Version: 3.8.1 DataVer: 597

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404774931.txt

@@ -87,15 +87,15 @@
 [charaFace C 19]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 ＠아마데우스
-큭…… 크하하하하하하하![r]그래, 역시 내가 흑막이 맞아!
+큭…… 크하하하하하하하![r]그래, 역시 내가 흑막이었어!
 [k]
 
 ＠아마데우스
-[%1] 군이[r]도전에 응해준 덕분에[line 3]
+[%1] 군이[r]도전에 응해 준 덕분에[line 3]
 [k]
 
 ＠아마데우스
-실컷 즐겼지 뭐야!
+마음껏 즐겼지 뭐야!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -153,7 +153,7 @@
 [charaFace D 7]
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
 ＠마리
-꼴불견이야, 늑대 씨. 얌전히 떠나렴.
+꼴불견이야, 늑대 씨.[r]얌전히 가도록 해.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -183,7 +183,7 @@
 
 
 ＠아마데우스
-마리, 오오 마리! 최고의 폐막이야……![r]나의 [#사기:예술]는, 이로써 완성된 거야!
+마리아, 오오, 마리아! 최고의 폐막이야……![r]나의 [#사기:예술]는, 이로써 완성되었어!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -237,7 +237,7 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 0,-50]
 ＠나폴레옹
-가만. 남은 한 명, ‘광신자’는 어떻게 되었지?
+잠깐. 나머지 한 명, ‘광신자’는 어떻게 되었지?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -247,7 +247,7 @@
 [charaFace D 4]
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
 ＠마리
-분명히 또 한 명, 행방을 감추었을 텐데……[r]그 분이 수상하지 않을까.
+분명히 또 한 명, 행방을 감추었을 텐데……[r]그분이 수상하지 않아?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -257,7 +257,7 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 ＠마슈
-팬텀 씨라면, 아까……
+팬텀 씨라면, 방금 전에……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -277,12 +277,12 @@
 [charaFace D 4]
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
 ＠마리
-[#재정자:룰러]도 떠난 지금, 게임의 판정을 행할 자는,[r]우리 플레이어 자신밖에 없구나.
+[#재정자:룰러]도 떠난 지금, 게임의 판정을 진행할 사람은,[r]우리 플레이어 자신밖에 없겠네.
 [k]
 
 [charaFace D 0]
 ＠마리
-어때요?[r]이걸로 [#결판:클리어]…… 이라고 생각하지 않겠어요?
+어떨까?[r]이것으로 [#끝:클리어]…… 이라고 생각하지 않겠어?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -292,7 +292,7 @@
 [charaFace F 6]
 [charaFadein F 0.1 0,-50]
 ＠나폴레옹
-그래. 괜찮겠어.
+그래. 괜찮겠지.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -333,7 +333,7 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠보이저
-이제, 겨우 에리세를 찾으러 갈 수 있구나.
+이것으로, 겨우 에리세를 찾으러 갈 수 있겠네.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -343,7 +343,7 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠마리
-어떨까, [%1]?[r]괜찮으면 나도 여행의 길동무로 삼아주지 않겠어?
+어때, [%1]?[r]괜찮다면 나도 여행의 길동무로 삼아 주지 않겠어?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -363,7 +363,7 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠마리
-나, 아직 덜 놀았어.[r]당신들과 함께라면 더 자극적인 게임과 만날 수 있을 것 같아.
+나, 아직 좀 더 놀고 싶은 기분이거든.[r]당신들과 함께라면 좀 더 자극적인 게임과 만날 수 있을 것 같아.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -437,11 +437,11 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠마리
-금방 익숙해질 거야. 나, 어린아이는 좋아해.[r]때 묻지 않고 아름다운걸.
+금방 익숙해질 거야. 나, 어린아이는 좋아하거든.[r]때 묻지 않고 아름다우니까.
 [k]
 
 ＠마리
-저기 [%1],[r]나, 같이 가도 되지?
+저기, [%1],[r]나, 같이 가도 되지?
 [k]
 
 ?1: 물론
@@ -452,7 +452,7 @@
 
 [charaFace D 1]
 ＠마리
-후훗. 고마워♪[r]비브 라 몽드 두 주!
+후훗. 고마워♪[r][#비브 라 몽드 두 주:Vive la monde du jeu]!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -462,7 +462,7 @@
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠마슈
-……거기서 역시 마음에 걸리는 것은,[r]토큰을 어떻게 다루느냐입니다만……
+……그건 그렇고, 역시 마음에 걸리는 것은[r]토큰을 어떻게 다루는가 하는 점입니다만……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -472,7 +472,7 @@
 [charaFace F 1]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠나폴레옹
-너희는 계속 여행할 거지?[r]그러면 같이 데려가 줘.
+너희는 계속 여행할 거지?[r]그렇다면 데려가 줘.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -515,7 +515,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠마슈
-잔느 씨가 맡아주시던 토큰 여러분이,[r]선배 손으로 왔습니다.
+잔느 씨가 맡아주시던 토큰 여러분이,[r]선배 곁으로 왔습니다.
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -530,7 +530,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠보이저
-[#게임]에, 조금 지쳤나 봐.[r]자고 싶대.
+[#게임]에, 조금 지쳤나 봐.[r]쉬고 싶대.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -540,7 +540,7 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠나폴레옹
-그러면, 내가 맡아두지.[r]놀이 상대 정도는 될 수 있을 테지.
+그러면, 내가 맡아 두겠어.[r]놀이 상대 정도는 해줄 수 있을 테지.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -624,7 +624,7 @@
 [charaFace I 1]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠I：다 빈치
-겨우 연결되었네! 연락이 잡히지 않아서 걱정했다고.[bgm BGM_EVENT_2 0.1][r]대체 무슨 일이었던 거야?
+겨우 연결되었네! 연락을 취할 수 없어서 걱정했다고.[bgm BGM_EVENT_2 0.1][r]대체 무슨 일이었던 거야?
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -636,7 +636,7 @@
 [charaFace H 1]
 [charaFadein H 0.1 0,-90]
 ＠다 빈치
-겨우 연결되었네! 연락이 잡히지 않아서 걱정했다고.[bgm BGM_EVENT_2 0.1][r]대체 무슨 일이었던 거야?
+겨우 연결되었네! 연락을 취할 수 없어서 걱정했다고.[bgm BGM_EVENT_2 0.1][r]대체 무슨 일이었던 거야?
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -661,7 +661,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠보이저
-우리, 꿈에서 깬 것일까……
+우리, 꿈에서 깨어난 것일까……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -671,7 +671,7 @@
 [charaFace G 0]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠에미야 얼터
-꿈이든 [#실상:현실]이든, 큰 차이는 없다.[r]우리가 의지나, 아니면 집착을 가지고 있는 한에는.
+꿈이든 [#실상:현실]이든, 큰 차이는 없다.[r]우리가 의지, 혹은 집착을 가지고 있는 한에는.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -681,7 +681,7 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠에디슨
-음! 어찌 되었든 간에 철로는 이어지고 우리를 옮겨가네.[r]다음 [#전장:게임]으로……
+음! 어찌 되었든간 철로는 이어지며 우리를 옮겨주겠지.[r]다음 [#전장:게임]으로……
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -691,7 +691,7 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠보이저
-나, 빨리 에리세와 만나고 싶어.[r]그것이, 내 소원이야.
+나, 빨리 에리세와 만나고 싶어.[r]그것이, 내 바람이야.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -727,7 +727,7 @@
 [charaFace I 7]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠I：다 빈치
-그러고 보니, 너서리 라임은 어쨌어?
+그러고 보니, 너서리 라임은 어떻게 된 거야?
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -761,7 +761,7 @@
 [charaFace D 4]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠마리
-너서리 라임은 딱하게 되었지만,[r]대신에 내가 참가했답니다.
+너서리 라임은 딱하게 되었지만,[r]대신에 제가 참가했답니다.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -773,7 +773,7 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠I：다 빈치
-아무래도 보통 일이 아니었던 모양인걸.[r]자세하게 설명해줄 수 있을까?
+아무래도 고생이 많았던 모양인걸.[r]자세하게 설명해 줄 수 있을까?
 [k]
 
 
@@ -784,7 +784,7 @@
 [charaFace H 0]
 [charaFadein H 0.1 0,-90]
 ＠다 빈치
-그러고 보니, 너서리 라임은 어쨌어?
+그러고 보니, 너서리 라임은 어떻게 된 거야?
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -818,7 +818,7 @@
 [charaFace D 4]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠마리
-너서리 라임은 딱하게 되었지만,[r]대신에 내가 참가했답니다.
+너서리 라임은 딱하게 되었지만,[r]대신에 제가 참가했답니다.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -830,7 +830,7 @@
 [charaFadein H 0.1 0,-90]
 
 ＠다 빈치
-아무래도 보통 일이 아니었던 모양인걸.[r]자세하게 설명해줄 수 있을까?
+아무래도 고생이 많았던 모양인걸.[r]자세하게 설명해 줄 수 있을까?
 [k]