 공간으로 사라진 것이 아닌지?
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -225,7 +225,7 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 ＠마슈
-현명하세요![r]저희, 어젯밤 그 분과 만났어요!
+날카로우시네요![r]저희들은 어젯밤에 팬텀 씨와 만났어요!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -235,10 +235,10 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
 ＠마리
-들려줄 수 있을까?
+들려 줄 수 있을까?
 [k]
 
-?1: 물론
+?1: 물론이지
 
 ?!
 
@@ -256,7 +256,7 @@
 [se ade277]
 
 ＠
-[%1]: 4일차 발언[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
+[%1] : 4일차 발언[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -267,7 +267,7 @@
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
 ＠마슈
-어젯밤, 우리는 에미야 씨가 계신 곳으로 찾아갔습니다.[r]점치기 위해서요.
+어젯밤, 저희는 에미야 씨가 계신 곳으로 찾아갔습니다.[r]점을 치기 위해서요.
 [k]
 
 ?1: 결과는 ‘기사’였어
@@ -275,7 +275,7 @@
 ?!
 
 ＠마슈
-네. 본인도 인정하셨습니다.[r]하지만 지금은, 돌아갈 때의 이야기를 말씀드리고 싶은데[line 3]
+네. 본인도 인정하셨습니다.[r]하지만 지금은, 방으로 돌아갈 때의 이야기를 말씀드리겠는데[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -306,7 +306,7 @@
 [k]
 
 ＠잔느
-[#그 남자:에미야]의 동기는 상상할 도리밖에 없습니다.
+[#그 남자:에미야]의 동기는 상상할 수밖에 없습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -316,7 +316,7 @@
 [charaFace I 0]
 [charaFadein I 0.1 0,-50]
 ＠에디슨
-믿기 어렵군! 이 저택에는, 얼마나 많은 경이와 환상이[r]숨겨져 있는 것이지?
+믿기 어렵군! 이 저택에는 대체 얼마나 많은 경이와 환상이[r]숨겨져 있는 것이지?
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -326,7 +326,7 @@
 [charaFace H 5]
 [charaFadein H 0.1 0,-50]
 ＠데옹
-한 번 더 여쭙겠습니다만, [%1].[r]어젯밤 에미야는, 저를 지킨다고 말한 거로군요?
+다시 한 번 여쭙겠습니다만, [%1].[r]어젯밤에 에미야는, 저를 지킨다고 말했다는 거군요?
 [k]
 
 ?1: 확실해
@@ -334,7 +334,7 @@
 ?!
 
 ＠데옹
-그리고 저는, 실제로 이렇게 살아 있습니다.[r][#그 남자:에미야]는 옳았다는 뜻이군요.
+그리고 저는, 실제로 이렇게 살아 있습니다.[r][#그 남자:에미야]는 옳았다는 뜻이죠.
 [k]
 
 [charaFace H 4]
@@ -357,7 +357,7 @@
 [se ade277]
 
 ＠
-W. A. 모차르트: 4일차 발언
+W. A. 모차르트 : 4일차 발언
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -367,20 +367,20 @@ W. A. 모차르트: 4일차 발언
 [charaFace F 8]
 [charaFadein F 0.1 0,-50]
 ＠아마데우스
-간단한 것이지. 녀석은 도망친 거야.[r]‘인랑’은 오늘 밤, 녀석을 노릴 것이 분명하니까.
+간단한 얘기지. 그 녀석은 도망친 거야.[r]‘인랑’은 오늘 밤에 분명히 그 녀석을 노릴 테니까.
 [k]
 
 ＠아마데우스
-‘기사’는 다른 이를 지킬 수 있지만, 자기 자신은 무력해.[r]‘인랑’의 표적이 되면 한시도 못 버텨.
+‘기사’는 다른 누군가를 지킬 수 있지만, 자기 자신은 무력해.[r]‘인랑’의 표적이 되면 한순간도 못 버티지.
 [k]
 
 [charaFace F 1]
 ＠아마데우스
-신상이 들통 났다면 잠적할 수밖에 없다는 소리야.[r]영리하지 않나!
+정체가 탄로나면 잠적할 수밖에 없다는 소리야.[r]영리하잖아!
 [k]
 
 ＠아마데우스
-다행이로다, [#기사:슈발리에] 데옹![r]게임의 ‘기사’에게 수호받아, 뻔뻔히 살아 있어!
+다행이네, [#기사:슈발리에] 데옹![r]게임의 ‘기사’에게 보호받아서, 뻔뻔스럽게 살아 있어!
 [k]
 
 ＠아마데우스
@@ -394,7 +394,7 @@ W. A. 모차르트: 4일차 발언
 [charaFace H 5]
 [charaFadein H 0.1 0,-50]
 ＠데옹
-너는…… 나를 화나게 하고 싶은 것인가?
+너는…… 나를 화나게 만들고 싶은 것인가?
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -406,7 +406,7 @@ W. A. 모차르트: 4일차 발언
 [charaFace F 19]
 [charaFadein F 0.1 0,-50]
 ＠아마데우스
-이런이런? 화났어? 진짜로? 그 얼굴로?[r]부끄러움 타고 있을 뿐인 것이 아닌가?
+어라라? 화났어? 진짜로? 그 얼굴로?[r]부끄러워하고 있을 뿐 아닌가?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -438,7 +438,7 @@ W. A. 모차르트: 4일차 발언
 [charaFace H 2]
 [charaFadein H 0.1 0,-50]
 ＠데옹
-[f large]문답무용[messageShake 0.05 4 4 0.2]!
+[f large]말은 필요 없다[messageShake 0.05 4 4 0.2]!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -463,7 +463,7 @@ W. A. 모차르트: 4일차 발언
 [wt 0.2]
 
 ＠아마데우스
-으햐아, 폭력 반대! 살~려줘어어~♪
+으햐아, 폭력 반대! 살~려 줘어어~♪
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -473,12 +473,12 @@ W. A. 모차르트: 4일차 발언
 [charaFace A 12]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 ＠마슈
-……마치 오페라 같은 발성법이라,[r]꾸며낸 티가 납니다만[line 3]
+……마치 오페라 같은 발성법이라,[r]일부러 저런다는 티가 납니다만[line 3]
 [k]
 
 [charaFace A 7]
 ＠마슈
-그래도 선배, 이대로 방치하면……
+그래도 선배, 이대로 방치하는 건……
 [k]
 
 ?1: 당연히 말려야지!