Version: 3.8.1 DataVer: 597

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404782010.txt

@@ -47,19 +47,19 @@
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 ＠보이저
-응! 할게!
+응! 던질게!
 [k]
 
+＠보이저
+[tVoice ChrVoice_2500500 0_X060]
+간다! 하낫둘~![wait tVoice]
+[k]
 [messageOff]
 [charaFadeout B 0.1]
 [wt 0.1]
 
-[voice 2500500_0_X060]
-[wt 0.8]
 [effect bit_talk_dice17]
 [wt 6.0]
-[wait voice 2500500_0_X060]
-
 
 [se ad399]
 [charaPut H 0,-70]
@@ -115,13 +115,13 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 -256,-50]
 ＠보이저
-와…… 금색으로 반짝거려.[r]조금, 비슷?
+와…… 금색으로 반짝거려.[r]나랑, 조금 비슷한가?
 [k]
 
 [charaFace F 1]
 
 ＠사카타 킨토키
-오? 오우, 뭘 좀 알잖아, 꼬마야![r]그래그래, 나에게 주목해주라고!
+오? 오우, 뭘 좀 아는 꼬마잖아![r]그래그래, 나한테 주목해달라구!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -145,12 +145,12 @@
 [charaFace F 1]
 [charaFadein F 0.1 -256,-50]
 ＠보이저
-만져도 될까?[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
+만져봐도 될까?[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
 [k]
 
 [charaFace F 1]
 ＠사카타 킨토키
-좋~지, 좋아. 그보다 탈래? 타볼래?[r]골든 목말 스페셜, 해볼래?
+좋~지, 좋아. 그보다, 탈래? 타볼래?[r]골든 목말 스페셜, 해볼래?
 [k]
 
 [charaFace B 7]
@@ -166,7 +166,7 @@
 [charaFace A 8]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 ＠마슈
-……전투가…… 될 것 같지 않네요?
+……전투가…… 벌어질 것 같지 않네요?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -177,7 +177,7 @@
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 [charaMoveReturn C 0,-40 0.3]
 ＠에리세
-야~! [wt 0.3][charaMoveReturn C 0,-40 0.3]보이저랑~![wt 0.3][charaMoveReturn C 0,-40 0.3][r]꽁냥대지 마~!
+거기 너~! [wt 0.3][charaMoveReturn C 0,-40 0.3]보이저랑~![wt 0.3][charaMoveReturn C 0,-40 0.3][r]친하게 놀지 마~!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -190,28 +190,28 @@
 [charaFace B 7]
 [charaFadein B 0.1 256,-50]
 ＠사카타 킨토키
-격노한 거동으로 고함치고 있는 Girl은, 꼬마의 절친이냐?
+저기서 펄펄 뛰며 고함치고 있는 [#걸:소녀]은, 네 절친이냐?
 [k]
 
 [charaFace B 1]
 ＠보이저
-[#절친]이라면, 친구라는 뜻이지.[r]맞아. 에리세는, 나의 [#절친].
+[#절친]이라면, 아주 친한 친구라는 뜻이지?[r]맞아. 에리세는, 나의 [#절친].
 [k]
 
 [charaFace F 4]
 ＠사카타 킨토키
-그러냐. 그 뭐냐…… 저것은, 상당한 물건 아니냐.
+그러냐. 그 뭐냐…… 저 녀석, 여간내기가 아니잖아.
 [k]
 
 [charaFace B 8]
 ＠보이저
-[#물건]이라니? [#아이템]? [#빌딩]?
+[#역안내기]라니? 누가 역을? 안내해?
 [k]
 
 
 [charaFace F 4]
 ＠사카타 킨토키
-아니 빌딩이면 그거지, 물건이 아니라 건물이지.[r]그게 아니고. 뭐라고 할까[line 3] 위험한 녀석 아냐?
+아니, 역을 안내하는 게 아니라 평범한 사람이 아니란 뜻으로……[r]하여간 그건 됐고. 뭐라고 해야 좋을까[line 3] 위험한 녀석 아냐?
 [k]
 
 [charaFace B 8]
@@ -237,11 +237,11 @@
 ?!
 
 ＠사카타 킨토키
-오우, [%1] 대장.[r]저것은 뭐하는 녀석이야?
+오, [%1] 대장.[r]저 녀석은 뭐하는 녀석이야?
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
-사람 같기도 하고, 마성 같기도 하고, 덤으로 신 같기도 해서,[r]나도 내력을 못 내다 보겠어.
+사람 같기도 하고, 마성 같기도 하고, 덤으로 신 같기도 해서,[r]나도 정체를 간파할 수가 없어.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -255,14 +255,14 @@
 
 
 ＠에미야 얼터
-해신, 수신, 명신에 속하는 하이 서번트.[r]나는 그렇게 짚었지만[line 3]
+[#해신:바다의 신], [#수신:물의 신], [#명신:명계의 신]에 속하는 하이 서번트.[r]나는 그렇게 추측하고 있지만[line 3]
 [k]
 
 [branch lblConf3]
 [label lblNotClear3]
 
 ＠에미야 얼터
-해신, 수신, 명신에 속하는 습합신.[r]나는 그렇게 짚었지만[line 3]
+[#해신:바다의 신], [#수신:물의 신], [#명신:명계의 신]에 속하는 습합신.[r]나는 그렇게 추측하고 있지만[line 3]
 [k]
 
 [label lblConf3]
@@ -278,7 +278,7 @@
 [k]
 
 ＠에디슨
-하지만 명백하게, 어떠한 신, 아마도 유명신의[r]가호를 받고 있다고 추측되지[line 3]
+하지만 명백하게 어떠한 신,[r]아마도 [#유명신:저승의 신]의 가호를 받고 있다고 생각되고 있[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -299,16 +299,16 @@
 [charaFadein F 0.1 0,-50]
 
 ＠사카타 킨토키
-오우, 맞는 말이야. 미안하다, Girl.[r]나는 영, 그 뭐냐, 매니아가 부족해서 말이지.
+그래, 맞는 말이네. 미안했어, [#걸:Girl].[r]나는 아무래도, 그 뭐냐, 매니가 부족해서 말이지.
 [k]
 
-?1: 매너?
-?2: 머니?
+?1: 매너겠지?
+?2: 머니는 아니겠지?
 
 ?!
 
 ＠사카타 킨토키
-아니, 아무튼 매니 말이야, 매니. 매니 부족.[r]골든 미안하다.
+그, 그래, 매너 말이야, 매너. 매너 부족.[r]골든 미안하다.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -320,7 +320,7 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 ＠에리세
-[f large]빨~리~! 안~싸~우~냐~!
+[f large]빨~리~! 싸~우~라~고~!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -330,7 +330,7 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 0,-50]
 ＠사카타 킨토키
-오우, 그랬었지! 그러면 뭐, 한 판 떠볼까![bgm BGM_EVENT_3 0.1]
+으응, 그랬었지![r]그러면 뭐, 한 판 떠볼까![bgm BGM_EVENT_3 0.1]
 [k]
 
 [messageOff]