Version: 3.8.1 DataVer: 597

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404781730.txt

@@ -90,7 +90,7 @@
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
 
 ＠에미야 얼터
-[#환영:섀도] 같군.[r]완전한 서번트가 되지 못하는 자들 말이다.
+[#섀도 서번트:환영] 같군.[r]완전한 서번트가 되지 못하는 자들이다.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -105,7 +105,7 @@
 
 [charaFace C 13]
 ＠에리세
-아니면…… [#나라서] 모여드는 거야?[r]사령 빙의자는, 영체를 부른다는 소리야?
+아니면…… [#나라서] 모여드는 거야?[r]사령 빙의자는, 영체를 불러들인다는 거야?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -125,7 +125,7 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 ＠에리세
-지긋지긋한 힘이지!
+지긋지긋한 힘이야!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -172,11 +172,11 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 0,-50]
 ＠마리
-이런 요령으로, 골인지점까지 가는 거구나.[r]산꼭대기는, 사연이 있을 듯한 신역이던데……
+이런 요령으로 골인지점까지 가는 거구나.[r]산꼭대기는, 뭔가 사연이 있을 듯한 건물이 있던데……
 [k]
 
 ＠마리
-저기에는 뭐가 있는 거야?[r]보물이 잠들어 있다거나……?
+저기에는 뭔가 있는 거야?[r]보물이 잠들어 있다거나……?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -186,7 +186,7 @@
 [charaFace C 6]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 ＠에리세
-아니요, 마리 왕비. 당신에게 보물이 될 만한 것은 아무것도.[r]그리고…… 당신은 알고 계실 것입니다.
+아니요, 마리 왕비. 당신에게 보물이 될 만한 것은 아무것도.[r]그리고…… 당신은 알고 계실 테지요.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -206,7 +206,7 @@
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 ＠에리세
-딱하게도. 칼데아의 손아귀에 떨어져서 잃고 마셨지요.[r]의지도, 기억도, 패기도, 긍지도.
+딱하게도. 칼데아의 손아귀에 떨어져서, 잃어버리셨지요.[r]의지도, 기억도, 패기도, 긍지도.
 [k]
 
 [charaFace C 5]
@@ -269,15 +269,15 @@
 자, [%1]. 게임을 계속하자.[r]주사위를 던져.
 [k]
 
-?1: 그것은 상관없지만……
-?2: 이야기하고 싶은 말이 있는 것이 아니야?
+?1: 그건 상관없지만……
+?2: 하고 싶은 말이 있는 것이 아니야?
 
 ?!
 
 [charaFace C 2]
 
 ＠에리세
-어차피 헛수고야.[r]자, 빨리 계속 게임을!
+어차피 소용없어.[r]자, 빨리 게임을 진행해!
 [k]
 
 ?1: ……알았어