Version: 3.8.1 DataVer: 597
This commit is contained in:
@@ -26,13 +26,13 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
하아, 하아……![r]어떻게든 헤라클레스 씨를 말리는 데에 성공했습니다.
|
||||
하아, 하아……![r]어떻게든 헤라클레스 씨를 멈추는 데에 성공했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
……하지만, [#노면전차:트램]의 선로는[r]파괴되어버린 뒤였습니다……
|
||||
……하지만, [#노면전차:트램]의 선로는[r]이미 파괴되어 버린 뒤였습니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -93,7 +93,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
[#집], 이라면? 칼데아라는 의미인가요?[bgm BGM_EVENT_2 0.1][r]혹은…… 영령의 좌를 말하는 것일까요?
|
||||
[#집], 이라니요? 칼데아라는 의미인가요?[bgm BGM_EVENT_2 0.1][r]혹은…… 영령의 좌를 말하는 것일까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -110,7 +110,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
@보이저
|
||||
아마, [#여기]에서의 약할은 끝난 거야.[r]그 사람, [#게임]에서 빠지고, 자유로워진 거야.
|
||||
아마, [#이곳]에서의 역할은 끝난 거야.[r]저 사람, [#게임]에서 빠져나와, 자유로워진 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -121,17 +121,17 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
@에디슨
|
||||
과연. 즉, 토큰화한 서번트는,[r][#유희계:monde du jeu]에서 일종의 계약 관계에 있으며[line 3]
|
||||
과연. 요컨대 토큰화한 서번트는[r][#유희계:monde du jeu]에서 일종의 계약 관계에 있으며[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@에디슨
|
||||
[#소유자:마스터]의 명령에 따라서 일한 후에는, 해방되어[r]원래 보금자리로 돌아간다는 말이군.
|
||||
[#소유자:마스터]의 명령에 따라서 일한 후에는,[r]해방되어 원래의 보금자리로 돌아간다는 말이군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
@에디슨
|
||||
이거 참, 보이저 군의 관찰력에는 탄복하겠어.[r]한눈에 본질을 꿰뚫어 보니 말일세!
|
||||
이거 참, 보이저 군의 관찰력에는 탄복할 뿐이야.[r]한눈에 본질을 꿰뚫어 보니 말일세!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -147,7 +147,7 @@
|
||||
|
||||
?1: 에리세에 대해서도, 그런 식으로 말했었지
|
||||
|
||||
?2: 이 세계로 안내해준 것도……
|
||||
?2: 이 세계로 안내해 준 것도……
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -159,17 +159,17 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
그랬지요, 선배.[r]보이저 씨는, 언제나 인도해주시고 계세요.
|
||||
그랬지요, 선배.[r]보이저 씨는, 언제나 길을 이끌어 주고 계세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
마치 에리세 씨의 마음을 알 수 있는 것 같아요.
|
||||
마치 에리세 씨의 마음을 아시는 것 같아요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
혹은, [#유희계:이 세계] 그 자체와,[r]어디선가 서로 통하고 있기라도 한 듯한……
|
||||
혹은, [#이 세계:유희계] 그 자체와,[r]어딘가에서 통하고 있기라도 한 듯한……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -181,7 +181,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@보이저
|
||||
……어떨까. 잘 모르겠어.
|
||||
……어떤 걸까. 잘 모르겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@보이저
|
||||
@@ -236,13 +236,13 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
보이저 씨? 왜 그러시지요?[r]제 뒤에 숨으시고……
|
||||
보이저 씨? 왜 그러시나요?[r]제 뒤에 숨으시고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
@마리
|
||||
후훗. 낯을 조금 가리는 것일까.
|
||||
후훗. 낯을 좀 가리는 걸까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -260,7 +260,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@마리
|
||||
에리세 씨를 쫓아갈 길도 끊어버렸고,[r]이대로 황야에 남겨지는 것은 싫은데.
|
||||
에리세 씨를 쫓아갈 길도 끊겨 버렸고,[r]이대로 황야에 남겨지는 것은 싫은데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
@@ -301,7 +301,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@보이저
|
||||
안 돼, 그런 것은.[r]에리세를, 구해야 해.
|
||||
안 돼, 그런 건.[r]에리세를, 구해야 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -325,7 +325,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
@마리
|
||||
꼭 에리세 씨를 구하고 싶어?[r]그 사람은, [#보이저:당신]을 거부했는데.
|
||||
무슨 일이 있어도 에리세 씨를 구하고 싶어?[r]그 사람은, [#당신:보이저]을 거부했는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -336,7 +336,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@보이저
|
||||
이유가 있을 거야, 분명.[r]뭔가, 이상해졌어.
|
||||
이유가 있을 거야, 분명.[r]뭔가, 이상해진 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@보이저
|
||||
@@ -354,7 +354,7 @@
|
||||
무슨 수로?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 이 다리로 걸을 수밖에 없어
|
||||
?1: 두 다리로 걸을 수밖에 없어
|
||||
|
||||
?2: 선로는 이어져 있으니까
|
||||
|
||||
@@ -393,7 +393,7 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
@마리
|
||||
이 앞은, 별하늘인데?
|
||||
이 앞은, 별이 반짝이는 하늘인데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -404,7 +404,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
이것은…… 확실히, 도보로는 힘들 것 같아요……
|
||||
이것은…… 확실히, 도보로는 힘들 것 같네요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -417,11 +417,11 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
@에디슨
|
||||
아니, 포기해서는 안 된다.
|
||||
아니, 포기해서는 안 돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@에디슨
|
||||
애초에 [#노면전차:트램]가 우주를 달릴 수 있는 것이 기적이다.[r]하물며, 끊어졌다고는 해도 선로는 저기에 있어.
|
||||
애초에 [#노면전차:트램]가 우주를 달릴 수 있는 것부터가 기적이다.[r]하물며, 끊어졌다고는 해도 선로는 저기에 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_62 0.1]
|
||||
@@ -433,7 +433,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@에디슨
|
||||
별로 이어지는 길은, 우리의 눈앞에 이어져 있으니까!
|
||||
하늘의 별로 향하는 길은, 우리의 눈앞에 이어져 있으니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -450,7 +450,7 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
@보이저
|
||||
길 안내, 할 수 있을 것이라고 생각해.[r]나, 익숙하니까.
|
||||
길 안내, 할 수 있을 거야.[r]나, 익숙하니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -461,11 +461,11 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
@마리
|
||||
그런 식으로 말하면, 즐겁게 느껴지지 시작하네.
|
||||
그렇게 들으니, 즐거울 것 같다는 생각이 들기 시작하네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@마리
|
||||
하지만 도중에 지쳐버릴 것 같아.[r]나의 애마는 이 위로 갈 수 있을까.
|
||||
하지만 도중에 지쳐 버릴 것 같아.[r]나의 애마는 이 위를 달릴 수 있을까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -496,13 +496,13 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
@에미야 얼터
|
||||
모르지.[r]하지만, 인랑의 저택을 떠올려 봐라.
|
||||
모른다.[r]하지만, 인랑의 저택을 떠올려 봐라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
……그러고 보니![r][#게임 내의 공간을 연결하는 바로가기], 말이네요!
|
||||
……그러고 보니![r][#게임 내의 공간을 연결하는 바로가기], 말이로군요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -525,13 +525,13 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
@에미야 얼터
|
||||
그래. 그때 나는 [#게임의 룰 밖으로 나갔다].[r]같은 수법을 써먹을 수 있을지도 몰라.
|
||||
그래. 그때 나는 [#게임의 룰 밖으로 나갔다].[r]같은 수를 써먹을 수 있을지도 몰라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
@에미야 얼터
|
||||
여하튼 [#노면전차:트램]의 선로를 망가트린다는,[r]규칙 파괴가 이루어졌을 정도니까.
|
||||
어쨌든 [#노면전차:트램]의 선로를 망가뜨린다는,[r]규칙 파괴가 이루어졌을 정도니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -548,7 +548,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 2]
|
||||
|
||||
@에미야 얼터
|
||||
꼬마, 나와 함께 앞에 서라.[r]너라면, 에리세에게로 인도해준다며?
|
||||
꼬마, 나와 함께 앞에 서라.[r]너라면, 에리세에게로 인도해 줄 수 있겠지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
@@ -558,7 +558,7 @@
|
||||
|
||||
?1: 그러면, 바로……
|
||||
|
||||
?2: 가볼까!
|
||||
?2: 가 볼까!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -598,10 +598,10 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
@에미야 얼터
|
||||
그런데, 노파심에 말해두지만[line 3]
|
||||
그건 그렇고, 만일을 위해 말해 두겠는데[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 인랑의 저택의 초공간과 비슷하게……?
|
||||
?1: 인랑의 저택에서의 초공간과 비슷하게……?
|
||||
|
||||
?2: 이 앞에는, 에너미가…… 있다?
|
||||
|
||||
@@ -610,7 +610,7 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
@에미야 얼터
|
||||
알고 있다면, 내가 할 말은 특별히 없다.
|
||||
알고 있다면, 내가 특별히 할 말은 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -637,7 +637,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
전투 개시. 직감입니다만,[r]선로에서 벗어나지 않는 편이 좋은 느낌이 듭니다!
|
||||
전투 개시. 직감입니다만,[r]선로에서 벗어나지 않는 편이 좋다는 느낌이 듭니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user