Version: 4.3.0 DataVer: 706

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405610820.txt

@@ -107,7 +107,7 @@
 [wt 0.6]
 
 ?1: 어라?
-?2: 강하기는 했지만, 그렇게 심하지는……?
+?2: 강하기는 했지만, 그렇게까지 강하지는……?
 
 ?!
 
@@ -134,7 +134,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-마력은 높아졌어도,[r]아무르의 영기는 인간 사이즈라……
+마력이 높아졌어도,[r]아무르의 영기는 인간 사이즈라서……
 [k]
 
 [charaFadeout Q 0.1]
@@ -146,13 +146,13 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠꼬마 길
-출력 장치의 한계지요.[r]아무리 마력이 있어도 수도꼭지 크기는 똑같아요.
+출력 장치의 한계지요.[r]아무리 마력이 많아도 수도꼭지 크기는 똑같아요.
 [k]
 
 [charaFace B 0]
 
 ＠꼬마 길
-한 명이 된 만큼, 도리어[r]싸우기 쉽기까지 했어요.
+한 명이 된 만큼, 오히려 싸우기 쉽기까지 했죠.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -178,7 +178,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠카렌
-아뇨, 당연한 결과일 것입니다.[r]힘이 가득 찼던 것은 사실입니다만……
+아뇨, 당연한 결과겠지요.[r]힘이 가득 찼던 것은 사실입니다만……
 [k]
 
 ＠카렌
@@ -204,7 +204,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠카렌
-발렌타인이라는 장삿속으로 넘치는[r]사랑의 힘으로는 그 정도라는 소리예요.
+발렌타인이라는 장삿속으로 넘치는 사랑의 힘으로는[r]그 정도가 한계라는 소리예요.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -215,7 +215,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠아무르
-하기는. 저도 아주 내키지는 않았고요.[r]진지하던 것은 에로스뿐이에요.
+확실히 그렇긴 하죠. 저도 아주 내키지는 않았고요.[r]진지하던 것은 에로스뿐이에요.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -226,7 +226,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠에로스
-에엥~
+에엑~
 [k]
 
 ＠에로스
@@ -276,7 +276,7 @@
 [wt 0.1]
 
 ＠카렌
-연인 따위 어차피 새빨간 타인.[charaMoveReturn A 0,-5 0.4][se bac101][se bac103][r]생물의 본능에 현혹당했을 뿐.
+연인 따윈 어차피 완전한 타인.[charaMoveReturn A 0,-5 0.4][se bac101][se bac103][r]생물의 본능에 현혹당했을 뿐.
 [k]
 
 ＠카렌
@@ -354,7 +354,7 @@
 [k]
 
 ＠꼬마 길
-카마 씨나 에로스 씨에게,[r]유독 표독하더라고요.
+카마 씨나 에로스 씨에게,[r]유독 매몰차게 굴더라고요.
 [k]
 
 ＠꼬마 길
@@ -362,22 +362,22 @@
 [k]
 
 ＠꼬마 길
-당신은 다른 네가티브한 감정과 함께,[r]색욕을 억압하려고 했었지요.
+당신은 다른 네거티브한 감정과 함께[r]색욕을 억압하려고 했었지요.
 [k]
 
 ＠꼬마 길
-성애를 저속한 것으로 보고 있는데,[r]성애를 관장한다는 에로스는……
+성애를 저속한 것으로 보고 있는데도,[r]성애를 관장한다는 에로스는……
 [k]
 
 ＠꼬마 길
-어째서 당신을 빙의체로 인정한 것인가요.
+어째서 당신을 빙의체로 인정한 건가요?
 [k]
 
 ＠꼬마 길
 당신의 존재 자체가,[r]어딘지…… 모순되고 있어요.
 [k]
 
-?1: 그것은…… 확실히
+?1: 그것은…… 확실히 그래
 
 ?!
 
@@ -464,11 +464,11 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-어머니가 명령하는 대로, 자신의 마음이 가는 대로,[r]사랑의 화살을 쏠 뿐이던 에로스가,
+어머니가 명령하는 대로, 자신의 마음이 가는 대로[r]사랑의 화살을 쏠 뿐이었던 에로스가,
 [k]
 
 ＠다 빈치
-어느 날, 한 인간 소녀와 만나더니,[r]그리고[line 3]
+어느 날, 한 인간 소녀와 만났고[line 3]
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -476,19 +476,19 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-에로스와 소녀는 간난신고를 넘어서서[r]끝내 맺어지고…… 뭐, 그런 사랑 이야기야.
+에로스와 소녀는 간난신고를 극복하고 끝내 맺어진다……[r]뭐, 그런 사랑 이야기야.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-소녀의 이름은 프시케.[r]그 이름이 의미하는 대상은 ‘마음’이야.
+소녀의 이름은 프시케.[r]그 이름이 뜻하는 것은 ‘마음’이야.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-상대인 에로스가 의미하는 바는 알겠지.[r]물론 ‘사랑’이야.
+상대인 에로스가 의미하는 바는 알고 있겠지?[r]물론 ‘사랑’이야.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-이 ‘사랑과 마음의 이야기’라고 이름 지어진 일화가,[r]어떤 의미를 띠고 있었는지.
+이 ‘사랑과 마음의 이야기’라고 이름 지어진 일화가,[r]어떤 의미를 지니고 있었는가.
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -544,7 +544,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠카렌
-아니요. 매섭게 대우하는 것은,[r]단순히 에로스의 성적 취향이 그래서 그래요.
+아니요. 매몰차게 대우하는 것은,[r]단순히 에로스의 성적 취향 때문입니다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -555,7 +555,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠에로스
-아닌데요?[r]당신 취미인데요?
+아닌데요?[r]당신의 취향인데요?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -566,13 +566,13 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠카렌
-조용히 해요, 지금 좋을 때니까.
+조용히 하세요, 지금 한창 좋을 때니까.
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 
 ＠카렌
-어흠. 잘 들으세요.[r]사랑을 조종하는 힘을 가졌음에도 사랑을 가지지 못한 서글픈 신.
+어흠. 잘 들으세요.[r]사랑을 조종하는 힘을 가졌음에도 사랑을 가지지 못한 불쌍한 신.
 [k]
 
 ＠카렌
@@ -618,7 +618,7 @@
 
 
 ＠카렌
-그것을 말로 설명하기는 어렵습니다.[r]알려주려면[line 3]
+그것을 말로 설명하기는 어렵습니다.[r]이해하게 만들기 위해서는[line 3]
 [k]
 
 ＠카렌
@@ -633,7 +633,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠쿠 훌린
-샘플 케이스라고라?
+샘플 케이스라고?
 [k]
 
 ＠쿠 훌린
@@ -726,7 +726,7 @@
 [bgmStop BGM_EVENT_70 1.7]
 
 ＠카렌
-인간으로서는 이루지 못할 평등한 행복을 내려주시는,[r]위대한 주님의 사랑으로!
+인간으로서는 이룰 수 없는 평등한 행복을 내려주시는,[r]위대하신 주님의 사랑으로!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -764,11 +764,11 @@
 [label lblConf5]
 
 ＠다 빈치
-발렌타인의 축제 파워가 만들어냈나?![r]하긴, 이만큼 영령이 있으면 그럴 만하지!
+발렌타인의 축제 파워가 만들어냈나?![r]하긴, 이만큼 영령이 많이 있으면 그럴 만하지!
 [k]
 
 ＠다 빈치
-하지만 성배가 얽혀 있다면 소환자도 없이[r]저 여자가 현현한 상황에 설명이 돼!
+하지만 성배가 얽혀 있다면, 소환자도 없이[r]저 여자가 현현한 상황에 설명이 돼!
 [k]
 
 [charaFadeout Q 0.1]
@@ -780,7 +780,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠카렌
-맞아요. 연인들의 괘씸한 사랑에 성배는[r]이끌리고, 성배는 사랑의 신을 부르며[line 3]
+그렇습니다. 연인들의 괘씸한 사랑에 성배는 이끌렸고,[r]성배는 사랑의 신을 불렀으며[line 3]
 [k]
 
 ＠카렌
@@ -856,7 +856,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠아무르
-아아…… 역시 그 길을 선택하는 거군요,[r]카렌 오르텐시아……
+아아…… 역시 그 길을 선택하는 거군요,[r]카렌・오르텐시아……
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -867,11 +867,11 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠쿠 훌린
-진짜냐, 알고 있으면 말려라, 너희!
+진짜냐, 알고 있으면 좀 말려라, 너희들!
 [k]
 
 ＠쿠 훌린
-야, 그만둬, 카렌![r]변변치 못한 꼴밖에 나지 않을 거다, 분명히!
+이봐, 그만둬, 카렌![r]분명 변변치 못한 꼴밖에 나지 않을 거라고!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -981,15 +981,15 @@
 [k]
 
 ＠???
-저는 지금……[r]진정한 [#무상의 사랑:아가페]을 체현한 것이에요.
+저는 지금……[r]진정한 [#무상의 사랑:아가페]을 체현했습니다.
 [k]
 
 ＠???
-이미 갓 카렌이라는,[r]모자란 이름은 대지 않겠어요.
+더 이상 갓 카렌이라는,[r]어정쩡한 이름은 대지 않겠어요.
 [k]
 
 ＠???
-지금의 저에게 이름을 붙인다면,[r]갓을 넘어 홀리한 저[line 3]
+지금의 저에게 이름을 붙인다면,[r][#갓:God]을 넘어선 홀리한 저[line 3]
 [k]
 
 ＠???
@@ -1039,7 +1039,7 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠데블 카렌
-아~ 진짜, 초 기분 좋A[line 3]![r]피부도 워낙 뽀샤시해서 왠지 스파크 터지고 있구~!
+아~ 진짜, 초 기분 좋아[line 3]![r]피부도 완전 매끈매끈하다 못해 스파크가 터지고 있구~!
 [k]
 
 ＠데블 카렌
@@ -1047,7 +1047,7 @@
 [k]
 
 ＠데블 카렌
-물방울은 고사하고 무슨 공격이든 다 튕길 듯?[r]어떡해~ 나 이제 샤워 못하겠다~☆
+물방울은 고사하고 무슨 공격이든 다 튕겨내버릴 지도?[r]어떡해~ 나 이제 샤워 못하겠어~☆
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -1069,7 +1069,7 @@
 [k]
 
 ?1: ……어쩌지, 이 전개……
-?2: ……어찌 되었든, 내버려둘 수는 없는…… 느낌?
+?2: ……어찌 되었든, 내버려둘 수는 없다……는 느낌?
 
 ?!
 
@@ -1083,14 +1083,14 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠데블 카렌
-어? 나와 싸울 생각이게?[r]진짜로? 모닥불에 뛰어드는 토끼니?
+어? 나와 싸울 생각이야?[r]진짜로? 모닥불 속으로 뛰어드는 토끼야?
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_7 1.5]
 [charaFace I 4]
 
 ＠데블 카렌
-……하아. 어느 시대든 인간은 만용을 부린다고 해야 하나,[r]준비 땅~ 하고 달리는 편도행이라고 해야 하나[line 3]
+……하아. 어느 시대든 인간은 만용을 부린다고 할지,[r]준비 땅~ 하고 달려나가는 편도 차표 같다고 할지[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1099,21 +1099,21 @@
 [charaFace I 7]
 
 ＠데블 카렌
-[line 3]정말 보면서 질리지 않아.[bgm BGM_EVENT_24 0.1][r]이 우주에서 최고의 피조물이야.
+[line 3]정말, 보고 있으면 질리지 않아.[bgm BGM_EVENT_24 0.1][r]이 우주에서 최고의 피조물이야.
 [k]
 
 [charaFace I 12]
 
 ＠데블 카렌
-좋아, 따끔한 맛을 보고 싶으면[r]죽지 않을 정도로 울려줄게.
+좋아, 따끔한 맛을 보고 싶다면[r]죽지 않을 정도로 울려줄게.
 [k]
 
 ＠데블 카렌
-어차피 이 다음에 다~들,[r]나의 갓・러브에 빠질 거니.
+어차피 이 다음에 다~들,[r]나의 갓・러브에 빠질 거니까.
 [k]
 
 ＠데블 카렌
-한 발 앞서서 혼까지 짜릿한 사랑의 전격,[r]드셔주실래?
+그보다 한 발 먼저, 혼까지 짜릿해지는 사랑의 전격,[r]드셔주실래요?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1140,11 +1140,11 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠마슈
-큭……[r]이렇게 스케일이 클 수가!
+큭……[r]어떻게 이렇게 스케일이 클 수가!
 [k]
 
 ＠마슈
-아까 갓 카렌 씨보다,[r]세 배쯤 더 강력한 아우라입니다!
+조금 전의 갓 카렌 씨보다,[r]세 배쯤 더 강력한 아우라입니다!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -1163,13 +1163,13 @@
 [k]
 
 ＠쿠 훌린
-뭐~가 초 갓이야, 웃기고 앉았어![r]어차피 서번트 한 기[line 3]
+뭐~가 초 갓이냐고, 웃기고 앉았네![r]어차피 서번트 한 기[line 3]
 [k]
 
 [charaFace C 2]
 
 ＠쿠 훌린
-마스터와 아가씨,[r]나와 네가 정리하자, 버릇 없는 꼬마!
+마스터와 아가씨,[r]그리고 나하고 네가 정리하는 거다, 버릇 없는 꼬마!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -1180,7 +1180,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠꼬마 길
-상관없는데요,[r]너무 호기나 부리지 마세요.
+상관은 없는데요,[r]너무 호기나 부리지 마세요.
 [k]
 
 ＠꼬마 길
@@ -1188,7 +1188,7 @@
 [k]
 
 ＠꼬마 길
-지나치게 굴지 않게 주의하며 싸워 주세요.[r]모쪼록 전력은 내지 않도록 부탁합니다.
+지나치게 힘쓰지 않도록 주의하며 싸워 주세요.[r]모쪼록 전력을 다하지 않도록 부탁합니다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]