Version: 3.8.1 DataVer: 597

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404775210.txt

@@ -137,17 +137,17 @@
 [charaFace G 2]
 
 ＠이스칸다르
-또다시 패도로 매진할 때가 왔는가!
+또다시 패도에 매진할 때가 왔는가!
 [k]
 
 [charaFace H 2]
 
 ＠레오니다스
-나의 계산이 확실하다면, 육질! 육압! 육신의 열![r]모두 우리 군이 능가하고 있구려어어억!
+저의 계산이 확실하다면, 육질! 육압! 육신의 열![r]모두 우리 군이 능가하고 있습니다아아!
 [k]
 
 ＠로물루스
-물론, 모든 것은 [#나의 것:로마]이 되리라!
+물론, 모든 것은 [#나의 것:로마]이 될 것이다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -187,7 +187,7 @@
 [charaTalk on]
 
 ＠엘멜로이 2세(소년)
-나 원……! 이 녀석들에게 맡겨 둘 수는 없겠네.[r]내가 지혜를 빌려줄 수밖에 없나.
+이거야 원……! 이 녀석들에게 맡겨 둘 수는 없겠네.[r]내가 지혜를 빌려줄 수밖에 없나.
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -198,7 +198,7 @@
 [charaFadein K 0.1 1]
 
 ＠마슈
-이것은……! 에리세 씨의 토큰에서,[r]잇달아 출현한 것은[line 3]
+이것은……! 에리세 씨의 토큰에서,[r]연이어 출현한 것은[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -237,7 +237,7 @@
 [wt 5.0]
 
 ＠마슈
-모두 다,[r]세계에서 패권을 다툰 대영웅 서번트 분들입니다!
+전부, 세계에서 패권을 다투었던 대영웅 서번트 분들입니다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -268,7 +268,7 @@
 [wait fade]
 
 ＠마슈
-저들을 상대로 정면 승부…… 저희는,[r]이길 수 있을까요……
+저분들을 상대로 정면 승부……[r]저희는, 이길 수 있을까요……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -277,9 +277,9 @@
 [shake 0.08 4 4 1.0]
 [wt 0.5]
 
-?1: 그럴 경황이 아닐지도
+?1: 그런 생각을 하고 있을 상황이 아닐지도
 
-?2: 이쪽 토큰이, 갑자기 날뛰기 시작하는데……?!
+?2: 이쪽의 토큰이, 갑자기 날뛰기 시작하는데……?!
 
 ?!
 
@@ -288,7 +288,7 @@
 [charaFace K 14]
 
 ＠마슈
-이것은…… 이상사태입니다![bgm BGM_EVENT_3 0.1][r]선배의 토큰이 잇달아 빛나고[line 3]
+이것은…… 이상사태입니다![bgm BGM_EVENT_3 0.1][r]선배의 토큰이 연이어 빛나고[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -381,13 +381,13 @@
 [charaFace D 5]
 
 ＠아라쉬
-난폭한 페르시아 왕의 설욕전이라면, 못 본 척할 수 없지.[r]첫 화살은, 내가 맡았다!
+난폭한 페르시아 왕의 설욕전이라면, 못 본 척할 수 없지.[r]첫 화살은 내가 맡겠어!
 [k]
 
 [charaFace E 5]
 
 ＠알테라
-침략은…… 나쁘지 않은 문명이지만,[r]무조건적으로 침략을 용인하는 것은, 최악의 문명이다.
+침략은…… 나쁘지 않은 문명이지만,[r]무조건적으로 침략을 허락하는 것은, 최악의 문명이다.
 [k]
 
 
@@ -415,13 +415,13 @@
 [charaFadein K 0.1 2]
 
 ＠마슈
-어디 하나 빠질 곳 없는 분들이, 저희 측 진영으로,[r]이름을 밝히고 계십니다!
+어디 하나 빠질 곳 없는 분들이, 저희 측 진영으로서,[r]이름을 밝혀 주셨습니다!
 [k]
 
 [charaFace A 12]
 
 ＠보이저
-싸울 거구나. 아무리 해도.
+싸울 거구나. 무슨 일이 있어도.
 [k]
 
 [charaFace K 12]
@@ -439,7 +439,7 @@
 [charaFace A 11]
 
 ＠보이저
-……응. 그렇지. 그럴 수밖에 없어.
+……응. 그렇지. 그 방법 밖에 없어.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -451,7 +451,7 @@
 [charaFadein O 0.1 1]
 
 ＠에디슨
-바로 그렇다. 토큰의 영웅 제군을 집착에서 해방시키고,[r]자유를 되찾기 위한 싸움이기도 하니 말일세.
+정말 그렇다네. 토큰의 영웅 제군을 집착으로부터 해방시키고,[r]자유를 되찾기 위한 싸움이기도 하니 말일세.
 [k]
 
 [charaFadeout O 0.1]
@@ -462,7 +462,7 @@
 [charaFadein P 0.1 1]
 
 ＠에미야 얼터
-목적이야 어찌 되었든, 결판은 내야겠어.
+목적이야 어찌 되었든, 결판은 내야만 해.
 [k]
 
 [charaFadeout P 0.1]
@@ -473,7 +473,7 @@
 [charaFadein Q 0.1 1]
 
 ＠마리
-그러네. 여기에 이르러서는,[r]저쪽의 에리세 씨도 바라고 있는 일이고[line 3]
+그러네. 이 상황에 이르면,[r]저쪽의 에리세 씨도 바라는 일일 테고[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -509,17 +509,17 @@
 [charaFadein Q 0.1 2]
 
 ＠마리
-후회가 없는, 좋은 [#싸움:게임]으로 하자.
+후회 없는, 좋은 [#게임:싸움]을 하자.
 [k]
 
 [charaFace B 13]
 
 ＠에리세
-……[#싸움:게임]? [wt 0.5][bgm BGM_EVENT_63 0.1][charaFace B 5]이것은 이미, [#전쟁:컨플릭트]이에요.
+……[#게임:싸움]? [wt 0.5][bgm BGM_EVENT_63 0.1][charaFace B 5]이것은 이미, [#전쟁:컨플릭트]이에요.
 [k]
 
 ＠에리세
-……놀이가 아닙니다. 재미있지도 않아요.[r]되찾아야만 하니까, 할 뿐이지요.
+……놀이가 아닙니다. 재미있지도 않아요.[r]되찾아야만 하니까, 할 뿐입니다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -536,7 +536,7 @@
 [k]
 
 ＠에리세
-나는 에리세. 우츠미 에리세.[r]《아키하바라》의 [#야경:나이트워치]. “사신”이라 불린 적도 있어.
+나는 에리세. 우츠미 에리세.[r]《아키하바라》의 [#야경:나이트워치]. ‘사신’이라 불린 적도 있어.
 [k]
 
 ＠에리세
@@ -560,15 +560,15 @@
 [charaFace B 5]
 
 ＠에리세
-그런데 미안하지만, [&너:당신]의 이름은 금세 잊을 거야.
+그런데 미안하지만, [&너:당신]의 이름은 금방 잊을 거야.
 [k]
 
 ＠에리세
-나에게 중요한 것은, 지나가다 만난[r]칼데아의 [#마술사:마스터] 따위가 아니야.
+나에게 중요한 것은,[r]지나가다 만난 칼데아의 [#마술사:마스터] 따위가 아니야.
 [k]
 
 ＠에리세
-진짜 내가, 진짜 세계에서 만나고, 연을 맺은,[r]둘도 없는 동료들.
+진짜 내가, 진짜 세계에서 만나고, 연을 맺은,[r]무엇과도 바꿀 수 없는 동료들.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]