Version: 4.3.0 DataVer: 706

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405610830.txt

@@ -41,7 +41,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠데블 카렌
-뒤늦게 하는 말이지만.[r]여러분은 왠지 모르게 저를 오해하고 있어요.
+새삼스러운 말입니다만.[r]여러분은 왠지 모르게 저를 오해하고 있어요.
 [k]
 
 [charaFace E 0]
@@ -59,17 +59,17 @@
 [k]
 
 ＠데블 카렌
-거부할 [#필요:수]도, 거절할 [#필요:수]도,[r]도망칠 [#필요:수]도 없습니다.
+거부할 [#수:필요]도, 거절할 [#수:필요]도,[r]도망칠 [#수:필요]도 없습니다.
 [k]
 
 ＠데블 카렌
-그저 이 행성에 살아있는 것을 용서하는,[r]생명의 환희.
+그저 이 행성에서 살아가는 것을 용서하는,[r]생명의 환희.
 [k]
 
 [charaFace E 6]
 
 ＠데블 카렌
-[line 3]그것이야말로 [#신의 사랑:아가페].[r][#인간들:저희]이 상상한, 최상의 사랑의 형태예요.
+[line 3]그것이야말로 [#신의 사랑:아가페].[r][#우리들:인간들]이 상상한, 최상의 사랑의 형태입니다.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -81,11 +81,11 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠마슈
-마력 반응, 증대하고 있습니다……![r]카렌 씨의 영기가, 또 변화를[line 3]?!
+마력 반응, 증가하고 있습니다……![r]카렌 씨의 영기가, 또 다시 변화를[line 3]?!
 [k]
 
-?1: 데블까지 했었는데?!
-?2: 아무리 그래도 이보다 더 드립 치기는 무리이지 않아?!
+?1: 데블까지 되었는데?!
+?2: 아무리 그래도 여기서 더 변하는 건 억지 아냐?!
 
 ?!
 
@@ -115,7 +115,7 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠???
-또다시 예상 밖이었습니다. 여러분이 저항하는 모습이,[r]이만큼 최애 대상이었다니……
+또다시 예상 밖이었습니다. 여러분이 저항하는 모습이,[r]이렇게까지 사랑의 대상이었다니……
 [k]
 
 ＠???
@@ -153,7 +153,7 @@
 [wait fade]
 
 ＠???
-저는 지금……[r]진정으로 [#무한한 사랑:아가페]을 체현했쩌여.
+저는 지금……[r]진정으로 [#무한한 사랑:아가페]을 체현했쯤미다.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -169,7 +169,7 @@
 [charaFace I 6]
 
 ＠마슈
-쩌여?
+쯤미다?
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -179,7 +179,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠???
-이미 초 갓 카렌이라는,[r]모자란 이름은 대지 않겠쩌여.
+더 이상 초 갓 카렌이라는,[r]어정쩡한 이름은 대지 않겠쩌여.
 [k]
 
 ＠???
@@ -254,11 +254,11 @@
 [bgmStop BGM_EVENT_7 1.5]
 
 ＠초 베이비 카렌
-이미 싸우는 행위에 의미는 없쩌여.[r]저는 모든 것을 용서하겠쩌여……
+이미, 싸우는 행위에 의미는 없쩌여.[r]저는 모든 것을 용서하겠쩌여……
 [k]
 
 ＠초 베이비 카렌
-누가 뭐래도 초 베이비라쩌여.[r]바부~
+어쨌든 초 베이비라쩌여.[r]아부부~
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -292,15 +292,15 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠마슈
-큭…… 아기라고 하건만,[r]이렇게 스케일이 클 수가!
+큭…… 아기인데도,[r]이렇게 스케일이 클 수가!
 [k]
 
 ＠마슈
-아까 데블 카렌 씨보다,[r]세 배쯤 더 강력한 아우라입니다!
+조금 전의 데블 카렌 씨보다,[r]세 배쯤 더 강력한 아우라입니다!
 [k]
 
 ?1: 이미 그런 문제가 아닌 것 같은데……
-?2: 마슈도 그 대사, 세 번째 치고 있지
+?2: 마슈도, 그 대사를 말하는 게 세 번째지
 
 ?!
 
@@ -321,7 +321,7 @@
 [charaFace G 2]
 
 ＠초 베이비 카렌
-왜냐면 아기라쩌여.
+왜냐면 아기니까여.
 [k]
 
 ＠초 베이비 카렌
@@ -344,7 +344,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠꼬마 길
-게다가 어마어마한 소리를 하는데요?!
+게다가 말도 안 되는 소리를 하는데요?!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -404,14 +404,14 @@ iOS/Android용 게임 애플리케이션[r]‘캡슐 서번트’는 호평 서
 [charaFadein H 0.4 -5,-90]
 
 ＠쿠 훌린
-어째 엄청난 사태가 되고 말았지만……[r]내가 할 일은 하나도 다를 것이 없지.
+어쩐지 일이 어마어마하게 커져버렸지만……[r]내가 해야할 일은 하나도 변하지 않았어.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.4]
 [charaFace C 2]
 
 ＠쿠 훌린
-상대가 뭐든 간에,[r]전력으로 날려버리고 재워주마!
+상대가 뭐든 간에,[r]전력을 다해 박살내서 재워주마!
 [k]
 
 ?1: 하지만 상대는 귀여운 아기인데
@@ -421,25 +421,25 @@ iOS/Android용 게임 애플리케이션[r]‘캡슐 서번트’는 호평 서
 [charaFace C 4]
 
 ＠쿠 훌린
-아니지, 천사처럼 보이든 말든[r]저 녀석은 한다면 하는 여자야.
+아니, 천사처럼 보이든 말든[r]저 녀석은 한다면 하는 여자야.
 [k]
 
 ＠쿠 훌린
-이대로는 칼데아도,[r]세계도, 전부 저 녀석 뜻대로 돼.
+이대로는 칼데아도,[r]세계도, 전부 저 녀석 뜻대로 되고 말겠지.
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 
 ＠쿠 훌린
-갓이었다가 데블이었다가 했지만……[r]뭐, 어느 쪽이든 본질은 그게 그거지.
+갓이었다가 데블이었다가 하고 있지만……[r]뭐, 어느 쪽이든 본질은 그게 그거야.
 [k]
 
 ＠쿠 훌린
-선의도 악의도 과도하면 해로워.[r]쓸데없는 오지랖이다 이거야.
+선의도 악의도 과도하면 해로워.[r]쓸데없는 참견이 되는 거지.
 [k]
 
 ＠쿠 훌린
-그렇다면 말이다……[r]마스터, 너는 어쩔래?
+그렇게 되었다면……[r]마스터, 너는 어쩌겠어?
 [k]
 
 ?1: 좋아, 쓰러트리자
@@ -461,7 +461,7 @@ iOS/Android용 게임 애플리케이션[r]‘캡슐 서번트’는 호평 서
 [k]
 
 ＠꼬마 길
-어느 정도, 이렇게 될 줄 예측했었거든요.[r]……아뇨, 베이비는 보이지 않았지만요.
+어느 정도, 이렇게 될 거라고 예측했었거든요.[r]……아뇨, 베이비는 보이지 않았지만요.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -487,7 +487,7 @@ iOS/Android용 게임 애플리케이션[r]‘캡슐 서번트’는 호평 서
 [k]
 
 ＠쿠 훌린
-잽싸게 치우고,[r]달착지근한 축제로 돌아가자구.
+잽싸게 정리하고,[r]달착지근한 축제로 돌아가자구.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -501,11 +501,11 @@ iOS/Android용 게임 애플리케이션[r]‘캡슐 서번트’는 호평 서
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠초 베이비 카렌
-그것이, 당신들의 선택인가여……[r]이토록 말해도 사랑을 거부하다니,
+그것이, 당신들의 선택인가여……[r]이렇게까지 이야기해도 사랑을 거부하다니,
 [k]
 
 ＠초 베이비 카렌
-혹시[r]지금까지 한 번도 사랑받은 적이 없는 사람들이에여?
+혹시, 지금까지 한 번도 사랑받은 적이 없는 사람들인가여?
 [k]
 
 ＠초 베이비 카렌
@@ -546,7 +546,7 @@ iOS/Android용 게임 애플리케이션[r]‘캡슐 서번트’는 호평 서
 [charaFace G 0]
 
 ＠초 베이비 카렌
-그러면[line 3] 사랑과 멀어진 외로운 랜서와,[r]사랑을 버린 어리석은 아처.
+그러면[line 3] 사랑에서 멀어진 외로운 랜서와,[r]사랑을 버린 어리석은 아처.
 [k]
 
 ＠초 베이비 카렌
@@ -554,7 +554,7 @@ iOS/Android용 게임 애플리케이션[r]‘캡슐 서번트’는 호평 서
 [k]
 
 ＠초 베이비 카렌
-지옥의 업화에 불타라.[r]바보~ 바보~
+지옥의 업화에 불타버려라.[r]바보~ 바보~
 [k]
 
 ＠초 베이비 카렌
@@ -573,7 +573,7 @@ iOS/Android용 게임 애플리케이션[r]‘캡슐 서번트’는 호평 서
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠꼬마 길
-……전혀 용서 없지요?
+……전혀 용서하지 않게 있죠?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -584,7 +584,7 @@ iOS/Android용 게임 애플리케이션[r]‘캡슐 서번트’는 호평 서
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠쿠 훌린
-사실은 갓 성분이라곤 없는 것 아니냐?
+사실은 [#갓:God] 성분 따윈 없는 것 아냐?
 [k]
 
 ?1: 다들! 마지막 싸움이야!
@@ -599,11 +599,11 @@ iOS/Android용 게임 애플리케이션[r]‘캡슐 서번트’는 호평 서
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠마슈
-그, 그랬지요![r]꼭 이깁시다!
+그, 그랬지요![r]꼭 이기죠!
 [k]
 
 ＠마슈
-발렌타인이 멋진 것이라고,[r]태어나는 새 생명에게 전해기 위해서!
+발렌타인은 멋진 것이라고,[r]태어나는 새로운 생명에게 전해기 위해!
 [k]
 
 [messageOff]