Version: 3.8.1 DataVer: 597

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404782315.txt

@@ -75,11 +75,11 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 ＠보이저
-나, 분명히 이해했어.[r]너를, 어떻게 생각하고 있는지.
+나, 확실히 알았어.[r]너를, 어떻게 생각하고 있는지.
 [k]
 
 ＠보이저
-너도, 이해했지?
+너도, 알았지?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -98,9 +98,9 @@
 너는 이제 나의 보이저가 아니야![r]칼데아 것이 되고 말았어!
 [k]
 
-?1: 그 말은 틀[&렸어:려]
+?1: 그 말은 틀렸어
 
-?2: 이것을 봐[&줬으면 해:줘]
+?2: 이것을 봐[&줘:]
 
 ?!
 
@@ -138,7 +138,7 @@
 [charaFace C 13]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 ＠에리세
-네가?[r][%1] 쪽을 불렀다고?
+네가?[r][%1] 일행을 불렀다고?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -148,7 +148,7 @@
 [charaFace B 7]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 ＠보이저
-응. 부탁을 했어.[r]너를 구하고 싶어서 말이야, 에리세.
+응. 내가 부탁 했어.[r]너를 구하고 싶어서 말이야, 에리세.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -158,7 +158,7 @@
 [charaFace C 14]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 ＠에리세
-그러면…… 너는……[r]칼데아 것이 된 것이 아니고?
+그러면…… 너는……[r]칼데아 것이 된 게 아니라?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -240,7 +240,7 @@
 [k]
 
 ＠보이저
-함께, [#트램]을 타고 여행을 하며[line 3][r]함께, 많은 [#게임]을 하고[line 3]
+함께, [#트램]으로 여행을 하고[line 3][r]함께, 많은 [#게임]을 하고[line 3]
 [k]
 
 [charaFace B 7]
@@ -274,7 +274,7 @@
 
 [charaFace A 13]
 ＠마슈
-저 자신도, 그러고 싶다고 기원하고 있습니다.[r]선배와 함께……
+저 자신도, 그러고 싶다고 바라고 있습니다.[r]선배와 함께……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -304,7 +304,7 @@
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 ＠에리세
-……글쎄. 나는, 역할을 연기했었던 기분이 들어.
+……글쎄.[r]나는, 역할을 연기하고 있었다는 기분이 들어.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -324,7 +324,7 @@
 [charaFace C 19]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 ＠에리세
-“성배”를 가지지 못한, 저주받은 이 체질[line 3]
+‘성배’를 갖지 못한, 저주받은 이 체질[line 3]
 [k]
 
 ＠에리세
@@ -338,7 +338,7 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
 ＠에미야 얼터
-아까 말했었지. 사령 빙의자라고.[r]네가 전투에 이용하는 검은 것 이야기인가?
+아까 말했었지. 사령 빙의자라고.[r]네가 전투에 이용하는 검은 물체를 말하는 건가?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -348,7 +348,7 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 ＠에리세
-맞아. 어디선가 다가와서 나를 좀먹으려 드는,[r]원념에 찬 혼들.
+맞아. 어디에선가 다가와서 나를 좀먹으려 드는,[r]원념에 찬 혼들.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -378,15 +378,15 @@
 [charaFace E 1]
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
 ＠에디슨
-혼이라! 실로 흥미로운 [#주제:테마]군.[r]나조차 완전히 해명하지 못했지.
+혼이라! 실로 흥미로운 [#주제:테마]로군.[r]나조차 완전히 해명하지 못했지.
 [k]
 
 ＠에디슨
-그러한 것을 쉽게 다루는 자네가,[r]단순한 인간이라고는 생각할 수 없겠군!
+그러한 것을 쉽게 다루는 자네가,[r]평범한 인간이라고는 생각되지 않는군!
 [k]
 
 ＠에디슨
-에미야 군의 말처럼, 유명계의 신에 속한 존재가,[r]에리세 군의 힘의 근원이라고 추정하는 것이 자연스럽지.
+에미야 군의 말처럼, [#유명계:저승]의 신에 속한 존재가,[r]에리세 군의 힘의 근원이라고 추정하는 것이 자연스럽지.
 [k]
 
 [charaFace E 0]
@@ -411,7 +411,7 @@
 [charaFace E 4]
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
 ＠에디슨
-음…… 그런가, 그것은…… 무례를 사죄하네.
+음…… 그런가, 그건…… 무례를 사죄하겠네.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -421,7 +421,7 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 ＠에리세
-됐어. 잘 기억도 못하는데.[r]부모님을 잃었을 때, 나는 어렸으니까.
+됐어. 잘 기억 하지도 못하고.[r]부모님을 잃었을 때, 나는 어렸으니까.
 [k]
 
 [charaFace C 4]
@@ -430,7 +430,7 @@
 [k]
 
 ＠에리세
-나에게 부모님이란 사령들과 비슷하게,[r]애매모호한 존재니까.
+나에게 부모님이란, 사령들과 마찬가지로[r]애매모호한 존재니까.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -455,7 +455,7 @@
 [k]
 
 ＠F : 에리세
-무엇을 이루지도 않으며, 그 누구도 되지 못한.[r]언젠가 잊힐 자들.
+무엇을 이루지도 않고, 그 누구도 되지 못한,[r]언젠가 잊힐 자들.
 [k]
 
 ＠F : 에리세
@@ -464,11 +464,11 @@
 
 [charaFace F 5]
 ＠F : 에리세
-그러니까, 사령들을 길들이며 다루었지.[r]“나뭇가지”의 “손가락”을, “도끼”를 만들어내어[line 3]
+그래서, 사령들을 길들이고, 자유자재로 다루게 되었지.[r]‘나뭇가지’의 ‘손가락’을, ‘도끼’를 만들어내고[line 3]
 [k]
 
 ＠F : 에리세
-그리고 이름 붙였어. “[#마왕:에를쾨니히]”이라고.[r]연기했어. “사신”을.
+그리고 이름 붙였어. ‘[#마왕:에를쾨니히]’이라고.[r]연기했어. ‘사신’을.
 [k]
 
 [charaFace F 4]
@@ -483,7 +483,7 @@
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 ＠마슈
-하지만, 사는 방법은 선택할 수 있어요.[r]자기 의지로.
+하지만, 어떻게 살아갈지는 선택할 수 있습니다.[r]자신의 의지로.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -553,7 +553,7 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
 ＠에디슨
-음. [%1] 군, 여기서 작별이라네.
+으음. [%1] 군, 여기서 작별이라네.
 [k]
 
 ?1: 뭐?
@@ -563,7 +563,7 @@
 ?!
 
 ＠에디슨
-보게나, 올라온 길을.
+보게나, 우리가 올라왔던 길을.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -619,7 +619,7 @@
 [charaFace A 14]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 ＠마슈
-망령들이……? 아무것도 하지 않는다 하지 않았던가요?
+망령들이……?[r]아무것도 하지 않는다고 하지 않았던가요?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -629,7 +629,7 @@
 [charaFace D 4]
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
 ＠에미야 얼터
-룰이 수정된 거겠지.[r]아마도, 방금 싸움 때문에.
+룰이 수정된 거겠지.[r]아마도, 방금 전의 싸움 때문에.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -649,7 +649,7 @@
 [charaFace G 5]
 [charaFadein G 0.1 0,-50]
 ＠마리
-룰 일부에 불과하던 [#망령:저자들]이, 의지를 가지고[r]플레이어로서 깨어났다는 말이구나?
+룰의 일부에 불과하던 [#저자들:망령]이,[r]의지를 가지고, 플레이어로서 깨어났다는 말이구나?
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -659,16 +659,16 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
 ＠에디슨
-에리세 군과 [%1] 군,[r]두 플레이어들이 직접 대결을 거쳐서[line 3]
+에리세 군과 [%1] 군,[r]두 플레이어들이 직접 대결을 벌인 것으로 인해[line 3]
 [k]
 
 ＠에디슨
-뭔가가 바뀌었다.[r]그것이, 세계의 룰조차 바꾸었다 치면[line 3]
+뭔가가 변했다.[r]그것이, 세계의 룰조차 바꾸었다 치면[line 3]
 [k]
 
 [charaFace E 1]
 ＠에디슨
-어떤가, 제군. 인간이라는 것들은,[r]제법 능력이 있지 않나?
+어떤가, 제군. 인간이라는 존재는,[r]제법 능력 있지 않나?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -741,7 +741,7 @@
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 ＠마슈
-몬스터 떼, 달려 올라 옵니다!
+몬스터들의 무리가 뛰어 올라 옵니다!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -771,11 +771,11 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
 ＠에디슨
-음. 그것도 또한 별을 향해 가는 자의 임무니까 말일세.
+으음. 그것 또한 별을 지향하는 자의 본분이니 말일세.
 [k]
 
 ＠에디슨
-때로 나라끼리 다투고, 그리고 경쟁하면서도,[r]같은 [#도달점:골인지점]으로 향했다……
+때로는 국가끼리 싸우고 경쟁하면서도,[r]같은 [#도달점:골인지점]을 향했다……
 [k]
 
 ＠에디슨
@@ -784,7 +784,7 @@
 
 [charaFace E 1]
 ＠에디슨
-우리는 자네를, 자랑스럽게 여기네!
+우리는 자네를, 자랑스럽게 생각한다네!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -804,7 +804,7 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
 ＠에디슨
-음.[r]그러면 가려무나. 자네들의 별을 향해서.
+음.[r]그러면 가게나. 자네들의 별을 향해서.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -824,7 +824,7 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
 ＠에미야 얼터
-별이라. 무아몽중으로 당도한 끝에[r]그곳이 어둠 밑바닥이 아니라면 좋겠다만.
+별이라. 무아몽중으로 도달했는데[r]그곳이 어둠의 밑바닥이 아니라면 좋겠다만.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -834,7 +834,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 ＠보이저
-나라면, 아무렇지 않아.[r]우주는, 어둡기 마련인걸.
+나라면, 아무 문제 없어.[r]우주는, 어둡기 마련인걸.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -948,7 +948,7 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠마슈
-도약하겠습니다. 이동거리, 약 1000미터.[r]목표, 신사의 산문에 도달합니다!
+도약하겠습니다. 이동거리, 약 1000미터.[r]목표, 신사의 관문에 도달합니다!
 [k]
 
 [messageOff]