Version: 3.8.1 DataVer: 597

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404780210.txt

@@ -40,7 +40,7 @@
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
 ＠에리세
-어떻게 해야지……? 다음 수는……?
+어떻게 해야 좋을까……?[r]다음 수는……?
 [k]
 
 ＠에리세
@@ -48,7 +48,7 @@
 [k]
 
 ＠에리세
-한니발이라면?[r]아니, 소수전에서는 장점을 살릴 수 없어.
+한니발이라면?[r]아니, 소규모 전투에서는 장점을 살릴 수 없어.
 [k]
 
 [charaFace A 5]
@@ -124,15 +124,15 @@
 [charaFace D 7]
 
 ＠D : 아르테미스
-네네~♪[r]달링, [#나설 차례:데이트]야♪
+네, 알겠습니다~♪[r]달링, [#나설 차례:데이트]야♪
 [k]
 
 ＠D : 오리온
-좋겠네, 너는. 언제나 즐거워 보여서.[r][#유희계:이쪽]의 마스터는 걱정하고 있는데.
+좋겠다, 너는. 항상 즐거워 보여서.[r][#이쪽:유희계]의 마스터는 걱정하고 있는데.
 [k]
 
 ＠케이론
-안심하십시오, 유희계의 마스터.[r]미흡한 점이 있다면, 제가 커버하지요.
+안심하세요, 유희계의 마스터.[r]미흡한 점이 있다면 제가 커버하겠습니다.
 [k]
 
 [charaFace E 1]
@@ -151,7 +151,7 @@
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
 ＠에리세
-부탁드립니다, 수많은 영웅을 가르친 사군.[r]저에게 지도를! 제발…… 여기서 승리를……!
+부탁드립니다, 수많은 영웅을 가르친 군사여.[r]저에게 지도를! 부디…… 여기서 승리를……!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -162,7 +162,7 @@
 [charaFadein F 0.1 0,-50]
 
 ＠마슈
-……에리세 씨에게도, 꽤 동요가 보이기 시작했습니다.
+……에리세 씨에게도, 상당한 동요가 보이기 시작했습니다.
 [k]
 
 ?1: 확실히
@@ -174,7 +174,7 @@
 [charaFace F 7]
 
 ＠마슈
-넵, 선배. 집중해서 보좌하겠습니다!
+넵, 선배. 정신 바짝 차리고 보좌하겠습니다!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -185,7 +185,7 @@
 [charaFadein G 0.1 0,-50]
 
 ＠보이저
-센토르다……
+[#센토르:켄타우로스]다……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -224,7 +224,7 @@
 [charaTalk on]
 
 ＠잔느
-저자는 명성 높은 현자. 수많은 용사를 키워냈습니다.[r]그렇지만, 어린아이여. 당신은 저에게 배우도록 하십시오.
+저자는 이름 높은 현자. 수많은 용사를 키워냈습니다.[r]그렇지만, 어린아이여. 당신은 저에게 배우도록 하세요.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -246,7 +246,7 @@
 [charaFadein H 0.1 0,-50]
 
 ＠잔느
-그러합니다. 그리고, 끊임없이 전진하는 자입니다.
+그러합니다.[r]그리고, 계속 앞으로 나아가는 자입니다.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]