Version: 3.8.1 DataVer: 597

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404782310.txt

@@ -51,7 +51,7 @@
 [charaFace D 1]
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
 ＠타와라 토타
-오우, 너도 먹고 가겠나? 맛있는 밥을.
+오, 너도 먹고 가겠나? 맛있는 밥을.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -71,7 +71,7 @@
 [charaFace D 1]
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
 ＠타와라 토타
-한솥밥을 먹으면, 동료의 유대도 깊어지기 마련.[r]어디, 그렇게 생각하지는 않나, 다들?
+한솥밥을 먹으면, 동료간의 인연도 깊어지기 마련.[r]안 그런가? 그렇게 생각하지 않아, 다들?
 [k]
 
 ?1: 찬성
@@ -97,7 +97,7 @@
 [charaFace C 14]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 ＠에리세
-저기, 알고는 있는 거야?[r]우리 싸우고 있거든?
+저기, 알고는 있는 거야?[r]우린 서로 싸우고 있거든?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -146,7 +146,7 @@
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 -256,-50]
 ＠보이저
-……꼭, 싸울 거야?
+……무슨 일이 있어도, 싸울 거야?
 [k]
 
 ＠에리세
@@ -191,9 +191,9 @@
 보이저 씨? 무슨 말씀인가요?
 [k]
 
-?1: 에리세가 “사신”을 연기한 것과[line 3]
+?1: 에리세가 ‘사신’을 연기한 것과[line 3]
 
-?2: 동료에 대한 마음은, 똑같다고?
+?2: 동료를 향한 마음은, 똑같다고?
 
 ?!
 
@@ -208,7 +208,7 @@
 [k]
 
 ＠보이저
-죽이고 싶으니까, 죽이는 것이 아니야.[r]살 [#가치]를 원하니까, 하는 거지.
+죽이고 싶으니까, 죽이는 것이 아니야.[r]살아갈 [#가치]를 원하니까, 하는 거지.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -246,7 +246,7 @@
 [charaFace E 5]
 
 ＠E : 에리세
-하지만 그 밖에 무엇을 할 수 있는 것인데?[bgm BGM_EVENT_3 0.1][r]저주받은 이 몸으로……!
+하지만 그 밖에 무엇을 할 수 있다는 거야?[bgm BGM_EVENT_3 0.1][r]저주받은 이 몸으로……!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -268,7 +268,7 @@
 [charaFace E 2]
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
 ＠E : 에리세
-나의 상대는 누구? 이번에는 [#환영:섀도]이 아니라,[r][#타와라 토티:서번트]야?
+나의 상대는 누구? 이번에는 [#환영:섀도]이 아니라,[r][#타와라 토타:서번트]야?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -278,7 +278,7 @@
 [charaFace D 6]
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
 ＠타와라 토타
-아니. 너의 상대는, 내가 아니야.
+아니. 너의 상대는, 내가 아니다.
 [k]
 
 [charaFace D 2]
@@ -303,7 +303,7 @@
 [charaFace E 4]
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
 ＠E : 에리세
-보이저? 나와…… 싸울 거야?
+보이저? 나하고…… 싸울 거야?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]