Version: 4.3.0 DataVer: 706

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405610511.txt

@@ -52,7 +52,7 @@
 [k]
 
 ＠메데이아
-뭐……
+하여간……
 [k]
 
 ＠메데이아
@@ -75,7 +75,7 @@
 [k]
 
 ＠카렌
-팔다리 대여섯 개는 뽑힐 거라[r]각오했었는데요.
+팔다리 대여섯 개는 잡아뜯길 거라 각오했었는데요.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -86,7 +86,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠꼬마 길
-4개밖에 없지 않아요?!
+네 개밖에 없지 않아요?!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -97,7 +97,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠쿠 훌린
-맥없이 당했나 싶더니,[r]가볍게 부활하긴……
+맥없이 당해버렸다 싶더니 가볍게 부활하고……
 [k]
 
 ＠쿠 훌린
@@ -116,19 +116,19 @@
 [k]
 
 ＠메데이아
-당신의 팔을 뽑아봤자,[r]그 여신은 마음도 아프지 않겠지.
+당신의 팔을 뜯어내 봤자,[r]그 여신이 마음 아파하지는 않겠지.
 [k]
 
 ＠메데이아
-당신이 무슨 속셈인지는,[r]모르겠지만……
+당신이 무슨 속셈인지는 모르겠지만……
 [k]
 
 ＠메데이아
-[#인형 아가씨]와 이 이상[r]놀아주는 것도 바보 같아.
+[#인형 아가씨]와 이 이상 놀아주는 것도 바보 같아.
 [k]
 
 ＠메데이아
-그리운 옛이야기는,[r]이쯤만 해두자.
+그리운 옛이야기는, 이쯤 해두겠어.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -162,11 +162,11 @@
 [k]
 
 ＠메데이아
-방금 말한 대로, 이 이상[r]당신들을 방해할 마음은 없는데.
+방금 말한 대로, 이 이상 당신들을 방해할 마음은 없지만……
 [k]
 
 ＠메데이아
-협력도 해줄 수 없어.[r]뒷일은 당신이 해결해 봐.
+협력도 해주지 않을 거야.[r]뒷일은 당신이 스스로 해결해.
 [k]
 
 ＠메데이아
@@ -174,14 +174,14 @@
 [k]
 
 ＠메데이아
-이것을 다 빈치에게라도 넘겨서[r]자세히 조사하도록 해.
+이것을 다 빈치 쪽에 넘겨서[r]자세히 조사해달라고 하는 게 좋을 거야.
 [k]
 
 ＠메데이아
-저기 나뒹구는 이아손은[r]내가 회수해둘 테니……
+저쪽에 널브러져있는 이아손은 내가 회수할 테니……
 [k]
 
-?1: 고마워요, 스승님
+?1: 고맙습니다, 스승님
 
 [charaFace E 4]
 
@@ -194,7 +194,7 @@
 [k]
 
 ＠메데이아
-뭐, 알고 있다?[r]그렇다면 좋지만.
+어? 알고 있다?[r]그렇다면 괜찮지만.
 [k]
 
 ?2: 발렌타인 초콜릿이네요
@@ -202,7 +202,7 @@
 [charaFace E 3]
 
 ＠메데이아
-당신 말이야……[r]지금 그런 소리를 해?
+당신 말이야……[r]지금 그런 소리 하기야?
 [k]
 
 [charaFace E 1]
@@ -239,19 +239,19 @@
 [charaFadeinFSL B 0.1 0]
 
 ＠쿠 훌린
-결국 잘 알 수가 없었는데……[r]소문으로 듣던 초콜릿의 실물을 입수한 셈인가.
+결국 자세한 건 알 수 없었지만……[r]일단 소문으로 듣던 초콜릿은 입수한 셈인가.
 [k]
 
 ＠쿠 훌린
-이것이 그 비터 섀도와[r]관계가 있다고 생각해?
+이것이 그 비터 섀도와 관계가 있다고 생각해?
 [k]
 
 ＠꼬마 길
-그 부분에 관해선 뭐라 할 수가.[r]그래도 조사할 가치는 있을 것 같네요.
+그 부분에 관해선 아직 뭐라 할 수 없죠.[r]그래도 조사할 가치는 있을 것 같네요.
 [k]
 
 ＠꼬마 길
-다 빈치짱에게로[r]가보지 않겠어요, 마스터?
+다 빈치짱에게 가보지 않겠어요, 마스터?
 [k]
 
 ?1: 그러자
@@ -286,7 +286,7 @@
 [k]
 
 ＠카렌
-자……
+그러면……
 [k]
 
 [charaFace A 6]