Version: 3.8.1 DataVer: 597

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404779310.txt

@@ -39,7 +39,7 @@
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
 ＠에리세
-공격 마술의 고수라면……!
+공격 마술의 달인이라면……!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -107,29 +107,29 @@
 [charaFace D 0]
 
 ＠메데이아
-의지받은 이상은 유희계의 마스터의 기대에[r]부응하고 싶지만, 어떻게 될지.
+믿어준 이상, 유희계의 마스터의 기대에[r]부응하고 싶은데, 과연 어떻게 될지.
 [k]
 
 ＠키르케
-그~러게~ 기대란 사랑이니까.[r]사랑에는, 부응해야 마땅하지 않겠어?
+그러네~ 기대란 사랑이니까.[r]사랑에는 부응해줘야 하지 않겠어?
 [k]
 
 ＠키르케
-물론, 상대가 부응해 줄 거라고는[r]단정할 수 없지만…… 그렇더라도 말이지?
+다만, 상대가 반드시 응해 주리란 법은 없지만 말야……[r]그렇더라도 가만 있을 수는 없잖아?
 [k]
 
 ＠키르케
-기대가 지나치면 후회한다는 말은,[r]내가 말해 보자면 그런 것은 사랑이라고 부를 수 없어.
+기대가 지나치면 후회한다는 말은,[r]내가 보기에 그런 것은 사랑이라고 부를 수 없어.
 [k]
 
 [charaFace E 1]
 
 ＠키르케
-이상하게 참거나 시시콜콜하게 배려하느라 피로에 찌들기 전에,[r]팍팍 사랑을 부르짖어 주었으면 한단 말이지.
+이상한 데서 참거나 시시콜콜한 배려를 하느라 지쳐버리기 전에,[r]팍팍 사랑을 외쳐줬으면 한단 말씀이야.
 [k]
 
 ＠키르케
-그러니까 말이야, 짐승으로 변신시켜서 듬뿍 애완해주는 것도[r]썩 나쁘지는 않은 결론이라고 생각해. 나는 말이야.
+그러니까, 짐승으로 바꿔서 진득하게 예뻐해주는 것도[r]썩 나쁘지는 않은 결론이라고 생각해. 나는.
 [k]
 
 [charaFace D 4]
@@ -141,13 +141,13 @@
 [charaFace E 6]
 
 ＠키르케
-이봐, 이봐, 선배라고 부르라 했는데……
+어이, 이봐, 선배라고 부르라 했는데……
 [k]
 
 [charaFace E 7]
 
 ＠키르케
-어이쿠우? 혹시, 이쪽 [#소녀:에리세]에게라면[r]내 쪽이 조카다, 라고 말해도 먹히려나?
+어랏? 혹시, 이쪽의 [#소녀:에리세]가 상대라면[r]내 쪽이 메데이아의 조카다, 라고 말해도 통하려나?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -159,7 +159,7 @@
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
 ＠에리세
-저기…… 말하기 어색한데요,[r]마녀 키르케와는 《아키하바라》에서도 면식이 있어서……
+저기…… 말씀드리기 어렵습니다만,[r]마녀 키르케와는 《아키하바라》에서도 면식이 있어서……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -171,7 +171,7 @@
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
 
 ＠키르케
-“대마녀”라고 하는데! [wt 0.4][charaFace E 4]체~ 안 되나.
+‘대마녀’인데! [wt 0.4][charaFace E 4]쳇~ 안 되나.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -182,7 +182,7 @@
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
 
 ＠메데이아
-네, 네. 시작이나 해요, 선배 고모님!
+네, 네. 시작하자고요, 선배 고모님!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -193,7 +193,7 @@
 [charaFadein F 0.1 0,-50]
 
 ＠마슈
-어쩐지, 하프타임 쇼 같았습니다만……[wt 0.6][charaFace F 7][r]아무튼 전투 개시입니다. 선배, 지시를 부탁합니다!
+어쩐지, 하프타임 쇼 같았습니다만……[wt 0.6][charaFace F 7][r]아무튼 전투 개시입니다. 선배, 지시를 부탁드립니다!
 [k]
 
 [messageOff]