Version: 3.8.1 DataVer: 597
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -36,25 +36,25 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
……게임이, 제각기 자기 상자로 들어가자[r]별들도 가려지기 시작합니다.
|
||||
……게임이, 각각의 상자로 정리되어가는 것에 따라,[r]별들도 사라지기 시작하고 있어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
서번트 여러분도 일시적으로 토큰화해서[r]상자 속으로 같이 들어갔습니다.
|
||||
서번트 여러분도 일시적으로 토큰으로 변해서[r]상자 속으로 함께 들어갔습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
[#유희계:monde du jeu]의 모험도 곧 마지막.[r]조금 섭섭한 기분도 들어요.
|
||||
[#유희계:monde du jeu]의 모험도 곧 끝나겠네요.[r]조금 섭섭한 기분도 들어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
……저기요, 선배. 한 가지 걱정이 있는데요.
|
||||
……저기요, 선배. 한 가지 걱정이 있습니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_1 1.2]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
돌아가는 길은, 어떻게 해야 할까요?
|
||||
돌아가려면, 어떻게 해야 할까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 으음…… 어쩌지……
|
||||
@@ -78,7 +78,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
다 빈치짱과의 통신도[r]다시 두절되었는데………… [wt 0.5][charaFace A 6]어라?
|
||||
다 빈치짱과의 통신도[r]다시 끊어져버려서………… [wt 0.5][charaFace A 6]어라?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -101,7 +101,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
이런 곳에까지 따로 흘러 오기라도……?
|
||||
이런 곳에까지, 떠돌다가 흘러 온 걸까요……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 힘들었겠네. 일단, 무사…… 한 거겠지?
|
||||
@@ -120,7 +120,7 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠마리
|
||||
칼데아로 돌아가면 이야기를 들려줄래?
|
||||
칼데아로 돌아가면 무슨 일이 있었는지 들려줄래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
@@ -301,7 +301,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
다시 태어난 셈인걸, 그럴 만은 해.[r]앞으로도 당신은 몇 번이고 길을 잃겠지.
|
||||
다시 태어난 셈인걸, 그럴 만도 해.[r]앞으로도 당신은 몇 번이고 길을 잃겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
@@ -311,17 +311,17 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
적어도 지금, 이 [#현계:생]에서[r]유대를 맺게 될 마스터는[line 3]
|
||||
적어도 지금, 이 [#현계:생명]에서[r]인연을 맺게 될 마스터는[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
부끄럽지 않은 [#임무:삶의 방식]를 내어 줄 거야.
|
||||
부끄럽지 않은 [#임무:삶]를 내어 줄 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 20]
|
||||
|
||||
＠에리세
|
||||
유대……
|
||||
인연……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
@@ -331,7 +331,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에리세
|
||||
이렇게, [%1] 쪽을 눈앞에 두고 있어도,[r]영 느낌이 오지 않는데요……
|
||||
이렇게, [%1] 일행이 눈앞에 있어도,[r]전혀 느낌이 오지 않는데요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
@@ -340,12 +340,12 @@
|
||||
마리 왕비나 마슈 씨의 모습을 보고 있으려니[r]겨우, 간신히, 가까스로 납득이 될 듯한 느낌이 들어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그것이면 돼
|
||||
?1: 그거면 충분해
|
||||
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
|
||||
＠에리세
|
||||
그, 그렇게 속 없이 착하다고 할까……[r]고분고분한 성격이라면 말이야, [&너:당신] 자신이……
|
||||
그, 그렇게 밑도 끝도 없이 착하다고 할까……[r]고분고분한 성격이라면 말이지, [&너:당신] 자신이……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
@@ -354,7 +354,7 @@
|
||||
아니, 아무것도 아니야. 잊어줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 조금 상처받는데……
|
||||
?2: 조금 상처받았어……
|
||||
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
|
||||
@@ -365,7 +365,7 @@
|
||||
[charaFace C 18]
|
||||
|
||||
＠에리세
|
||||
그 왜, 판에 찍은 듯한 마술사 이미지라는 게, 조금 더 뭐랄까……[r]응, 나중에 제대로 사과하게 해줘.
|
||||
그 왜, 판에 찍은 듯한 마술사 이미지라는 게, 조금 더 뭐랄까……[r]응, 나중에 제대로 사과할게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -430,7 +430,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
죽음의 삶의 시작.[r][#한 기:한 명]의 서번트에게는 무거운 말이구나.
|
||||
죽음은 삶의 시작.[r][#한 기:한 명]의 서번트에게는 무거운 말이구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
@@ -452,7 +452,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠에리세
|
||||
……이전에 약속했어요. 보이저와.[r]어떤 것을, 끝내자고.
|
||||
……이전에 약속했어요. 보이저와.[r]어떤 것을, 끝나게 하자고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에리세
|
||||
@@ -665,7 +665,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
이것은……?![r]게임의 말이, “성배”로 변화했습니다!
|
||||
이것은……?![r]게임의 말이, ‘성배’로 변화했습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠보이저
|
||||
@@ -682,7 +682,7 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠보이저
|
||||
괜찮아.[r]왜냐면, 에리세는[line 3]
|
||||
괜찮아.[r]왜냐하면, 에리세는[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -700,23 +700,23 @@
|
||||
[charaFace C 20]
|
||||
|
||||
＠에리세
|
||||
서번트…… 무엇보다 존엄한 [#존재:것]……[r]그 말석에, 오른다……
|
||||
서번트…… 무엇보다 존엄한 [#것:존재]……[r]그 말석에, 오른다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠에리세
|
||||
그런 분수 모르는 꿈을, 마음 어디선가[r]그리고 있었다면, 몹시 부끄러운데……
|
||||
그런 분수 모르는 꿈을, 마음 속 어디에선가 그리고 있었다면,[r]몹시 부끄럽지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠에리세
|
||||
그러니까 나는, [#시련:게임]을 바랐구나 싶어서,[r]지금이라면 비로소 납득이 돼.
|
||||
그랬기에 나는 [#시련:게임]을 바랐구나 싶어서,[r]지금이라면, 비로소 납득이 가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에리세
|
||||
또 한 명의 마리 왕비가 그런 역할로 나타난 것도[r]나 자신이 바란 것이었을지도 모르겠네.
|
||||
또 한 명의 마리 왕비가 그런 역할로 나타난 것도,[r]나 자신이 바란 일이었을지도 몰라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에리세
|
||||
@@ -737,7 +737,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
그렇기 때문에, 에리세 씨. 당신은 맞서고[r]극복해야만 했던 거야.
|
||||
그렇기 때문에, 에리세 씨.[r]당신은 맞서고, 극복해야만 했던 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에리세
|
||||
@@ -747,7 +747,7 @@
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
|
||||
＠에리세
|
||||
그렇다기보다, 저기, 엄청 송구하고,[r]황공한 짓이었는데요……
|
||||
그렇다기보다, 저기, 엄청 송구하고,[r]황공한 짓이었습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
@@ -783,7 +783,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에리세
|
||||
……정말로 이래도 되나 싶지만.
|
||||
……정말로 이래도 괜찮은가 싶지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -826,7 +826,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠보이저
|
||||
저기 말이야? 나는 있지, [#별]을 찾고 있었어.[r]에리세를 위해서, 아주아주 근사한 것을.
|
||||
저기 말이야? 나는 있지, [#별]을 찾고 있었어.[r]에리세를 위해서, 아주아주, 근사한 것을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -874,7 +874,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠보이저
|
||||
크고, 큰, 스윙바이였어.[r]나는 다시 여행을 떠나야 해.
|
||||
커다란, 아주 커다란, 스윙바이였어.[r]나는 다시 여행을 떠나야 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -885,7 +885,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
보이저 씨……[r]고맙습니다.
|
||||
보이저 씨……[r]그동안 감사했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -896,7 +896,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에리세
|
||||
……윽…… 기다려, 보이저.[r]조금만 더, 여기에 있어봐!
|
||||
……아…… 기다려, 보이저.[r]조금만 더, 여기에 있어봐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -907,7 +907,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠보이저
|
||||
괜찮아. 에리세, 너의[r]새 [#할 일]은, 여기에 있어.
|
||||
괜찮아.[r]에리세, 너의 새로운 [#할 일]은, 여기에 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠보이저
|
||||
@@ -955,13 +955,13 @@
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
|
||||
＠에리세
|
||||
칼데아는 다른 세계야. 우리가 살던 시대와는 달라.[r]게다가 코요 씨는, 본래는 훨씬 더 과거 사람이고.
|
||||
칼데아는 다른 세계야. 우리가 살던 시대와는 달라.[r]게다가 코요 씨는, 본래는 훨씬 더 과거의 사람이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠에리세
|
||||
《아키하바라》와도 관계가 없어. 좌로 돌아가겠지……[r]그쯤은 짐작은 했었어……
|
||||
《아키하바라》와도 관계가 없어. 좌로 돌아가겠지……[r]그 정도는 짐작 했었어……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에리세
|
||||
@@ -1077,7 +1077,7 @@
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠에리세
|
||||
잘 가, [#좋은 여행을:Bon voyage].[r]그리고 다녀 오겠습니다.
|
||||
잘 가, [#좋은 여행이 되길 빌어:Bon voyage].[r]그리고, 다녀 오겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에리세
|
||||
@@ -1131,7 +1131,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
어라……? 고요하던 칼데아가,[r]갑자기 소란스러워지기 시작했어요.
|
||||
어라……? 쥐 죽은 듯 고요하던 칼데아가,[r]갑자기 소란스러워지기 시작했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@@ -1150,7 +1150,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에리세
|
||||
…………으음……[r]그러면, 다시 인사해야 할까.
|
||||
…………으음……[r]그러면, 다시 인사를 해야 할까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user