Version: 3.8.1 DataVer: 597

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404782541.txt

@@ -165,7 +165,7 @@
 
 
 ＠배비지
-[#지하철:튜브]망 장악 및 제어, 완료.[bgm BGM_EVENT_62 0.1][r]퇴마호부 및 불마술식의 수송 체재, 완성했다.
+[#지하철:튜브]망 장악 및 제어, 완료.[bgm BGM_EVENT_62 0.1][r]퇴마호부 및 불마술식의 수송 체제, 완성했다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -227,11 +227,11 @@
 
 
 ＠지킬
-납품 내용은, 직필 호부 3000장, 애뮬릿 1000개 등,[r]목록에 정리해두었으니 확인해줘.
+납품 내용은, 직필 호부 3000장, 애뮬릿 1000개 등,[r]목록에 정리해두었으니까 확인해줘.
 [k]
 
 ＠지킬
-하역 작업용 골렘도 배치를 서두르고 있어.[r]《신주쿠》 전역의 시민을 신속하게 커버하는 체제야.
+하역 작업용 골렘도 배치를 서두르고 있어.[r]《신주쿠》 전역의 시민을, 신속하게 커버하는 체제야.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -249,11 +249,11 @@
 [charaFace K 0]
 [charaFadein K 0.1 350,-50]
 ＠지킬
-다만, 사령의 베리에이션이 많아서[r]개체별 해석이 따라잡지 못해.
+다만, 사령의 베리에이션이 많아서[r]개체별 해석을 따라잡지 못하고 있어.
 [k]
 
 ＠지킬
-하물며 녀석들을 만들어내는 어둠의 진짜 원인이 되면[line 3]
+하물며 녀석들을 만들어내는 어둠의 진짜 원인을 알아내는 건[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -291,13 +291,13 @@
 
 [charaFace J 4]
 ＠파라켈수스
-동감합니다만, 동양 마물에 관한 퇴마법의 전문가가[r]부족해서요.
+동의합니다만, 동양 마물에 관한 퇴마법의 전문가가 부족해서요.
 [k]
 
 [charaFace L 0]
 
 ＠삼장
-그런 것은, 콱 따끔하게 갈기면 그만이지![r]그것이 아니라면 긴고아로, 머리를 꽈악~!
+그런 것은, 꽝 하고 따끔하게 한 방 날려주면 돼![r]그게 아니면 긴고아로, 머리를 꽈악~!
 [k]
 
 [charaFace J 0]
@@ -308,11 +308,11 @@
 [charaFace L 4]
 
 ＠삼장
-앗, 넵. 죄송해요![r]다 부처님이 하신 것입니다!
+앗, 넵. 죄송합니다![r]전부 부처님의 힘을 빌어서 한 일입니다!
 [k]
 
 ＠아비케브론
-좌우지간 손을 움직이지.[r]우리가 할 수 있는 것은 그뿐이다.
+좌우지간 움직이도록 하지.[r]우리가 할 수 있는 일은 그것뿐이다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -340,7 +340,7 @@
 
 
 ＠아비케브론
-필요한 사람에게로, 퇴마 아이템을 전달하기에는,[r]골렘들로는 회전율이 부족하겠지만……
+필요로 하는 사람에게 퇴마 아이템을 전달하는 건[r]골렘들만으로는 회전율이 부족하겠지만……
 [k]
 
 
@@ -527,7 +527,7 @@
 [wt 0.8]
 
 ＠아스톨포
-기다렸지~! 히포그리프 택배편, 지금 왔어![r]퇴마의 부적 1장, 배달이야♪
+오래 기다리셨습니다~! 히포그리프 택배편, 지금 도착했습니다![r]사악한 것을 쫓는 부적 한 장, 배달이요♪
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -608,7 +608,7 @@
 [charaFace J 5]
 [charaFadein J 0.1 0,-50]
 ＠아스톨포
-아이~ 브라다만테도 참, 재촉하기는.[r]잘 하고 있잖아?
+아이~ 브라다만테도 참, 성질 한 번 급하다니깐.[r]지금도 잘 하고 있거든?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -687,7 +687,7 @@
 
 [charaFace N 1]
 ＠잭
-무섭지 않으니까.[r]찰싹 붙일 뿐.
+무섭지 않아.[r]찰싹 붙일 뿐이야.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -716,7 +716,7 @@
 [charaTalk on]
 
 ＠M : 《신주쿠》의 주민
-……어라? 진짜다. 실만 붙이고 갔을 뿐.[r]뭐였던 거지, 방금 그 사람?
+……어라? 진짜네. 스티커를 붙이고 갔을 뿐이야.[r]뭐였을까, 방금 그 사람?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -725,7 +725,7 @@
 
 
 ＠M : 《신주쿠》의 주민
-……잘 보니, 조금 무서운 부적 같네.[r]왠지 붓으로 적어뒀고……
+……잘 보니, 조금 무섭게 생긴 부적일지도 모르겠네.[r]왠지 직접 붓으로 쓴 것 같고……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -756,7 +756,7 @@
 [charaFace O 7]
 
 ＠양귀비
-이렇게 돌리면 제일 눈길을 끌어서[r]사람을 많이 부르지 않을까? 팔랑팔랑팔랑~~
+이렇게 나눠주면, 눈길을 끌어서[r]사람을 많이 불러 모을 수 있지 않을까? 팔랑팔랑팔랑~~
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -781,7 +781,7 @@
 [seStop ad59 0.2]
 
 ＠미유
-유유 씨![r]중요한 부적을 뿌리지 마요~!
+유유 씨![r]소중한 부적을 흩뿌리지 마세요~!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -912,7 +912,7 @@
 
 [charaFace E 4]
 ＠텔
-……이것으로 액막이를 할 수 있다는 것은 사실인가?
+……이것으로 액운을 날려버릴 수 있다는 게 사실인가?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -948,7 +948,7 @@
 
 
 ＠바솔로뮤
-“《신주쿠》 모자이크해 및 수로군의 봉쇄 완료”
+“《신주쿠》 모자이크해 및 수로들의 봉쇄 완료”
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -970,7 +970,7 @@
 
 
 ＠바솔로뮤
-“검은 안개의 발생지점, 어두운 왕비 마리 앙투아네트[r] 에 관해서는 여전히 단서 없음”
+“검은 안개의 발생원인 검은 왕비 마리 앙투아네트에[r] 관해서는 여전히 단서 없음”
 [k]
 
 
@@ -992,7 +992,7 @@
 
 
 ＠바솔로뮤
-“계속해서 각 선박과 연계하여 경계를 유지하겠다”
+“계속해서 각 선박과 연계하며 경계를 유지하겠다”
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1014,7 +1014,7 @@
 
 
 ＠바솔로뮤
-“반복한다. 어두운 왕비 마리 앙투아네트[r] 에 관해서는 단서 없음”
+“반복한다. 검은 왕비 마리 앙투아네트에 관해서는 단서 없음”
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1036,7 +1036,7 @@
 [charaFadein F 0.4 0,-50]
 [wt 0.4]
 ＠바솔로뮤
-계속해서 각 선박과 연계하여 경계를 유지하겠다.
+계속해서 각 선박과 연계하며 경계를 유지하겠다.
 [k]
 
 [charaFace F 4]
@@ -1062,11 +1062,11 @@
 
 
 ＠바솔로뮤
-여하튼 상대는, 그 마리 왕비와 판박이야.[r]당연히 아름다울 테지.
+여하튼 상대는, 그 마리 왕비를 쏙 빼닮았어.[r]당연히 아름답겠지.
 [k]
 
 ＠바솔로뮤
-특히 앞머리 스타일은[r]궁정에서 유행하는 모드를 채용했을 거야……
+특히, 앞머리 스타일은[r]궁정에서 유행하는 모드를 채용했을 거야……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1116,7 +1116,7 @@
 [wt 1.5]
 
 ＠검은 마리
-……뭐야, 당신. 예의가 없지 않아?[bgm BGM_EVENT_71 0.1]
+……뭐야, 당신. 무례하지 않아?[bgm BGM_EVENT_71 0.1]
 [k]
 
 [charaFadeout M 0.1]
@@ -1134,7 +1134,7 @@
 [charaFadein M 0.1 0]
 
 ＠이리야
-당신이지, [#범인:게이트]은![r]마물을 소환하는 짓을 당장 그만둬~!
+당신이지, [#범인:게이트]은![r]마물 소환을 당장 그만둬~!
 [k]
 
 
@@ -1227,7 +1227,7 @@
 [wait fade]
 
 ＠이리야
-여기는 이리야! [#범인:게이트]을 발견했어요![r]잠깐…… 하지 마…… 누구 없나요오오! 빨리 와줘요오오~!
+여기는 이리야! [#범인:게이트]을 발견했습니다![r]잠깐…… 안 돼…… 누구 없나요~! 빨리 와줘요오오~!
 [k]