Version: 3.8.1 DataVer: 597

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404782530.txt

@@ -58,11 +58,11 @@
 [charaTalk on]
 
 ＠가네샤
-위험함다! [#백귀야행:이블 계열 에너미], 척척 활보 중!
+큰일임다! [#백귀야행:이블 계열 에너미], 제 집인양 활보 중!
 [k]
 
 ＠가네샤
-카부키쵸 전역, 봉인지정 수준 직전![r]흑칠 말소 직행!
+카부키초 전역, 봉인지정 수준 직전![r]새까만 검은칠로 말소 확정!
 [k]
 
 [charaFace F 2]
@@ -96,7 +96,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠나이팅게일
-여기는 퇴마반, 지정 에어리어로 급행하겠습니다.[r]속히 지시를!
+여기는 퇴마반, 지정 에어리어로 급행하겠습니다.[r]신속히 지시를!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -126,12 +126,12 @@
 
 
 ＠토모에고젠
-적과 조우시 필살, 원령조복만이 있을 뿐!
+적과 조우시에는 필살, 원령조복만이 있을 뿐!
 [k]
 
 [charaFace F 5]
 ＠토모에고젠
-그나저나, 무엇 때문에 요모츠쿠니의 사귀들이[r]이승에 넘쳐 나온 것인지……?
+그나저나, 무엇 때문에 [#요모츠쿠니:황천]의 귀신들이[r]이승에 넘쳐나기 시작한 것인지……?
 [k]
 
 ＠오사카베히메
@@ -169,7 +169,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠모리어티
-하고 있네만, 허리 상태가 영!
+하고 있네만, 허리 상태가 영 아니라서!
 [k]
 
 [charaFace J 0]
@@ -178,22 +178,22 @@
 [k]
 
 ＠모리어티
-언제나 어느 틈에 있더라지, 자네.[wt 0.5][charaFace K 2][r]……잠깐 기다려. 왜 why 나를 보는 것인가?
+항상 어느 틈엔가 자리에 있더구먼, 자네는.[wt 0.5][charaFace K 2][r]……잠깐 기다리게. 어째서 WHY 나를 보는 게지?
 [k]
 
 [charaFace L 2]
 ＠라이네스
-시끄럽다, 너희들. 기껏 좋은 경치가 엉망이군.
+시끄럽다, 너희들.[r]모처럼의 좋은 경치가 엉망이 되었어.
 [k]
 
 ＠라이네스
-있을 때와 장소를 분별하는 것도,[r]군사된 자의 소임이다.
+있어야 할 때와 장소를 분별하는 것도[r]군사된 자의 소임이다.
 [k]
 
 [charaFace J 1]
 
 ＠진궁
-이거 참. 라이네스 님은 탁상의 지도와 눈싸움 중이십니까.[r]우아하기도 하지요.
+이거 참. 라이네스 님은 탁상 위의 지도와 눈싸움 중이십니까.[r]우아하시기도 하지요.
 [k]
 
 [charaFace L 1]
@@ -203,7 +203,7 @@
 
 [charaFace K 1]
 ＠모리어티
-음. 모처럼의 중대사. 즐기지 않을 수가 있나.
+음. 모처럼의 중대사. 즐겨야 하지 않겠나.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -233,20 +233,20 @@
 
 
 ＠오사카베히메
-글러먹었잖아, 저 일당.[r]방심 플레이 비추천. 맡겨만 두었다간 큰일 나겠어.
+완전 글러먹었잖아, 저 녀석들.[r]방심 플레이는 비추천. 맡겨 놓고 신경 껐다간 큰일 나겠어.
 [k]
 
 ＠토모에고젠
-네.[r]정보 수집을 저희로 일원화하지요.
+네.[r]정보 수집을 저희들로 일원화하죠.
 [k]
 
 [charaFace E 0]
 ＠가네샤
-공략 정보 정리해야겠네요~
+공략 정보를 정리해야겠네요~
 [k]
 
 ＠오사카베히메
-wiki라도 열어둘래?
+wiki라도 만들어둘까?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -256,7 +256,7 @@ wiki라도 열어둘래?
 
 [charaFace D 1]
 ＠오사카베히메
-어이쿠, 통신이다, 통신.[r]네네~ 누~구신가요~?
+어라랏, 통신이다, 통신.[r]네~ 누구신가요~?
 [k]
 
 
@@ -287,7 +287,7 @@ wiki라도 열어둘래?
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠마슈
-사악한 [#것]의 발생지점에 대해서,[r]중요한 정보를 전해드리겠습니다!
+사악한 [#존재]의 발생지점에 대해서,[r]중요한 정보를 전해드리겠습니다!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -298,7 +298,7 @@ wiki라도 열어둘래?
 [charaFace C 23]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠에리세
-……칼데아의 서번트들이,[r]협력하고 있어?
+……칼데아의 서번트들이, 서로 협력하고 있어?
 [k]
 
 [charaFace C 0]
@@ -324,12 +324,12 @@ wiki라도 열어둘래?
 [charaFace A 8]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠마슈
-새 게임의 발생에[r]말려들어버린 결과라고는 생각하지만요.
+새로운 게임의 발생에[r]말려들어버린 결과라고는 생각합니다만.
 [k]
 
-?1: 샛길, 딴 길, [#번외 안건:이벤트]은 이골이 났거든
+?1: 샛길, 딴 길, [#번외 안건:이벤트]에는 이골이 났거든
 
-?2: 그런 것을 좋아하기도 하고
+?2: 그런 것도 싫어하지는 않고 말야
 
 ?!
 
@@ -340,7 +340,7 @@ wiki라도 열어둘래?
 [charaFace C 18]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠에리세
-문화와 가치관 차이에 어지럽네.[r]역시, 잘 지내지 못할 것 같은데……
+문화와 가치관 차이에 머리가 어질어질하네.[r]역시, 제대로 적응하지 못할 것 같은데……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -382,12 +382,12 @@ wiki라도 열어둘래?
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠에리세
-사악한 [#것]이 접근하고 있는 거지?[r]경고 고마워, 코요 씨.
+사악한 [#존재]가 접근하고 있는 거지?[r]경고 고마워, 코요 씨.
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 ＠에리세
-[%1], 나도 끼워줘.[r][#너희:칼데아]의 대책 팀에.
+[%1], 나도 끼워줘.[r][#너희들:칼데아]의 대책 팀에.
 [k]
 
 ?1: [&그래:응], 물론이지
@@ -395,7 +395,7 @@ wiki라도 열어둘래?
 
 [charaFace C 4]
 ＠에리세
-자신과 마주한다는 것이기도…… 한가.[wt 0.8][charaFace C 5][r]하지만, 해보겠어.
+자기 자신과 마주하는 행동이기도 하다…… 고 봐야할까.[wt 0.8][charaFace C 5][r]하지만, 해보겠어.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -420,12 +420,12 @@ wiki라도 열어둘래?
 [charaTalk on]
 
 ＠N : 에리세
-나에게 씐 사령들에게는, 본의가 아닐지도 모르지만[line 3]
+나에게 씐 사령들에게는, 바라던 바가 아닐지도 모르지만[line 3]
 [k]
 
 [charaFace N 0]
 ＠N : 에리세
-부정은, 정화할 거야!
+부정은, 정화하겠어!
 [k]
 
 [messageOff]