Version: 3.8.1 DataVer: 597

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404782115.txt

@@ -34,7 +34,7 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
 ＠우시와카마루
-승부가 났군. 이 자리에서 잠시 머무르도록 해라.
+승부가 났군.[r]이 자리에서 잠시 머물러 있도록 해라.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -57,7 +57,7 @@
 
 ＠에리세
 [tVoice ChrVoice_304300 0_X020]
-알레아 약타 에스트(ālea jacta est).[wait tVoice]
+[#알레아 약타 에스트:ālea jacta est].[wait tVoice]
 [k]
 [messageOff]
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -134,7 +134,7 @@
 [charaFace A 8]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 ＠마슈
-하지만, 이쪽도 1회 휴식입니다. 차이를 벌릴 수 없어요.
+하지만, 이쪽도 1회 휴식입니다. 차이를 벌릴 수 없습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -154,7 +154,7 @@
 [charaFace D 4]
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
 ＠우시와카마루
-무책임하군. 싸움이나 구경하자는 심보로 신났나.[r]네놈은 [%1] 님의 동료일 텐데.
+무책임하군. 싸움 구경에 전념하며 신이 난 건가.[r]네놈은 [%1] 님의 동료일 텐데.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -164,7 +164,7 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 0,-50]
 ＠마리
-나는 그냥 여행의 길동무인걸?[r]더 놀고 싶어서 따라왔을 뿐.
+나는 그냥 여행의 길동무인걸?[r]더 놀고 싶어서 따라왔을 뿐이야.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -174,11 +174,11 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
 ＠우시와카마루
-그것이 진실이라면, 네놈에게는 주군이[r]없다는 뜻이 된다.
+그말이 진실이라면,[r]네놈에게는 주군이 없다는 뜻이 된다.
 [k]
 
 ＠우시와카마루
-그러한 자가, [#유희계:이 세계]에 존재하려면,[r]어떠한 역할을 짊어져야만 할 터.
+그러한 자가 [#이 세계:유희계]에 존재하려면,[r]어떠한 역할을 짊어져야만 할 터.
 [k]
 
 [charaFace D 5]
@@ -193,7 +193,7 @@
 [charaFace F 6]
 [charaFadein F 0.1 0,-50]
 ＠마리
-당신에게 추궁받을 이유는 없지만[line 3]
+당신에게 추궁받을 이유는 없는데[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -214,7 +214,7 @@
 
 ＠에리세
 [tVoice ChrVoice_304300 0_X060]
-으음⋯ 확률론으로 따지면⋯.[wait tVoice]
+으음…… 확률론으로 따지면……[wait tVoice]
 [k]
 [messageOff]
 [charaFadeout C 0.1]