Version: 3.8.1 DataVer: 597
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -45,7 +45,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠에리세
|
||||
아마.[r]다른 사람에게 들은 소문이지만[line 3]
|
||||
아마도.[r]다른 사람에게 들은 소문이지만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
@@ -53,7 +53,7 @@
|
||||
여기에는, 내 동료가 있을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 어째서 알고 있[&는 거야:어]?
|
||||
?1: 어째서 [&알고 있는 거야:알아]?
|
||||
|
||||
?2: 누구에게 들[&은 거야:었어]?
|
||||
|
||||
@@ -62,13 +62,13 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠에리세
|
||||
마리 왕비가, 플레이어 선언을 했을 때에,[r]나는 멀리서 듣고 있었는데……
|
||||
마리 왕비께서, 플레이어 선언을 했을 때에,[r]나는 멀리서 듣고 있었는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠에리세
|
||||
왕비는, 말씀하셨지요.
|
||||
왕비께서, 말씀하셨지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -88,21 +88,21 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠에리세
|
||||
[#유희계:monde du jeu]에 잠자는 5개의 [#경이:게임]를,[r]왕비는 열거하셨습니다.
|
||||
[#유희계:monde du jeu]에 잠자는 다섯 개의 [#경이:게임]를,[r]왕비께서는 열거하셨습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠에리세
|
||||
하나, ‘탐욕의 거리의 생존경쟁’.[r]하나, ‘인랑의 저택의 모험’.
|
||||
첫 번째, ‘탐욕에 찬 거리의 생존경쟁’.[r]두 번째, ‘인랑 저택의 모험’.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에리세
|
||||
하나, ‘개척지의 용사’.[r]하나, ‘격돌 대회전’.
|
||||
세 번째, ‘개척지의 용사’.[r]네 번째, ‘격돌 대회전’.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에리세
|
||||
그리고 마지막 하나가, 이 땅에서 펼쳐지는[r]‘수룡전’이라고, 왕비는 말씀하셨습니다.
|
||||
그리고 다섯 번째의 마지막 하나가, 이 땅에서 펼쳐지는[r]‘수룡전’이라고, 왕비는 말씀하셨습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -112,11 +112,11 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠마리
|
||||
아아…… 뭔가 말했다는 느낌도 들어.[r]하지만 거의 다 잊고 말았네.
|
||||
아아…… 뭔가 말했다는 느낌도 들어.[r]하지만 대부분 잊어버렸어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
[#말:미플] 주민을 탐문해서 들은 소문에다,[r]신빙성도 확실하지 않았고.
|
||||
게임의 [#말:미플] 모습을 한 주민들을 탐문해서 들은 소문이라,[r]신빙성도 확실하지 않았고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -126,34 +126,34 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠에리세
|
||||
여기까지는 왕비가 말씀하신 대로였습니다.[r]그렇다면 분명 여기에도[line 3]
|
||||
여기까지는 왕비가 말씀하신 대로였습니다.[r]그렇다면 분명 이곳에도[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠에리세
|
||||
‘용’이 있어.[r][#시로우치카케:신부 의상]를 입은 용이.
|
||||
‘용’이 있어.[r][#신부 의상:시로우치카게]을 걸친 용이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에리세
|
||||
영산 깊은 곳, 사당의 어둠에 봉인되어[r][#플레이어:마중]를 기다리고 있다며[line 3]
|
||||
영산 깊숙한 곳, 사당의 어둠속에 봉인되어[r][#마중이 오기를:플레이어를] 기다리고 있다고[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에리세
|
||||
왕비는, 분명히 말씀하셨습니다.[r]권유하듯이, 내몰듯이.
|
||||
왕비는, 분명히 말씀하셨습니다.[r]권유하듯이, 선동하듯이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에리세
|
||||
그 부름에 응해 수많은 서번트 분들이[r]스스로 모험으로 투신했지요.
|
||||
그 부름에 응해 수많은 서번트 분들이[r]자발적으로 모험에 나서기 시작했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠에리세
|
||||
저는, 잠자코 듣고 있었습니다.[r]황공해서…… 이름을 밝히고 나서지도 못한 채……
|
||||
저는, 잠자코 듣고 있었습니다.[r]황공해서…… 이름을 밝히며 나서지도 못한 채……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠에리세
|
||||
하지만 남 모르게 결심했었지요.[r]꼭 구하겠다고.
|
||||
하지만, 저는 남 모르게 결심했었습니다.[r]꼭 구해야겠다고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에리세
|
||||
@@ -187,19 +187,19 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠에리세
|
||||
아주 친한 친구야. 틀림없어.[r]신부 의상을 입은 용이, 흔할 리 없고!
|
||||
아주 친한 친구야. 틀림없어.[r]신부 의상을 입은 용이, 흔할 리 없으니깐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 상상이 조금 가지 않아……
|
||||
?1: 좀처럼 상상이 가지 않네……
|
||||
|
||||
?2: 대체 어떤 인물이지?
|
||||
?2: 대체 어떤 사람이야?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
|
||||
＠에리세
|
||||
만나면 알 수 있어. 아주 멋진 사람이야.[r]누구보다 믿음직하고, 잔정이 많으며, 착해서!
|
||||
만나면 알 수 있어. 아주 멋진 사람이야.[r]누구보다 믿음직스럽고, 배려심 많고, 자상하거든!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -209,14 +209,14 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠마리
|
||||
꼭 소개받고 싶은걸♪
|
||||
꼭 좀 소개받고 싶네♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_70 1.0]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
자, 에리세 씨. 배전의 문을[line 3]
|
||||
자, 에리세 씨. 저기 있는 문을[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -288,7 +288,7 @@
|
||||
[charaFace C 23]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠에리세
|
||||
어…… 누구?
|
||||
어…… 누구야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -298,7 +298,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠E : ???
|
||||
그대야말로 웬 놈이냐.[r]이 몸의 꿈을 깨트리러 왔다면, 그냥 넘어가지 않으리.
|
||||
그대야말로 웬 놈이냐.[r]나의 꿈을 깨뜨리러 왔다면, 가만 놔두지 않을 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -328,12 +328,12 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠에리세
|
||||
그런 것을, 당신에게 대답할 필요는 없지만[line 3]
|
||||
그런 걸 당신에게 대답할 필요는 없지만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠에리세
|
||||
《아키하바라》야. 나의 [#전장:일터].[r]코요 씨와는, 거기에서 알았어.
|
||||
《아키하바라》야. 나의 [#전장:일터].[r]코요 씨와는, 그곳에서 알았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -343,7 +343,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠E : ???
|
||||
공교롭게도 모르겠구나.
|
||||
공교롭게도 어디인지 모르겠구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -353,7 +353,7 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠에리세
|
||||
나도, 당신 따위는 몰라.[r]만나고 싶은 것은 코요 씨야.
|
||||
나도 당신 따위는 몰라.[r]내가 만나고 싶은 것은 코요 씨야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 잠깐, 에리세
|
||||
@@ -373,7 +373,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
용이라기보다, 파충류 같은……
|
||||
용이라기보다는, 파충류 같은 느낌의……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -407,7 +407,7 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠에리세
|
||||
어…… 어두워서 잘 몰랐는데……[r]인상이 눈에 익은 것 같은데……?
|
||||
어라…… 어두워서 잘 몰랐지만……[r]어쩐지 눈에 익은 느낌인데……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -451,8 +451,8 @@
|
||||
[charaFadeout E 0.7]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
?1: 이제야 어둠에 눈이 익숙해졌네
|
||||
?2: ……꼬리에…… 뿔도? 오니?!
|
||||
?1: 이제야 어둠에 눈이 익숙해졌어
|
||||
?2: ……꼬리에…… 뿔도? 오니인가?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -466,7 +466,7 @@
|
||||
[charaFace C 23]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠에리세
|
||||
에엑?! 어, 어째서?[r]그도 그럴 것이, 모습이 전혀 딴판[line 3]
|
||||
에엑?! 어, 어째서?[r]하지만, 겉모습이 완전히 딴판[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -476,7 +476,7 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠귀녀 코요
|
||||
이 녀석, 거기 꼬마.[bgm BGM_EVENT_2 0.1][r]이 몸을 알고 있다는 말이냐.
|
||||
이 녀석, 거기 있는 꼬마.[bgm BGM_EVENT_2 0.1][r]나를 알고 있다는 말이냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -486,7 +486,7 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠보이저
|
||||
응. 나는, 기억하고 있어.[r]잊지 못하거든, 만난 것은.
|
||||
응. 나는, 기억하고 있어.[r]잊지 못하거든, 만난 사람은.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -496,7 +496,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠마슈
|
||||
……! 잊지 않는…… 영령……[r]보이저 씨에 대해서, 비로소 이해가 된 것 같아요.
|
||||
……! 잊지 않는…… 영령……[r]보이저 씨를, 비로소 이해할 수 있게 된 것 같아요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -506,7 +506,7 @@
|
||||
[charaFace F 19]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠귀녀 코요
|
||||
보이저?[r]글쎄, 도통 기억이 없지만……
|
||||
보이저?[r]글쎄, 도통 기억이 없는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -516,11 +516,11 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠보이저
|
||||
여기에서는, 아직 모르는 거야, 분명.[r]우리, 만나지 않은 거지.
|
||||
여기에서는, 아직인 거야, 분명.[r]우린, 만나지 않은 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠보이저
|
||||
그도 그럴 것이, [#전쟁]은, 아직 일어나지 않았잖아?
|
||||
왜냐하면, [#전쟁]이, 아직 일어나지 않은 거잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -535,7 +535,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
＠마슈
|
||||
그것은, 저희 시대보다[line 3]
|
||||
그것은, 저희들의 시대보다[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -545,24 +545,24 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠보이저
|
||||
약간 뒤에.
|
||||
조금 뒤에.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠보이저
|
||||
……[#칼데아:너희]와는,[r]다른 세계의 이야기지만.
|
||||
……[#너희들:칼데아]과는,[r]다른 세계의 이야기지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠보이저
|
||||
에리세도[line 3][r]나도[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: [#미래:거기]에서 왔어?
|
||||
?1: [#미래:그곳]에서 온 거야?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠보이저
|
||||
그러니까, [#코요]는 몰라.[r]우리에 대해서는, 아직.
|
||||
그러니까, [#코요]는, 몰라.[r]우리에 대해서는, 아직.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -572,12 +572,12 @@
|
||||
[charaFace F 8]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠귀녀 코요
|
||||
맙소사…… 미래에서 만나다니.[r]꿈 속 이야기를 듣는 것 같구나.
|
||||
맙소사…… 미래에서 만나다니.[r]꿈 이야기를 듣는 것 같구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
＠귀녀 코요
|
||||
그대들, 설마 이 몸을 기만하거나,[r]함정에 빠트리려는 속셈은 아니겠지?
|
||||
그대들, 설마 나를 기만하거나,[r]함정에 빠트리려는 속셈은 아니겠지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -587,7 +587,7 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠에리세
|
||||
아니요. 그런 짓 하지 않아요.[r]당신은, 소중한 동료니까요.
|
||||
아니요. 그런 짓은 안 합니다.[r]당신은, 소중한 동료니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -607,16 +607,16 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠에리세
|
||||
물론 코요 씨가 본다면, 아직 만나지 않았으니,[r]새빨간 남이 되겠지만[line 3]
|
||||
물론 코요 씨가 보기에는, 아직 만난 적이 없으니[r]전혀 모르는 타인이 되겠지만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠에리세
|
||||
아니 잠깐. 당신을 구하고,[r]원래 시대로 돌아갈 생각이었지만[line 3]
|
||||
아니, 잠깐. 당신을 구하고서[r]원래의 시대로 돌아갈 생각이었는데[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에리세
|
||||
그것은, 당신에게는 미지의 시대의 이경이 되고,[r]타임슬립이라고 할까, 카미카쿠시라고 할까[line 3]
|
||||
그것은, 당신에게는 모르는 시대의 이경이 되고,[r]타임슬립이라고 할까, [#카미카쿠시:행방불명]라고 할까[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -626,7 +626,7 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠귀녀 코요
|
||||
이봐라, 소녀. 그대의 시대에는, 이 몸에게 벗이 있는 것이겠지.
|
||||
이봐라, 소녀.[r]그대의 시대에는, 나에게 벗이 있는 것이로군?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -656,7 +656,7 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠에리세
|
||||
뭐라고 말하면 되지. 주인? 주군? 두목?[r]오히려 가린 쪽이 부하 같은데.
|
||||
뭐라고 말해야 될까. 주인? 주군? 두목?[r]오히려 카린 쪽이 부하 같은데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -666,7 +666,7 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠귀녀 코요
|
||||
카린이라는 것이 주인의 이름인가.
|
||||
‘카린’이라는 것이 주인의 이름인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -676,11 +676,11 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠에리세
|
||||
네. 저와 동갑으로…… 나쁜 아이가 아니, 에요.[r]조금 막 산다고 할지, 자유를 지나치게 사랑하지만요.
|
||||
네. 저와 동갑이고…… 나쁜 아이는 아니야, 아, 아니에요.[r]조금 거칠다고 할지, 자유를 지나치게 사랑하지만요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에리세
|
||||
아, 여자고요.
|
||||
아, 여자애고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -700,7 +700,7 @@
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠에리세
|
||||
소개하겠습니다! 만나 보면 될 거라 생각합니다!
|
||||
소개하겠습니다![r]만나 보면 될 거라고 생각해요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -710,12 +710,12 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠귀녀 코요
|
||||
후훗. 그것도 즐겁겠다는 생각이 드는구나.[r]이봐라, 소녀. 그대[line 3]
|
||||
후훗. 그것도 즐겁겠다는 생각이 들기 시작하는구나.[r]이봐라, 소녀. 그대[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
＠귀녀 코요
|
||||
이 몸을, 배신하지 마라?
|
||||
나를, 배신하지 말거라?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -779,7 +779,7 @@
|
||||
|
||||
?1: 고발이라니……
|
||||
|
||||
?2: 이미 인랑 게임은 끝났던 것이……
|
||||
?2: 인랑 게임은 이미 끝났던 거 아닌지……
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -800,7 +800,7 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
해쓱해져서 굳어버린 표정, 쉴 새 없이 떠는 몸, 흐트러진 호흡.[r]켕기는 마음이 흘러 나오는 것만 같은 꼴이지 않아?
|
||||
창백하게 질린 표정에, 몸은 계속 떨리고 있고, 호흡도 흐트러졌어.[r]켕기는 마음이 흘러 나오는 것처럼 보이지 않아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에리세
|
||||
@@ -819,7 +819,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
심지어, 당신이 해친 것은 왕이여.[r]루이 샤를, 내 아들.
|
||||
심지어, 당신이 해친 사람은 왕이야.[r]루이 샤를, 내 아들.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -870,7 +870,7 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠마슈
|
||||
……부정, 하지 않아?[r]그러면, 에리세 씨[line 3]
|
||||
……부정, 하지 않는 건가요?[r]그렇다면, 에리세 씨[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -880,7 +880,7 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠에리세
|
||||
사실입니다. 나, 나는…… 루이를……
|
||||
사실입니다. 저, 저는…… 루이를……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -922,7 +922,7 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠마리
|
||||
들었잖아, 저 여자의 자백을.
|
||||
들으셨겠지요, 저 여자의 자백을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -932,21 +932,21 @@
|
||||
[charaFace C 19]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠에리세
|
||||
무아몽중이었어요!
|
||||
그때는 무아지경이었어요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에리세
|
||||
루이의 마스터는, 파멸을 바라고 있어서……[r]그 때문에, 사람의 [#일생:생명]을 가지고 노는 나쁜 버릇이 있어서……
|
||||
루이의 마스터는, 파멸을 바라고 있어서……[r]그 때문에, 사람의 [#일생:목숨]을 가지고 노는 나쁜 버릇이 있어서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠에리세
|
||||
저, 갑자기 습격당해서…… 저항하다가……[r]반격하고……
|
||||
저는, 갑자기 습격당해서…… 저항하다가……[r]반격해서 쓰러트렸고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 19]
|
||||
＠에리세
|
||||
그 때문에, 루이도 영기를 유지할 수 없어져서……
|
||||
그 결과, 루이도 영기를 유지할 수 없게 되어서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -956,7 +956,7 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠마리
|
||||
변명은 그것이 다야?
|
||||
변명은 그게 다야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -966,12 +966,12 @@
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠에리세
|
||||
들어 보세요![r]저, 줄곧 괴로워서…… 사과하고 싶었는데……
|
||||
들어 보세요![r]저는, 지금까지 괴로웠고…… 사과하고 싶었지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 19]
|
||||
＠에리세
|
||||
하지만…… 무서워서…… 말할 수 없어서……
|
||||
하지만…… 무서워서…… 말할 수가 없어서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -981,7 +981,7 @@
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠마리
|
||||
이제 와서 왜 이래, “사신” 씨.
|
||||
이제 와서 무슨 소릴 하는 거야, ‘사신’ 씨.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
@@ -990,7 +990,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
참수관 상송은 미학을 가지고 있었어.[r]오페라의 괴인도, 아름다운 것을 사랑했어.
|
||||
참수관인 상송은 미학을 가지고 있었어.[r]오페라의 괴인도, 아름다운 것을 사랑했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
@@ -1019,16 +1019,16 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
＠마리
|
||||
입으로는 왕비를 칭송하며, 왕가를 숭앙하고, 왕권에 복종하는 척.[r]그런데, 여차할 때는 지독하게 배신하지.
|
||||
입으로는 왕비를 칭송하며, 왕가를 숭앙하고, 왕권에 복종하는 척.[r]그렇지만 여차할 때는 냉혹하게 배신하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
당신 같은 어리석은 백성이, 나와 샤를을 죽였어.
|
||||
당신 같은 어리석은 백성이, 나와 샤를을 죽인 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
＠마리
|
||||
급기야는 영령이 되어서까지 살해당할 줄은.[r]당신 같은 아이에게! 몇 번이고, 몇 번이고!
|
||||
급기야는 영령이 되어서까지 살해당할 줄이야.[r]당신 같은 아이에게! 몇 번이고, 몇 번이고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 스톱. 이제 그만하자
|
||||
@@ -1039,7 +1039,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
＠마리
|
||||
……좋아. [%1], 당신이 말한다면.
|
||||
……알겠어.[r][%1], 당신이 말한다면.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_48 1.0]
|
||||
@@ -1087,7 +1087,7 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠마슈
|
||||
형태가…… 변화했습니다![r]용이라고 하기보다 고생물과 흡사합니다!
|
||||
형태가…… 변화했습니다![r]용이라기보다, 고생물과 유사한 모습입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1145,7 +1145,7 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠마슈
|
||||
전투로 돌입합니다. 선배, 지시를 부탁합니다.
|
||||
전투에 돌입합니다. 선배, 지시를 부탁드립니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user