Version: 4.3.0 DataVer: 706

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405610411.txt

@@ -91,7 +91,7 @@
 [k]
 
 ＠카렌
-오늘은 무승부……[r]라는 셈으로 치지 않으시겠나요.
+오늘은 무승부……[r]라고 하지 않으시겠어요?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -148,7 +148,7 @@
 [k]
 
 ＠카마
-느, 느닷없이 무슨 소리를 떠드는 거예요,[r]이 또라이 신은?!
+느, 느닷없이 무슨 소리를 하는 건가요,[r]이 멍텅구리 신은?!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -163,7 +163,7 @@
 [k]
 
 ＠카렌
-[#지구상의 전인류를 사랑하는] 제가 사용함으로써,[r]그 위력은 지구로 때리는 거나 마찬가지인 위력.
+[#지구상의 전인류를 사랑하는] 제가 사용함으로써,[r]그 위력은 지구로 때리는 것과 동등한 위력.
 [k]
 
 ＠카렌
@@ -192,15 +192,15 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠카마
-[f large]뭔데요 그게[line 3]?!
+[f large]뭔 소린가요, 그게[line 3]?!
 [k]
 
 ＠카마
-애초에 사랑을 주는 행위에 관해서는[r]저도 원조거든요?
+애초에 사랑을 주는 행위에 관해서는[r]저도 원조라고 할 수 있거든요?
 [k]
 
 ＠카마
-그 논리로 말하면, 저의 활도[r]같은 위력이 되어야지요!
+그 논리로 말하자면,[r]저의 활도 같은 위력이 되어야 할 것 아닌가요!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -221,23 +221,23 @@
 [k]
 
 ＠카렌
-당신의 ‘사랑’은 타인의 동의를 얻어,[r]함께 커져가야 참이 되는 것.
+당신의 ‘사랑’은 타인의 동의를 얻고,[r]함께 키워감으로써 참이 되는 것.
 [k]
 
 ＠카렌
-‘사랑을 주자’고 생각하는 시점에서,[r]저의 ‘사랑’과는 다른 것이에요.
+‘사랑을 주자’고 생각하는 시점에서,[r]저의 ‘사랑’과는 다른 것입니다.
 [k]
 
 ＠카렌
-위대한 아버지의 ‘사랑’이란,[r]그저 그곳에 존재하는 것.
+위대하신 아버지의 ‘사랑’이란,[r]그저 그곳에 존재하는 것.
 [k]
 
 ＠카렌
-동의를 얻을 필요는 없어요.[r]그도 그럴 것이, 진실된 사랑이라면, 그것은,
+동의를 얻을 필요는 없습니다.[r]그도 그럴 것이, 진실된 사랑이라면, 그것은,
 [k]
 
 ＠카렌
-거기에 발생한 단계에서,[r]이미 [#사랑을 완수한 것이니까요].
+그곳에 발생한 단계에서,[r]이미 [#사랑이 이루어진 것이니까요].
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -262,7 +262,7 @@
 [k]
 
 ＠카마
-대충 있어 보이는 말이나 하고[r]넘어가려는 것 아니에요?
+적당히 뭔가 있어 보이는 말을 늘어놓으며[r]대충 넘어가려는 것 아닌가요?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -292,7 +292,7 @@
 [k]
 
 ＠카마
-어, 어째서,[r]당신 쪽이 쓰러지는 거예요?
+어, 어째서,[r]당신 쪽이 쓰러지는 건가요?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -307,15 +307,15 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠카렌
-……그야.[r]상처가 벌어져서……
+……하지만, 상처가 벌어져버려서……
 [k]
 
 ＠카렌
-우주 규모로 사랑을 넓히는 것은,[r]역시 부담이 크네요……
+우주 규모로 사랑을 확장하는 것은,[r]역시 부담이 크네요……
 [k]
 
 ＠카렌
-그러니 오늘은 무승부로.[r]아까도 그렇게 말했을 텐데요?
+그래서 오늘은 무승부로 하자고.[r]아까도 그렇게 말했을 텐데요?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -330,7 +330,7 @@
 [k]
 
 ＠카마
-저를 쓰러트리려고,[r]그렇게까지 무리를 하나요.
+저를 쓰러트리려고 그렇게까지 무리를 한 건가요?
 [k]
 
 
@@ -348,11 +348,11 @@
 [charaFadein A 0.1 0,-65]
 
 ＠카렌
-당신이, 저라는 인간을 가늠하려고[r]한다면,
+당신이, 저라는 인간을 가늠하려고 한다면,
 [k]
 
 ＠카렌
-전려긍로 상대해드려야 의미가 있겠다.[r]그렇게, 생각했으니까요……
+전력을 다해 상대해드려야 의미가 있다.[r]그렇게, 생각했으니까요……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -372,7 +372,7 @@
 [k]
 
 ＠카마
-당신은 하는 말도,[r]하는 짓도 엉망진창이에요.
+당신은 하는 말도, 하는 짓도 엉망진창이에요.
 [k]
 
 ＠카마
@@ -382,11 +382,11 @@
 [charaFace E 13]
 
 ＠카마
-사랑 같이 귀찮은 것을 위해서[r]존재하는 신이란,
+사랑 같이 귀찮은 것을 위해서 존재하는 신이란,
 [k]
 
 ＠카마
-분명 귀찮은 것이 뻔하겠지요.
+당연히 귀찮은 존재겠지요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -398,11 +398,11 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠꼬마 길
-저 두 사람, 누구 하나 죽을 때까지[r]할 줄 알았더니……
+저 두 사람, 누구 하나 죽을 때까지[r]싸울 줄 알았는데……
 [k]
 
 ＠꼬마 길
-뜻밖에 훈훈하게[r]정리가 됐네요?
+뜻밖에 훈훈하게 정리가 됐네요?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -417,11 +417,11 @@
 [k]
 
 ＠쿠 훌린
-‘사랑’이라는 귀찮은 것을[r]교의로 삼는 것은 거시기하다 싶지만,
+‘사랑’이라는 귀찮은 것을[r]교의로 삼는 것은 좀 아니다 싶지만,
 [k]
 
 ＠쿠 훌린
-양쪽 다 ‘사랑하는 것’에 각오가 있으니까,[r]미워도 다시 한 번 같은 식인 거지.
+양쪽 다 ‘사랑하는 것’에 대한 각오가 있으니까,[r]미워도 다시 한 번 같은 거겠지.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -439,7 +439,7 @@
 [k]
 
 ＠세이 쇼나곤
-봐, 내가 말했잖아, 린린.[r]저 둘 친하게 지낼 것 같다고.
+봐, 내가 말했잖아, 린린.[r]저 두 사람, 친하게 지낼 것 같다고.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -450,7 +450,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠쿠 훌린
-너는 부활 빠르구만?!
+너는 부활 진짜 빠르구나?!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -466,11 +466,11 @@
 [k]
 
 ＠세이 쇼나곤
-누군가를 좋아하게 된 사람들은,[r]사랑의 신께 [#연애 기원:기도]하지만,
+누군가를 좋아하게 된 사람들은,[r]사랑의 신께 [#기도:연애 기원]를 올리는데,
 [k]
 
 ＠세이 쇼나곤
-사랑의 신께서는 누구에게 기도하면 되나 하고.
+사랑의 신은 누구에게 기도하면 되는 걸까 하고.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -496,17 +496,17 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠세이 쇼나곤
-음, 그 점이야, 꼬기 군.[r]그런데 말이지[line 3]
+음, 그 점이야, 꼬기 군.[r]하지만 말이지[line 3]
 [k]
 
 [charaFace D 9]
 
 ＠세이 쇼나곤
-사랑의 신께서 [#두 위:둘]가 되면,[r]다 해결되는 문제잖아!
+사랑의 신이 [#두 위:둘]이 되면,[r]다 해결되는 문제잖아!
 [k]
 
 ＠세이 쇼나곤
-즉, 지금이라면 카마쵸라도,[r]마음 편히 사랑의 신에게 빌 수 있다 이거지!
+즉, 지금이라면 카마초라도,[r]마음 편히 사랑의 신에게 빌 수 있다 이거지!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -517,7 +517,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠쿠 훌린
-그, 그런가……?[r]그런 셈이 되나……?
+그, 그런가……?[r]그런 법일까……?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -528,7 +528,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠세이 쇼나곤
-그렇게 됐으니, 이렇게 둘을[r]만나게 주선해 봤는데요.
+그렇게 되어서,[r]이렇게 두 사람을 만나게 주선해 봤습니다만.
 [k]
 
 ＠세이 쇼나곤
@@ -574,7 +574,7 @@
 [k]
 
 ＠카마
-모골 송연해질 오해는[r]그만둬 주시겠어요, 바보.
+모골이 송연해지는 오해는 말아주시겠어요? 바보 씨.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -589,17 +589,17 @@
 [k]
 
 ＠카렌
-그런 고민을 하셨을 줄은[r]추호도 모른 채…… 실례를 했어요.
+그런 고민을 하고 계신 줄은 추호도 모르고……[r]실례 했습니다.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
 ＠카렌
-카마쵸 씨.[r]저라도 괜찮으면 상담해드리지요.
+카마초 씨.[r]저라도 괜찮으면 상담해드리겠습니다.
 [k]
 
 ＠카렌
-교회는 헤매는 어린 양을 위해,[r]언제나 열려 있답니다.
+교회는 길 잃은 어린 양을 위해 언제나 열려 있으니까요.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -632,11 +632,11 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠카마
-큭……[r]잘 들어요, 에로스.
+큭……[r]잘 들으세요, 에로스.
 [k]
 
 ＠카마
-이 일의 결판은 언젠가 꼭 낼 테니까,[r]이걸로 이긴 줄 알지 말아요.
+이 일의 결판은 언젠가 꼭 낼 테니까,[r]이걸로 이겼다고 생각하지 마세요.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -651,7 +651,7 @@
 [k]
 
 ＠카렌
-무지무지 한가해진 때라면,[r]상대를 해드릴 수 있을 것 같은데요……
+무지무지 한가해진 때라면,[r]상대를 해드릴 수 있을 것 같습니다만……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]