Version: 4.3.0 DataVer: 706

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405610120.txt

@@ -122,11 +122,11 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠쿠 훌린
-아아, 진짜 귀찮아 죽겠네![r]몇 번 쓰러트려도 금세 재생하고 앉았어!
+아아, 진짜 귀찮아 죽겠네![r]몇 번을 쓰러트려도 순식간에 재생하잖아!
 [k]
 
 ＠쿠 훌린
-클랜 칼라틴 급으로 끈질기군,[r]이대로는 칼데아 다 때려부수겠다!
+쿨란 칼라틴 급으로 끈질겨,[r]이대로는 칼데아가 전부 부서지고 말겠어!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -137,7 +137,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠꼬마 길
-관제실에 전달합니다~[r]이거, 뭔가 대처법은 없나요~?
+관제실에 전달 드립니다~[r]이거, 뭔가 대처법 같은 건 없나요~?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -152,11 +152,11 @@
 [charaFadein Q 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-미안~![r]미지의 현상이라 해석이 못 따라잡겠어~!
+미안~![r]미지의 현상이라 해석이 따라잡지 못하고 있어~!
 [k]
 
 ＠다 빈치
-영핵도 없고, 영기도 무산,[r]너희의 공격으로 완전히 소멸했어!
+영핵도 없고, 영기도 완전히 흩어졌어.[r]너희의 공격으로 완전히 소멸했어!
 [k]
 
 [charaFace Q 9]
@@ -168,17 +168,17 @@
 [charaFadein Q 0.1 0,-90]
 
 ＠다 빈치
-미안~![r]미지의 현상이라 해석이 못 따라잡겠어~!
+미안~![r]미지의 현상이라 해석이 따라잡지 못하고 있어~!
 [k]
 
 ＠다 빈치
-영핵도 없고, 영기도 무산,[r]너희의 공격으로 완전히 소멸했어!
+영핵도 없고, 영기도 완전히 흩어졌어.[r]너희의 공격으로 완전히 소멸했어!
 [k]
 
 [label lblConf2]
 
 ＠다 빈치
-그래야 할 텐데, 왜 사라지지 않을까~?![r]왜 부활하는 걸까[line 3]?!
+그런데 대체 왜 사라지지 않는 걸까~?![r]왜 부활하는 걸까[line 3]?!
 [k]
 
 [charaFadeout Q 0.1]
@@ -190,7 +190,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠쿠 훌린
-……즐기고 있군, 저 자식.[r]인선 실수한 것 아니냐, 저거.
+……수수께끼가 잔뜩이라 좋아 죽으려 하고 있구만, [#저 자식:다 빈치].[r]저거, 인선에 실수한 거 아냐?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -201,7 +201,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠꼬마 길
-후방 지원하는 분이 연구에 열심인 것은 좋은 일이지요.[r][#현장:이쪽]은 [#현장:이쪽]대로 성실하게 일을[line 3]
+후방 지원을 담당하는 분이 연구에 열심인 것은 좋은 일이지요.[r][#이쪽:현장]은 [#이쪽:현장] 나름대로 성실하게 맡은 일을[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -211,17 +211,17 @@
 [wt 1.8]
 
 ＠꼬마 길
-잠깐, 저기에 누구 없었나요?![r]무지무지 한기가 들었어요!
+잠깐, 그곳에 누구 안 계신가요?![r]무시무시한 한기가 느껴지는데요!
 [k]
 
 ＠???
-훌륭한 레이더 센스입니다.[r]이것은, 꼭 조수 역으로 들였으면 하는 바군요.
+훌륭한 레이더 센스로군요.[r]꼭 조수로 영입하고 싶을 정도입니다.
 [k]
 
 [charaShake B 0.05 3 3 0.5]
 
 ＠꼬마 길
-우햐아, 여태껏 없던, 아뇨,[r]어째 경험이 있는 한기인데요, 이거?!
+우햐아, 여태껏 없던, 아뇨,[r]어쩐지 경험이 있는 한기인데요, 이거?!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -235,7 +235,7 @@
 
 
 ＠???
-본 조르노.[r]저는 수상한 사람이 아닙니다.
+[#본 조르노:Buon giorno].[r]저는 수상한 사람이 아닙니다.
 [k]
 
 ＠???
@@ -251,7 +251,7 @@
 ?!
 
 ＠???
-어둠의 구렁에서 탄생한 자들에게,[r]폭력이란 무의미함을 아십시오.
+어둠의 구렁에서 태어난 자들에게,[r]폭력 따윈 무의미하다는 것을 아십시오.
 [k]
 
 ＠???
@@ -259,15 +259,15 @@
 [k]
 
 ＠???
-후후. 하나뿐이라니,[r]제가 한 말인데도 거창하네요.
+후후. 하나뿐이라니,[r]제가 한 말인데도 좀 거창하네요.
 [k]
 
 ＠???
-하지만 그 부분은 과장이고 뭐고 아니니,[r]부끄럽지는 않습니다.
+하지만 그 부분은 과장도 뭣도 아니니[r]부끄럽지는 않습니다.
 [k]
 
 ＠???
-그래요[line 3] 왜냐하면.[r]저자들을 소거할 수단이란, 인류 공통 보편적 테마……
+그렇습니다[line 3] 왜냐하면.[r]저자들을 소거할 수단이란, 인류 공통의 보편적 테마……
 [k]
 
 ＠???
@@ -288,7 +288,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠쿠 훌린
-사…… 사랑이라고라……?
+사…… 사랑이라고……?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -316,17 +316,17 @@
 
 
 ＠???
-……감도가 무딘 분이네요.[bgm BGM_EVENT_4 0.1][r]그러고보 켈트가 자랑하는 슈퍼 달링인가요?
+……감도가 무딘 분이네요.[bgm BGM_EVENT_4 0.1][r]그러고도 켈트가 자랑하는 슈퍼 달링인가요?
 [k]
 
 ＠???
-가는 곳곳마다 미녀에 손을 대면서도,[r]진짜 표적인 공주님에게는 성을 내주고 러브러브한다.
+가는 곳곳마다 미녀에 손을 대면서도,[r]진짜 마음에 둔 공주님에게는 성을 내주고서 러브러브한다.
 [k]
 
 [charaFace D 12]
 
 ＠???
-……새삼 입에 담으니 열불이 뻗치네요.[r]하반신과 상반신이 다른 생물인가요?
+……소리 내서 말해보니 새삼 울화가 치미네요.[r]하반신과 상반신이 다른 생물인가요?
 [k]
 
 ＠???
@@ -341,10 +341,10 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠쿠 훌린
-알[messageShake 0.05 4 4 0.2]았다고, 다 내 탓이다![r]남의 가정사정에 말참견하지 말아주십쇼!
+알[messageShake 0.05 4 4 0.2]았다고, 다 내 탓이야![r]남의 가정사정에 참견하지 말아주십쇼!
 [k]
 
-?1: (초면인데 이 압력…… 뭐하는 사람[&이지:]……?)
+?1: (초면인데도 이 압박감…… 뭐하는 사람이지……?)
 ?2: (켈트의 슈퍼 달링이었구나~)
 
 ?!
@@ -357,13 +357,13 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠???
-후후. 얼추 분위기뿐입니다만,[r]좋은 마음의 목소리가 들렸습니다.
+후후. 대강의 분위기뿐입니다만,[r]적절한 마음의 소리가 들렸습니다.
 [k]
 
 [charaFace D 6]
 
 ＠???
-합격이에요.[r]추대할 만한 마스터라고 인정하겠습니다.
+합격입니다.[r]추대할 만한 마스터라고 인정하겠습니다.
 [k]
 
 ＠???
@@ -377,7 +377,7 @@
 [bgmStop BGM_EVENT_4 1.5]
 
 ＠???
-그래요, 저는 곧 당신의 운명을 고조시키기 위해,[r]바람처럼 나타난[line 3]
+그렇습니다, 저야말로 당신의 운명을 고조시키기 위해,[r]상쾌하게 나타난[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -435,17 +435,17 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠???
-……분위기 파악을 못하는 분들이네요.[r]어쩔 수 없겠습니다.
+……분위기 파악을 못하는 분들이네요.[r]어쩔 수 없겠군요.
 [k]
 
 ＠???
-아직 합의를 얻지 못했는데[r]힘을 빌려드리는 것은 주의에 어긋납니다만[line 3]
+아직 합의 하지 못한 상황에서[r]힘을 빌려드리는 것은 제 신조에 어긋납니다만[line 3]
 [k]
 
 [charaFace D 0]
 
 ＠???
-이것도 세일즈의 일환이라 여기겠습니다.[r]부디 자유로이 지시를, 마스터.
+이것도 세일즈의 일환이라 생각하도록 하죠.[r]부디 자유로이 지시를 내려주시길, 마스터.
 [k]
 
 [charaFace D 6]