Version: 3.8.1 DataVer: 597

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404779610.txt

@@ -26,7 +26,7 @@
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
 ＠마슈
-저희가 이겼어요![r]선배의 지시 덕분이에요!
+저희가 이겼습니다![r]선배의 지시 덕분이에요!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -37,7 +37,7 @@
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
 ＠에디슨
-전적은 5승 2패. 위태로운 면이 없는 승리로군.[r]과연 우리를 이끄는 [#마술사:마스터]라고 해야 할까.
+전적은 5승 2패. 특별한 위기 없이 승리했군.[r]과연 우리를 이끄는 [#마술사:마스터]라고 해야 할까.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -59,13 +59,13 @@
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
 
 ＠에미야 얼터
-아무리 뛰어난 총이니 흉기니 해도, 쓰는 사람에 달렸지.
+아무리 우수한 총이나 흉기라도, 쓰는 사람에게 달렸지.
 [k]
 
 [charaFace D 1]
 
 ＠에미야 얼터
-반면에, 너는 어떻지?[r]그만한 영웅을 구사하고, 꼴사납게 패배한 기분은?
+반면에, 너는 어떻지?[r]그만한 영웅들을 부리고도, 꼴사납게 패배한 기분은?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -125,13 +125,13 @@
 [charaFace E 11]
 
 ＠보이저
-에리세, 너는, 약하지 않아.[r]그렇지만, 혼자니까. 그러니까[line 3]
+에리세, 너는, 약하지 않아.[r]하지만, 혼자니까. 그러니까[line 3]
 [k]
 
 [charaFace C 19]
 
 ＠에리세
-그만해, 보이저.[r]이제 됐어. 그 이상 말하지 말아줘!
+그만해, 보이저.[r]이제 됐어. 그 이상 말하지 마!
 [k]
 
 [messageOff]