From 730162c95e34df6bde5924fb58fa2469d77f1e1c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: atlasacademy-sion Date: Thu, 31 Aug 2023 11:11:37 +0000 Subject: [PATCH] Version: 2.67.0 DataVer: 745 --- AssetStorage.txt | 48 +- ScriptActionEncrypt/03/0300012310.txt | 4 +- ScriptActionEncrypt/03/0300020010.txt | 2 +- ScriptActionEncrypt/03/0300042050.txt | 2 +- ScriptActionEncrypt/03/0300120211.txt | 2 +- ScriptActionEncrypt/91/9123030110.txt | 972 ++++---- ScriptActionEncrypt/91/9123030120.txt | 428 ++-- ScriptActionEncrypt/91/9123030121.txt | 48 +- ScriptActionEncrypt/91/9123030130.txt | 470 ++-- ScriptActionEncrypt/91/9123030131.txt | 286 +-- ScriptActionEncrypt/91/9170330110.txt | 366 +-- ScriptActionEncrypt/91/9170330120.txt | 462 ++-- ScriptActionEncrypt/91/9170330130.txt | 254 +- ScriptActionEncrypt/94/9401/9401131010.txt | 2 +- ScriptActionEncrypt/94/9401/9401131210.txt | 2 +- ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360630.txt | 2 +- ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360730.txt | 2 +- ScriptActionEncrypt/94/9407/9407450110.txt | 602 ++--- ScriptActionEncrypt/94/9407/9407450111.txt | 266 +- ScriptActionEncrypt/94/9407/9407450210.txt | 420 ++-- ScriptActionEncrypt/94/9407/9407450220.txt | 508 ++-- ScriptActionEncrypt/94/9407/9407450310.txt | 754 +++--- ScriptActionEncrypt/94/9407/9407450311.txt | 162 +- ScriptActionEncrypt/94/9407/9407450410.txt | 638 ++--- ScriptActionEncrypt/94/9407/9407450411.txt | 534 ++-- ScriptActionEncrypt/94/9407/9407450510.txt | 688 ++--- ScriptActionEncrypt/94/9407/9407580110.txt | 120 +- ScriptActionEncrypt/94/9407/9407580111.txt | 332 +-- ScriptActionEncrypt/94/9407/9407580210.txt | 120 +- ScriptActionEncrypt/94/9407/9407580211.txt | 332 +-- ScriptActionEncrypt/94/9407/9407580310.txt | 282 +-- ScriptActionEncrypt/94/9407/9407580311.txt | 224 +- ScriptActionEncrypt/94/9407/9407580410.txt | 282 +-- ScriptActionEncrypt/94/9407/9407580411.txt | 224 +- ScriptActionEncrypt/94/9407/9407580510.txt | 714 +++--- ScriptActionEncrypt/94/9407/9407580610.txt | 714 +++--- gamedatatop.json | 4 +- master/mstBanner.json | 118 +- master/mstBuff.json | 320 +-- master/mstClosedMessage.json | 106 +- master/mstCommandCodeComment.json | 6 +- master/mstEvent.json | 204 ++ master/mstEventMission.json | 60 +- master/mstEventTutorial.json | 16 +- master/mstFunc.json | 182 +- master/mstGacha.json | 300 ++- master/mstGachaAppend.json | 77 + master/mstGachaGroup.json | 42 + master/mstGachaPickupCollateral.json | 42 + master/mstGachaPickupCollateralGroup.json | 21 + master/mstGachaStoryAdjust.json | 210 ++ master/mstGachaSub.json | 18 + master/mstGift.json | 2 +- master/mstItem.json | 40 +- master/mstMasterMission.json | 12 +- master/mstMasterMissionDisplayInfo.json | 4 +- master/mstNpVoiceCaptions.json | 55 +- master/mstQuest.json | 186 +- master/mstQuestGroup.json | 12 + master/mstQuestMessage.json | 30 +- master/mstQuestPhase.json | 7 +- master/mstQuestRelease.json | 72 + master/mstQuestRestriction.json | 24 +- master/mstShop.json | 648 ++++- master/mstSkill.json | 260 +- master/mstSkillDetail.json | 396 +-- master/mstSpot.json | 22 +- master/mstSvt.json | 195 +- master/mstSvtComment.json | 66 +- master/mstSvtLimitAdd.json | 10 +- master/mstSvtPassiveSkill.json | 614 ++--- master/mstSvtVoice.json | 2615 +++++++++++--------- master/mstTreasureDevice.json | 38 +- master/mstTreasureDeviceDetail.json | 40 +- master/mstWarAdd.json | 6 +- master/npcFollower.json | 140 +- master/npcServant.json | 294 +-- master/npcSvtFollower.json | 6 +- master/viewEnemy.json | 321 ++- master/viewQuestEnemyInfo.json | 9 + master/viewQuestInfo.json | 12 + 81 files changed, 10781 insertions(+), 8349 deletions(-) diff --git a/AssetStorage.txt b/AssetStorage.txt index 50c7d07fd..081160411 100644 --- a/AssetStorage.txt +++ b/AssetStorage.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -~419531674 -@FgoDataVersion0066,20160420_1,20230818_12:05 +~2072481791 +@FgoDataVersion0066,20160420_1,20230831_17:23 4cdcc1fb9d4ae252174b231b6d7d97fd61089b8b,DATA0,5385792,719122616,ADV/1000000,,1 00c4406b2de02e7097d5c9a8d9d85091e0ff17fc,SYSTEM,8138888,265540648,Audio/Battle.cpk.bytes,, c19557cba621d2b96ea32fc309a2168a1c4ecf26,DATA0,1896584,1822905443,Audio/Bgm/BGM_AMAZONES.cpk.bytes,, @@ -5603,8 +5603,8 @@ e15a42225da9ccfdc0f8cb7eac947bad431bdd37,DATA0,156672,3467995888,Back/back99900, ad2a8bb94717eb2e44c89fabef711ae8768cb486,DATA0,152896,3850106435,Back/back99901,,1 91568c82676c432db7dc6c62108d00dad1b32a8d,DATA0,147712,1498717057,Back/back99902,,1 e180ac38fc8a2a306c33040d474452f93b3a18d5,SYSTEM,1766016,811201861,Banner/DownloadBannerAtlas1,, -4f3fd1a29ba01350bc5bb19fff6f53775b99d81d,SYSTEM,1530752,2755593008,Banner/DownloadBannerAtlas2,, -74f43b5f6df8cf9325503011a647dc6cf8155ec1,SYSTEM,1151520,2057841224,Banner/DownloadBannerAtlas3,, +df77c7712ba141571324af65fcd23296cf5519cc,SYSTEM,1525344,3732397628,Banner/DownloadBannerAtlas2,, +cf6a9ef0c6586ae082009e9ab9c2c71ada638561,SYSTEM,1175392,414387001,Banner/DownloadBannerAtlas3,, 18d268eac5d2b518039375e14093eca71f3e0108,SYSTEM,5737536,451810903,Battle/BattleResult,, b0b1db3c5937a73c6744719c8fb38937be0d7e79,SYSTEM,4689792,1395120245,Battle/Common,, 35f3391a7d70d16dfc4012adfdf64d4f97fd4a17,DATA0,2592,3815578269,Battle/DropEffect/1,, @@ -11683,11 +11683,11 @@ b44c18b6ff1b57354e4d2dbf52506e421e0c8252,DATA0,205344,3389060923,CharaGraph/9406 72870eba6f2495ca8668d26db06a3de5cd3185f5,DATA0,187232,993355929,CharaGraph/9406450,13687c, ba8a849d725dbbfd6c5c8dca29a8403f501ba4e8,DATA0,154144,456136141,CharaGraph/9406460,13687c, 758f99f13814b793392b0bcb54e2b0d44ee4c37f,DATA0,178272,1824562771,CharaGraph/9406470,13687c, -adaef8497a4eb9823940645c7246d3ff60b6e9db,DATA0,190528,3907110452,CharaGraph/9406480,e7997a, -7b6d4a20adf11688ec54bfc5c2bb3279ba3c02d5,DATA0,179040,176417982,CharaGraph/9406490,e7997a, -c11b6f2339d21652792bb7d3cb60dd002c31e63f,DATA0,198048,467467275,CharaGraph/9406500,0f347a, -ec6be6a7d8cbc109b164c49bbcc4ccbf84b39fed,DATA0,208864,2084604312,CharaGraph/9406510,d1e927, -063b0030ef85cb04012f0c87a23fbe6de341a296,DATA0,171360,4069025972,CharaGraph/9406520,d1e927, +d0ce9c5bdeee2c94ca1820e82d74b120f1d741ec,DATA0,189088,813931016,CharaGraph/9406480,e7997a, +0cc4616df4d33a83476f57eab4e346ecfb161850,DATA0,177792,3165617238,CharaGraph/9406490,e7997a, +6d27c3e81503b62a0726cb3af28212636c28d808,DATA0,197184,4122979645,CharaGraph/9406500,0f347a, +21424d4b023fa43c84f9e54555da77e2b49643a5,DATA0,207744,681517707,CharaGraph/9406510,d1e927, +ff5e993cd87b07d0e544f67a6567f16f2c4c9af5,DATA0,169888,2380876108,CharaGraph/9406520,d1e927, 2a9cc60ba059526fdb9457cf6dddd291a853095c,DATA0,210144,2591699660,CharaGraph/9406530,187cb8, 307049fc66d8bf24452056a061250ecc3391f9ba,DATA0,203776,3266792968,CharaGraph/9406540,187cb8, 73a246a37a96e2c36982cfa3dcc8dc2fa885bf72,DATA0,201440,2379252064,CharaGraph/9406550,187cb8, @@ -12259,7 +12259,7 @@ c1eea236ca0af6a36fa71876e8fde9b5c6ecb8ec,DATA0,357760,882218723,ClassCard/class_ 97935f99cf51f2f566aefbd1019039eb857c84ca,DATA0,364992,3840479690,ClassCard/class_s_7,,1 8b29ff01b9c8a4c2a830732d87ff32ece4dd28a3,DATA0,1664,3653523328,ClassCard/class_s_9999,,1 29a98c08b6d193782173b8ed406fb76ffaf914f3,SYSTEM,154624,1826927125,ClassIcons/DownloadClassIcons,,1 -a72fdc2c01536c0444bd60c5b7afb3726a98e57f,DATA0,6446880,3153883651,CoinRoom,, +5bfb5dbbe6f44c87d93f11d5528078055fc2bac0,DATA0,6447296,723859557,CoinRoom,, 31cc1735918b02b59f113dcf6483d9cd5e60b6ab,SYSTEM,787296,1892184185,Coins/DownloadCoin,, ba974fd91b7cca1e1253a62c53a6f9abbf8f15b4,SYSTEM,1194048,3834973492,CommandCodes/DownloadCommandCode,,1 efaa33ff8b301baad7c0fa432f76af26a7ff0811,DATA0,7360,3952625484,CommandCodes/Texture/8400010,,1 @@ -16589,8 +16589,8 @@ c6fde60f4cba9bc513c395de38ffd08392d5b2f0,DATA0,4704,221629748,Image/slash_left00 99f2de5f3837860a0c520a4a351860f562373da9,DATA0,3520,1657124265,Image/slashright,,1 bd5f9223b6349bccac94312a3db5d6d33035e3e1,DATA0,149664,3008466896,Image/talk_img_black_gradation,,1 ff2970f59ac59a86dc0abd2fe1ec7a4e24b109f5,DATA0,204288,3736829406,Image/talk_img_sandstorm,,1 -385d1e2a1b8b01a8ec62be4dec1aa134ebcdb5ed,DATA0,432032,3529842643,iPhone,, -977a9b885b19e6a5051dbb98262924168dffbef8,SYSTEM,2938720,2105279358,Items/DownloadItem,, +bb76c23b8392308f98d9beb3a604cbe599367cb1,DATA0,432000,2198974656,iPhone,, +34669f373e2457eabc457330581723e3c39be45b,SYSTEM,2994176,2343165530,Items/DownloadItem,, fadfe4099aebf75f222a9bcbc79ce5084b4b5251,SYSTEM,109056,1080781384,Localization,,1 0057b5d81e09176ec5afc72fe26d9787969930f9,SYSTEM,136960,4076469594,Marks/DownloadMark,, 5ee270dff7c1fe7e1919675cd75b642b08a70d55,SYSTEM,23712,4074469694,MasterFace/equip00001,,1 @@ -19050,17 +19050,17 @@ c0140fb9590edb35921ef4d52b3530135f3419ef,DATA0,28352,1468021622,NoblePhantasm/Se 1875d27d46f88f05fe90d1281160f8885477dd27,SYSTEM,682336,2363381118,Notification/DownloadNotification,, 5b2fe71d1c425845db9325d55efad7174dc35e9a,DATA0,1797280,98416310,ScriptActionEncrypt/01,, 8b74876950fa05c4ee4825feb1736c5110a51983,DATA0,1038208,1005133499,ScriptActionEncrypt/02,, -4e704cd0614898e3024debc9baaa8fc67e6d8b20,DATA0,4530496,1657674040,ScriptActionEncrypt/03,, -97827fea8a6c31c0370cc28f18312d4bac6be367,DATA0,2759136,3784375619,ScriptActionEncrypt/91,, +122326718cf607c4336377099235374b59c3dcc9,DATA0,4530656,3776201076,ScriptActionEncrypt/03,, +82e566df65e7cb71aa8d26bf8514581e7cef0ea6,DATA0,2758976,4184130327,ScriptActionEncrypt/91,, 877eeee1ccf4f69de48fc7810ae62aadb99d9c12,DATA0,5184,1507721712,ScriptActionEncrypt/93,, 2eccd220b31b0bc0a6a6a01e61ac41fcc9fe1718,DATA0,1536160,3914257069,ScriptActionEncrypt/94/9400,, -ed97504b2f62323fed0ac8476173b9c4e16558d4,DATA0,968480,546784428,ScriptActionEncrypt/94/9401,, +8c5e8ae97e89590c28b046231af3534ca3ca66b4,DATA0,968448,136793350,ScriptActionEncrypt/94/9401,, 016d27de96a447b3f87edd487b75007cc9a7e2b8,DATA0,835104,1065684086,ScriptActionEncrypt/94/9402,, c22050c79c2df1e423e7e9732ceafbf2160c8785,DATA0,1979776,3773197582,ScriptActionEncrypt/94/9403,, 2ae310eb91fd0736d6a45511f114ea2c505d20f9,DATA0,1417280,3382689289,ScriptActionEncrypt/94/9404,, 68ffa26f9df9db39d0edf3f16beadb2fc086e775,DATA0,1353248,4244127291,ScriptActionEncrypt/94/9405,, 91af5364bfaa5480d82fa7c24f20adb51db204e2,DATA0,1878880,2483176626,ScriptActionEncrypt/94/9406,, -67a3a043ff0f80faed6e6412c87ebfabd57637a0,DATA0,1105760,505997170,ScriptActionEncrypt/94/9407,, +81541f0577bcc634fee185a8fdb8b0e066bf4695,DATA0,1105792,3704956167,ScriptActionEncrypt/94/9407,, c3e2f501a45eff16cc953f2607a33294afcd38f5,SYSTEM,119648,2557807826,ScriptActionEncrypt/Common,, 524aeb1c3debb9f0098453a8db9002803a5802ca,SYSTEM,19744,2473629817,ScriptActionEncrypt/ScriptFileList,, 05f9a4151e5a7eb7ebd571295e8fda2c55927dfb,DATA0,268928,3296390826,Servants/0,, @@ -22370,15 +22370,15 @@ babd1d2f0539068eca2e4adda20e3b83c999370b,SYSTEM,26912,522643024,Servants/Status/ 5eee1ec3259735f84f3fd858c0e5eb9e5e39af0e,SYSTEM,680640,1075097820,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas1,,1 2f0542513cf646f22fb0c24e71a7788ac5c349ca,SYSTEM,846272,1765013567,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas2,,1 f65359d4bb97983fe24f6fb134582dff064157bb,SYSTEM,853536,2513189050,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas3,,1 -8dd59bb84fd315dba30026a10c286aaf299e07bb,SYSTEM,1006112,3597013037,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas4,, +a666242d811d6486c36b982e2a3387df280dfc04,SYSTEM,1235584,559200319,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas4,, 5cff2aea0efda122465052c30bfa4f3977f532ab,SYSTEM,408608,2412323596,SkillIcons/DownloadSkillIcon,,1 -f6c470a461801cf0e53fc4da884644bc2f0964fe,SYSTEM,958080,2100385912,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas1,,1 -6d1b696deb14f7b5225d585fde2fe8f3e75510ba,SYSTEM,1037536,508228303,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas2,,1 -04b53058f0c2c6726f62cf3cb3f7c09a6d32b09b,SYSTEM,709216,929745178,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas3,,1 -7504173ff2d761bcde4842941cd379a81097fa4c,SYSTEM,936224,626095943,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas4,,1 -fd84f4eb4c6196c602a93eb5b2ac368987dbb99b,SYSTEM,955136,593341355,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas5,,1 -3a55b2f6cd4232d1366c98dfc5c086f6ec3f6135,SYSTEM,922912,2210093320,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas6,,1 -55c1b6859592d9385736a30379bf5e0701c21f41,SYSTEM,830880,1367290021,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas7,,1 +9e549335dd49044f471f812d7bf1632dfddabcf1,SYSTEM,937056,2488431647,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas1,,1 +13d5823c1d5deba96dd0cbdf31e5ad955634b3f0,SYSTEM,849248,1755419875,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas2,,1 +a687f37249201d21ac3bdaa00d4e9533c4e5ed5f,SYSTEM,804672,3550446521,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas3,,1 +294125e3a4b2fa4255e682fa9416bfe8f5a2e857,SYSTEM,923264,2663149761,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas4,,1 +5c518b6d1b9d1f3535246afbfd3ba80e40192416,SYSTEM,1052000,452393389,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas5,,1 +75c961db5f443b330d8ca5b80a7b78db0b6d7008,SYSTEM,1047104,2941874044,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas6,,1 +5cbff3186cba35e6a12badd68258d4103e67ff73,SYSTEM,592672,1180244680,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas7,,1 c6f90583091156fbef9c8bd865b6195091e56a0a,DATA0,1344,225597383,System/OverwriteAssetSoundNameTable,5c02e0, 3f2d4d39dcb36ec685646fe90c27c97ebb10f83a,SYSTEM,135552,180483392,Terminal/EarthCore/01,, bf70fc79c5d1fe525d90b240bb63e879cc5e362c,SYSTEM,67136,2549977837,Terminal/EarthCore/02,, diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300012310.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300012310.txt index d7f545383..413c2056b 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300012310.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300012310.txt @@ -520,7 +520,7 @@ [k] ＠卡多克 -这家伙的真名是格里戈里·拉斯普京。[r]间接导致罗曼诺夫王朝覆灭的怪物。 +这家伙的真名是格里高利·拉斯普京。[r]间接导致罗曼诺夫王朝覆灭的怪物。 [k] ＠卡多克 @@ -784,7 +784,7 @@ [k] ＠阿纳斯塔西娅 -格里戈里·拉斯普京。[r]他的愿望，一定是[line 3] +格里高利·拉斯普京。[r]他的愿望，一定是[line 3] [k] [charaFace E 0] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300020010.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300020010.txt index 405828823..a4d91fb96 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300020010.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300020010.txt @@ -1957,7 +1957,7 @@ Shadow Border的装甲是结合了近代技术与[r]魔术理论的复合装甲 [k] ＠神父 -我的真名是拉斯普京。[r]格里戈里·拉斯普京。 +我的真名是拉斯普京。[r]格里高利·拉斯普京。 [k] [charaFace G 1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300042050.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300042050.txt index 6a5361c61..14635cca3 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300042050.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300042050.txt @@ -1276,7 +1276,7 @@ [charaFace B 1] ＠佩佩隆奇诺 -说得对。那我就照办吧，[r]我这爱生气的从者亲？ +[line 3]说得对。那我就照办吧，[r]我这爱生气的从者亲？ [k] [charaFadeout B 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300120211.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300120211.txt index e0fb79663..b7a823d6e 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300120211.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300120211.txt @@ -590,7 +590,7 @@ Limbo既已消灭，Mr.村正也消失了。[r]如此一来， [k] ＠福尔摩斯 -仅余一骑，格里戈里·拉斯普京。[r]……或者叫，言峰绮礼。 +仅余一骑，格里高利·拉斯普京。[r]……或者叫，言峰绮礼。 [k] ＠福尔摩斯 diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9123030110.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9123030110.txt index dcaac5ff9..5617654b7 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9123030110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9123030110.txt @@ -6,19 +6,19 @@ [enableFullScreen] -[charaSet A 23003001 1 ガネーシャ] -[charaSet B 1039000 1 ラクシュミー] -[charaSet C 5047900 1 大黒天１号] -[charaSet D 5047910 1 大黒天２号] -[charaSet E 1098232500 1 大黒天３号] -[charaSet F 1098232600 1 大黒天４号] -[charaSet G 1098232700 1 大黒天５号] -[charaSet H 3046001 1 ヴリトラ] +[charaSet A 23003001 1 伽内什] +[charaSet B 1039000 1 拉克什米] +[charaSet C 5047900 1 大黑天1号] +[charaSet D 5047910 1 大黑天2号] +[charaSet E 1098232500 1 大黑天3号] +[charaSet F 1098232600 1 大黑天4号] +[charaSet G 1098232700 1 大黑天5号] +[charaSet H 3046001 1 弗栗多] -[charaSet I 1005001 1 ネロ] +[charaSet I 1005001 1 尼禄] -[charaSet J 5003000 1 玉藻の前] -[charaSet K 2002001 1 ギルガメッシュ] +[charaSet J 5003000 1 玉藻前] +[charaSet K 2002001 1 吉尔伽美什] [imageSet L back10000_fs 1] [charaScale L 1.5] @@ -29,12 +29,12 @@ [charaFilter N silhouette 00000080] [charaScale N 0.25] -[charaSet P 5047900 1 大黒天１号_演出用] +[charaSet P 5047900 1 大黑天1号_演出用] [charaScale P 1.2] [imageSet Q cut395_exclamation 1] [charaScale Q 1.2] -[charaSet R 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet R 98115000 1 特效用] @@ -55,7 +55,7 @@ [wait fade] ＠ -[align center]～　レクリエーションルーム　～[align] +[align center]～　娱乐室　～[align] [k] [messageOff] @@ -63,7 +63,7 @@ [se ad8] [wt 2.0] -？1：おや、あれは……？ +？1：哎呀，那是……？ ？！ [charaTalk B] @@ -71,8 +71,8 @@ [charaFadein B 0.4 1] [wt 0.4] [bgm BGM_EVENT_7 0.1] -＠ラクシュミー -さて、右翼の将が残っているが、どうすべきかな。 +＠拉克什米 +好了，右翼的将领还在，该怎么办呢。 [k] [messageOff] @@ -84,8 +84,8 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.4 1] [wt 0.4] -＠ガネーシャ -倒しといたほうがいいんじゃないっスか？[r]何かアイテムドロップするはずだし。 +＠伽内什 +还是打倒比较好吧？[r]而且应该会掉落什么道具。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -94,26 +94,26 @@ [charaTalk B] [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠ラクシュミー -その内容には……あまり期待できないかもしれないが、[r]残していては後背を突かれる可能性がある。 +＠拉克什米 +虽然这内容……或许不值得期待，[r]但留着那个可能会遭到背后偷袭。 [k] [charaFace B 1] -＠ラクシュミー -この先に進軍するなら後顧の憂いは[r]取り除いておくべきだろう。よし、攻撃……と。 +＠拉克什米 +如果接下来还要继续进军，[r]当然应该排除后顾之忧。好，攻击…… [k] [charaFace B 3] -＠ラクシュミー -……おや？ +＠拉克什米 +……哎呀？ [k] [charaFace B 1] -＠ラクシュミー -やあ、マスター。そちらも休息かな。 +＠拉克什米 +哟，御主。您也是来休息的吗？ [k] -？1：こんにちはー。二人でゲーム？ +？1：你好～。两位是在玩游戏吗？ ？！ [charaFadeout B 0.1] @@ -122,17 +122,17 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガネーシャ -二人でっていうか、ボクはスーパーバイザーで、[r]ラクシュミーさんが実働部隊的な？ +＠伽内什 +与其说是两个人玩，不如说我是指导者，[r]而拉克什米小姐则是实战部队？ [k] -＠ガネーシャ -ボクは後ろからの指示中心っスね。[r]携帯デバイスでの別ゲーが忙しかったりするんで。 +＠伽内什 +我主要负责在背后进行指示。[r]因为我还忙着用掌机玩其他的游戏呢。 [k] [charaFace A 1] -＠ガネーシャ -ボクのアカウントを使えば面倒な初期設定とか飛ばせるから、[r]周回プレイ的に最初からやってもらってるんスよ。 +＠伽内什 +只要使用我的账号，就能跳过麻烦的初始设定，[r]所以现在正让她在通关状态下从头开始玩啦。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -141,27 +141,27 @@ [charaTalk B] [charaFace B 7] [charaFadein B 0.1 1] -＠ラクシュミー -今まではアナログゲームをやっていたが、 +＠拉克什米 +迄今为止我始终只玩桌上游戏， [k] -＠ラクシュミー -ビデオゲームでも操作が忙しくないシミュレーションなら[r]私でもなんとか操作できるとわかったんだ。 +＠拉克什米 +但现在我明白了就算是电子游戏，只要是那些[r]不会手忙脚乱的战略模拟类，我就也能操作。 [k] [charaFace B 1] -＠ラクシュミー -私は操作を教わりつつ、軍の動かし方を学ぶ。[r]彼女は周回プレイでの実績を解除する。 +＠拉克什米 +我边了解操作方法，边学习如何调动军队。[r]她则能解锁多周目游戏的成就。 [k] [charaFace B 7] -＠ラクシュミー -ウィンウィンの関係……と、いうやつなのかな。 +＠拉克什米 +这就是所谓的……双赢的关系吧。 [k] [charaFace B 4] -＠ラクシュミー -いや、私は私だからして、望み通りの結果を出せるとは[r]限らないのだが……。 +＠拉克什米 +不，毕竟是我，或许未必能得到想要的结果…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -170,8 +170,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガネーシャ -まあまあ。[r]ホラ、ユニットが反撃受けてるっスよ。 +＠伽内什 +好啦好啦。[r]快看，单元遭到反击了哦。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -180,8 +180,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠ラクシュミー -おっと。指揮官が戦場から目を離すとはけしからん。[r]自戒しつつ、戦力補充して、さらに……。 +＠拉克什米 +哎哟。指挥官怎能不集中注意力在战场上呢。[r]我要边引以为戒，边补充战力，然后…… [k] [messageOff] @@ -203,8 +203,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠ラクシュミー -よし、殲滅完了だな！[r]ドロップアイテムは…… +＠拉克什米 +好，歼灭完成！[r]掉落道具是…… [k] [seStop ade445 0.5] @@ -214,8 +214,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガネーシャ -…………。 +＠伽内什 +………… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -226,17 +226,17 @@ [charaTalk B] [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 1] -＠ラクシュミー -価値Ｅ[#－:マイナス]？ +＠拉克什米 +价值E[#-:减]？ [k] [charaFace B 4] -＠ラクシュミー -うう……[#鹵獲品:ろかくひん]としてはとても使えないハズレだな。[r]というか先程からこれしか拾っていない気がする。 +＠拉克什米 +唔唔……以缴获品而言，是个几乎没法用的废物呢。[r]话说感觉从刚才起捡到的都是这类东西。 [k] -＠ラクシュミー -やっぱり、運が…… +＠拉克什米 +果然，是因为运气吧…… [k] [messageOff] @@ -245,8 +245,8 @@ [wt 1.0] [charaFace B 6] -＠ラクシュミー -[FFFFFF]？[-]　何の音だ？ +＠拉克什米 +[FFFFFF]？[-]　什么声音？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -255,16 +255,16 @@ [charaTalk A] [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガネーシャ -おおー！　やったっス！ +＠伽内什 +噢噢～！　成功了！ [k] -＠ガネーシャ -取ろうと思っても逆に取れなかった激ムズ実績、[r]『最低ランクの戦利品を５連続で獲得する』…… +＠伽内什 +就算想要拿也超级难拿的成就，[r]『连续5次获得最低阶级的战利品』…… [k] -＠ガネーシャ -これでゲットっス～！ +＠伽内什 +这个解锁啦～！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -273,8 +273,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 10] [charaFadein B 0.1 1] -＠ラクシュミー -それは……いいことなのか？ +＠拉克什米 +这算是……好事吗？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -283,12 +283,12 @@ [charaTalk A] [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガネーシャ -別に狙ってたわけじゃないっスけどね。[r]でもコンプできたら嬉しいのも確かなんで、 +＠伽内什 +虽然并没有刻意去解锁。[r]但能够达成确实还是很高兴的， [k] -＠ガネーシャ -嬉しいサプライズっスよ～。[r]大感謝っス！ +＠伽内什 +这是个令人高兴的惊喜哦～。[r]太感谢了！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -297,8 +297,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠ラクシュミー -ふむ。[r]複雑ではあるが、そうか、そういうものか……。 +＠拉克什米 +唔。[r]令人心情复杂，是吗，是这样吗…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -307,22 +307,22 @@ [charaTalk A] [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガネーシャ -そーそー、そういうもの。 +＠伽内什 +没错～没错～，就是这样。 [k] -＠ガネーシャ -不幸も幸福も紙一重。[r]神様ぐらいの視点からだと大差なし。 +＠伽内什 +不幸与幸福仅一纸之隔。[r]从神明的角度来看根本没什么差别。 [k] [charaFace A 3] -＠ガネーシャ -だからまあ、あんまり気にすることもないぞよ、[r]みたいな？ +＠伽内什 +所以啦，不用太在意，[r]类似这种感觉吧？ [k] [charaFace A 1] -＠ガネーシャ -はいここ神のありがたい言葉ゾーンね。[r]一時停止とリプレイ推奨。高評価もよろしくっス～。 +＠伽内什 +好了，现在神明要降下庄严的言语领域了。[r]建议暂停游戏并重来一盘。拜托要拿高评价哦～。 [k] [messageOff] @@ -343,8 +343,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 7] [charaFadein B 0.1 1] -＠ラクシュミー -……ふふ。忘れがちだが、確かに貴殿は神だと思う。[r]手を合わせておこう。 +＠拉克什米 +……呵呵。虽然很容易忘记，但您确实是神明呢。[r]合十拜一下。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -353,34 +353,34 @@ [charaTalk A] [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガネーシャ -そーそー。実際、神なんだなぁボク。 +＠伽内什 +没错～没错～。实际上我确实是神明哦。 [k] -？1：ついでに自分も…… -？2：御利益御利益…… +？1：我也顺便来一下…… +？2：保佑保佑…… ？！ [charaFace A 13] -＠ガネーシャ -んー、苦しゅうない！ +＠伽内什 +唔～，不用多礼！ [k] [charaFace A 1] -＠ガネーシャ -久しぶりに気分イイっスよ～。[r]これならママンも文句はないはず！ +＠伽内什 +心情好久没有这么爽快了～。[r]这样妈妈应该也不会有意见了吧！ [k] [charaFace A 0] -＠ガネーシャ -というわけで一区切りついたし、[r]食堂からポテチでも仕入れてこよっと。 +＠伽内什 +于是乎，反正正好告一段落，[r]去食堂进一些薯片吧。 [k] -＠ガネーシャ -神らしさがちょちょ切れんばかりの今は徒歩よりも[r]ムシカくんに乗ったほうがいいかな？ +＠伽内什 +但在神明感爆棚的现在，比起徒步，[r]还是骑着穆舍迦比较好吧？ [k] -？1：（ムシカくん？） +？1：（穆舍迦？） ？！ [charaFadeout A 0.1] @@ -390,14 +390,14 @@ [charaTalk B] [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠ラクシュミー -ガネーシャ神の[#乗騎:ヴァーハナ]のネズミだ。[r]絵や像でもたいていは一緒に描かれている。 +＠拉克什米 +是伽内什神[#坐骑:伐诃纳]的老鼠。[r]在绘画和雕像上通常也会被画在一起。 [k] [bgmStop BGM_EVENT_77 1.0] -＠ラクシュミー -戦闘中でもたまに見るし……[r]ほら、今も身体の上をちょろちょろしているだろう。 +＠拉克什米 +有时在战斗中也能看到……[r]看，它现在也在她身体上转来转去的吧。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -408,8 +408,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガネーシャ -よーし。移動モードだ、ムシカくん！[r]騎乗位置へＧＯ！ +＠伽内什 +好～。移动模式，穆舍迦！[r]前往骑乘位置！ [k] @@ -432,8 +432,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガネーシャ -ハイヨー！ +＠伽内什 +嗨哟～！ [k] [messageOff] @@ -466,13 +466,13 @@ [charaFace C 12] [charaShake C 0.05 3 3 0.3] -＠C：大黒天 -ぐ[messageShake 0.05 3 3 0.2]えー。 +＠C：大黑天 +呜[messageShake 0.05 3 3 0.2]哎～。 [k] [charaFace A 15] -＠ガネーシャ -あまりに自然に出てきたから乗っちゃったけど、[r]ムシカくんじゃ……ない！？ +＠伽内什 +由于出现得过于自然，害我下意识就骑上去了，[r]但是……并不是穆舍迦！？ [k] [messageOff] @@ -488,8 +488,8 @@ [charaMove C 150,0 0.3] [wt 0.5] -＠C：大黒天 -はいー。頼りになるメイド、[#大黒鼠:だいこくねずみ]でございます。 +＠C：大黑天 +是的～。我是大家可靠的女仆，大黑鼠。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -498,15 +498,15 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガネーシャ -あ。そうっスか。ども。 +＠伽内什 +啊。是这样啊。你好。 [k] [charaPut L 0,-200] [charaFadeTime L 0.2 0.6] -＠ガネーシャ -（そこはかとなくパパンの匂いがしてソワソワするんで、[r]　できれば関わり合いになりたくないんスけど……） +＠伽内什 +（她身上隐约透露出的爸爸的味道令人坐立不安，[r]　还是尽可能别和她扯上关系为好……） [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -516,21 +516,21 @@ [charaTalk C] [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 150,0] -＠C：大黒天 -おおっと！　できれば関わりたくない、[r]とお思いですねガネーシャ様？ +＠C：大黑天 +哎哟！　您是不是尽可能不想[r]和我扯上关系呢，伽内什大人？ [k] [charaFace C 1] -＠C：大黒天 -ですが少しお待ちを！　その目をかっぽじって、[r]よーっくご覧になってください。 +＠C：大黑天 +但是还请等一下！[r]还请您捅开眼睛仔细看清楚。 [k] -＠C：大黒天 -関わり合いになりたくないどころか…… +＠C：大黑天 +别说不想扯上关系了…… [k] -＠C：大黒天 -貴方様ならけっして見逃せないものが[r]見えているのでは……？ +＠C：大黑天 +您反而应该能看到您决不会错过的东西吧……？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -539,8 +539,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガネーシャ -はあ？　いったい何のコト[line 3][wt 0.5][charaFace A 15][r]って、そ、それはぁっ！？ +＠伽内什 +哈？　你究竟在说什么[line 3][wt 0.5][charaFace A 15][r]哎，那，那是！？ [k] [messageOff] @@ -581,8 +581,8 @@ [charaFadein Q 0.2 0,-180] [wt 1.2] -＠大黒天 -ふふふ。おわかりでしょう？ +＠大黑天 +呵呵呵。看出来了吗？ [k] [messageOff] @@ -599,8 +599,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 16] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガネーシャ -それは……[#クエストマーク]！？ +＠伽内什 +那是……[#任务标志]！？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -610,16 +610,16 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 150,0] [charaFadein M 0.1 0,-100] -＠C：大黒天 -はい。[r]そして当然、クエストにはクリア報酬がございます。 +＠C：大黑天 +是的。[r]以及当然啦，只要能完成任务就有报酬。 [k] -＠C：大黒天 -しかしそれは受け取ってのお楽しみ。 +＠C：大黑天 +至于是什么报酬，自然要敬请期待了。 [k] -＠C：大黒天 -炊きたてのホカホカおにぎりなのか、それとも……[r]というところですが、どうなさいます？ +＠C：大黑天 +是刚蒸好的热腾腾的饭团，还是……[r]差不多就是这样，您意下如何？ [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -629,26 +629,26 @@ [charaTalk A] [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガネーシャ -……。[r]……。 +＠伽内什 +……[r]…… [k] -＠ガネーシャ -意味はわかんないけど、[r]一つだけわかることがある。 +＠伽内什 +虽然不知道有什么意义，[r]但只有一点我可以确定。 [k] -＠ガネーシャ -これは、ゲーマーのボクに対する挑戦っスね。 +＠伽内什 +这是对于我这个玩家的挑战吧。 [k] [charaFace A 6] -＠ガネーシャ -ゲーマーなら、見えるクエストマークは[r]全て潰さずにはいられない！ +＠伽内什 +身为一个玩家，是无法不去消灭[r]所有能看见的任务标志的！ [k] [charaFace A 1] -＠ガネーシャ -受けて立とうじゃないっスか！[r]お腹減ってるしライスボール嫌いじゃないし！ +＠伽内什 +我愿意接受挑战！[r]我正好肚子饿了，我也不讨厌饭团！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -659,12 +659,12 @@ [charaFadein C 0.1 150,0] [charaFadein M 0.1 0,-100] -＠C：大黒天 -わあ、チョロ……いえ、期待通りの反応[r]ありがとうございます。 +＠C：大黑天 +哇啊，真好对……不，[r]感谢您意料之内的反应。 [k] -＠C：大黒天 -私から受注できるクエスト内容は[r]『ＭＣスタビライザーを手に入れろ』となっております。 +＠C：大黑天 +可以从我这里接到的任务内容是[r]『得到MC Stabilizer』。 [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -674,8 +674,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガネーシャ -何スかそれ？ +＠伽内什 +那是什么东西？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -685,8 +685,8 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 150,0] [charaFadein M 0.1 0,-100] -＠C：大黒天 -それは手に入れてからのお楽しみかと。 +＠C：大黑天 +那就期待找到的那一刻好了。 [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -696,8 +696,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガネーシャ -どこにあるんスか？ +＠伽内什 +东西在哪儿啊？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -707,23 +707,23 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 150,0] [charaFadein M 0.1 0,-100] -＠C：大黒天 -私は存じ上げないのですが、[r]それを知っているものはおります。 +＠C：大黑天 +虽然我不知道，[r]但有人知道在哪儿。 [k] -＠C：大黒天 -その場所をお伝えいたしましょう。 +＠C：大黑天 +我会告诉你那个人在那儿。 [k] [charaFace C 6] [charaShake C 0.05 2 2 0.3] -＠C：大黒天 -あ、大事なことを忘れておりました。 +＠C：大黑天 +啊，还有件重要的事忘了。 [k] [charaFace C 9] -＠C：大黒天 -ちゅちゅちゅ、ちゅちゅーん。[r]はい、クエスト受注ＳＥでした。 +＠C：大黑天 +啾啾啾，啾啾～。。[r]好了，这是接任务的音效。 [k] [messageOff] @@ -739,21 +739,21 @@ [charaTalk A] [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガネーシャ -うーむ。クエストマークも消えたし、[r]そのこだわりは認めるとして…… +＠伽内什 +唔～。任务标志消失了，[r]我可以承认你的讲究…… [k] [charaFace A 0] -＠ガネーシャ -基本のお使い形式っスね。 +＠伽内什 +就是最基本的跑腿式任务吧。 [k] -＠ガネーシャ -こーいう場合、探すものは特に意味のない[r]クエストアイテムだったりするんで、 +＠伽内什 +在这种情况下，寻找的东西[r]通常是毫无意义的任务道具， [k] -＠ガネーシャ -それが具体的に何かとか[r]どうでもいいのは確かっス。 +＠伽内什 +可以肯定东西具体是什么[r]其实无关紧要。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -762,8 +762,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠ラクシュミー -一人で大丈夫だろうか？[r]手伝いが必要なら私も行くが……。 +＠拉克什米 +你一个人不要紧吗？[r]需要帮忙的话，我也可以一起去…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -772,21 +772,21 @@ [charaTalk A] [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガネーシャ -ううん、ラクシュミーさんはゲームを進めててよ。[r]見てた感じ、もう操作方法はバッチリだったし。 +＠伽内什 +不用，拉克什米小姐继续玩游戏吧。[r]看上去，你已经完全掌握操作方式了吧。 [k] [charaFace A 13] -＠ガネーシャ -いかな不運が訪れようとも、汝はそれに負けずに[r]ゲームをクリアするであろうあろうあろう（エコー）…… +＠伽内什 +无论遭遇什么样的不幸，汝都会不服输地[r]通关游戏吧游戏吧游戏吧（回声）…… [k] -？1：なら自分が付き合うよ +？1：那我陪你去吧。 ？！ [charaFace A 8] -＠ガネーシャ -おや、いいんすか？ +＠伽内什 +哎呀，可以吗？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -795,13 +795,13 @@ [charaTalk B] [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠ラクシュミー -ふむ。[r]マスターが一緒ならば何があっても安心だろう。 +＠拉克什米 +嗯。[r]有御主陪的话，确实无论发生什么都可以放心了。 [k] [charaFace B 7] -＠ラクシュミー -わかった。[r]それではクエストの成功、期待しているぞ。 +＠拉克什米 +我知道了。[r]那我会期待你成功完成任务的。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -810,12 +810,12 @@ [charaTalk A] [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガネーシャ -任せといて～。 +＠伽内什 +交给我吧～。 [k] -＠ガネーシャ -最近は神がかっているとウワサのガネーシャさんの[r]神プレイ、見せつけてくれるっスよ～。 +＠伽内什 +我会让你们好好见识一下传说中最近简直[r]神明附体的伽内什小姐的神操作～。 [k] [messageOff] @@ -850,13 +850,13 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.4 -150,0] [wt 0.4] -＠D：大黒天 -『[se adm55][seVolume adm55 0 0.3]なに？　あれが欲しいのかい？[r]　だが、ただじゃあ渡せないな……』[wt 0.4][seStop adm55 0.1] +＠D：大黑天 +『[se adm55][seVolume adm55 0 0.3]什么？　你想要那个？[r]　但是，我不能免费给你呢……』[wt 0.4][seStop adm55 0.1] [k] [charaFace D 2] -＠D：大黒天 -『[se adm55][seVolume adm55 0 0.3]そう言えば最近、カードにハマっていてね。[r]　神経衰弱で勝負だ！』[wt 0.4][seStop adm55 0.1] +＠D：大黑天 +『[se adm55][seVolume adm55 0 0.3]话说回来，我最近有点沉迷卡牌游戏。[r]　用记忆翻牌配对一较高下！』[wt 0.4][seStop adm55 0.1] [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -865,12 +865,12 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガネーシャ -うわめんどくさ。[r]ミニゲーム挟む系？ +＠伽内什 +呜哇，好麻烦。[r]这任务还夹带小游戏吗？ [k] -＠ガネーシャ -しかもいきなりカードゲームって、[r]その脈絡のなさはどうかと思うっスよ～。 +＠伽内什 +而且突然就玩什么卡牌游戏，[r]这种毫无来由的设定不太好吧～。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -879,17 +879,17 @@ [charaTalk D] [charaFace D 9] [charaFadein D 0.1 -150,0] -＠D：大黒天 -まあまあそう言わずに。 +＠D：大黑天 +好啦好啦，不要这么说嘛。 [k] [charaFace D 1] -＠D：大黒天 -あ、三本勝負でお願いします！ +＠D：大黑天 +啊，是三局两胜制的哦！ [k] -＠D：大黒天 -ちなみにいくらでもリトライはできますので[r]お気軽に～。 +＠D：大黑天 +顺便一提，可以无限重试，[r]所以还请放松～。 [k] [messageOff] @@ -909,8 +909,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガネーシャ -はぁはぁ、なんとか勝った。[wt 1.0][charaFace A 11][r]……ん？ +＠伽内什 +呼，呼，总算赢了。[wt 1.0][charaFace A 11][r]……唔？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -919,8 +919,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 -150,0] -＠D：大黒天 -ええと、結果がこうで、[charaMoveReturn D -150,-5 0.2]係数がこれで。だから[r]記憶力ポイント評価値が、こう、と……（メモメモ）[charaMoveReturn D -150,-5 0.2][wt 0.3][charaMoveReturn D -150,-5 0.2] +＠D：大黑天 +呃，结果是这样，[charaMoveReturn D -150,-5 0.2]系数是这个。所以[r]把记忆力点评价值，这样弄……(笔记笔记)[charaMoveReturn D -150,-5 0.2][wt 0.3][charaMoveReturn D -150,-5 0.2] [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -929,8 +929,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガネーシャ -何メモしてるんスか？ +＠伽内什 +你在记录什么？ [k] [messageOff] @@ -946,17 +946,17 @@ [wt 0.5] [charaFace D 3] -＠D：大黒天 -いいえ何でもございませんよ？[r]さて、それでは……おほん。 +＠D：大黑天 +不，没什么哦？[r]好了，那么接下来……嗯哼。 [k] [charaFace D 1] -＠D：大黒天 -『[se adm55][seVolume adm55 0 0.3]付き合ってくれてありがとうよ。[r]　だが実は、あれは友達に貸してるんだ』[wt 0.6][seStop adm55 0.1] +＠D：大黑天 +『[se adm55][seVolume adm55 0 0.3]谢谢你陪我玩。[r]　但其实，我把那个借给朋友了。』[wt 0.6][seStop adm55 0.1] [k] -＠D：大黒天 -『[se adm55][seVolume adm55 0 0.3]場所は教えてやるから、取りに行くといい』[wt 0.5][seStop adm55 0.1] +＠D：大黑天 +『[se adm55][seVolume adm55 0 0.3]我会告诉你在哪儿，你去那边拿吧。』[wt 0.5][seStop adm55 0.1] [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -965,13 +965,13 @@ [charaTalk A] [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガネーシャ -出たー！　無意味なお使いのたらい回し！[r]よくない伝統だよね～コレ！ +＠伽内什 +出现了～！　毫无意义的跑腿！[r]这是非常不好的传统～！ [k] [charaFace A 5] -＠ガネーシャ -でも……えーい、ここまで来たら止められない。[r]行ってやろうじゃないっスか！ +＠伽内什 +不过……哎，既然走到这步也就停不下来了。[r]我去还不行吗！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -980,13 +980,13 @@ [charaTalk D] [charaFace D 9] [charaFadein D 0.1 -150,0] -＠D：大黒天 -はーい、いってらっしゃいませ～。 +＠D：大黑天 +好～，一路小心哦～。 [k] [charaFace D 1] -＠D：大黒天 -……。[r]……。 +＠D：大黑天 +……[r]…… [k] [messageOff] @@ -1023,8 +1023,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガネーシャ -電流が流れる狭いコースの間に……[r]金属の棒を通らせるゲーム……！？ +＠伽内什 +用金属棒通过带电流的……[r]狭窄轨道中间的游戏……！？ [k] [messageOff] @@ -1049,8 +1049,8 @@ [seVolume 22_adm89 0 0.5] [effect bit_talk_lightning_01g_fs] [charaShake A 0.05 1 2 0] -＠ガネーシャ -痺れるっス～！ +＠伽内什 +电麻了～！ [k] [seStop 22_adm89 0.1] @@ -1062,8 +1062,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠E：大黒天 -ふむふむ～、伝導率がこうということは～……[charaMoveReturn E 0,-10 0.2][r]項目Ｇの７にはこの数値を～……（メモメモ）[charaMoveReturn E 0,-10 0.2] +＠E：大黑天 +嗯嗯～，电导率是这样～……[charaMoveReturn E 0,-10 0.2][r]项目G的7用这个数值～……（笔记笔记）[charaMoveReturn E 0,-10 0.2] [k] [messageOff] @@ -1101,8 +1101,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガネーシャ -間違い探し？　その二枚の絵の？[r]ガチで同じに見えるっスけど……。 +＠伽内什 +大家来找茬？　从这两张图中？[r]看上去真的完全一样啊…… [k] [messageOff] @@ -1122,8 +1122,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガネーシャ -じゃあ……えーと……[r]帽子の色の彩度がこっちだけちょっと低い！ +＠伽内什 +那么……呃……[r]这边帽子颜色的色彩饱和度稍微低一点！ [k] [messageOff] @@ -1131,13 +1131,13 @@ [wt 1.0] [charaFace A 15] -＠ガネーシャ -え、アタリ？　マジで！？ +＠伽内什 +哎，猜对了？　真的吗！？ [k] [charaFace A 4] -＠ガネーシャ -難易度が高いにも程があるっスよぉ……。[wt 1.0][charaFace A 5][r]あ、あとひとーつ！ +＠伽内什 +难度之高也该有点限度吧……[wt 1.0][charaFace A 5][r]啊，还差一个！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1146,8 +1146,8 @@ [charaTalk F] [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠F：大黒天 -……（メモメモ）……。[charaMoveReturn F 0,-10 0.5] +＠F：大黑天 +……（笔记笔记）……[charaMoveReturn F 0,-10 0.5] [k] [messageOff] @@ -1185,12 +1185,12 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガネーシャ -えー、何が飛んでったかを当てるやつ？ +＠伽内什 +哎～，猜一下飞过来的是什么的游戏？ [k] -＠ガネーシャ -ゲームで鍛えた動体視力には[r]ひとなみの自信はあるっスけど……。 +＠伽内什 +虽然我对自己通过游戏锻炼的[r]动态视力还是相当有自信的…… [k] [messageOff] @@ -1219,8 +1219,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガネーシャ -見えた！[r]『海魔のぬいぐるみ』っス！ +＠伽内什 +看到了！[r]是『海魔的玩偶』！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1230,12 +1230,12 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] [se ad233] -＠G：大黒天 -ざんねん！　せいかくには[r]『アビゲイル様の触手ぬいぐるみ』となります！ +＠G：大黑天 +太遗憾了！　正确答案是[r]『阿比盖尔大人的触手玩具』！ [k] -＠G：大黒天 -ちなみにわたしどもが[r]よなべしてつくらせていただきました！ +＠G：大黑天 +顺便一提，这是我们通宵达旦制作出来的！ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1244,8 +1244,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガネーシャ -激[charaMoveReturn A 0,10 0.2]しく納得いかねーっス～！！[wt 0.2][charaMoveReturn A 0,10 0.2] +＠伽内什 +超[charaMoveReturn A 0,10 0.2]级无法接受～！！[wt 0.2][charaMoveReturn A 0,10 0.2] [k] [messageOff] @@ -1279,55 +1279,55 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガネーシャ -はぁはぁ。どんだけ無駄なお使いとミニゲームを[r]繰り返させるつもりなんスか、このクエストは。 +＠伽内什 +呼呼。这个任务到底要重复多少次[r]无谓的跑腿和小游戏啊。 [k] -＠ガネーシャ -だいぶ痩せちゃってない？[r]ボクのありがたい[#脂肪:カロリー]燃やしすぎちゃってない？ +＠伽内什 +害我已经瘦了很多了吧？[r]我这庄严的[#脂肪:卡路里]是不是燃烧过度了？ [k] -＠ガネーシャ -しかもなーんか観察されてるみたいっていうか、[r]動きがメモられてる感じがするし……。 +＠伽内什 +而且我似乎一直在被人观察，[r]或者说我的行动都被记录下来了…… [k] -？1：焦らなくてもいいと思うから -？2：のんびりいこうよ +？1：我觉得不用着急。 +？2：慢慢来吧。 ？！ [charaFace A 0] -＠ガネーシャ -元々焦るつもりはないっスけどね。 +＠伽内什 +虽然从一开始我就没打算着急。 [k] [charaFace A 12] -＠ガネーシャ -でも休むくらいはいいのでは……？[r]いや、改めて考えるとマジでそう。 +＠伽内什 +但稍微休息一下应该不要紧吧……？[r]不，仔细想来的确如此。 [k] [charaFace A 1] -＠ガネーシャ -これはおそらく、[r]最近神っぽく頑張ってるボクを[#讃:たた]えよう、 +＠伽内什 +这恐怕是为了赞美最近表现[r]超有神明风范的我， [k] -＠ガネーシャ -楽しませようとみんなが企画してくれた[r]レクリエーションのイベントだと思うんスよ。 +＠伽内什 +企划来让我玩得开心的娱乐室的活动哦。 [k] [charaFace A 0] -＠ガネーシャ -なので途中で諦めるのはどうかなと思ってたけど、[r]いったん部屋に帰って引きこもりモードに戻って、 +＠伽内什 +所以虽然中途放弃不太好，[r]但我打算先回一趟房间进入宅家模式， [k] -＠ガネーシャ -気が向いたら再開するのでよくない？[r]って気が。倒れたら元も子もないし。 +＠伽内什 +然后等心血来潮时再继续开始也无妨吧？[r]毕竟倒下可就不划算了。 [k] [bgmStop BGM_EVENT_2 1.0] [charaFace A 1] -＠ガネーシャ -うんうん、アリな気がしてきた。[r]そうしちゃおっかな～。 +＠伽内什 +嗯嗯，确实有这种可能性。[r]那就这么办吧～。 [k] [messageOff] @@ -1342,8 +1342,8 @@ [charaFadein H 0.4 0,-50] [charaMove H 0,0 0.2] [wt 0.2] -＠ヴリトラ -困難に挑戦しておる者がいると聞いて！ +＠弗栗多 +听说这里有要挑战困难的人！ [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1354,8 +1354,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 15] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガネーシャ -突然の邪竜！ +＠伽内什 +突然出现的邪龙！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1375,29 +1375,29 @@ [wt 0.2] [charaMoveFSL H -200,0 0.5] -＠ヴリトラ -んん。んー？ +＠弗栗多 +唔唔，唔～？ [k] [charaFace A 4] -＠ガネーシャ -……な、何か？ +＠伽内什 +……什，什么事？ [k] [charaFace H 12] [charaMoveFSL H -256,0 0.5] -＠ヴリトラ -なんか……ダメそうじゃ。 +＠弗栗多 +好像……不太行呢。 [k] -＠ヴリトラ -今にも諦めて布団に潜り込みそうな気配。[r]そして二ヶ月くらい立ち上がらんような気配。 +＠弗栗多 +有种现在就想放弃钻进被窝的气息。[r]以及足足两个月都无法振作的气息。 [k] [charaFace H 4] -＠ヴリトラ -つまらんつまらーん。[r]もっとやる気に満ち溢れた神とか英雄はおらんかのー。 +＠弗栗多 +无聊无聊～。[r]就没有其他干劲十足的神明或英雄吗～。 [k] [messageOff] @@ -1421,48 +1421,48 @@ [charaTalk A] [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガネーシャ -顔を見るなり一方的にディスられて溜め息つかれて[r]諦められた！？ +＠伽内什 +一看见人家脸就单方面被黑还叹气遭放弃！？ [k] [charaFace A 5] -＠ガネーシャ -むぅぅぅ、これにはさすがのガネーシャさんも[r]プライドが傷つけられたっス……。 +＠伽内什 +唔唔唔唔，连伽内什小姐我的尊严[r]都要遭伤害了…… [k] -＠ガネーシャ -ダラダラサボってて、そろそろ真面目に[r]神様しようかなって思ってたときに +＠伽内什 +就像正吊儿郎当偷懒时，突然心想[r]差不多也该认真当一下神明的时候， [k] -＠ガネーシャ -『ダラダラしない！』ってママンに怒られて[r]やる気が激減するのと同じ[line 3]いや逆？ +＠伽内什 +被妈妈训斥说『不要吊儿郎当偷懒！』，[r]结果干劲迅速消失一样[line 3]不，截然相反？ [k] -＠ガネーシャ -とにかく、まだ休んでないのに[r]あんなに休むのをガッカリされると、 +＠伽内什 +总之，明明还没有休息，[r]却被人失望地贬低说竟如此休息， [k] -＠ガネーシャ -引きこもりのボクでもさすがにもうちょっとだけ[r]頑張ってやろうじゃんって気になるワケ！ +＠伽内什 +连家里蹲的我也想拿出干劲[r]稍微努力一点了！ [k] -？1：気持ちは凄くわかる -？2：最後まで付き合うよ +？1：这种心情我非常理解。 +？2：我愿意奉陪到最后。 ？！ [charaFace A 1] -＠ガネーシャ -ありがとー。 +＠伽内什 +谢谢～。 [k] [charaFace A 3] -＠ガネーシャ -とはいえ、途中の自販機でコーラ買うくらいの補給は[r]させていただきたい所存。 +＠伽内什 +不过，至少中途让我去自动贩卖机[r]买瓶可乐作为补给吧。 [k] [charaFace A 0] -＠ガネーシャ -コーラで溢れんばかりの糖分とカロリーをゲットして、[r]よーし、もう一踏ん張りだー！ +＠伽内什 +获取了可乐中满满的糖分与热量，[r]好嘞～，再加把劲吧～ [k] [messageOff] @@ -1482,44 +1482,44 @@ [charaTalk A] [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガネーシャ -むう、見てよこれ。[r]ドアに『中ボスの部屋』って張り紙がある。 +＠伽内什 +唔，快看这个。[r]房门上贴着一张纸写着『中Boss的房间』。 [k] -？1：さては中ボスがいるとみた +？1：看来里面有中Boss呢。 ？！ [charaFace A 2] -＠ガネーシャ -見たまんまか！ +＠伽内什 +太直白了吧！ [k] [charaFace A 4] -＠ガネーシャ -いやボクもなんか嫌な予感はしてるっスけど。[r]そろそろバトル的展開があるのでは……。 +＠伽内什 +不，其实我也有种不祥的预感。[r]差不多该是时候进入战斗了吧…… [k] -＠ガネーシャ -心構えはしておいたほうがよさそうっスね。 +＠伽内什 +看来还是先做好心理准备比较好。 [k] [charaFace A 5] -＠ガネーシャ -それすなわちゲーマー的心眼による読み。 +＠伽内什 +这是所谓玩家心眼的预测。 [k] -＠ガネーシャ -初めて到達したボスでも、それまでのダンジョンの[r]雰囲気とかからなんとなく属性が読めたりするっス。 +＠伽内什 +即便是初次遇见的Boss，只要根据迄今为止迷宫的氛围，[r]就能隐约猜到这个Boss的属性。 [k] [charaFace A 6] -＠ガネーシャ -途中で溶岩トラップが多かったから[r]ここのボスは間違いなく火属性、とかね。 +＠伽内什 +比方说途中有大量岩浆陷阱，[r]那这里的Boss就肯定是火属性。 [k] [charaFace A 3] -＠ガネーシャ -わかりやすく色で考えてみようかな。[r]マスターはこの先にどんな中ボスがいると思う？ +＠伽内什 +可以用简单易懂的颜色来推测。[r]御主觉得里面是什么样的中Boss啊？ [k] @@ -1552,17 +1552,17 @@ [seStop ade422 0.7] -[charaSet A 23003001 1 ガネーシャ] -[charaSet B 1039000 1 ラクシュミー] -[charaSet C 5047900 1 大黒天１号] -[charaSet D 5047910 1 大黒天２号] -[charaSet E 1098232500 1 大黒天３号] -[charaSet F 1098232600 1 大黒天４号] -[charaSet G 1098232700 1 大黒天５号] -[charaSet H 3046001 1 ヴリトラ] -[charaSet I 1005001 1 ネロ] -[charaSet J 5003000 1 玉藻の前] -[charaSet K 2002001 1 ギルガメッシュ] +[charaSet A 23003001 1 伽内什] +[charaSet B 1039000 1 拉克什米] +[charaSet C 5047900 1 大黑天1号] +[charaSet D 5047910 1 大黑天2号] +[charaSet E 1098232500 1 大黑天3号] +[charaSet F 1098232600 1 大黑天4号] +[charaSet G 1098232700 1 大黑天5号] +[charaSet H 3046001 1 弗栗多] +[charaSet I 1005001 1 尼禄] +[charaSet J 5003000 1 玉藻前] +[charaSet K 2002001 1 吉尔伽美什] [imageSet L back10000_fs 1] [charaScale L 1.5] @@ -1573,13 +1573,13 @@ [sceneSet O 105800 1] [charaScale O 1.3] -[charaSet P 5047900 1 大黒天１号_演出用] +[charaSet P 5047900 1 大黑天1号_演出用] [charaScale P 1.3] [imageSet Q cut395_exclamation 1] [charaScale Q 1.2] -[charaSet R 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet R 98115000 1 特效用] [branchQuestClear lblClear05 94064915] [branchQuestClear lblClear05 3001101] @@ -1607,16 +1607,16 @@ [label selectBranch] -？1：情熱の赤かな -？2：きっと青でしょう -？3：ゴージャスな金 +？1：热情的红色吧。 +？2：肯定是蓝色的。 +？3：是豪华的金色。 ？！ [charaFace A 1] -＠ガネーシャ -お、ボクの読みと一緒じゃーん。[r]おっけー、それじゃあ行ってみよう！ +＠伽内什 +噢，和我的推测一样嘛～。[r]好嘞～，那我们就进去看看吧！ [k] [messageOff] @@ -1650,12 +1650,12 @@ [wt 0.4] [bgm BGM_EVENT_7 0.1] -＠ネロ -はーっはっはっはー！ +＠尼禄 +哈～哈哈哈～！ [k] -＠ネロ -よくぞ来たな、マスター！[r]そして、ええと……ジナーシャよ！ +＠尼禄 +来得好，御主！[r]以及，呃……吉娜什啊！ [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1664,8 +1664,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：ジナーシャ？ -うわっ、赤い皇帝！[r]そしてなんスかその名前。 +＠A：吉娜什？ +呜哇，红色的皇帝！[r]另外那是什么名字。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1674,26 +1674,26 @@ [charaTalk I] [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠ネロ -うむ？　言われてみれば妙だな。 +＠尼禄 +唔？　被你这么一说确实有点奇怪。 [k] -＠ネロ -こう呼ぶべき、みたいな気分があったゆえ[r]口から出たようだが……。 +＠尼禄 +余总有种应该这么叫的感觉，[r]所以才会这么称呼…… [k] [charaFace I 4] -＠ネロ -はて、インドの神性と[r]何か接点があったであろうか、余？ +＠尼禄 +怪了，余和印度的神性有什么关系吗？ [k] [charaFace I 0] -＠ネロ -冷静に考えれば、同じマスターを持つ[r]サーヴァントという程度の間柄で、 +＠尼禄 +冷静思考一下，吾等也就是[r]共有一个御主程度的关系， [k] -＠ネロ -貴様を[#渾名:あだな]で呼ぶほど[r]親しい関係であったわけでもないはずだが。 +＠尼禄 +并没有亲密到可以用[#浑名:外号]称呼你吧。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1702,8 +1702,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：ジナーシャ？ -……さー、どーっスかね。[r]夢で見た、とかそういう感じじゃないっスか？ +＠A：吉娜什？ +……这个嘛～，不好说呢。[r]会不会是在梦中见过之类的呢？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1712,35 +1712,35 @@ [charaTalk I] [charaFace I 6] [charaFadein I 0.1 1] -＠ネロ -夢か。貴様の怠惰っぷりは音に聞くレベル。[r]そういうこともあるかもしれん。 +＠尼禄 +梦啊。汝之怠惰确实名震天下。[r]或许也有可能吧。 [k] [charaFace I 0] -＠ネロ -ともあれ、さる事情により余が[r]クエストの中ボスの役目を請け負った。 +＠尼禄 +不管怎么说，基于某些原因，[r]余担任本次任务的中Boss。 [k] [charaFace I 1] -＠ネロ -余は人気Ａ皇帝ゆえ、このようなＱな仕事は[r]丁重にお断りするのだが、何事も例外はある。 +＠尼禄 +余毕竟是人气A皇帝，对这类紧急的工作[r]本应郑重拒绝才对，但万事都有例外。 [k] [charaFace I 8] -＠ネロ -頭を下げて頼まれれば、な？ +＠尼禄 +如果某人低头恳求余的话哦？ [k] -？1：（自然に目を逸らす） +？1：（自然地移开了视线） ？！ [charaFace I 5] -＠ネロ -大ボスではない事にやや不満はあるが、[r]早めに出てインパクトを残すという考え方もあろう。 +＠尼禄 +虽然余对没能当上大Boss一事多少有些不满，[r]但可以将其理解为尽早登场给玩家留下冲击。 [k] -＠ネロ -クエスト進行に必要なのはもちろん、[r]余を打ち倒すことである。 +＠尼禄 +为了继续这个任务，[r]需要的当然就是打倒余。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1749,20 +1749,20 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：ジナーシャ？ -うええ、やだなあ。[r]ここに来て身体動かすの強制？ +＠A：吉娜什？ +呜哎哎，讨厌啦。[r]到了这步竟然强行让人活动身体？ [k] -＠A：ジナーシャ？ -ていうか、[r]シナリオの流れ的にはどうなってるんスか？ +＠A：吉娜什？ +话说，[r]这剧情的走向到底怎么回事？ [k] -＠A：ジナーシャ？ -確か、目当てのＭＣスタビライザーとやらを[r]貸した相手がまた別の相手に貸して、 +＠A：吉娜什？ +我记得目标的MC Stabilizer[r]外借的对象又借给了其他人， [k] -＠A：ジナーシャ？ -そこから盗まれて売られて、[r]みたいな感じだったスけど。 +＠A：吉娜什？ +之后东西一会儿被偷一会儿被卖，[r]始终是这种感觉。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1771,31 +1771,31 @@ [charaTalk I] [charaFace I 4] [charaFadein I 0.1 1] -＠ネロ -シナリオの流れ的には……ふむ……ふむむ？ +＠尼禄 +剧情的走向嘛……唔……唔唔？ [k] [charaFace I 2] -＠ネロ -許せ、忘れた！ +＠尼禄 +原谅余吧，余忘了！ [k] [bgmStop BGM_EVENT_7 1.0] [charaFace I 6] -＠ネロ -が、とにかく偉大なる薔薇の皇帝が[r]貴様の前に立ち塞がった、ということである。 +＠尼禄 +但总之，就是伟大的蔷薇皇帝挡在了[r]汝之面前，就是这么回事。 [k] [bgm BGM_EVENT_80 0.1] [charaFace I 2] -＠ネロ -さあ、構えるがよい。 +＠尼禄 +好了，准备应战吧。 [k] -＠ネロ -さすがに中ボス戦ともなれば、[r]敗北すなわちゲームオーバーである！ +＠尼禄 +一旦到了中Boss战，[r]败北可就要Game over了哦！ [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1804,13 +1804,13 @@ [charaTalk A] [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：ジナーシャ？ -なんか適当になってきた！[r]中ボス戦くらいはバトる理由が……いやまあ、 +＠A：吉娜什？ +是不是太随便了！[r]中Boss战至少要给个战斗理由吧……不，好像， [k] [charaFace A 12] -＠A：ジナーシャ？ -クエスト関係者に話しかけただけで襲われることも[r]ゲーム的にはよくあるから問題ない……のか？ +＠A：吉娜什？ +只是向任务相关人员搭个话就被攻击的情况[r]在游戏中其实还挺常见所以……没什么问题？ [k] @@ -1841,18 +1841,18 @@ [bgm BGM_EVENT_50 0.1] -＠玉藻の前 -みこーん！　アナタの頼れる[#巫女狐:みこぎつね]、[r]玉藻の前でございます。 +＠玉藻前 +咪咕～！[r]我是您可靠的巫女狐，玉藻前哦。 [k] [charaFace J 3] -＠玉藻の前 -ようこそいらっしゃいました、マスター♡ +＠玉藻前 +欢迎光临，御主♡ [k] [charaFace J 4] -＠玉藻の前 -それとお久しぶりです、そちら……ガネコさん？[r]でございましたか？ +＠玉藻前 +以及好久不见，这位……伽内可小姐？[r]是这个名字吗？ [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1861,8 +1861,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：ガネコ？ -なんスかその妙な名前。 +＠A：伽内可？ +那是什么奇怪的名字啊。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1871,22 +1871,22 @@ [charaTalk J] [charaFace J 4] [charaFadein J 0.1 1] -＠玉藻の前 -あら確かに妙。[r]どうして[#私:わたくし]、そんな名前を口に？ +＠玉藻前 +确实很奇怪呢。[r]为什么我会说出这个名字呢？ [k] [charaFace J 5] -＠玉藻の前 -何か、認識的な干渉が[r]あるのかもしれません。 +＠玉藻前 +或许是认知上遭到了什么干涉。 [k] [charaFace J 1] -＠玉藻の前 -まあどうでもいいコトですけど？ +＠玉藻前 +算了，反正也无关紧要啦。 [k] -＠玉藻の前 -別の自分とかそういう面倒臭い話は[r]タマモナインだけで充分です。 +＠玉藻前 +其他的自己这类麻烦的事，[r]光是TAMAMO NINE就已经受够了。 [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1895,8 +1895,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：ガネコ？ -……。[r]……。 +＠A：伽内可？ +……[r]…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1905,29 +1905,29 @@ [charaTalk J] [charaFace J 0] [charaFadein J 0.1 1] -＠玉藻の前 -ともあれ、さる事情により[#私:わたくし]がクエストの[r]中ボスの役目を請け負った次第でございます。 +＠玉藻前 +不管怎么说，基于某些原因，[r]我担任本次任务的中Boss。 [k] [charaFace J 3] -＠玉藻の前 -理由？　ふふふ、そんなの一つに決まっているでは[r]ありませんか。……ね？ +＠玉藻前 +理由？　呵呵呵，那种东西[r]肯定只有一个吧。……对吧？ [k] [bgmStop BGM_EVENT_50 1.0] -？1：（自然に目を逸らす） +？1：（自然地移开了视线） ？！ [bgm BGM_EVENT_3 0.1] [charaFace J 1] -＠玉藻の前 -さて、クエスト進行に必要なのはもちろん、[r][#私:わたくし]とのバトルです。 +＠玉藻前 +好了，为了继续这个任务，[r]当然需要和我战斗。 [k] -＠玉藻の前 -模擬戦だと思って、お気楽に。 +＠玉藻前 +就当是模拟战，轻松点好了。 [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1936,20 +1936,20 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：ガネコ？ -うええ、やだなあ。[r]ここに来て身体動かすの強制？ +＠A：伽内可？ +呜哎哎，讨厌啦。[r]到了这步竟然强行让人活动身体？ [k] -＠A：ガネコ？ -ていうか、[r]シナリオの流れ的にはどうなってるんスか？ +＠A：伽内可？ +话说，[r]这剧情的走向到底怎么回事？ [k] -＠A：ガネコ？ -確か、目当てのＭＣスタビライザーとやらを[r]貸した相手がまた別の相手に貸して、 +＠A：伽内可？ +我记得目标的MC Stabilizer[r]外借的对象又借给了其他人， [k] -＠A：ガネコ？ -そこから盗まれて売られて、[r]みたいな感じだったスけど。 +＠A：伽内可？ +之后东西一会儿被偷一会儿被卖，[r]始终是这种感觉。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1958,18 +1958,18 @@ [charaTalk J] [charaFace J 4] [charaFadein J 0.1 1] -＠玉藻の前 -シナリオの流れ的には……ええと……。 +＠玉藻前 +剧情的走向嘛……呃…… [k] [charaFace J 5] -＠玉藻の前 -おほん、アレがこうなって、よんどころない事情により[r]尻尾がピーンとなった挙げ句に[#私:わたくし]、激おこ……。 +＠玉藻前 +咳咳，是因为那个成了那样，基于这种无可奈何的理由[r]导致尾巴炸毛的我最后激怒…… [k] [charaFace J 2] -＠玉藻の前 -とにかくそういう感じでございます！ +＠玉藻前 +总之差不多就是你这种感觉吧！ [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1978,8 +1978,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：ガネコ？ -テキトーすぎるのでは？ +＠A：伽内可？ +是不是太随便了？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1988,13 +1988,13 @@ [charaTalk J] [charaFace J 0] [charaFadein J 0.1 1] -＠玉藻の前 -それは設計サイドの方に抗議していただければ♡ +＠玉藻前 +这个问题你就找设计方抗议好了♡ [k] [charaFace J 2] -＠玉藻の前 -さあさあ、いざ尋常に！ +＠玉藻前 +好了好了，让我们一决胜负吧！ [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -2003,13 +2003,13 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：ガネコ？ -中ボス戦くらいはバトる理由をちゃんと……[r]いやまあ、 +＠A：伽内可？ +中Boss战至少要给个战斗理由吧……[r]不，好像， [k] [charaFace A 12] -＠A：ガネコ？ -クエスト関係者に話しかけただけで襲われることも[r]ゲーム的にはよくあるから問題ない……のか？ +＠A：伽内可？ +只是向任务相关人员搭个话就被攻击的情况[r]在游戏中其实还挺常见所以……没什么问题？ [k] @@ -2040,8 +2040,8 @@ [bgm BGM_EVENT_40 0.1] -＠ギルガメッシュ -……。[r]……。 +＠吉尔伽美什 +……[r]…… [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -2051,12 +2051,12 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] [charaShake A 0.05 4 4 0.3] -＠ガネーシャ -ゲェー！[r]中ボスってレベルじゃぬぇー！ +＠伽内什 +呜唉～！[r]这已经不是中Boss的水准了吧～！ [k] -＠ガネーシャ -な、なんでアンタみたいな人がここにいるんスか？ +＠伽内什 +为，为什么像你这样的人会再这里啦？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -2065,26 +2065,26 @@ [charaTalk K] [charaFace K 3] [charaFadein K 0.1 1] -＠ギルガメッシュ -……フン。戯れだ。 +＠吉尔伽美什 +……哼。纯属玩闹。 [k] [charaFace K 0] -＠ギルガメッシュ -わからぬかもしれんが、[r]今、ここには『揺らぎ』がある。 +＠吉尔伽美什 +你或许并没有发现，[r]但现在，这里存在『晃动』。 [k] [charaFace K 1] -＠ギルガメッシュ -たとえば雑種らは遊園地とやらで[r]あえて自らの三半規管を揺らし、 +＠吉尔伽美什 +比喻来说就像杂种们刻意前往那种[r]叫游乐园的地方摇晃自己的三半规管， [k] -＠ギルガメッシュ -感覚の不確かさや不快を娯楽として味わうのだろう？[r]それと同じようなものよ。 +＠吉尔伽美什 +将那种感觉上的不确定和不舒服作为娱乐去品味吧？[r]和那种一样。 [k] -＠ギルガメッシュ -普段は起こらぬ揺らぎを確かめ味わうも一興、[r]と腰を上げたが…… +＠吉尔伽美什 +品味平时不会发生的摇晃确实不失为一种乐趣，[r]因此本王才会亲自来此…… [k] [messageOff] @@ -2108,17 +2108,17 @@ [wt 1.0] [charaFace K 3] -＠ギルガメッシュ -期待するほどのものではなかった。つまらん。 +＠吉尔伽美什 +但并不如本王期待的那样呢。无聊。 [k] [charaFace K 0] -＠ギルガメッシュ -故にせめて芸をせよ、月の創造物よ。 +＠吉尔伽美什 +因此至少表演点什么吧，月之创造物啊。 [k] -＠ギルガメッシュ -かつてとは違い[#そう]である意義を[r][#我:オレ]に見せてみるがいい。 +＠吉尔伽美什 +向本王展现变成与过去不同的[r][#那样]的意义吧。 [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -2127,40 +2127,40 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガネーシャ -え～と？　意味がわかんないっスけど？ +＠伽内什 +呃～？　我不是很明白你的意思？ [k] -？1：とりあえずバトルだ、という意味かと +？1：意思应该是，总之先打一场吧。 ？！ [charaFace A 2] -＠ガネーシャ -わかるけどわかんね～！ +＠伽内什 +这下明白了但真让人不明白呢～！ [k] -＠ガネーシャ -レクリエーションのクエストの話は[r]ドコ行っちゃったっスか！？ +＠伽内什 +之前说的娱乐性任务上哪儿去了！？ [k] [charaFace A 16] -＠ガネーシャ -あっ、さてはいつのまにか道順を間違えて、 +＠伽内什 +啊，难道是不知不觉走错了路， [k] -＠ガネーシャ -倒さなくてもいいノートリアスモンスターと[r]出会ってしまった系！？ +＠伽内什 +遇到了可以不用打倒的精英怪物了！？ [k] -＠ガネーシャ -ボスはボスでもクリア後とかに[r]戦ったほうがいいやつ！ +＠伽内什 +虽说也算是Boss，但应该在游戏通关后[r]再攻略好比较好的那种！ [k] [charaFace A 1] [charaMove A 0,-10 6.5] [charaMoveScale A 0.9 6.5] -＠ガネーシャ -あ、後からレベル上げてまた来るんで、[r]今は逃げ出させてもらっても…… +＠伽内什 +啊，等我回头升几级以后再来，[r]现在还是先开溜…… [k] [messageOff] @@ -2177,8 +2177,8 @@ [charaMove C 150,0 0.3] [se ad673] [wt 0.7] -＠大黒天 -『[se adm55][seVolume adm55 0 0.3]この戦いからは逃げられない！』[wt 0.4][seStop adm55 0.1] +＠大黑天 +『[se adm55][seVolume adm55 0 0.3]这场战斗是无法逃跑的！』[wt 0.4][seStop adm55 0.1] [k] [messageOff] @@ -2203,8 +2203,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガネーシャ -ち[messageShake 0.05 3 3 0.5]くしょー、[r]先にセーブしておけばよかったっスー！ +＠伽内什 +可[messageShake 0.05 3 3 0.5]恶啊～，[r]早知如此先存个档就好了！ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9123030120.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9123030120.txt index 7132bef89..61d978db4 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9123030120.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9123030120.txt @@ -5,25 +5,25 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 23003001 1 ガネーシャ] -[charaSet B 5047900 1 大黒天１号] -[charaSet C 5047910 1 大黒天２号] +[charaSet A 23003001 1 伽内什] +[charaSet B 5047900 1 大黑天1号] +[charaSet C 5047910 1 大黑天2号] [charaSet D 1098198100 1 巴御前] [charaSet E 1098198100 1 巴御前2] -[charaSet F 1053900 1 徴側] -[charaSet G 1053910 1 徴弐] -[charaSet H 2036001 1 刑部姫] -[charaSet I 4027001 1 アルトリア・オルタ] -[charaSet J 1048000 1 カルナ] +[charaSet F 1053900 1 征侧] +[charaSet G 1053910 1 征贰] +[charaSet H 2036001 1 刑部姬] +[charaSet I 4027001 1 阿尔托莉雅·Alter] +[charaSet J 1048000 1 迦尔纳] [sceneSet K 41300 1] [charaScale K 1.2] -[charaSet L 23003001 1 ガネーシャ_演出用] +[charaSet L 23003001 1 伽内什_演出用] [charaScale L 1.2] -[charaSet M 1048000 1 カルナ_演出用] +[charaSet M 1048000 1 迦尔纳_演出用] [charaScale M 1.2] -[charaSet O 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet O 98115000 1 特效用] [charaPut O 2000,2500] [charaEffect O bit_talk_noise_gr] @@ -54,8 +54,8 @@ [charaFace C 9] [charaFadein C 0.1 1] -＠大黒天 -中ボスのクリア、おめでとうございま～す！ +＠大黑天 +恭喜打败中Boss通关～！ [k] [messageOff] @@ -76,8 +76,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガネーシャ -いや、でも所詮は中ボスなんスよね？　わりと[r]疲れたというか、まだ続くのってカンジなんスけど。 +＠伽内什 +哎呀，但反正是中Boss吧？[r]还挺累人的，而且感觉还有后续。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -89,13 +89,13 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠B：大黒天 -大丈夫です。ここからは私どもが[r]ナビゲーターとしてお供いたしますので。 +＠B：大黑天 +没关系。因为接下来我们会作为向导陪您。 [k] [charaFace B 9] -＠B：大黒天 -坂を転げ落ちるおむすびのように、こんころりんの[r]すっとんとんとした怒濤の展開をご案内いたしますよ。 +＠B：大黑天 +就像从山坡上滚下来的饭团一样，[r]引领您前往骨碌骨碌滚咚咚掉怒涛般的展开。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -105,8 +105,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガネーシャ -事態が好転するイメージが全然湧かない言葉……[r]あとクエストのシナリオはどうなったんスか？ +＠伽内什 +这个词没有任何事态会好转的印象……[r]另外任务的剧情到底怎么样了啊？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -115,12 +115,12 @@ [charaTalk C] [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 -150,0] -＠C：大黒天 -えー、中ボスを苦戦しつつも倒した冒険者は、[r]ＭＣスタビライザーの場所のヒントを手に入れた。 +＠C：大黑天 +呃～，虽陷入苦战但依然打倒了中Boss的冒险者[r]得到了MC Stabilizer所在地的线索。 [k] -＠C：大黒天 -しかし自分の力不足を痛感し、修業フェイズに突入した[r]のであった[line 3]という感じでお願いします。 +＠C：大黑天 +但深切感受到自己力量不足，开始了[r]修行环节[line 3]麻烦按照这样进行。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -129,8 +129,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガネーシャ -そんなフェイズに勝手に突入させられても。[r]ボクはさっさとクリアしたいんスけど。 +＠伽内什 +怎么能擅自开始这种环节啊。[r]我想尽快通关啦。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -139,8 +139,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 150,0] -＠B：大黒天 -お気持ちはわかりますが、まだ集めないといけない[r]データはたくさん……[wt 0.3][charaFace B 9]いえなんでも。 +＠B：大黑天 +您的心情我能理解，但我们还有很多[r]数据必须搜集……[wt 0.3][charaFace B 9]不，没什么。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -149,7 +149,7 @@ [charaTalk A] [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガネーシャ +＠伽内什 [FFFFFF]？[-] [k] @@ -162,8 +162,8 @@ [charaFace B 9] [charaFadein B 0.1 1] -＠C：大黒天 -ともあれここからは一味違ったクエスト体験の始まり！[r]ＶＲ的空間へゴー、です！ +＠C：大黑天 +总之，接下来将开始别具一格的任务体验！[r]进入VR空间啦！ [k] [messageOff] @@ -187,25 +187,25 @@ [charaTalk A] [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガネーシャ -うーん、また嫌な予感がするっスね。 +＠伽内什 +唔～，又有不祥的预感了。 [k] -＠ガネーシャ -ＶＲって言っても、そもそもシミュレーターでしょコレ？[r]つまり何だかまた身体を動かすことを求められそうな気が。 +＠伽内什 +说是VR，但这不就是模拟装置吗？[r]也就是说感觉又要被要求活动身体了。 [k] -＠ガネーシャ -途中から体験型アクションに切り替わるクエストとか、[r]引きこもりに対するデストラップとしか思えぬ……。 +＠伽内什 +中途切换成体验型动作任务什么的，[r]对家里蹲而言简直就是死亡陷阱…… [k] [charaFace A 1] -＠ガネーシャ -まあでも、ＶＲと言えば[r]どうせ出てくるのは巴さんとかかな。 +＠伽内什 +不过嘛，既然是VR，[r]出现的肯定是巴小姐之类的吧。 [k] -＠ガネーシャ -勝手知ったるゲーム仲間だし、[r]テキトーに進められそうな気はしてるっスよ。 +＠伽内什 +都是知根知底的游戏同伴，[r]感觉随便打打就能过关啦。 [k] [messageOff] @@ -220,7 +220,7 @@ [charaFadein D 0.4 1] [wt 0.4] ＠？？？ -こんにちは！ +你好！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -229,8 +229,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガネーシャ -ホラ出た！　水着の巴さん…… +＠伽内什 +你看，出现了！　是泳装巴小姐…… [k] [messageOff] @@ -273,8 +273,8 @@ [charaFace A 15] [charaFadein A 0.1 1] [charaShake A 0.05 3 3 0.3] -＠ガネーシャ -が、なぜか二人！？ +＠伽内什 +为什么，变成两个人了！？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -288,7 +288,7 @@ [charaFadeinFSR D 0.1 2] ＠E：？？？ -緊張させないための仕事着みたいなものだって[r]このアバターを渡されたけど、逆に混乱させてない？ +说是为了不让她紧张才穿上这种类似工作服的[r]虚拟形象，但这样反而会让她混乱吧？ [k] [clear] @@ -296,11 +296,11 @@ [charaFace D 5] ＠D：？？？ -そうねえ。よく考えると、[r]まったく同じ顔が二つ並んでたら少し変よね。 +说得对。仔细想来，[r]一模一样的两张脸摆在一起确实有点奇怪呢。 [k] ＠D：？？？ -普段のわたしたちも、似てはいるけど、[r]まったく同じ顔じゃないと思うし……。 +虽然和平时的我们有点类似，[r]但我们的脸应该并不完全一样…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -311,8 +311,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 16] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガネーシャ -アバター？　中身は……ええと、[r]軽くここをこうして神ハッキングしたら見えるはず…… +＠伽内什 +虚拟形象？　内在是……呃，[r]把这里稍微这样神明入侵一下应该就能看见了…… [k] [messageOff] @@ -362,13 +362,13 @@ [charaTalk A] [charaFace A 15] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガネーシャ -アナタたちは……徴シスターズ！？ +＠伽内什 +你们是……征氏姐妹！？ [k] -＠ガネーシャ -なんで巴さんのガワをかぶってまでここに？ +＠伽内什 +为什么要披上巴小姐的皮跑来这里啊？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -380,18 +380,18 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠B：大黒天 -それは私どもがお願いいたしました。[r]外見的には慣れてる方のほうがいいでしょう？ +＠B：大黑天 +是我们拜托她们的。[r]还是外表熟悉的人比较好吧？ [k] -＠B：大黒天 -まったく同じ外見の方が複数いることに関しては…… +＠B：大黑天 +至于同时存在多个外表完全一样的人嘛…… [k] [clear] -＠C：大黒天 -こ[charaFace C 9]の[#大黒鼠:だいこくねずみ]のこともありますし、[r]別に気にすることではないのかなと。 +＠C：大黑天 +像[charaFace C 9]我们大黑鼠也是这样，[r]应该没什么好在意的吧。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -401,15 +401,15 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガネーシャ -いやあからさまに気になるっスよ。 +＠伽内什 +不是啦，明显会让人非常在意吧。 [k] [bgmStop BGM_EVENT_94 1.8] [charaFace A 0] -＠ガネーシャ -まあ他の人よりは緊張しないのは確かだけど、[r]いったい二人に何をさせるつもりなんスか？ +＠伽内什 +虽然和其他人比起来确实不容易紧张，[r]但你们到底打算让她们俩干什么？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -425,8 +425,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 100,0] -＠徴側 -それは……このアトラクションのために[r]雇われたといいますか？ +＠征侧 +这……其实我们可以说是被雇佣来[r]负责这个娱乐设施的？ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -439,16 +439,16 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 -50,0] -＠徴弐 -よくわかんないけど、[r]あんたを鍛えてほしいって言われてる。 +＠征贰 +虽然我们也不太明白，[r]但说是希望我们锻炼你。 [k] -＠徴弐 -あんた、象なんでしょ？　私たちは普段から[r]この子象たちに指示したり、 +＠征贰 +你是大象吧？[r]由于我们平时就会指挥这些小象们， [k] -＠徴弐 -一緒に走り回ったりしてるから……多分、その関係？[r]象に対するスポーツトレーナー、みたいな。 +＠征贰 +并带着它们到处跑……多半，是因为这个吧？[r]就像是大象的运动训练员吧。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -459,18 +459,18 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガネーシャ -このインドアなボクを走り回らせるつもりっスか？ +＠伽内什 +你们打算带着宅家派的我到处跑？ [k] [charaFace A 7] -＠ガネーシャ -……軽い虐待では？ +＠伽内什 +……这已经接近虐待了吧？ [k] [charaFace A 2] -＠ガネーシャ -クエスト内容の修正を求めたいところっス！ +＠伽内什 +我要求修正任务的内容！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -479,17 +479,17 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 150,0] -＠B：大黒天 -残念ながらそういうわけには参りません。既に[r]トレーナーはこうして準備完了してらっしゃいますし。 +＠B：大黑天 +非常遗憾，我们做不到。[r]而且如你所见，训练员已经准备就绪了。 [k] [charaFace B 1] -＠B：大黒天 -ここは、トレーナーの方々の試練をクリアし、[r]免許皆伝の証を受け取れば +＠B：大黑天 +只要能完成两位训练员的考验，[r]获得免许皆传的证明， [k] -＠B：大黒天 -次の段階へと進めるという流れになっております。 +＠B：大黑天 +就能进入下一个阶段了。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -502,15 +502,15 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 100,0] -＠徴側 -引き受けてしまった以上は、[r][#中途半端:ちゅうとはんぱ]に済ませるというわけにもいきません。 +＠征侧 +既然接受了这个任务，[r]就不能半途而废。 [k] [charaFace D 1] [charaFace F 1] -＠徴側 -適度な運動は身体にいいですし、[r]さあ、まずはわたしたちと一緒に走りましょう～！ +＠征侧 +适当的运动对身体有好处，[r]来，先和我们一起奔跑吧～！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -523,14 +523,14 @@ [charaFace E 5] [charaFadein E 0.1 -50,0] -＠徴弐 -ちょうど、頭の上のこいつらも少し運動不足かなって[r]感じてたところだったんだ。 +＠征贰 +正好脑袋上的它们最近也有些缺乏运动。 [k] [charaFace E 2] [charaFace G 2] -＠徴弐 -ビシバシいくよ！　ダッシュ！ +＠征贰 +要严格上了哦！　冲刺！ [k] [messageOff] @@ -581,8 +581,8 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 100,0] -＠徴側 -あら？　そちらの方向に行くんですか？ +＠征侧 +哎呀？　往那个方向跑了？ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -595,8 +595,8 @@ [charaFace E 2] [charaFadein E 0.1 -50,0] -＠徴弐 -違うよ姉さん、あれは逃げたんだ！[r]追おう！ +＠征贰 +不是啦，姐姐，她是逃跑了！[r]快追！ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -609,13 +609,13 @@ [charaTalk C] [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 -150,0] -＠C：大黒天 -はーい、頑張ってくださいませ。 +＠C：大黑天 +好～，要加油哦。 [k] [charaFace C 5] -＠C：大黒天 -ちょうどよいので持久力データカウントは[r]ここからスタート、と……。 +＠C：大黑天 +这倒是正好，开始持久力的数据计数吧…… [k] [messageOff] @@ -636,44 +636,44 @@ [charaFace A 7] [charaFadein A 0.1 1] [charaMoveReturn A 0,-10 0.4] -＠ガネーシャ -はひ、はひ……。[wt 0.3][charaMoveReturn A 0,-10 0.4] +＠伽内什 +咿，咿……[wt 0.3][charaMoveReturn A 0,-10 0.4] [k] -＠ガネーシャ -どこかで隠れてやりすごして……神ハッキングして[r]クエスト達成条件をちょっと書き換えて…… +＠伽内什 +找个地方躲着撑过去……然后用神明入侵[r]稍微改写一下任务的通关条件…… [k] [charaFace A 5] -＠ガネーシャ -ゲーマーの風上にも置けない？ +＠伽内什 +身为玩家这种做法过于无耻？ [k] [charaFace A 12] -＠ガネーシャ -いやいや、それはゲームバランスがまともな場合。 +＠伽内什 +不不，只有在游戏平衡正常的情况下才能这么算啦。 [k] -＠ガネーシャ -どう考えても難易度設計間違えてないコレ？　としか[r]思えないような達成条件がキツすぎるクエストなら、 +＠伽内什 +在难度设计怎么看都有问题吧？[r]这类达成条件过于苛刻的任务中， [k] [charaFace A 13] -＠ガネーシャ -正攻法以外で乗り越える方法を考えてしまうのは[r]ゲーマーのサガといえよう！ +＠伽内什 +思考正面突破以外通关方法は[r]才是身为玩家的惯例啦！ [k] [charaFace A 3] -＠ガネーシャ -や、裏技とかチートとかとは全然違くて、 +＠伽内什 +不是，这和秘技或作弊完全不一样， [k] -＠ガネーシャ -開発者にとって想定外のルートの……[r]かしこい攻略法を探る、みたいな？ +＠伽内什 +寻找开发者意料之外的路径……[r]类似聪明的攻略方法吧？ [k] -＠ガネーシャ -そういう話っスよ、あしからず。 +＠伽内什 +算是这样啦，还请见谅。 [k] [messageOff] @@ -688,7 +688,7 @@ [wt 0.4] ＠？？？ -……。[r]……。 +……[r]…… [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -697,12 +697,12 @@ [charaTalk A] [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガネーシャ -おおっ、あそこにいるのは我が同志！ +＠伽内什 +噢噢，那不是我的同志吗！ [k] -＠ガネーシャ -同じ引きこもり属性として、どうか[#匿:かくま]ってほしいっス！ +＠伽内什 +同为家里蹲属性，希望你能帮忙把我藏起来！ [k] [messageOff] @@ -727,16 +727,16 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガネーシャ -んん～？　なぜ銃を構えるのかな？ +＠伽内什 +唔唔～？　为什么举起了枪？ [k] -＠ガネーシャ -そう言えば……トレーナー役が[r]徴シスターズin巴さんだけとは限らない…… +＠伽内什 +这么说来……训练员未必只有征氏姐妹in巴小姐…… [k] -＠ガネーシャ -恐る恐るまた神ハッキングをオン、すると……？ +＠伽内什 +战战兢兢地再次开启神明入侵，然后……？ [k] [messageOff] @@ -771,18 +771,18 @@ [bgm BGM_MAP_30 0.1] -＠アルトリア・オルタ -コーチングの心得その１。[r]逃げ出そうとする者には容赦するな。 +＠阿尔托莉雅·Alter +训练指导心得其一。[r]对企图逃跑之人决不手下留情。 [k] -＠アルトリア・オルタ -反抗する気を失わせるところから[r]真のコーチングは始まる。 +＠阿尔托莉雅·Alter +只有当对手彻底丧失反抗的意志，[r]才能真正开始训练指导。 [k] [charaFace I 5] -＠アルトリア・オルタ -一度しか言わんぞ、止まれ。 +＠阿尔托莉雅·Alter +我只会说一遍，站住。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -794,8 +794,8 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] [charaShake A 0.05 3 3 0.3] -＠ガネーシャ -[f large]ギャー！ +＠伽内什 +[f large]呀啊啊！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -809,8 +809,8 @@ [charaFace H 2] [charaFadein H 0.1 1] -＠アルトリア・オルタ -違う！[r]返事は『はい』か『イエス』のみだ！ +＠阿尔托莉雅·Alter +不对！[r]回答只能是『是』或者『遵命』！ [k] [messageOff] @@ -863,17 +863,17 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] [charaMoveReturn A 0,-5 0.7] -＠A：ガネー■ャ -ひいひい。巴さんの姿が利用されてるなら、[r]姫さんの姿も利用されてて当然、ってワケっスか……。[wt 0.2][charaMoveReturn A 0,-5 0.7] +＠A：亻加内■十 +咿，咿。既然能利用巴小姐的形象，[r]当然也就能利用公主的形象……[wt 0.2][charaMoveReturn A 0,-5 0.7] [k] -＠A：ガネー■■ -結局かなり走っちゃったっス。[r]カロリーの深刻な消費が懸念される。 +＠A：亻加内■■ +结果又猛跑了一段路。[r]开始担心卡路里消耗过于严重了。 [k] [charaFace A 0] -＠A：ガ■ー■■ -さて、なんとか[#撒:ま]いたみたいっスけど、ここは……？ +＠A：亻■内■■ +好了，好不容易把那家伙甩掉了，但这里是……？ [k] [messageOff] @@ -891,8 +891,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：■■ー■■ -行き止まりみたいっスかね。[r]誰もいなかったら落ち着けそうっスけど。 +＠A：■■内■■ +看来走进死路了呢。[r]虽然没有人的确能令人安心。 [k] [messageOff] @@ -913,21 +913,21 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] ＠A：■■■ -ハッハーン、なるほど。ボクが慣れてる的なアバターを[r]節操なく利用してるっスね？ +哈哈～，原来如此。[r]是在毫无节操地利用我熟悉的那些虚拟形象吧？ [k] [charaFace A 0] ＠A：■■■ -だが、初めからそうとわかってれば[r]対処のしようもあるっス。 +但是，只要一开始就知道是这样，[r]就有办法应对了。 [k] -＠A：■ナ■ -所詮は大黒天さんに雇われたトレーナー。[r]つまり利によって繋がっただけの関係性。 +＠A：■娜■ +反正都是大黑天小姐雇佣的训练员。[r]也就是被利益绑在一起的关系。 [k] [charaFace A 6] -＠A：■ナ■ -つまり……ワイロが効く！ +＠A：■娜■ +换言之……贿赂是有效的！ [k] [messageOff] @@ -956,12 +956,12 @@ [bgm BGM_EVENT_146 0.1] -＠L：■ナコ -ヘイヘーイ。中身が誰だか知らないけど、[r]見逃してくれたらいいモノあげちゃうよ～？ +＠L：■娜可 +嘿嘿～。虽然不知道你里面是谁，[r]但如果你肯放过我，我就会给你好东西哦～？ [k] -＠L：■ナコ -ガネーシャさんの御利益とかさ～？[r]（ぺしぺしと気安く肩を叩きつつ）[se ad660][seVolume ad660 0 0.3][charaMoveReturn L 150,-10 0.2][charaShake M 0.05 2 2 0.2][wt 0.6][charaMoveReturn L 150,-10 0.2][charaShake M 0.05 2 2 0.2] +＠L：■娜可 +比方说伽内什小姐的保佑之类的～？[r]（毫不客气地随便乱拍对方肩膀）[se ad660][seVolume ad660 0 0.3][charaMoveReturn L 150,-10 0.2][charaShake M 0.05 2 2 0.2][wt 0.6][charaMoveReturn L 150,-10 0.2][charaShake M 0.05 2 2 0.2] [k] [messageOff] @@ -969,14 +969,14 @@ [charaTalk M] [charaFaceFade M 0 0.4] [wt 1.0] -＠M：カルナ -残念ながら、オレは本物のオレだ。 +＠M：迦尔纳 +很遗憾，但我是真正的我。 [k] [charaFace L 14] [charaMove L 256,0 0.3] -＠L：ジナコ -ゲェーッ、マジモンのカルナさん！？[r]なぜ！？ +＠L：吉娜可 +呜哎哎，货真价实的迦尔纳先生！？[r]为什么！？ [k] [messageOff] @@ -991,16 +991,16 @@ [charaFace J 1] [charaFadein J 0.1 1] -＠カルナ -トレーニングと言えば、[r]普段のオレよりこちらだと思ってな。 +＠迦尔纳 +因为说到训练，[r]比起平时的我，自然还是这个我比较好。 [k] -＠カルナ -季節感については思うところがないでもないが、 +＠迦尔纳 +虽然多少有点季节感的问题， [k] -＠カルナ -サンタある時がそれすなわちクリスマスだと[r]他のサンタたちも言っていた。問題はない。 +＠迦尔纳 +但其他圣诞老人们也说过，有圣诞老人的时候[r]就是圣诞节。所以没有问题。 [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1011,8 +1011,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：ジナコ -別にクリスマスかどうかは問題視してないんスけど……[r]カルナさんもここにいるということは、つまり？ +＠A：吉娜可 +我倒不觉得圣诞节有什么问题……[r]但迦尔纳先生也在这里，就说明？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1023,8 +1023,8 @@ [charaTalk J] [charaFace J 0] [charaFadein J 0.1 1] -＠カルナ -そうだ。[r]おまえの修業相手という役目を請け負った。 +＠迦尔纳 +没错。[r]你修行对象的职责由我来担任。 [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1033,8 +1033,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：ジナコ -わざわざカルナさんがやるほどの相手でも[r]ないっスよボクはー！ +＠A：吉娜可 +我可不是什么需要迦尔纳先生[r]特地来做这事的对象啊～！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1043,8 +1043,8 @@ [charaTalk J] [charaFace J 1] [charaFadein J 0.1 1] -＠カルナ -そうは思わない。[r]新鮮ではあるからな。 +＠迦尔纳 +我不这么想。[r]因为很新鲜。 [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1053,7 +1053,7 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：ジナコ +＠A：吉娜可 [FFFFFF]？[-] [k] @@ -1063,25 +1063,25 @@ [charaTalk J] [charaFace J 0] [charaFadein J 0.1 1] -＠カルナ -今までにも幾度か、似たような状況は[r]あったのかもしれない。 +＠迦尔纳 +迄今为止或许也经历过多次类似的状况。 [k] -＠カルナ -だが、今はさらに……違う、と感じる。 +＠迦尔纳 +但感觉这次……更为不一样。 [k] -＠カルナ -[#ガネーシャ神が混じったおまえ]と[r][#そうでないおまえ]。 +＠迦尔纳 +[#混着伽内什神的你]，[r]和[#并非如此的你]。 [k] -＠カルナ -その差を味わうには、この場所、[r]この時が適している……はずだ。 +＠迦尔纳 +这个场所，这个时间，应该……[r]非常适合感受其中的差距。 [k] [charaFace J 1] -＠カルナ -理由はわからんがな。 +＠迦尔纳 +虽然我不知道理由。 [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1090,30 +1090,30 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：ジナコ -……。[r]……。 +＠A：吉娜可 +……[r]…… [k] [charaFace A 3] -＠A：ジナコ -はー。 +＠A：吉娜可 +唉…… [k] [charaFace A 0] -＠A：ジナコ -……相変わらずカルナさんらしい言葉の少なさで、[r]なんだかよくわかんないっスけど…… +＠A：吉娜可 +……迦尔纳先生还是那么少言寡语，[r]虽然不知道为什么…… [k] -＠A：ジナコ -まあいっか。 +＠A：吉娜可 +不过也行吧。 [k] -＠A：ジナコ -一応聞いとくけど、カルナさんに勝ったら[r]クエスト進行アイテム貰えるんでしょ？ +＠A：吉娜可 +姑且先问一句，只要能打赢迦尔纳先生，[r]就能拿到进行任务的道具了吧？ [k] -＠A：ジナコ -免許皆伝の証だっけ。 +＠A：吉娜可 +是叫免许皆传的证明吗？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1122,16 +1122,16 @@ [charaTalk J] [charaFace J 1] [charaFadein J 0.1 1] -＠カルナ -クリスマスプレゼントだな。[wt 0.5][charaMoveReturn J 0,-5 0.5][r]もちろんだ。 +＠迦尔纳 +是圣诞礼物吧。[wt 0.5][charaMoveReturn J 0,-5 0.5][r]当然可以。 [k] -＠カルナ -本来は他の者がおまえを走り回らせ、[r]最終的にここに誘導するという手筈だった。 +＠迦尔纳 +原本应该由其他人带着你到处跑，[r]最终将你诱导到这里来才对。 [k] -＠カルナ -どうやら自主的にそうなったようだが。 +＠迦尔纳 +但看来你已经主动这么做了。 [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1140,22 +1140,22 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：ジナコ -走りたくて走ってたわけじゃないっスけど。 +＠A：吉娜可 +我可不是心甘情愿到处跑的。 [k] [charaFace A 6] -＠A：ジナコ -まあいいや。走り回るのも疲れたし、[r]ここで一発、勝負といっちゃおうかな！ +＠A：吉娜可 +不过算了。反正到处逃窜也很累，[r]现在就在这里一次定胜负吧！ [k] [charaFace A 0] -＠A：ジナコ -カルナさんの知ってるかもしれないボクとは、[r]ちょっと違うかもしれないボクの姿[line 3] +＠A：吉娜可 +与迦尔纳先生或许了解的所谓的我[r]稍微有些不同的我的样子[line 3] [k] -＠A：ジナコ -特に深い意味のないゲーム内イベントだからこそ、[r]ありのまま見せてやろうじゃん！ +＠A：吉娜可 +只有在没什么深层含义的游戏内活动中，[r]才能将真真切切的我展现给你看！ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9123030121.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9123030121.txt index 53b7760fd..901ec9c1f 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9123030121.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9123030121.txt @@ -5,8 +5,8 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 23003001 1 ジナコ] -[charaSet B 1048000 1 カルナ] +[charaSet A 23003001 1 吉娜可] +[charaSet B 1048000 1 迦尔纳] [sceneSet C 10000 1] [charaScale C 1.1] @@ -22,12 +22,12 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] [charaMoveReturn A 0,-5 0.5] -＠ジナコ -ぜーはー、[wt 0.5][charaMoveReturn A 0,-5 0.5]ぜーはー。 +＠吉娜可 +呼～哈～，[wt 0.5][charaMoveReturn A 0,-5 0.5]呼～哈～。 [k] -＠ジナコ -ど、どうっスかぁ……？ +＠吉娜可 +怎，怎么样……？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -36,12 +36,12 @@ [charaTalk B] [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠カルナ -ああ。今のおまえの力は充分に確かめられた。[r]感慨深いな。 +＠迦尔纳 +嗯。我已经确认了你现在的力量。[r]感慨万千呢。 [k] -＠カルナ -では、このプレゼントを渡そう。[r]クエスト進行アイテムというものらしい。 +＠迦尔纳 +那么，我会将这个礼物给你。[r]好像就是所谓的任务进行道具。 [k] [messageOff] @@ -58,17 +58,17 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠ジナコ -カルナさんは…… +＠吉娜可 +迦尔纳先生…… [k] -＠ジナコ -……。[r]……。 +＠吉娜可 +……[r]…… [k] [charaFace A 1] -＠ジナコ -んーん、なんでもない。[r]それじゃ！ +＠吉娜可 +不，没什么。[r]那么！ [k] [messageOff] @@ -99,16 +99,16 @@ [charaPut C 0,-200] [charaFadeTime C 0.2 0.6] -＠カルナ -（……さて） +＠迦尔纳 +（……好了。） [k] -＠カルナ -（それにしても、なぜなのだろうか。[r]　普段より[#霧が薄い]ように感じるのは） +＠迦尔纳 +（话说回来，究竟是为什么呢。[r]　会有[#雾比平时更淡]的感觉。） [k] -＠カルナ -（おそらく避けては通れぬことなのだろう。[r]　少なくとも、悪意は感じない） +＠迦尔纳 +（恐怕是无法回避的吧。[r]　至少，没有感受到恶意。） [k] [messageOff] @@ -116,8 +116,8 @@ [wt 1.0] [charaFace B 4] -＠カルナ -（……たとえ悪意がなくとも、[r]　面倒事でないとは限らんがな……） +＠迦尔纳 +（……但就算没有恶意，[r]　也未必不是麻烦事……） [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9123030130.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9123030130.txt index 484b8ebdc..a491a833c 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9123030130.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9123030130.txt @@ -5,17 +5,17 @@ [enableFullScreen] -[charaSet A 23003001 1 ジナコ] -[charaSet B 5047900 1 大黒天] -[charaSet C 23001000 1 ＢＢ] +[charaSet A 23003001 1 吉娜可] +[charaSet B 5047900 1 大黑天] +[charaSet C 23001000 1 BB] -[charaSet E 3030000 1 パールヴァティー] +[charaSet E 3030000 1 帕尔瓦蒂] [sceneSet G 146700 1] [charaScale G 1.3] -[charaSet H 23001000 1 ＢＢ_演出用] +[charaSet H 23001000 1 BB_演出用] [charaScale H 1.3] -[charaSet I 23003001 1 ジナコ_演出用] +[charaSet I 23003001 1 吉娜可_演出用] [charaScale I 1.3] [branchQuestClear lblClear01 94064915] @@ -37,16 +37,16 @@ [wt 1.0] -？1：無事に合流できたし -？2：アイテムもゲットできたみたいだし +？1：顺利会合了。 +？2：而且道具也拿到了。 ？！ [charaTalk A] [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠ジナコ -うん、長かったクエストも[r]いよいよクリアの気配っス～。 +＠吉娜可 +嗯，漫长的任务总算即将完成的气息～。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -56,44 +56,44 @@ [charaFace B 9] [charaFadein B 0.1 150,0] -＠大黒天 -はい、おめでとうございまーす！ +＠大黑天 +嗯，恭喜～！ [k] [charaFace B 1] -＠大黒天 -システム側が想定したルートとは少し違いましたが、 +＠大黑天 +虽然和系统方设想的规则有一些差别， [k] -＠大黒天 -まあジナコ様はゲーマーというやつでいらっしゃる[r]ようなので、さもありなんというところでしょう。 +＠大黑天 +但毕竟吉娜可大人是所谓的玩家，[r]这样应该也可以吧。 [k] [charaFace B 9] -＠大黒天 -バグ利用でなければ[r]正当な裏技の範囲内ということで。 +＠大黑天 +只要不是利用Bug，[r]都算在正常秘技的范围内吧。 [k] -＠大黒天 -ともあれ最後のアイテムの入手により、[r]無事にクエスト進行の最終段階がアンロックされました！ +＠大黑天 +不管怎么说，由于获得了最后的道具，[r]终于顺利解锁任务进行的最终阶段啦！ [k] [charaFace B 1] [charaMoveReturn B 150,-5 0.5] -＠大黒天 -おほん。[r]セリフを言わせていただきます。 +＠大黑天 +嗯哼。[r]我要说台词了。 [k] [charaFace B 2] -＠大黒天 -『[se adm55][seVolume adm55 0 0.2]やるじゃねえか。実は最初から俺が管理してたんだ……』[wt 0.7][seStop adm55 0.1] +＠大黑天 +『[se adm55][seVolume adm55 0 0.2]真有你的。其实打从一开始就是由我管理的……』[wt 0.7][seStop adm55 0.1] [k] -＠大黒天 -『[se adm55][seVolume adm55 0 0.2]おまえがアレを目にして正気でいられるかどうかの[r]　確証がなかったんで、[wt 0.3][seStop adm55 0.1][se adm55][seVolume adm55 0 0.2]確かめさせてもらったのさ！』[wt 0.4][seStop adm55 0.1] +＠大黑天 +『[se adm55][seVolume adm55 0 0.2]一切都是因为不确定当你看到了那个以后精神[r]　是否还能保持正常，[wt 0.3][seStop adm55 0.1][se adm55][seVolume adm55 0 0.2]才会像这样确认！』[wt 0.4][seStop adm55 0.1] [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -103,18 +103,18 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠ジナコ -うーん、最初からそう言えと文句を言いたくなるような[r]よくいるＮＰＣ。再現度が高いっスね。 +＠吉娜可 +唔～，确实很像那种让人想抱怨既然如此你干嘛[r]不早说啊的那种常见NPC。重现度好高啊。 [k] -＠ジナコ -最後じゃなかったら暴れるところっスけど、まあいいか。 +＠吉娜可 +要不是任务已经最后了，我肯定已经闹了，不过也罢。 [k] [charaFace A 0] -＠ジナコ -で、このドアの先に行けばいいわけ？ +＠吉娜可 +然后呢，只要穿过这扇门就可以了吧？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -124,8 +124,8 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 150,0] -＠大黒天 -その通りです。ずっと探し求めてきた[r]ＭＣスタビライザーはその先にいらっしゃいます。 +＠大黑天 +说得没错。你一直在寻找的[r]MC Stabilizer就在这扇门后。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -137,8 +137,8 @@ [bgmStop BGM_EVENT_104 1.0] -＠ジナコ -なら早速……ん？[r][#いらっしゃる]？ +＠吉娜可 +那么事不宜迟……唔？[r][#人在房内]？ [k] [messageOff] @@ -160,8 +160,8 @@ [charaFace A 15] [charaFadein A 0.1 1] -＠ジナコ -こっ、ここは[line 3]！ +＠吉娜可 +这，这里是[line 3]！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -170,7 +170,7 @@ [bgm BGM_EVENT_52 0.1] ＠C：？？？ -ふっふっふ……[r]いい加減待ちくたびれてしまいました☆ +呵呵呵……[r]我都快等得不耐烦了☆ [k] [messageOff] @@ -184,12 +184,12 @@ [charaFace H 1] [charaFadein H 0.2 0,0] [effect bit_talk_41_fs] -＠ＢＢ -じゃーん！[r]いつもアナタの心の裏側に！ +＠BB +锵～！[r]我就是总是住在您的内心背面！ [k] -＠ＢＢ -普段は姿が見えないけれど、会おうと思えば[r]いつでも会えるラスボス系後輩、ＢＢちゃん！　です！ +＠BB +平时虽然看不见，但只要想见随时都能[r]见到的最终Boss系后辈，BB亲哦！ [k] [messageOff] @@ -207,8 +207,8 @@ [charaFadein A 0.1 1] [charaShake A 0.03 3 3 0.5] -＠ジナコ -うええっ、やっぱＢＢサン！　なんで！？ +＠吉娜可 +呜哎哎，果然是BB小姐！　为什么啊！？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -218,26 +218,26 @@ [charaFace C 11] [charaFadein C 0.1 1] -＠ＢＢ -そんなの、少し考えればわかるでしょう？[r]今回の作戦の黒幕がわたしだからです。 +＠BB +这种事随便想想就明白了吧？[r]因为这次作战的黑幕就是我嘛。 [k] -＠ＢＢ -わたしの計画に従い、その重たげなボディを震わせて[r]よく頑張ってくれました、ジナコさん。 +＠BB +真亏你按照我的计划，让你那只剩沉重的躯体[r]颤抖着努力坚持下来了，吉娜可小姐。 [k] [charaFace C 0] -＠ＢＢ -ですが。そもそも[r]ＭＣスタビライザーとは何なのか？ +＠BB +但是，归根结底，[r]MC Stabilizer究竟是什么？ [k] -＠ＢＢ -貴女は意識していないようですが、[r]もう少し自分のボディに興味を持つべきです。 +＠BB +你似乎从来没有意识到，[r]但你应该多关注一下自己的身体才对。 [k] -＠ＢＢ -貴女のクラス、何なんですか？ +＠BB +你的职阶，是什么呀？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -247,8 +247,8 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠ジナコ -それって[line 3] +＠吉娜可 +那是[line 3] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -258,33 +258,33 @@ [charaFace C 11] [charaFadein C 0.1 1] -＠ＢＢ -そう。ムーンキャンサー[#安定装置:ス タ ビ ラ イ ザ ー]に[r]決まっているでしょう？ +＠BB +没错。当然是[#月之癌:Moon Cancer][#稳定装置:Stabilizer]啦？ [k] [charaFace C 0] -＠ＢＢ -つまり！　今回の出来事は、 +＠BB +也就是说！　这次的事件， [k] -＠ＢＢ -ムーンキャンサーである貴女の霊基に問題がないか検査し、[r]調査し、そしてズレがあれば調整するための…… +＠BB +都是为了检查、调查身为[#月之癌:Moon Cancer]的你的灵基[r]有没有问题，以及如果存在偏差，就进行调整的…… [k] -＠ＢＢ -『定期健康診断』のようなものだったのです！[r]健康管理ＡＩですよ、わたし？ +＠BB +类似于『定期体检』啦！[r]毕竟我是健康管理AI嘛？ [k] [charaFace C 1] -＠ＢＢ -ちなみにメイン登場人物はこのわたしの計画に[r]賛同してくださった協力者さんたちでした。 +＠BB +顺便一提，主要登场人物都是[r]支持我这个计划的协助者们。 [k] [se ade52] -＠ＢＢ -ぱちぱちぱちー。 +＠BB +拍手拍手拍手～。 [k] [seStop ade52 0.5] @@ -296,8 +296,8 @@ [charaFace B 9] [charaFadein B 0.1 150,0] -＠大黒天 -コトが大旦那様方面に関わるものであれば、[r]どんな働きだってさせていただきますよー。 +＠大黑天 +只要是与大老爷相关的问题，[r]无论什么样的工作我们都愿意做哦～。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -306,19 +306,19 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠ジナコ -……と、いうことは。[r]まさか、マスターも？ +＠吉娜可 +……也就是说。[r]该不会，连御主也？ [k] -？1：知ってたよ -？2：騙すような形になってごめんね +？1：我知道哦。 +？2：抱歉，用了这种欺骗的形式。 ？！ [charaFace A 14] [charaShake A 0.03 3 3 0.3] -＠ジナコ -なぜー！？ +＠吉娜可 +为什么～！？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -328,12 +328,12 @@ [charaFace C 6] [charaFadein C 0.1 1] -＠ＢＢ -それは勿論、ただ健康診断を求めても[r]貴女は想像を絶する引きこもり性質。 +＠BB +当然是因为即便用普通体检为由拜托你，[r]你也会超乎想象地继续家里蹲的性质。 [k] -＠ＢＢ -素直に動いてくれるとは限りませんでしたので。 +＠BB +你未必会老老实实按要求行动啦。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -343,14 +343,14 @@ [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 1] -＠ジナコ -ボクの性格を読み切った罠だったってことっスか。 +＠吉娜可 +也就是说，这是看透了我的性格才设下的陷阱吧。 [k] [charaFace A 5] -＠ジナコ -あっ。さては途中でヴリトラさんが来たのも、[r]あれでボクをサボりにくくさせようという深い一手[line 3] +＠吉娜可 +啊。那中途弗栗多小姐的到来也是为了不让我[r]中途偷懒而准备的意味深长的一招[line 3] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -360,8 +360,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠ＢＢ -あれは１００％たまたまです。 +＠BB +那个是100％的巧合。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -371,8 +371,8 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠ジナコ -あ、そう。 +＠吉娜可 +啊，是吗。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -386,8 +386,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠ＢＢ -ちなみに今までやったミニゲームなどは全て[r]貴女のデータを取るためのものでしたのであしからず。 +＠BB +顺便一提，你迄今为止玩过的小游戏全都是[r]为了搜集你的资料而准备的还请不要见怪。 [k] [messageOff] @@ -397,16 +397,16 @@ [charaMove B 406,0 0.3] [wt 0.3] [se ade96] -＠大黒天 -こちらです。記憶力、持久力、耐久力、反射神経、[r]魔力伝導率etc……全て記録完了しております。 +＠大黑天 +在这里。记忆力、持久力、耐久力、反射神经、[r]魔力传导率etc……全都记录完成了。 [k] [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠ＢＢ -はいどうも。 +＠BB +好的，谢啦。 [k] [messageOff] @@ -417,12 +417,12 @@ [charaMove B 456,0 0.8] [charaFadeout B 0.4] -＠ＢＢ -これだけのデータ抽出、普通にやっては確実に[r]貴女は逃げたり亀になったりしてたでしょう？ +＠BB +那么多的数据抽取，如果正常做的话，[r]你肯定会开溜并像乌龟缩起来吧？ [k] -＠ＢＢ -ゲーム形式、クエスト形式でそうと気付かせずに[r]やらせる必要があった、ということです。 +＠BB +也就是说，有必要以游戏形式、[r]任务形式让你不知不觉地去做。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -435,17 +435,17 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] -＠ジナコ -ミニゲーム形式でも滅茶苦茶面倒臭かったし、[r]疲れたっスけど。 +＠吉娜可 +但即便以小游戏的形式，也超级麻烦，[r]累死我了。 [k] [charaFace A 11] -＠ジナコ -そもそも、なんでＢＢサンがそんなことを？ +＠吉娜可 +说到底，为什么BB小姐要做这种事？ [k] -＠ジナコ -普通、健康診断とかはダ・ヴィンチさんとか[r]医療班のヒトがやるんじゃ……。 +＠吉娜可 +通常体检之类的应该是达·芬奇小姐[r]或是医疗组的人负责的吧…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -455,14 +455,14 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠ＢＢ -それは組み立てたオモチャの観察じみた[r]知的好奇心[line 3] +＠BB +当然是由于观察组装起来的玩具之类的[r]知性好奇心[line 3] [k] [charaFace C 5] [charaMoveReturn C 0,-5 0.2] -＠ＢＢ -おほん、違います。[r]アフターサービスの範疇に入るから、というコトですね。 +＠BB +咳咳，不对。[r]应该说，这算在售后服务的范畴内啦。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -472,8 +472,8 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠ジナコ -アフターサービス？ +＠吉娜可 +售后服务？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -483,34 +483,34 @@ [charaFace C 7] [charaFadein C 0.1 1] -＠ＢＢ -うーん、やっぱり忘れちゃってますかあ。 +＠BB +唔～，你果然忘记了啊。 [k] -＠ＢＢ -まぁいろいろ特別だったから、[r]そういうこともあるでしょう。 +＠BB +毕竟在各方面都很特别嘛，[r]这也是有可能的。 [k] [charaFace C 6] -＠ＢＢ -いいですか、そもそも[line 3][r]貴女がなぜムーンキャンサーなのか。 +＠BB +听好了哦，归根结底[line 3][r]你为什么是[#月之癌:Moon Cancer]。 [k] -＠ＢＢ -その答え、考えたことありますか？ +＠BB +你有没有想过这个问题的答案？ [k] [charaFace C 0] -＠ＢＢ -まあ答えは簡単で、『わたしが今ここにいるサーヴァント[r]としての貴女の成立に関与したから』なんですけど。 +＠BB +其实答案很简单，因为『我介入了[r]作为从者的这个你的成立』哦。 [k] [charaFace C 1] -＠ＢＢ -つまりわたしは貴女の設計者、というわけです。[r]全力で恩を感じてくれてもいいですよ？ +＠BB +也就是说，我就是你的设计者。[r]你可以全力认为我是你的恩人哦？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -522,8 +522,8 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠ジナコ -マジで？　そう言えばそんなこともあったような……[r]なかったような……。 +＠吉娜可 +真的吗？　这么说来好像确实有这么一回事……[r]又好像没有…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -533,14 +533,14 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠ＢＢ -いい機会なので最初から説明しましょうか。 +＠BB +趁此好机会，我从头为你说明吧。 [k] [charaFace C 6] -＠ＢＢ -誰がどのように覚えているかは定かではないですが、[r]カルデアが大ピンチに陥ったときがありましたね。 +＠BB +虽然不知还有谁还能以什么形式记着，[r]但迦勒底曾一度遭遇了重大的危机。 [k] @@ -551,93 +551,93 @@ [charaFace E 0] [charaPut E -250,0] [charaFadeTime E 0.5 0.7] -＠ＢＢ -それはなんとか対処できたのですが、インドの女神[r]パールヴァティーは一時的な退去を余儀なくされ、 +＠BB +虽然最后想办法应对过去了，[r]但这导致印度女神帕尔瓦蒂不得不暂时离去， [k] -＠ＢＢ -さらにはカルデアに今後さらなる困難が[r]待ち受けることが確定的な状況でした。 +＠BB +并迦勒底陷入了今后必定会[r]面对更大困难的情况。 [k] [charaFace C 0] -＠ＢＢ -な[charaFadeout E 0.7]ので彼女は代わりの誰かが助っ人として現れないか、[r]と願ったのです。 +＠BB +所[charaFadeout E 0.7]以她便希望能否有人[r]作为帮手代替她出现。 [k] -＠ＢＢ -それを受けたのが彼女の息子、ガネーシャ神。 +＠BB +而接受了这个请求的就是他的儿子，伽内什神。 [k] [charaFace C 6] -＠ＢＢ -ですが神性とは強大なもの。そう簡単に[r]サーヴァントとして顕現できるものではありません。 +＠BB +但神性是强大的存在。[r]并不是能轻易作为从者显现的东西。 [k] -＠ＢＢ -そこで彼はヘルプを発してきたわけですね。 +＠BB +因此他才发出了求救。 [k] -＠ＢＢ -カルデアと縁を結びたい、手伝える形になりたいのだけど、[r]誰か手伝ってはくれないものか、と。 +＠BB +说自己想要与迦勒底结缘，想前来帮忙，[r]不知有没有人能协助他。 [k] [charaFace C 1] -＠ＢＢ -そして（なぜか）そのメッセージを受け取ったのが[r]このわたし！ +＠BB +然后（不知为何）收到了这条信息的，[r]就是我！ [k] -＠ＢＢ -パールヴァティーさんと顔が似てた的な[r]繋がりもあったのでしょうか？ +＠BB +是因为容貌与帕尔瓦蒂小姐相似的这层关系吗？ [k] [charaFace C 0] -＠ＢＢ -かくして心優しいわたしは[r]ガネーシャ神の要望を受け入れ、 +＠BB +于是心地善良的我接受了伽内什神的愿望， [k] -＠ＢＢ -サーヴァントとして成立させるために[r]助力することにしたのです。 +＠BB +决定帮助他作为从者成立。 [k] -＠ＢＢ -アルターエゴ関係で、神性を調整して[r]コネコネしたりするのは慣れていましたし。 +＠BB +毕竟由于[#他人格:Alterego]的缘故，[r]我早就习惯将神性揉来揉去调整了嘛。 [k] [charaFace C 9] -＠ＢＢ -一番大事なのは依り代探しでした。ガネーシャ神という、[r]知名度が高くヘヴィな方の重みを受け止めるには、 +＠BB +最重要的就是寻找凭依之躯。为了承受[r]伽内什神这一知名度极高且沉重的人物， [k] -＠ＢＢ -依り代のほうにもずっしりどっしりとした[r]重みが必要……ということで、 +＠BB +凭依之躯也需要踏实稳重的重量……所以， [k] [charaFace C 1] -＠ＢＢ -わたしから、ジナコ＝カリギリを紹介して、[r]ナイス依り代！　合体してもらったのでーす！ +＠BB +我向他介绍了吉娜可·加里吉利，[r]多么优秀的凭依之躯！　并让两者合体啦～！ [k] -＠ＢＢ -神と依り代のアテンド業務を行ったって感じですかね。 +＠BB +就像陪神明与凭依之躯导购的感觉呢。 [k] -＠ＢＢ -はいソコ、具体的にどうしたとか考えなーい。[r]ラスボス系後輩に不可能はない、のですっ！ +＠BB +喂，那边的，不准思考具体细节～。[r]没有最终Boss系后辈做不到的事！ [k] [charaFace C 0] -＠ＢＢ -まあなんかクラスはわたしのお手製のせいか[r]ムーンキャンサーになっちゃいましたが、 +＠BB +虽然似乎因为职阶是我亲手制作的，[r]因此变成了[#月之癌:Moon Cancer]， [k] -＠ＢＢ -あっちにはこだわりがなかったので、[r]かくして貴女は現れることになった、と。 +＠BB +但对方客户对这方面并不讲究，[r]于是你就这么出现了。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -649,14 +649,14 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠ジナコ -はー。そんなことが…… +＠吉娜可 +啊～，是这样啊…… [k] [charaFace A 2] [charaMoveReturn A 0,5 0.2] -＠ジナコ -って、ボクが選ばれたのは[r]重さのせいだったんスか！？　不名誉！ +＠吉娜可 +等下，我会被选中完全是[r]因为重量吗！？　耻辱！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -666,46 +666,46 @@ [charaFace C 7] [charaFadein C 0.1 1] -＠ＢＢ -むしろ釣り合いが取れたのだから[r]名誉だと思うべきでは？ +＠BB +我倒认为你应该觉得能够如此公平[r]反而是种荣誉吧？ [k] [charaFace C 6] -＠ＢＢ -ああ、そうそう、不思議に思っている部分も[r]ありそうなので補足説明しちゃいますね。 +＠BB +啊啊，对了对了，你看上去似乎还觉得[r]有些不可思议所以我补充说明一下哦。 [k] -＠ＢＢ -貴女という存在に関しては、解釈や認識に[r]少しばかり霧に包まれた部分があると思います。 +＠BB +关于你的存在，还有一部分[r]解释与认知被隐藏在谜团中。 [k] -＠ＢＢ -サーヴァントとしての構成に、本来は見えない月の[r]裏側の要素を使っていますので、多分そのせいかと。 +＠BB +多半是因为身为从者的构成融入了[r]原本看不见的月之背面的要素。 [k] [charaFace C 0] -＠ＢＢ -まあでも……わたしが関与している場合は普段より[r]『ピントが合う』感じになりはするかもですね。 +＠BB +不过啦……当有我介入的情况下，[r]或许会比平时更有『焦点对上』的感觉。 [k] -＠ＢＢ -他にも要因はあるかもですが、[r]最も大きい理由はやっぱりわたしでしょう。 +＠BB +虽然可能也有其他因素的影响，[r]但最大的理由应该还是我吧。 [k] -＠ＢＢ -結果[line 3]具体的に言えば、 +＠BB +最终[line 3]具体来说， [k] -＠ＢＢ -ガネーシャ神の器となっている依り代の存在が[r]よりくっきり見えるようになると思います。 +＠BB +作为伽内什神容器的凭依之躯的存在[r]看起来才会显得更为清晰。 [k] [charaFace C 1] -＠ＢＢ -実際、今回はより『ジナコ＝カリギリ』という名前が[r]くっきり見えているはずですよ？　ほら今も。 +＠BB +事实上，这次『吉娜可·加里吉利』这个名字[r]看起来变得更加清晰了吧？　你看，现在也是。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -715,8 +715,8 @@ [charaFace A 15] [charaFadein A 0.1 1] -＠ジナコ -え。マジで？ +＠吉娜可 +哎。真的吗？ [k] [bgm BGM_EVENT_52 1.0 0.5] @@ -736,29 +736,29 @@ [wt 1.5] -？1：改めてだけど、今までありがとう、ジナコさん -？2：これからもよろしくお願いしますね +？1：或许有些郑重，但迄今为止承蒙关照，吉娜可小姐。 +？2：今后也请继续多多关照。 ？！ [charaFace I 16] [charaShake I 0.03 3 3 0.5] -＠I：ジナコ -うぇうっ！？　ホントだ！ +＠I：吉娜可 +唔哎唔！？　竟然是真的！ [k] -＠I：ジナコ -……たとえばバゼットさんやカレンさんには[r]今まで挨拶できてたけど、 +＠I：吉娜可 +……你说类似巴泽特小姐和卡莲小姐她们[r]过去已经问候过了， [k] -＠I：ジナコ -ボクに対してはまだだったから、[r]今回初めて挨拶できてよかった、って……？ +＠I：吉娜可 +但还没有向我打过招呼，[r]所以很庆幸这次能初次问候……？ [k] [charaFace I 8] -＠I：ジナコ -え、ええー？　ボクがボクであることは変わんないし、[r]今さらな気もするけど、えへへ。どもども……。 +＠I：吉娜可 +哎，哎哎～？　虽然我依然是我，[r]但事到如今才发现，哎嘿嘿。你好你好…… [k] [messageOff] @@ -776,42 +776,42 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠ＢＢ -はいそこ、あんまり見つめ合わなーい。 +＠BB +好，那边的，不要一直相互注视～。 [k] -＠ＢＢ -名前を呼べるの、わたしがここにいるからこその[r]一時的なイベントかもしれないんですからね。 +＠BB +因为能用名字称呼或许是只有当我在场时[r]才能实现的短期活动哦。 [k] [charaFace C 9] -＠ＢＢ -……むー、余計に運命的っぽいニュアンスが加わって[r]嫌な感じになってきました。さっさと済ませましょう。 +＠BB +……唔，这么说听上去会有点宿命的意思在里面，[r]让人有种不祥的预感。让我们速战速决吧。 [k] [bgm BGM_EVENT_52 0.1] [charaFace C 6] -＠ＢＢ -とにかくそういう背景があったので、 +＠BB +总之背景就是这样， [k] -＠ＢＢ -アフターサービスとして貴女の霊基の具合を[r]確かめようとした、というわけです。 +＠BB +作为售后服务，我想要确认你灵基的状态。 [k] -＠ＢＢ -リップたちアルターエゴを作ったのとは[r]ワケが違いますし、 +＠BB +毕竟和创造Lip她们那些[r][#他人格:Alterego]的情况截然不同， [k] -＠ＢＢ -何か想定外の不具合やズレが起こっていないとも[r]限りませんからね？ +＠BB +无法保证不会发生预料之外的偏差吧？ [k] -＠ＢＢ -神の部分とそれ以外の部分の釣り合いが[r]とれなくなって突然に爆発四散したり。 +＠BB +比如神的部分和除此以外的部分[r]变得无法匹配导致突然爆炸飞散。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -821,14 +821,14 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠ジナコ -怖いことを言わないでほしいっス！ +＠吉娜可 +不要说得那么吓人啦！ [k] [charaFace A 4] -＠ジナコ -……え、大丈夫……だよね？ +＠吉娜可 +……哎，应该……不要紧吧？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -838,8 +838,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠ＢＢ -データをざっと見た限り、そんなに致命的な[r]不具合は起こっていないとは思いますが。 +＠BB +刚才大致浏览了一下数据，[r]应该没有发生那类致命性的问题。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -850,8 +850,8 @@ [charaFadein A 0.1 1] [charaMoveReturn A 0,-5 0.3] -＠ジナコ -ほっ。 +＠吉娜可 +呼。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -862,24 +862,24 @@ [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠ＢＢ -でも最終判断をするにはまだ早いです。 +＠BB +但要下最终定论还太早了。 [k] [bgm BGM_BATTLE_54 0.1] [charaFace C 12] -＠ＢＢ -というわけで、最後の検査、いっちゃいましょうか！[r]ちょ～っと痛いかもしれませんが、暴れないように。 +＠BB +综上所述，我要开始最终检查了哦！[r]或许会稍微～有些痛，请不要乱挣。 [k] -＠ＢＢ -具体的にはお注射をブッ刺しますから、[r]ちゃんと無敵とかで耐えてくださいね？ +＠BB +具体做法就是用注射狠狠扎一下，[r]一定要用无敌之类的撑住哦？ [k] -＠ＢＢ -でないと普通に死にます。 +＠BB +否则是会死掉的。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -889,8 +889,8 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠ジナコ -は！？　いやちょっと待って、[r]心の準備くらいさせてほし[line 3] +＠吉娜可 +哈！？　不，稍微等一下，[r]给我点时间做心理准备[line 3] [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9123030131.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9123030131.txt index e368b885f..1a115f886 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9123030131.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9123030131.txt @@ -4,17 +4,17 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 23003001 1 ジナコ] +[charaSet A 23003001 1 吉娜可] [charaSet B 23001000 1 BB] -[charaSet C 5047900 1 大黒天１号] -[charaSet D 5047910 1 大黒天２号] -[charaSet E 1098232500 1 大黒天３号] -[charaSet F 1098232600 1 大黒天４号] -[charaSet G 1098232700 1 大黒天５号] -[charaSet H 3030000 1 パールヴァティー] +[charaSet C 5047900 1 大黑天1号] +[charaSet D 5047910 1 大黑天2号] +[charaSet E 1098232500 1 大黑天3号] +[charaSet F 1098232600 1 大黑天4号] +[charaSet G 1098232700 1 大黑天5号] +[charaSet H 3030000 1 帕尔瓦蒂] [charaSet I 2021000 1 巴御前] -[charaSet J 6031001 1 刑部姫] -[charaSet K 1048000 1 サンタカルナ] +[charaSet J 6031001 1 刑部姬] +[charaSet K 1048000 1 圣诞迦尔纳] [scene 146700] @@ -27,35 +27,35 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠ＢＢ -こんなものでしょう。[r]はい、メンテナンス終了でーす。 +＠BB +差不多就这样好了。[r]好，维护结束～。 [k] [charaFace B 0] -＠ＢＢ -霊基の微妙なズレとかも調整しておきましたので、[r]少しは噛み合わせがよくなっているはずですよ。 +＠BB +我把灵基微妙的偏差也调整了一下，[r]现在搭配应该变得更加紧密了哦。 [k] -＠ＢＢ -ぶっちゃけ強化です。[r]本来の力を出せるようになった、みたいな？ +＠BB +说白了就是强化啦。[r]差不多类似于，可以使出原本的力量了？ [k] -＠ＢＢ -具体的にどこがどうなったかは[r]実際に使って確かめてください。 +＠BB +至于具体变成什么样了，[r]你还是实际使用时确认吧。 [k] -＠ＢＢ -この特殊なムーンキャンサーの頼りがいがあるところ、[r]そしてそれを作り出した名アテンダントたるＢＢちゃんの +＠BB +一定要将这特殊月之癌的可靠之处，[r]以及创造出这个的著名随从BB亲的[line 2] [k] -＠ＢＢ -素晴らしさをとくと胸に刻み込んでくださいね！[wt 0.8][se ad95][seStop ad95 0.5][charaFace B 5][charaMoveScale B 1.1 0.2][charaMove B 0,10 0.2][r]……ねっ！！（念押し）[wt 0.3] +＠BB +杰出卓越深深地刻在心里哦！[wt 0.8][se ad95][seStop ad95 0.5][charaFace B 5][charaMoveScale B 1.1 0.2][charaMove B 0,10 0.2][r]……哦！！（叮嘱）[wt 0.3] [k] -？1：ありがとう、助かったよ -？2：さすがはＢＢちゃん！ +？1：谢谢你，帮大忙了。 +？2：不愧是BB亲！ ？！ [messageOff] @@ -73,18 +73,18 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠ジナコ -検査で健康の不安がなくなったのはいいし、[r]強化は素直に嬉しいんスけど…… +＠吉娜可 +通过体检消除健康面的不安要素固然很好，[r]强化也确实令人高兴…… [k] [charaFace A 4] -＠ジナコ -とにかく疲れた～。[r]面倒臭かった～。 +＠吉娜可 +但是好累啊～。[r]麻烦死了～。 [k] -＠ジナコ -もうボク、おうち帰るー。 +＠吉娜可 +我已经想回家了～。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -94,28 +94,28 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠ＢＢ -うーん、さすがに限界の模様。[r]しょうがないですね。 +＠BB +唔～，看来是已经到极限了。[r]真拿你没办法。 [k] [charaFace B 1] -＠ＢＢ -それじゃ、おつかれさまでした～☆ +＠BB +那么，辛苦啦～☆ [k] [charaFace B 0] -＠ＢＢ -あ、わたしと貴女のカラミが終わると、また自然に[r][#観測不能:ア ン シ ー ン]な曖昧要素が出てきてしまうでしょう。 +＠BB +啊，我和你的瓜葛了结之后，[r][#无法观测:Unseen]的模糊要素自然又会出现了吧。 [k] -＠ＢＢ -[line 3]個人差はあるかもですけど。 +＠BB +[line 3]虽然可能存在个人差异。 [k] -＠ＢＢ -どうあれそれは不可避ですので、[r]そのあたりご了承のほどを。 +＠BB +但这无论如何都是无法回避的，[r]这点还请谅解。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -125,32 +125,32 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠ジナコ -まあ、それは別に？[r]元々の状態に戻るってだけだしねー。 +＠吉娜可 +这个嘛，其实无所谓吧？[r]反正就是回到原来的状态～。 [k] -＠ジナコ -むしろたまにいきなりジナコ扱いになることがあって[r]ビックリしてたけど、その謎がようやく解けたっていうか。 +＠吉娜可 +倒不如说突然被当做吉娜可对待这件事[r]吓了我一跳，但这个谜团总算是解开了。 [k] [charaFace A 1] -＠ジナコ -呼び方はどうでも、ボクはボクということで。 +＠吉娜可 +什么称呼方式都行，反正我就是我。 [k] -＠ジナコ -マスターも別に気にしないでいいよ。 +＠吉娜可 +御主也不用在意啦。 [k] [charaFace A 6] -＠ジナコ -ボクは頼れる神様ガネーシャさん。 +＠吉娜可 +我是可靠的神明伽内什小姐。 [k] -＠ジナコ -消費カロリーが獲得カロリーを超えて[r]痩せない程度にピコ頑張るだけっス！ +＠吉娜可 +只是消耗卡路里即便超过了获得卡路里[r]也不会瘦程度的小小努力了一下而已！ [k] [messageOff] @@ -201,15 +201,15 @@ [wt 1.0] [charaTalk on] -＠C：大黒天 -パーフェクトご奉仕、完了です！ +＠C：大黑天 +完美的服务，完成！ [k] [clear] [charaFace D 10] -＠D：大黒天 -……おや、この気配は？ +＠D：大黑天 +……哎呀，这气息是？ [k] [messageOff] @@ -231,26 +231,26 @@ [seStop ade422 0.1] [wt 0.5] -＠パールヴァティー -お疲れ様でした、みなさん。 +＠帕尔瓦蒂 +辛苦了，各位。 [k] -＠パールヴァティー -純粋に身体のメンテナンスのことなら[r]私の出る幕でもないので、 +＠帕尔瓦蒂 +在纯粹的身体维护方面，[r]没有我登场的余地， [k] -＠パールヴァティー -遠くから見るだけにしていましたが。 +＠帕尔瓦蒂 +所以我才一直在远处旁观。 [k] -＠パールヴァティー -ガネーシャのために働いてくれたのであれば[r]一言お礼を、と思いまして。 +＠帕尔瓦蒂 +但这毕竟都是为了伽内什而做的，[r]我觉得至少也该向大家道个谢。 [k] [charaFace H 1] -＠パールヴァティー -ありがとうございました。 +＠帕尔瓦蒂 +非常感谢。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -269,25 +269,25 @@ [charaFadein D 0.1 -20,0] [charaShake C 0.03 3 3 0.2] -＠C：大黒天 -はうっ。 +＠C：大黑天 +啊唔。 [k] [clear] [charaFace D 6] -＠D：大黒天 -ずきゅーん。 +＠D：大黑天 +呜啾～。 [k] [charaFace D 3] -＠D：大黒天 -私どもは私どものご奉仕をしたまでですが、[r]それは、その、恐縮でございます。 +＠D：大黑天 +我们只是尽到了我们侍奉的责任，[r]您这样，那个，令我们惶恐不已。 [k] -＠D：大黒天 -ええと、ええと、お噂はかねがね……。 +＠D：大黑天 +那个，那个，您的大名我们早有耳闻…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -300,14 +300,14 @@ [charaFace H 10] [charaFadein H 0.1 1] -＠パールヴァティー -ああ、緊張なんてしなくても。 +＠帕尔瓦蒂 +啊，不用那么紧张。 [k] [charaFace H 6] -＠パールヴァティー -私はただお礼を言いに来ただけですからね。[r]可愛くて真面目な子たちは好きですよ。 +＠帕尔瓦蒂 +我只是来道个谢而已。[r]我很喜欢你们这些可爱而认真的孩子哦。 [k] [messageOff] @@ -343,56 +343,56 @@ [charaTalk on] [charaFace H 13] -＠パールヴァティー -（全員抱き寄せて、なでなで）[charaMoveReturn H 0,-10 0.5][wt 0.5][charaMoveReturn H 0,-10 0.5] +＠帕尔瓦蒂 +（拥抱全员，摸摸头）[charaMoveReturn H 0,-10 0.5][wt 0.5][charaMoveReturn H 0,-10 0.5] [k] [charaFace C 7] -＠C：大黒天 -くぅっ、この包容力……！ +＠C：大黑天 +唔唔，这包容力……！ [k] [clear] [charaFace D 4] -＠D：大黒天 -私どもは大旦那様に忠誠を誓った身。[r]なれど[line 3] +＠D：大黑天 +我们本是向大老爷宣誓效忠之身。[r]但是[line 3] [k] [clear] [charaFace C 12] -＠C：大黒天 -なんとなく『奥方様』とか『奥様』とか言って[r]無条件で主にして付き従いたい欲求が湧いてきます！ +＠C：大黑天 +会情不自禁涌出想称呼您『太太』或『夫人』[r]并无条件将您奉为主人侍奉您身侧的欲望！ [k] [clear] [charaFace D 12] -＠D：大黒天 -不思議です！[r]喜びと安心感で繁殖しちゃいそう～！ +＠D：大黑天 +真不可思议！[r]这喜悦与安心感让我们都要繁殖了～！ [k] [charaFace H 1] -＠パールヴァティー -今は同じカルデアのサーヴァントですし。[r]対等ですよ、対等。 +＠帕尔瓦蒂 +如今我们同为迦勒底的从者。[r]我们是对等的啦，对等的。 [k] -＠パールヴァティー -他に接点があるかどうかとか関係なしに、[r]これからも私やあの子と仲良くしてくださいね？ +＠帕尔瓦蒂 +且不管我们是否有其他关联，[r]今后也要和我以及那孩子好好相处哦？ [k] [charaFace C 3] [charaFace D 3] [charaTalk C,D,E,F] -＠大黒天=spot[C,D,E,F] -も[messageShake 0.03 3 3 0.5]ちろんです！[r]パールヴァティー様～！ +＠大黑天=spot[C,D,E,F] +当[messageShake 0.03 3 3 0.5]然啦！[r]帕尔瓦蒂大人～！ [k] [messageOff] @@ -431,12 +431,12 @@ [charaTalk A] [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 -150,0] -＠A：ガネーシャ -あー。[r]（ごろごろ……ごろごろ……）[se ad77][charaMove A -20,0 0.5][charaFadeout A 0.5][wt 0.4][charaFadein A 0.5 60,0][se ad77][charaMove A 180,0 0.5] +＠A：伽内什 +啊～。[r]（滚来滚去……滚来滚去……）[se ad77][charaMove A -20,0 0.5][charaFadeout A 0.5][wt 0.4][charaFadein A 0.5 60,0][se ad77][charaMove A 180,0 0.5] [k] -＠A：ガネーシャ -やっぱり自分の部屋が最高っスね～。[r]外に出るヤツの気がしれねぇー。 +＠A：伽内什 +果然还是自己的房间最棒了～。[r]真不理解想外出的那些人的心情～。 [k] [messageOff] @@ -449,14 +449,14 @@ [charaFadein I 0.4 1] [wt 0.4] ＠巴御前 -いつにも増してのダラダラっぷりですが、[r]珍しく身体を動かして頑張ったと聞いております。 +懒惰的样子反而变本加厉了呢，[r]我还听说你罕见地起身努力了一下。 [k] [charaFace I 1] [charaMoveReturn I 0,-5 0.5] ＠巴御前 -今日だけは甘やかし気味で。 +只有今天一副放纵的感觉。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -466,13 +466,13 @@ [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：ガネーシャ -そっスよ、勝手知ったる顔が出てきてほっとしたと[r]思いきや別のスパルタコーチだったときのあの衝撃。 +＠A：伽内什 +就是啊，本以为都是些我熟悉的人，结果当得知[r]实际全是其他斯巴达教练时我遭受的打击。 [k] [charaFace A 1] -＠A：ガネーシャ -精神ダメージを受けたから、[r]その罰符を徴集しているというコトで～。 +＠A：伽内什 +既然受到了精神打击，[r]当然要补偿回来啦～。 [k] [messageOff] @@ -484,16 +484,16 @@ [charaFace J 6] [charaFadein J 0.4 1] [wt 0.4] -＠刑部姫 -ま、[#姫:わたし]は見目麗しい姫だから？ +＠刑部姬 +[#公主:我]好歹是个容貌美丽的公主吧？ [k] -＠刑部姫 -アバターに使いたいって言われちゃあ[r]断れなかったんだよね～。 +＠刑部姬 +所以当他们说要用[#公主:我]的虚拟形象时，[r]自然是无法拒绝的啦～。 [k] -＠刑部姫 -ガッちゃんのためだっていう話だったし、[r][#姫:わたし]自身は別に働かなくていいっていうし。 +＠刑部姬 +而且说这都是为了小伽，[r]外加[#公主:我]自己又不想工作。 [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -503,8 +503,8 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：ガネーシャ -人の心がないって言おうとしたけど[r]そういや姫サン妖怪だったわ。 +＠A：伽内什 +本想说你还真是没人性，[r]但仔细想来公主你是妖怪呢。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -514,18 +514,18 @@ [charaFace J 5] [charaFadein J 0.1 1] -＠刑部姫 -自分でも忘れてたけどそうだったわ。 +＠刑部姬 +其实这事连我都快忘了。 [k] [charaFace J 0] -＠刑部姫 -ていうかガッちゃんどうする、[r]疲れてるんなら一回休むー？ +＠刑部姬 +话说小伽，你打算怎么办，[r]既然累了，要不要休息一下～？ [k] -＠刑部姫 -[#姫:わたし]たちだけでクエスト行ってもいいよ？ +＠刑部姬 +[#公主:我]们两个可以自己去做任务哦？ [k] [messageOff] @@ -539,12 +539,12 @@ [charaMove A 0,0 0.2] [wt 0.6] -＠A：ガネーシャ -それとこれとは話が別っス！[r]レア報酬ゲットのチャンス、逃せない！ +＠A：伽内什 +一码归一码！[r]我决不会放过这种赢得稀有报酬的机会！ [k] -＠A：ガネーシャ -それに、盾役のボクがいないとキツいっしょ？[r]困ってるヒトは見逃せないんだなあ、神様だから。 +＠A：伽内什 +而且，没有我这个坦克做任务肯定会很艰难吧？[r]我是不会不管遇到困难的人的，毕竟我是神明。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -556,8 +556,8 @@ [charaFadeinFSL J 0.1 0] [charaFadeinFSR I 0.1 2] -＠刑部姫 -はいはい。[r]それじゃ準備してー。 +＠刑部姬 +好啦好啦。[r]那就快做准备吧～。 [k] [messageOff] @@ -591,50 +591,50 @@ [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 1] -＠カルナ -改めて思うが……不思議なものだ。[r]おまえがこの場所にいるとはな。 +＠迦尔纳 +仔细想来……其实很不可思议。[r]你竟然会在这种地方。 [k] -＠カルナ -似つかわしくはあるまい。[r]ここは戦いの場だ。 +＠迦尔纳 +你并不适合这个地方。[r]这里是战场。 [k] -＠カルナ -だが[line 3] +＠迦尔纳 +但是[line 3] [k] -＠カルナ -ここでは嘘をつく必要はなく、[r]恐怖するものはなく、 +＠迦尔纳 +在这里没有撒谎的必要，[r]没有值得害怕的东西， [k] -＠カルナ -囚われる呪いはない。 +＠迦尔纳 +更没有被束缚的诅咒。 [k] -＠カルナ -なればこそ。そこにはきっと、[r]おまえ自身の意志もあるのだろう。 +＠迦尔纳 +既然如此，这个决定必然包含了[r]你自身的意志吧。 [k] [messageOff] [wt 1.0] -＠カルナ -変わった、か？ +＠迦尔纳 +有所改变？ [k] -＠カルナ -[line 3]。 +＠迦尔纳 +[line 3] [k] -＠カルナ -それは、今ここにいるオレには判断できぬことだが。 +＠迦尔纳 +这件事，是身在此处的我无法判断的。 [k] [charaFace K 1] -＠カルナ -おそらく、おまえにとってはいいことなのだろうな。[wt 1.5][r]ジナコ＝カリギリ。 +＠迦尔纳 +恐怕，这对你来说是件好事吧。[wt 1.5][r]吉娜可·加里吉利。 [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9170330110.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9170330110.txt index e55243a04..73acef76f 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9170330110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9170330110.txt @@ -4,11 +4,11 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 7033002 1 アルジュナ・オルタ] -[charaSet B 1098124510 1 ダ・ヴィンチ] -[charaSet C 1098124500 1 ダ・ヴィンチ_生身] -[charaSet D 2033000 1 アシュヴァッターマン] -[charaSet E 1098158600 1 蟲毒の怪物] +[charaSet A 7033002 1 阿周那·Alter] +[charaSet B 1098124510 1 达·芬奇] +[charaSet C 1098124500 1 达·芬奇_肉身] +[charaSet D 2033000 1 马嘶] +[charaSet E 1098158600 1 蛊毒的怪物] [charaFilter E silhouette 00000080] [sceneSet F 80200 1 1] @@ -18,7 +18,7 @@ [sceneSet H 145600 1 1] [charaScale H 1.4] -[charaSet J 7033002 1 アルジュナ・オルタ_アップ] +[charaSet J 7033002 1 阿周那·Alter_上升] [charaScale J 1.2] [charaDepth J 2] [sceneSet K 39110 1] @@ -39,8 +39,8 @@ [imageSet X back10000 1 1] [charaScale X 1.01] -[charaSet Y 98115000 1 エフェクト用ダミー] -[charaSet Z 98115000 1 通信エフェクト用ダミー] +[charaSet Y 98115000 1 特效用dummy] +[charaSet Z 98115000 1 通讯特效用dummy] [charaDepth F 8] [charaDepth G 10] @@ -62,71 +62,71 @@ [bgm BGM_MAP_52 0.1] ＠ -[FFFFFF][line3]告白すると、これは[#懺悔:ざ ん げ]に近く、[-][r]祝福からはほど遠いのです。 +[FFFFFF][line3]若要告白的话，这接近忏悔，[-][r]与祝福相去甚远。 [k] ＠ -私はある日、ある瞬間、[r]戦うことを止めてしまった。 +从某一天，某个瞬间起，[r]我停止了战斗。 [k] ＠ -それ自体がいつのことだったかは定かではありませんが[line 3][r]ただ、そう決意した日がいつだったかは覚えています。 +虽然已经不清楚这件事本身发生在什么时候[line 3][r]但我还记得我作出决定的日子是什么时候。 [k] ＠ -マハーバーラタ。 +摩诃婆罗多。 [k] ＠ -何もかもが[#しっちゃかめっちゃか]になった[r]あの戦い。 +所有一切都[#一团混乱]的[r]那场战斗。 [k] ＠ -神も人も獣も、全てがどろりと溶けた大戦争。 +神明、人类与野兽全都融化的大战争。 [k] ＠ -私はそれを、[#臓腑:ぞ う ふ]に取り込んだ。[r]まるでスープのように[#啜:すす]ったのです。 +我将那些全都收入了脏腑。[r]就像喝汤一样喝了下去。 [k] ＠ -失礼、これはただの比喩表現。 +失礼了，这只是一种比喻表现。 [k] ＠ -実際、私がやったことは、[r]それより更に酷いことでした。 +事实上，我所做的，[r]比这更为过分。 [k] ＠ -“あれは間違いだった。” +“那是一个错误。” [k] ＠ -そう言うのは簡単です。[r]そう結論してしまえば分かりやすい。 +嘴上说起来当然很简单。[r]只要能得出这个结论，就简单明了了。 [k] ＠ -だが、私にはそれができない。[r]断じて、断じて、です。 +然而，我却无法做到。[r]绝对，绝对，做不到。 [k] ＠ -ただ、先ほど言った通り、[r]一つだけ私が悔いていることがあります。 +但是，正如刚才所说的，[r]只有一件事令我非常后悔。 [k] ＠ -私は神を取り込んだその瞬間から、[r]戦うことを止めてしまった。 +从吸收了神的那个瞬间起，[r]我就停止了战斗。 [k] ＠ -何故なら、その後の戦いは全てが。 +这是因为，之后所有的战斗[line 2] [k] ＠ -厳然とした、冷然とした、粛然とした、[r][#祈り]でしかなかったのですから。 +全都只是严峻的、冷淡的、肃然的，[r][#祈祷]而已。 [k] ＠ -私は、せめて、最後の最後まで。[r]戦士として己を全うすべきでした[line 3] +我，至少应该，在最后的一刻，[r]贯彻身为战士的自己[line 3] [k] [messageOff] @@ -160,8 +160,8 @@ [charaFadeTime J 0.4 1.0] [wt 2.0] -＠アルジュナ・オルタ -今、私は……？ +＠阿周那·Alter +刚才，我……？ [k] [seVolume ad556 1.0 0.15] @@ -169,18 +169,18 @@ [wt 0.2] ＠ -何を考えていたのだろう。[r]何を想っていたのだろう。 +究竟在思考着什么。[r]究竟在念想着什么。 [k] ＠ -自己認識がひどく曖昧になっている。[r]この感覚は紛れもなく、[#あれ]だ。 +自我认知变得极为模糊。[r这种感觉毫无疑问，是[#那个]。 [k] [charaFadeTime J 0.2 1.0] [wt 0.2] -＠アルジュナ・オルタ -霊基が未熟な私か……。 +＠阿周那·Alter +灵基尚不成熟的我…… [k] [seStop ad556 2.0] @@ -189,39 +189,39 @@ [wt 0.2] ＠ -厳密にはそうではない。 +严格来说并非如此。 [k] ＠ -否、むしろ私は未熟な霊基の方が、[r]よほど完成していると言える。 +不，甚至可以说，[r]还是不成熟灵基的我完成度更高。 [k] ＠ -私は、かつて神であった。[r]戦士ではなく、神に成った[line 3]成り果てた。 +我，曾经是神。[r]不再是战士，而是成了神[line 3]沦落为神。 [k] ＠ -神になった己は、世界を縮小し、寸断し、[r]審判し、挙げ句に粛清した。 +沦落为神的自己，将世界缩小、截断、[r]审判，甚至予以肃清。 [k] ＠ -ああ、罪、罪、罪。[r]私には罪があまりに多すぎる。 +啊啊，罪、罪、罪。[r]我犯下的罪行太多了。 [k] ＠ -だが、[#贖:あがな]いは赦されない。[r]幽閉も処刑も、今の私には無意味なのだから。 +但是，就算想要赎罪也是不被允许的。[r]因为对现在的我来说，幽禁与处刑都毫无意义。 [k] ＠ -[line 3]長い時間を贖罪に明け暮れる。[r]それは、赦しが得られるかもしれない。 +[line 3]在赎罪中度过了漫长的时光。[r]心想这么做或许能够获得宽恕。 [k] ＠ -[line 3]首を[#刎:は]ねられるのを享受する。[r]生命にとっての究極の罰である以上、問題はない。 +[line 3]即便被砍下头颅也甘于享受。[r]只要这是对生命而言的究极惩罚就行了。 [k] ＠ -だが、その罰は既に受けた。[r]受けてしまった。 +但是，我已经接受了惩罚。[r]已经承受了下来。 [k] [messageOff] @@ -234,7 +234,7 @@ [wt 0.5] ＠ -そう[line 3]アルジュナという存在は、[r][#一度死んでいる]。 +没错[line 3]名为阿周那的存在，[r][#已一度死亡]。 [k] [messageOff] @@ -276,7 +276,7 @@ [wt 3.0] ＠ -カルデアとカルナによって討たれ、[r]その罪は清算された。 +被迦勒底与迦尔纳讨伐，[r]罪孽遭到了清算。 [k] [messageOff] @@ -300,59 +300,59 @@ [wt 1.0] ＠ -清算されなければならないのだ。[r]サーヴァントの罪は、死ぬことで。 +从者的罪，必须通过死亡，[r]来被清算不可。 [k] ＠ -どれほどの悪人であっても、[r]どれほどの善人であっても。 +无论是什么样的恶人，[r]无论是什么样的善人。 [k] ＠ -英雄、反英雄というものは、[r]その手に罪があり[line 3] +所谓的英雄、反英雄，[r]手上都留有罪孽[line 3] [k] ＠ -そして、その罪は召喚された時点で[r]拭い去られている。 +然后，在被召唤的那一刻，[r]这些罪孽就会被擦去。 [k] ＠ -既に死した者の罪を声高に弾劾して、[r]一体何になる？ +高声弹劾已死之人的罪孽，[r]又有何意义？ [k] ＠ -罪というのは、召喚されてからの行為に[r]よってのみ裁断されるしかない。 +所谓的罪孽，唯有根据被召唤出来后的行为[r]才能进行裁决。 [k] ＠ -そういう意味で、我らサーヴァントは[r]等しく罪人で、等しく[#贖:あがな]った者だった。 +从这个角度来说，我们从者全都一样是罪人，[r]全都一样是已然赎罪的存在。 [k] ＠ -[line 3]罪を背負うのは、傲慢に他ならない。 +[line 3]背负罪孽，就是一种傲慢。 [k] ＠ -誰かがそう言った。[r]私もそれが正しいと思う。 +有人曾经这么说过。[r]我也觉得这是正确的。 [k] ＠ -私は私以外の全てを許せている。[r]たとえカルナであっても[line 3] +我原谅了除我以外的一切。[r]甚至是迦尔纳[line 3] [k] ＠ -カルナであっても。[r]私は共闘することができる。 +即便是迦尔纳，[r]也可以和我并肩战斗。 [k] ＠ -無論、長きに渡る因縁を消し去ることはできないが。[r]棚上げにすることくらいはできるのだ。 +当然，长久以来的恩怨并没有消失，[r]但可以先暂时搁置。 [k] ＠ -だから、この体に罪はない。[r]あったとしても[line 3]その罪は、誇るべきものだ。 +所以，这具身躯没有罪孽。[r]就算有[line 3]那罪孽，也是值得骄傲的。 [k] ＠ -それは正しき歴史を守るための、[r]傷であるのだから。 +因为那都是为了守护正确的历史，[r]而留下的伤痕。 [k] [messageOff] @@ -365,8 +365,8 @@ [charaFadein J 0.4 0,-70] [wt 0.4] -＠アルジュナ・オルタ -……ふぅ。 +＠阿周那·Alter +……呼。 [k] [messageOff] @@ -377,20 +377,20 @@ ＠ -そう、理解してはいるのだけど。[r]納得しようとしてはいるのだけど。 +没错，虽然我已经理解了，[r]虽然我努力想去接受。 [k] ＠ -いや……今はいい。[r]戦いに集中しなければ。 +不……现在先不管了。[r]必须集中精力战斗才行。 [k] [charaTalk J] [charaFace J 10] [charaFadein J 0.2 0,-50] -＠アルジュナ・オルタ -マスター、いらっしゃいますか？[r]マスター！ +＠阿周那·Alter +御主，您在吗？[r]御主！ [k] [messageOff] @@ -427,15 +427,15 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルジュナ・オルタ -やはりカルデアとの通信は難しいですか。[r]仕方ありません、行きましょう。 +＠阿周那·Alter +果然难以与迦勒底取得联系啊。[r]那就没办法了，走吧。 [k] -？1：よし、とにかく探索を続けよう +？1：好，总之先继续探索吧。 ？！ -＠アルジュナ・オルタ -了解です。 +＠阿周那·Alter +明白了。 [k] [messageOff] @@ -454,11 +454,11 @@ [wait fade] ＠ -[line 3]月の光よりなお明るい、[r]都市の[#絢爛:けんらん]。 +[line 3]比月光更为明亮的，[r]都市的绚烂。 [k] ＠ -特異点の中心になったのは、[r]ここに[#棲:す]み着いた魔獣である。 +位于特异点中心的，[r]是栖息于此的魔兽。 [k] [messageOff] @@ -497,21 +497,21 @@ [charaFadein C 0.4 0,-50] [wt 0.4] -＠C：ダ・ヴィンチ -現代に出現したのに、[r]幻獣の域に到達しようとしている。 +＠C：达·芬奇 +分明出现在现代，[r]却逼近幻兽的领域。 [k] -＠C：ダ・ヴィンチ -おまけに場所も最悪、これは見逃せない。[r]直ちに修正するべきだ。 +＠C：达·芬奇 +再加上地点也糟透了，不能放任不管。[r]必须立刻修正。 [k] -？1：了解！ +？1：明白了！ ？！ [charaFace C 24] -＠C：ダ・ヴィンチ -選出されたレイシフト人員は、[r]アルジュナ・オルタ。 +＠C：达·芬奇 +选拔出的灵子转移人员，[r]是阿周那·Alter。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -521,8 +521,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠アルジュナ・オルタ -了解です。[r]マスターの御身、必ず守りましょう。 +＠阿周那·Alter +明白了。[r]我定会保护御主的安全。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -532,8 +532,8 @@ [charaFace C 26] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠C：ダ・ヴィンチ -頼むよ！ +＠C：达·芬奇 +拜托了哦！ [k] [messageOff] @@ -562,23 +562,23 @@ [bgm BGM_EVENT_124 0.1] ＠ -ある国の一都市を根城にした魔獣は、[r]確かに恐ろしいほどに強かった。 +以某国一座都市为根据地的魔兽，[r]确实强大到可怕。 [k] ＠ -……とはいえ、私は戦闘能力という点において、[r]サーヴァントの頂点に位置している。 +……但是，从战斗能力的角度来说，[r]我立于从者的顶点。 [k] ＠ -周囲を巻き込まないように繊細な振る舞いを[r]しなければならなかったが[line 3] +虽然行动必须小心翼翼地[r]不牵连周围的存在[line 3] [k] ＠ -それでも、人払いを済ませ、[r]的確な攻撃で魔獣を追い詰めた。 +即便如此，我依然疏散了外人，[r]用扎实的攻击将魔兽逼入了绝境。 [k] ＠ -[line 3]が。 +[line 3]可是。 [k] [messageOff] @@ -589,7 +589,7 @@ [wt 2.0] ＠ -そこで魔獣は空を飛び、[r]脱兎の如く逃げ出した。 +魔兽突然飞向天空，[r]脱兔般逃跑了。 [k] [messageOff] @@ -605,8 +605,8 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -追跡する！ +＠达·芬奇 +追踪！ [k] [messageOff] @@ -621,11 +621,11 @@ [wt 0.7] ＠ -シバによる探査、追跡。[r]私とマスターは共に夜の街を走る。 +用示巴搜索、追踪。[r]我和御主一起奔走在夜晚的城市中。 [k] ＠ -そして、[r]魔獣はその特性を遺憾なく発揮した。 +然后，[r]魔兽也彻底地发挥了它的特性。 [k] [messageOff] @@ -651,8 +651,8 @@ [charaFadein A 0.4 1] [wt 0.4] -＠アルジュナ・オルタ -この区画に来た途端、[r]絡みつくような重圧が発生しました。 +＠阿周那·Alter +刚进入到这个区域，[r]就有种纠缠般的重压感。 [k] [messageOff] @@ -681,51 +681,51 @@ [wt 1.0] ＠ -恐らく、魔獣の特性……生態は、[r]蜘蛛のようなものだ。 +恐怕魔兽的特性……生态，[r]就像蜘蛛吧。 [k] ＠ -糸を紡いで巣を作り、[r]獲物を待ち、自陣で捕食する。 +吐丝编织巢穴，等待猎物，[r]并在自己的地盘捕食。 [k] ＠ -運悪く、我々と巣の外で相対した魔獣は、[r]逃げて自分の領域で戦うことを選択した。 +不走运的是，与我们在巢穴外对峙的魔兽，[r]选择逃回自己的领域战斗了。 [k] ＠ -……そういう意味であれば、[r]私とマスターは罠に掛かったのだろう。 +……从这个角度来说，[r]我和御主应该中了陷阱吧。 [k] [charaFace J 0] ＠ -[#生温:なまぬる]い風が、微かな死臭を運んだ。 +温热的风，吹来了微弱的尸臭。 [k] ＠ -恐らく、この街の相当な数の人間が、[r]一夜で消えてしまっている。 +恐怕这个城市中有相当多的人[r]在一夜间消失了吧。 [k] ＠ -魔獣が本能で生きているのか、[r]邪悪な思考を有しているのか。 +魔兽是在凭本能生活，[r]还是拥有邪恶的思考呢。 [k] ＠ -そのどちらにせよ、最早人間社会には組み込まれない、[r]イレギュラーな存在に違いはない。 +不管是哪种，都可以确定那是[r]无法融入人类社会的、异常的存在。 [k] ＠ -だが、巣に入った途端にダ・ヴィンチとの[r]通信が途絶えたのは、痛恨の極みだ。 +但令人悔恨的是，一进入魔兽的巢穴，[r]与达·芬奇的通讯就中断了。 [k] ＠ -私とマスターは、この区画のどこかにいる[r]魔獣を探し出さねばならない。 +我和御主不得不找出躲在[r]这个区域中某处的魔兽才行。 [k] [messageOff] [wt 0.4] -？1：案内看板見つけたよ +？1：我找到向导牌了哦。 ？！ [charaFadeout X 0.4] @@ -745,8 +745,8 @@ [charaFadein A 0.4 1] [wt 0.4] -＠アルジュナ・オルタ -いいですね。[r]原始的ですが、場所を絞るには最適です。 +＠阿周那·Alter +真不错。[r]虽然很原始，但非常适合用来定位场所。 [k] [messageOff] @@ -755,12 +755,12 @@ [charaFace A 0] -＠アルジュナ・オルタ -我々のいるビルはここ。[r]そして、この重圧が発生したのがここ。 +＠阿周那·Alter +我们所处的大楼在这里。[r]重压发生地点则是这里。 [k] -＠アルジュナ・オルタ -[#千里眼:わ た し の め]で見通す限り、[r]重圧が途絶えるのはこのあたりです。 +＠阿周那·Alter +根据[#千里眼:我]的观测，[r]重压会在这附近消失。 [k] [messageOff] @@ -772,7 +772,7 @@ [charaMove M 100,-300 8.0] ＠ -発生と途絶の地点、[r]それが分かれば探索すべきエリアは見えてくる。 +只要能辨明发生与消失的地点，[r]就能确定需要探索的区域。 [k] [messageOff] @@ -783,8 +783,8 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルジュナ・オルタ -やはり[line 3]隣のビルが本命ですね。 +＠阿周那·Alter +果然[line 3]隔壁那栋楼才是关键吧。 [k] [messageOff] @@ -804,27 +804,27 @@ [wt 0.7] ＠ -マスターが首肯する。 +御主表示了首肯。 [k] ＠ -当然であるが。[r][#巣:エリア]の中央に陣取るのが、女王というものだ。 +理所当然。[r]所谓的女王，定会盘踞在[#巢穴:区域]的中央。 [k] ＠ -後は、どうやって狩るか。[r]そのことに思考を巡らせながら[line 3] +接下来要考虑的，就是如何狩猎了。[r]脑海中思考着这个问题[line 3] [k] ＠ -同時に安堵している自分に気付く。 +同时意识到自己松了口气。 [k] ＠ -ああ、そうだ。[r][#生存機構:シ　ス　テ　ム]そのものが悪であるならば。 +啊啊，没错。[r]假如[#生存机构:系统]本身存在问题， [k] ＠ -私は何の[#躊躇:た め ら]いもなく、[r]この[#廻剣:つ る ぎ]を振るうことができるだろう。 +我就能毫不犹豫地挥下这把回剑了吧。 [k] [messageOff] @@ -851,15 +851,15 @@ [bgm BGM_EVENT_81 0.1] ＠ -濃密な、甘ったるい毒。[r]形容するならば、そういう色合いの魔力。 +浓厚的、甘甜的毒。[r]要形容的话，就是这种色调的魔力。 [k] ＠ -マスターも私も、その手のものに関しては免疫がある。[r]故に、顔を[#顰:しか]める程度で探索を続けられた。 +御主和我对这方面事物都有免疫力。[r]因此，不过是皱了皱眉头就开始了继续探索。 [k] ＠ -そしてこの魔力は、[r]同時にもう一つの事実を指し示している。 +而这魔力，[r]同时指向了另一个事实。 [k] [messageOff] @@ -874,8 +874,8 @@ [charaFace A 9] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルジュナ・オルタ -……このビルに、もう人間は存在しません。[r]一人残らずアレが取り込んだでしょう。 +＠阿周那·Alter +……这栋大楼，已经没有人类存在了。[r]应该一个不剩全都被那个吸收了吧。 [k] [messageOff] @@ -889,19 +889,19 @@ [wt 0.7] ＠ -[line 3]このビル周囲一帯、[r][#獲物:ひ　と]は刈り尽くしたという証明だった。 +[line 3]是这栋大楼周围一带的[r][#猎物:人类]全都被猎杀殆尽的证明。 [k] ＠ -なるほど、巣の外に出ていたのは[r]巣の内側に獲物が居なくなったからだ。 +原来如此，之所以会离开巢穴，[r]是因为巢穴内部已经没有猎物了吧。 [k] ＠ -たった一晩で、これほどの人間を[r]食い尽くすような存在が、巣の外に出る。 +区区一晚，就吃光了那么多[r]人类的存在，离开了巢穴。 [k] ＠ -一週間も放置すれば、[r]都市が一つごっそりと消えるだろう。 +如果放任不管一星期，[r]整座都市都会悄悄地消失了吧。 [k] [messageOff] @@ -914,7 +914,7 @@ [charaFadeout O 0.1] [wt 0.5] -？1：絶対に止めないと……！ +？1：一定要阻止它……！ ？！ @@ -922,12 +922,12 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルジュナ・オルタ -ええ。[r][#問答無用:も ん ど う む よ う]です。 +＠阿周那·Alter +嗯。[r]毫无疑问。 [k] -＠アルジュナ・オルタ -周囲を更地にしてでも、[r]この魔獣は倒さねば。 +＠阿周那·Alter +不惜将周围夷为平地，[r]也要打倒这只魔兽。 [k] [messageOff] @@ -941,15 +941,15 @@ [wt 0.7] ＠ -悪、悪、悪。 +恶、恶、恶。 [k] ＠ -使命感に燃えながら、[r]裏側にある不快な事実に目を留める。 +心中燃烧着这种使命感，[r]同时注意到了内侧某个令人不快的事实。 [k] ＠ -[#人間たちも]、[r][#これほど分かりやすい悪であれば][line3] +[#假如人类们]，[r][#也是如此显而易见的恶的话][line3] [k] [messageOff] @@ -964,8 +964,8 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルジュナ・オルタ -……っ！ +＠阿周那·Alter +……！ [k] [messageOff] @@ -975,17 +975,17 @@ [charaShake A 0.04 3 3 0.3] [wt 1.0] -？1：ど、どしたの？ +？1：怎，怎么了？ ？！ [charaFace A 0] -＠アルジュナ・オルタ -失礼。 +＠阿周那·Alter +失礼了。 [k] -＠アルジュナ・オルタ -自身の未熟、かつ尊大な思考に、[r]罰を与えたまでです。 +＠阿周那·Alter +只是在惩罚自身的不成熟，[r]以及骄傲的想法而已。 [k] [messageOff] @@ -999,16 +999,16 @@ [wt 0.7] ＠ -私はかつて神であった。[r]そしてその経験があるが故に[line 3] +我曾经是神。[r]同时，也是因为这段经历[line 3] [k] ＠ -あまりに短慮な発想をしてしまう傾向がある。[r]己の行為を、正当化するかのように。 +想法才会有急躁的倾向。[r]就像是在正当化自己的行为。 [k] ＠ -ああ、未熟だ未熟……。[r]何とも、愚かしい。 +啊啊，不成熟，不成熟……[r]这是何等愚蠢。 [k] [messageOff] @@ -1055,8 +1055,8 @@ [charaFadein D 0.4 0,-50] [wt 0.4] -＠アシュヴァッターマン -[line 3]はぁん、なるほどな。[r]ダッセえ考え方だな全く！ +＠马嘶 +[line 3]哈啊，原来如此。[r]这想法未免太庸俗了吧！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1066,8 +1066,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠アルジュナ・オルタ -でしょうね。 +＠阿周那·Alter +我想也是。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1077,14 +1077,14 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 0,-50] -＠アシュヴァッターマン -だが！ +＠马嘶 +但是！ [k] [charaFace D 6] -＠アシュヴァッターマン -そのダサさこそが、[r]テメェに必要な[#魂の灯火]だ！ +＠马嘶 +这种庸俗，[r]才是你所需要的[#灵魂的灯火]！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1094,8 +1094,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠アルジュナ・オルタ -……必要……？ +＠阿周那·Alter +……需要……？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1105,18 +1105,18 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 0,-50] -＠アシュヴァッターマン -[line 3]いつか気付くだろうさ。 +＠马嘶 +[line 3]迟早会发现的。 [k] [charaFace D 0] -＠アシュヴァッターマン -賢者はいついかなる時でも賢くはなく。[r]愚者はいついかなる時でも愚かではなく。 +＠马嘶 +贤者并非随时随地都很贤明，[r]愚者并非随时随地都很愚蠢， [k] -＠アシュヴァッターマン -[#誰にだって美しい真理を掴む資格がある]、[r]そういう事をな。 +＠马嘶 +以及，[r][#每个人都有抓住美丽真理的资格]。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1126,23 +1126,23 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠アルジュナ・オルタ -……。[r]……。 +＠阿周那·Alter +……[r]…… [k] [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] ＠ -[line 3]彼は本来、戦友であるが。 +[line 3]他原本，是我的战友。 [k] ＠ -アシュヴァッターマンの思考は、[r]いまいち私には理解し難い。 +但我始终难以理解马嘶的想法。 [k] ＠ -そう言って首を傾げると、[r]彼はますます楽しそうに笑った。 +这么说着，我表示出了不解，[r]而他则愈发开心地笑了起来。 [k] @@ -1175,31 +1175,31 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルジュナ・オルタ -マスター、この霧は大丈夫ですか？ +＠阿周那·Alter +御主，这雾气不要紧吧？ [k] -？1：長い時間いるとマズいかも +？1：长时间逗留此地可能会不太妙。 ？！ -＠アルジュナ・オルタ -了解です。 +＠阿周那·Alter +明白了。 [k] -＠アルジュナ・オルタ -幸い、あの魔獣がいるとすれば[line 3][r]屋上か、地下か。 +＠阿周那·Alter +万幸的是，魔兽可能在的位置[line 3][r]不是屋顶，就是地下。 [k] -＠アルジュナ・オルタ -そのどちらかでしょう。 +＠阿周那·Alter +应该是这两个地方之一吧。 [k] -＠アルジュナ・オルタ -そして屋上にいなかった以上、[r]正解は地下です。 +＠阿周那·Alter +然后既然确定不在屋顶，[r]正确答案应该就是地下了。 [k] -＠アルジュナ・オルタ -ここに長居するつもりはありません。[r]短期決戦で仕留めましょう。 +＠阿周那·Alter +我们不打算在此久留。[r]速战速决干掉对手吧。 [k] [messageOff] @@ -1242,8 +1242,8 @@ [charaFace A 7] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルジュナ・オルタ -いました！ +＠阿周那·Alter +找到了！ [k] [messageOff] @@ -1276,13 +1276,13 @@ [wt 0.6] ＠ -[line 3]ちりり、と。[r]背筋に走る僅かな悪寒。 +[line 3]背后突然如电流般窜过些许寒意。 [k] [charaFace J 10] ＠ -それを振り切るように、[cueSe Servants_703300 bac1146 0.7][r]私は己の武器を構えた。 +如同想要挥去这种感觉，[cueSe Servants_703300 bac1146 0.7][r]我举起了自己的武器。 [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9170330120.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9170330120.txt index 44c856cfa..4ea93deef 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9170330120.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9170330120.txt @@ -5,9 +5,9 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 7033002 1 アルジュナ・オルタ] +[charaSet A 7033002 1 阿周那·Alter] -[charaSet B 1098158600 1 蟲毒の怪物] +[charaSet B 1098158600 1 蛊毒的怪物] [charaFilter B silhouette 00000080] [charaSet C 1098203100 1 土蜘蛛1] [charaSet D 1098203100 1 土蜘蛛2] @@ -15,9 +15,9 @@ [charaSet F 1098203100 1 土蜘蛛4] [charaSet G 1098203100 1 土蜘蛛5] -[charaSet H 1098203100 1 男] +[charaSet H 1098203100 1 男人] -[charaSet J 7033002 1 アルジュナ・オルタ演出用] +[charaSet J 7033002 1 阿周那·Alter演出用] [charaScale J 1.4] [sceneSet K 110101 1 1] [charaScale K 1.4] @@ -42,7 +42,7 @@ [imageSet Y back10000 1 1] [charaScale Y 1.2] [charaDepth Y 2] -[charaSet Z 98115000 1 エフェクト用ダミー] +[charaSet Z 98115000 1 特效用dummy] [charaDepth K 2] [charaDepth A 6] @@ -103,29 +103,29 @@ [seStop ad642 1.0] [wt 0.5] -？1：よし！ +？1：好！ ？！ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルジュナ・オルタ -手応えありました、[r]これで仕留めたはずですが[line 3] +＠阿周那·Alter +有命中的感觉，[r]这下应该干掉了[line 3] [k] [charaFadeTime Y 0.1 0.6] ＠ -先ほど、私は魔獣を形容する際に[r]『蜘蛛』という虫の名を出した。 +刚才，我在形容魔兽的时候，[r]提到了『蜘蛛』这种虫的名字。 [k] ＠ -それは姿形よりも、巣を張り巡らせて罠を仕掛ける様が、[r]まさに蜘蛛のそれだったからだが[line 3] +并非因为其形象，而是它织网筑巢设陷阱的样子，[r]简直就像蜘蛛的习性，但是[line 3] [k] ＠ -私は、蜘蛛のもう一つの特性を失念していた。 +我忘了蜘蛛的另一种特性。 [k] [messageOff] @@ -147,7 +147,7 @@ [wt 2.0] [seStop ade51 0.1] -？1：……様子がおかしい……？ +？1：……情况有些奇怪……？ ？！ [se ade51] @@ -170,8 +170,8 @@ [subRenderMoveFSSideR 400,-350 0.5] [wt 0.5] -＠アルジュナ・オルタ -これは[line 3] +＠阿周那·Alter +这是[line 3] [k] [messageOff] @@ -220,12 +220,12 @@ [subRenderMoveFSSideR 400,-350 0.3] [wt 0.3] -＠アルジュナ・オルタ -[#迂闊:う か つ]……！[bgm BGM_EVENT_3 0.1] +＠阿周那·Alter +大意了……！[bgm BGM_EVENT_3 0.1] [k] ＠ -蜘蛛には、多くの卵を抱えるものがいるということを。 +我忘了，蜘蛛中有些会存放大量卵。 [k] [messageOff] @@ -259,8 +259,8 @@ [charaFace A 10] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルジュナ・オルタ -[line 3]ハッ！[cueSe Servants_201500 bac1109][seStop bac1109 1.1] +＠阿周那·Alter +[line 3]哈！[cueSe Servants_201500 bac1109][seStop bac1109 1.1] [k] [messageOff] @@ -315,13 +315,13 @@ [charaMoveFSR F 150,0 0.5] [wt 1.0] -？1：アルジュナ、後ろ！ +？1：阿周那，背后！ ？！ [charaFace A 10] -＠アルジュナ・オルタ -はい！ +＠阿周那·Alter +好！ [k] [messageOff] @@ -351,20 +351,20 @@ [wt 0.7] ＠ -振り向きもせずに、矢を放つ。[r]感覚で当たったことと仕留めたことを把握。 +没有回身，直接射出了箭矢。[r]凭感觉确定命中并击倒了。 [k] ＠ -あの地下の広間から、[r]廊下に逃げ込まざるを得なかった。 +它们不得不从地下空间，[r]逃进了走廊里。 [k] ＠ -あの場はあまりに広く、[r]あらゆる場所から襲われる可能性があったからだ。 +因为那个地方过于宽广，[r]各种场所都可能遭到袭击。 [k] ＠ -私はともかくとして、[r]マスターを守り切ることができない。 +先不说我了，[r]像这样是无法保护好御主的。 [k] [messageOff] @@ -380,12 +380,12 @@ [charaFace A 9] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルジュナ・オルタ -申し訳ありません、[#迂闊:う か つ]でした……！ +＠阿周那·Alter +非常抱歉，是我大意了……！ [k] -？1：いや、あれは仕方ない -？2：最短で追い詰めたんだから +？1：不，那是没办法的。 +？2：都因为我们想以最快的速度干掉它。 ？！ [messageOff] @@ -398,22 +398,22 @@ [wt 0.7] ＠ -確かにそうかもしれない。[r]とはいえ、今の状況の責任は己にある。 +虽然可能确实是这样。[r]但当前状况的责任在我。 [k] [bgm BGM_EVENT_40 0.1 0.5] ＠ -マスターを守る。[r]敵を倒す。 +保护御主。[r]打倒敌人。 [k] ＠ -サーヴァントにとって、[r]大前提となる任務をこなせないようであれば。 +如果连作为从者大前提的任务[r]都无法完成的话。 [k] ＠ -今すぐ消滅するに足る無能であろう。 +只能算是现在消失也不足为惜的无能。 [k] [messageOff] @@ -429,35 +429,35 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルジュナ・オルタ -マスター、宝具の使用許可を。 +＠阿周那·Alter +御主，请允许我使用宝具。 [k] -＠アルジュナ・オルタ -彼らを逃す訳にはいきません。 +＠阿周那·Alter +决不能放跑它们。 [k] -＠アルジュナ・オルタ -あの蜘蛛は一体一体が成長することで、[r]先ほどの魔獣になる可能性を秘めている。 +＠阿周那·Alter +那些蜘蛛中的每一只成长后，[r]都蕴藏着成为刚才那种魔兽的可能性。 [k] -＠アルジュナ・オルタ -幻獣の域に達すれば、[r]産卵という行為すら不要でしょう。 +＠阿周那·Alter +一旦到达幻兽的领域，[r]连产卵这种行为都不需要了。 [k] -＠アルジュナ・オルタ -故に。[r]このビルごと更地にします。 +＠阿周那·Alter +因此，[r]我要将这栋大楼夷为平地。 [k] -？1：……分かった、仕方ない +？1：……我知道了，这也没办法。 ？！ -＠アルジュナ・オルタ -不幸中の幸いです。[r]この周囲に人間はいません。 +＠阿周那·Alter +不幸中的万幸是，[r]周围已经没有人类了。 [k] -＠アルジュナ・オルタ -被害が拡大する前に、[r]決着をつけましょう。 +＠阿周那·Alter +在损失进一步扩大之前，[r]让我们尽快了结吧。 [k] [messageOff] @@ -479,8 +479,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルジュナ・オルタ -マスターはこちらのビルで待機を。[r]私の宝具の射程外でないと危険ですので。 +＠阿周那·Alter +御主请逗留在这边的大楼等待。[r]不在我宝具的射程外是非常危险的。 [k] [messageOff] @@ -493,8 +493,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] -＠アルジュナ・オルタ -では[line 3] +＠阿周那·Alter +好了[line 3] [k] [messageOff] @@ -527,38 +527,38 @@ [charaFace A 4] -＠アルジュナ・オルタ -……ふぅ。[bgm BGM_EVENT_48 0.1] +＠阿周那·Alter +……呼。[bgm BGM_EVENT_48 0.1] [k] ＠ -[line 3]今から、宝具を発動する。[r]世に並ぶ物なしと断言できる破壊の[#廻剣:ぜったい]。 +[line 3]接下来，要发动宝具了。[r]可以确定世间无物可与之比肩的破坏之[#轮剑:绝对]。 [k] ＠ -宝具を発動する度に、想う。 +每当发动宝具时，我都会想。 [k] ＠ -かつての[#私:かみ]は、何を考え、[r]この宝具を手にしたのか。 +过去的[#我:神]，是怀着什么样的想法，[r]才拿起了这个宝具呢。 [k] ＠ -全ての終わりを定める、[r]純粋な破壊の力。 +注定终结一切的，[r]纯粹破坏的力量。 [k] ＠ -それを以て、[r]世界を何度も何度もやり直し[line 3] +使用这个，[r]一次又一次地重启世界[line 3] [k] ＠ -その先に、平和があると信じたのか。 +并相信能在一切的尽头，找到和平。 [k] [charaFace A 0] -＠アルジュナ・オルタ -……[#廻剣:かいけん]、駆動。 +＠阿周那·Alter +……回剑，驱动。 [k] [messageOff] @@ -598,7 +598,7 @@ [charaMove K 0,-10 3.5] ＠ -星の灯火は消え[r]諸人は運命を裁かれる +星之灯火消失，[r]诸人的命运将被制裁。 [k] [messageOff] @@ -639,7 +639,7 @@ [charaMove Z 260,370 3.5] ＠ -我は神の力を継ぎ[r]その役割を果たす +我继承了神之力量，[r]完成这个使命。 [k] [messageOff] @@ -682,7 +682,7 @@ ＠ -世界は廻り[r]悪は滅す[line 3] +世界在回转，[r]邪恶被毁灭[line 3] [k] [messageOff] @@ -714,14 +714,14 @@ [charaTalk A] [charaFace A 10] -＠アルジュナ・オルタ -……ッ！ +＠阿周那·Alter +……！ [k] [bgm BGM_EVENT_81 0.1] ＠ -千里眼が、居てはならぬ者を捉えた。 +千里眼，发现了不该存在的人。 [k] [messageOff] @@ -746,55 +746,55 @@ ＠ -男はありふれた悪である。 +男人是稀疏平常的恶。 [k] ＠ -弱者に心を痛めるが、[r]強者に逆らうことはなく。 +会因弱者感到痛心，[r]却无法违抗强者。 [k] ＠ -間違っていると思ったことはあっても、[r]それを声高に否定はせず。 +会觉得有些事是错误的，[r]却不会高声否定。 [k] ＠ -その癖、一旦何かが否定されると、[r]世間の声に押されて追随する。 +然而，一旦某种事物遭到否定，[r]他又会被世间主流声音推着去追从。 [k] ＠ -つまり誰かが石を投げ始めたら、[r]十人が集まるのを待って投げ始める。 +也就是说，一旦有人开始扔石头，[r]就会等到齐了十个人才开始扔。 [k] ＠ -そんな、ありふれた悪である。 +就是这种，稀疏平常的恶。 [k] ＠ -男が、巣の領域に近付いたのは、[r]ただの偶然だ。 +男人之所以会在巢穴领域的附近，[r]纯粹是个巧合。 [k] ＠ -ほんの少し、甘い匂いが漂っていて、[r]それが気になったのかもしれないが[line 3] +或许只是闻到了一丝甜味，[r]有些在意才会来到这里[line 3] [k] ＠ -やはり、ただの偶然。[r]突き詰めて言うと、これに尽きる。 +果然，只是个偶然。[r]就算归根究底，也只能这么总结了。 [k] ＠ -[#間が悪い]。[r]そして、運が尽きていた。 +[#时机太糟了]。[r]以及，运气太差了。 [k] ＠ -男がもし、あと数秒遅れていれば[line 3][r]目の前の道路が、突然大陥没する様を見ただろう。 +如果男人再晚几秒到达[line 3][r]就能见到眼前道路突然大面积下陷吧。 [k] ＠ -それを見て腰を抜かし、[r]話題性を期待して撮影でもしたかもしれない。 +或许会看着眼前的景象脚下一软，[r]并期待话题性而将一切拍摄下来吧。 [k] ＠ -だが、男は最悪のタイミングで[r]その道に踏み入った。 +但是，男人在最糟的时机，[r]走进了这条道路。 [k] [messageOff] @@ -810,7 +810,7 @@ [bgm BGM_EVENT_81 0.5 1.0] [wait fade] -＠男 +＠男人 [line 3]？ [k] @@ -836,35 +836,35 @@ [cueSeStop 22_adm92 0.1] ＠ -そこは、[r]男が気付いていないだけで地獄だった。 +那里，[r]是男人并没有发现的地狱。 [k] ＠ -生命を感知し、喜び勇んで貪り喰らおうとする[r]巨大な蜘蛛たちが[#棲:す]む現世の地獄。 +是感知到了生命的存在，欢喜积极地渴望[r]前去吞噬的巨大蜘蛛们栖息的现世地狱。 [k] -＠男 -……あ。 +＠男人 +……啊。 [k] ＠ -男は培った知識ではなく、[r]生物としての本能でようやくそれを理解した。 +男人没能靠培养的知识，[r]而是靠生物的本能才终于理解了状况。 [k] ＠ -[#ここは]、[#人間がいてはならない]。 +[#这里]，[#不是人类该待的地方]。 [k] ＠ -だが、もう少し本能を磨き上げるべきだった。 +但是，他其实应该再磨炼一下本能。 [k] ＠ -野良犬も野良猫も、[r][#鼠:ねずみ]一匹に至るまで。 +因为连野狗、野猫，[r]甚至是一只老鼠， [k] ＠ -この場所には、[r]足を踏み入れようとしなかったのに。 +都不该踏入，[r]这个地方。 [k] [messageOff] @@ -884,16 +884,16 @@ [wt 1.5] [cueSeStop 22_adm92 0.1] -＠男 -あ、あ、あ。 +＠男人 +啊，啊，啊。 [k] ＠ -悲鳴を上げる余力はない。[r]遭遇した時点で、精神が壊れた。 +连惨叫的余力都没有了。[r]从遭遇的那刻起，精神就崩溃了。 [k] ＠ -呆けたように、[r]眼前の怪物を見やる。 +犹如愣住一般，[r]看着眼前的怪物。 [k] [messageOff] @@ -902,15 +902,15 @@ [wt 1.0] ＠ -まるで蛇の威嚇のような音。[r]それで、ようやく気付いた。 +宛若蛇嘶嘶的威吓声。[r]然后，终于回过神来。 [k] ＠ -自分は死ぬのだ、と。[r]誰にも知られず、誰にも理解されないまま。 +知道，自己要死了。[r]不为任何人所知，不被任何人理解。 [k] ＠ -怪物の牙に噛み砕かれるのだ、と。 +将被怪物的獠牙撕碎。 [k] [messageOff] @@ -921,7 +921,7 @@ [cueSeStop 22_adm92 0.4] ＠ -男は叫ぶこともできず、[r]ただ眼前の死を眺めるばかり。 +男人甚至无法叫喊，[r]只能望着眼前的死亡。 [k] [messageOff] @@ -932,7 +932,7 @@ [cueSeStop 22_adm92 0.4] ＠ -宝石のように貴重な時間を、[r]宝石を眺めるように過ごしていく。 +犹如欣赏宝石一般，[r]度过宝石般宝贵的时间。 [k] [messageOff] @@ -943,7 +943,7 @@ [cueSeStop 22_adm92 0.4] ＠ -三秒、二秒、一秒。 +三秒、两秒、一秒。 [k] [messageOff] @@ -954,7 +954,7 @@ [wt 1.0] ＠ -牙が食い込む、その寸前。 +正当獠牙即将咬下之时。 [k] [messageOff] @@ -965,8 +965,8 @@ [charaShake G 0.04 3 3 0.7] [wt 1.2] -＠男 -え？ +＠男人 +哎？ [k] [messageOff] @@ -979,7 +979,7 @@ [wt 0.7] ＠ -斬撃、然る後に霧散。 +斩击，随后雾散。 [k] [messageOff] @@ -995,19 +995,19 @@ [wt 0.5] ＠ -目の前に、先ほどの蜘蛛より恐ろしい何か。 +眼前，是比刚才的蜘蛛更可怕的某种存在。 [k] ＠ -それは美しいが凶暴で、[r]荒々しいが崇高なカタチをしている。 +那形态美丽而凶暴，[r]粗野而崇高。 [k] ＠ -[#其:そ]の名を、アルジュナ。[r]『マハーバーラタ』に名を刻んだ大英雄。 +其名为，阿周那。[r]是名字被刻在『摩诃婆罗多』中的大英雄。 [k] ＠ -その大英雄アルジュナの、[r][#異なる貌:オ　ル　タ]である。 +那位大英雄阿周那的，[r][#不同样貌:Alter]。 [k] [messageOff] @@ -1047,7 +1047,7 @@ [charaFace A 10] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠アルジュナ・オルタ +＠阿周那·Alter ……！ [k] @@ -1110,7 +1110,7 @@ [cueSeStop 22_adm92 0.1] ＠ -溢れ出る魔獣たち、[r]それを食い止めるアルジュナ・オルタ。 +蜂拥而出的魔兽们，[r]以及挡住它们的阿周那·Alter。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1124,40 +1124,40 @@ [charaFace A 7] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠アルジュナ・オルタ -逃げなさい！ +＠阿周那·Alter +休想逃跑！ [k] -＠男 -あ……ひ……。 +＠男人 +啊……咿…… [k] [charaFace A 10] -＠アルジュナ・オルタ +＠阿周那·Alter ……！[bgmStop BGM_EVENT_105 1.0] [k] ＠ -逃げないのは、腰でも抜けているのかと[r][#訝:いぶか]ったアルジュナ・オルタは顔色を変えた。 +以为男人是因为吓得腿软才没有逃跑的[r]阿周那·Alter面色突然大变。 [k] [bgm BGM_EVENT_72 0.1] -＠男 -うご……動けない……動けない……！ +＠男人 +动不……动不了……动不了……！ [k] ＠ -逃げないのではない。[r][#逃げられないのだ]。 +并不是没有逃跑，[r][#而是逃不了]。 [k] ＠ -よくよく見ると、[r]足首や手を糸で縛り付けられている。 +仔细看去，[r]男人的脚踝和手都被蛛丝绑住了。 [k] ＠ -男は魔術師ではないが故に、[r]その糸がそもそも見えないのだろう。 +男人并不是魔术师，[r]所以他应该根本看不到这些蛛丝吧。 [k] [charaDepth Y 2] @@ -1166,32 +1166,32 @@ [charaFace A 0] -＠アルジュナ・オルタ -（まさか……人質という概念が、[r]　存在するのか！？） +＠阿周那·Alter +（难道说……它们竟有人质这一概念！？） [k] [charaFadeout Y 0.1] ＠ -男を庇ったアルジュナ・オルタを認識したソレらは、[r]即座に男を人質に取ることを選択した。 +认识到阿周那·Alter保护了那个男人的它们，[r]当即选择将男人绑为人质。 [k] [charaFace A 10] -＠アルジュナ・オルタ -くっ……！ +＠阿周那·Alter +呜……！ [k] -＠男 -うわあ、来るな！　来るな！[r]助けろ！　俺を助けろ……！ +＠男人 +呜哇，别过来！　别过来！[r]救命啊！　快救救我……！ [k] ＠ -声が[#軋:きし]む。[r]見捨ててしまえと理性が[#囁:ささや]く。 +声音变得嘶哑。[r]理性在诉说着要抛弃这个男人。 [k] ＠ -アルジュナ・オルタは、その千里眼で[r]男の本質を見抜いてしまっていた。 +阿周那·Alter用千里眼看透了男人的本质。 [k] [messageOff] @@ -1214,63 +1214,63 @@ [wait fade] ＠ -男は[line 3]悪だ。[r]少なくとも、彼の認識においては。 +男人[line 3]是恶。[r]至少，这是他的认知。 [k] ＠ -自身の利益のために、[r]人を踏みにじることに[#躊躇:た め ら]いがない。 +为了自身的利益，[r]会毫不犹豫地践踏他人。 [k] ＠ -自分より地位が下だと認識した人間を[r]蔑むことに[#躊躇:た め ら]いがない。 +对认为地位比自己低下的对象，[r]会毫不犹豫地予以蔑视。 [k] ＠ -自分の手を汚すことはない。[r]関わった人の心を傷つけるだけ。 +不会玷污自己的手，[r]只是伤害与自己相关之人的心。 [k] ＠ -それで得られるのは、[r]僅かな虚栄心と[#自己満足:じ こ ま ん ぞ く]。 +从中获得的，[r]只是小小的虚荣心与自我满足。 [k] ＠ -その、どうでもいいような報酬のために、[r]男は生きているようなものだった。 +男人就像是为了这种无关紧要的回报[r]而活着的存在。 [k] ＠ -男は恨みを買っているが、[r]殺されることはない。 +男人遭到了他人的憎恨，[r]但并不会被杀害。 [k] ＠ -[#殺されるほどのことではないから]。[r]だから、怠惰に生き延び続けている。 +[#因为他不是什么值得去杀掉的存在]。[r]所以，他才能怠惰地存活着。 [k] ＠ -男は、この世に並ぶ者なき[r]悪人という訳ではない。 +男人并不是什么世间举世无双的恶人。 [k] ＠ -どこにでも存在して、どこにでも生きていて、[r]当たり前のように人生を[#謳歌:お う か]し続ける。 +能够存在于各种地方，能够生活于各种地方，[r]理所当然地持续讴歌自己的人生。 [k] ＠ -男の生き方は死ぬまで変わりが無い。[r]この先、何があったとしても[line 3] +男人的生活方式到死都不会改变。[r]无论将来，发生什么事[line 3] [k] ＠ -男の生死によって、[r]世界の未来が変わることはない。 +世界的未来，也不会因为[r]区区男人的生死而发生改变。 [k] ＠ -ただ、生きるなら男に関わった人間が、[r]少しずつ傷つくだけである。 +只是如果男人活下去，与他相关的人类[r]会不断受到一些伤害而已。 [k] ＠ -死ぬなら、それまでの事。 +但如果他死去，也就到此为止了。 [k] ＠ -[line 3]だからといって、[r]見殺しにしていいのか？ +[line 3]但只因为这样，[r]就该对他见死不救吗？ [k] [messageOff] @@ -1294,36 +1294,36 @@ [charaFadeTime Y 0.1 0.6] [wt 0.2] -＠アルジュナ・オルタ -（……良くはない） +＠阿周那·Alter +（……不应该。） [k] [charaFadeout Y 0.1] ＠ -人を殺さず、ただ傷つけ続けるだけの悪。[r]罪として決して裁かれぬ悪。 +并没有杀人，而只是不断伤人的恶。[r]绝不会作为罪恶被制裁的恶。 [k] ＠ -それを[line 3]見逃して、いいのか。 +可以[line 3]放过这种人吗？ [k] [charaFadeTime Y 0.1 0.6] ＠ -『どうということはない。[r]　巻き込まれて死んだところで誰も困らない』 +『根本无关紧要。[r]　就算被牵连致死，也没人会感到困扰。』 [k] ＠ -『さっさと宝具を放て。[r]　そして周囲を更地にしろ』 +赶紧使用宝具，[r]　然后将周围夷为平地吧。』 [k] ＠ -『それが、この特異点の修正に必要なこと。[r]　ここでだらだらと過ごせば過ごすほど[line 3]』 +『为修正这个特异点，这么做是必要的。[r]　越是在这里无所事事地虚度时光[line 3]』 [k] ＠ -『マスターを死地に追いやるぞ？』 +『越是会将御主逼入绝境哦？』 [k] [messageOff] @@ -1334,29 +1334,29 @@ [charaFace A 4] ＠ -その通りだ、とアルジュナ・オルタは思う。 +没错，阿周那·Alter这么想。 [k] ＠ -大事の前の小事。[r]優先すべきものを間違えるな。 +这是大事面前的小事。[r]不能搞错必须优先去做的事。 [k] ＠ -私は[%1]の[r]サーヴァントであり[line 3] +我是[%1]的从者[line 3] [k] ＠ -優先すべきは、[r]人理の守護であるのだから。 +该优先做的事，[r]当然是守护人理。 [k] [charaFace A 0] ＠ -そう思って、見切ろうとした。[r]そう考えて、見捨てようとした。 +这么考虑着，打算放弃他。[r]这么思考着，打算抛弃他。 [k] ＠ -けれど、何かが抗っている。[r]目の前の悪を、見捨ててはならないと。 +但是，有某种东西正在抵抗。[r]说不能抛弃眼前的恶。 [k] [messageOff] @@ -1366,53 +1366,53 @@ [se ad200] [wt 0.5] -＠男 -ひっ……！[seStop ad200 1.0] +＠男人 +咿……！[seStop ad200 1.0] [k] ＠ -業を煮やしたのか、[r]魔獣たちが男を糸で引っ張り始めた。 +或许是有些恼火吧，[r]魔兽们开始用蛛丝拉扯男人了。 [k] ＠ -男も、自分が死地に引っ張り込まれることは[r]本能的に理解しているのだろう。 +男人应该也本能地理解了[r]自己正在被拖入死地吧。 [k] ＠ -そして、男を[#一瞥:いちべつ]した彼が、[r]それを許容しようとしていることも。 +也明白了瞥了一眼男人的他，[r]正在允许这种事发生。 [k] [se ad200] -＠男 -た、助けて、助けて、助けて……！ +＠男人 +救，救救我、救救我、救救我……！ [k] [seStop ad200 1.0] ＠ -幾度となく、[r]男は助けを乞う者を見捨てた。 +男人曾一次又一次[r]抛弃了向他求助的人。 [k] ＠ -それはあくまで、社会的なもの、[r]経済活動の話であるが[line 3] +虽然那只是社会性的、[r]经济活动方面的问题[line 3] [k] ＠ -男は、[r]それを見捨てることに躊躇はなかった。 +但男人，[r]毫不犹豫地抛弃了他们。 [k] ＠ -見捨てられる側になって、[r]初めて気付くこともある。 +只有当成了被抛弃的那一方，[r]才能发现一些事。 [k] ＠ -人から、社会から、機構から、[r]『おまえは不要だ』と認識されることは[line 3] +发现被他人、被社会、被机构认定[r]『你是没用的存在』[line 3] [k] ＠ -[#臓腑:ぞうふ]が[#抉:えぐ]られるような痛みがある。 +是多么锥心刺骨的痛苦。 [k] @@ -1440,27 +1440,27 @@ [bgm BGM_MAP_49 0.1] ＠ -悪を滅ぼそうとした。[r]善なる世界を作ろうとした。 +想要毁灭邪恶，[r]想要创造善良的世界。 [k] ＠ -それはなぜ？ +那是为什么？ [k] ＠ -悪が善を傷つけるからだ。[r]悪が善を滅ぼそうとするからだ。 +因为邪恶会伤害善良。[r]因为邪恶企图毁灭善良。 [k] ＠ -善なるものの味方でありたい。[r]善なる側でありたい。 +想要成为善良的伙伴。[r]想要站在善良的一方。 [k] ＠ -そう願い、そのために戦った。[r]この世界には、一つの悪も許さぬと。 +怀着这种愿望、为了这个目的而战。[r]不想原谅这世界上任何一种邪恶。 [k] ＠ -では、だから、[r][#悪を見捨てるのは正しいのか]。 +那么，所以，[r][#抛弃邪恶是正确的吗]。 [k] [messageOff] @@ -1471,27 +1471,27 @@ [wt 1.5] ＠ -さあ、アルジュナ。[r]否、アルジュナ・オルタ。 +来吧，阿周那。[r]不，阿周那·Alter。 [k] ＠ -神の力を喰らって神となり、[r]そして今は人の身である君よ。 +吞噬了神之力量成为了神，[r]以及现在身为人之身的你啊。 [k] ＠ -君の選択は、正しいか？ +你的选择，正确吗？ [k] ＠ -[line 3]突きつけられた、[r]鋭き刃のような疑問。 +[line 3]尖锐如利刃的疑问，[r]被摆在了面前。 [k] ＠ -アルジュナ・オルタは、深呼吸する。[r]そして、思い出す。 +阿周那·Alter深深吸了口气。[r]随后，想了起来。 [k] ＠ -マスターに出会う前、[r]神になる前、そのもっともっともっと前。 +在见到御主之前，[r]成为神明之前，以及更早更早更早以前。 [k] [messageOff] @@ -1502,23 +1502,23 @@ [wt 1.5] ＠ -戦うことを決め、[r]弱き者を守ることを選んだ道。 +选择了决定去战斗，[r]守护弱者的道路。 [k] ＠ -それは生前、子供の頃。 +那还是生前，童年时代。 [k] ＠ -誰に言われるまでもなく、[r]そうしよう、と決めた。 +根本不用他人指手画脚，[r]自己就决定这么做了。 [k] ＠ -幾つもの過ち、幾つもの運命、[r]幾つもの宿業で道を[#違:たが]えたことはあっても。 +即便犯下了好几个错误，选错了好几次命运，[r]走上了好几次宿业之路。 [k] ＠ -[line 3]それを、忘れてはいけなかった。 +[line 3]也不能忘记那一切。 [k] [messageOff] @@ -1545,26 +1545,26 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠アルジュナ・オルタ -……そうだ。[r]私は。 +＠阿周那·Alter +……没错。[r]我。 [k] ＠ -マスターの強い眼差しを見る度、[r]その原点に立ち返ることができるのだ。 +每当看到御主那坚强的眼神，[r]我都会回顾那个原点。 [k] [charaFace A 4] ＠ -ああ、なんだ。 +啊啊，什么嘛。 [k] ＠ -善悪も正義も邪悪も、[r]それら全てを乗り越えた先にある[line 3] +无论善恶、正义，还是邪恶，[r]当克服了所有这些之后看到的[line 3] [k] ＠ -ごくごく単純な、そして大切な感情。 +其实是非常非常单纯，且很重要的感情。 [k] [messageOff] @@ -1582,30 +1582,30 @@ [charaTalk on] [charaTalk J] -＠J：アルジュナ・オルタ -[#誰かを見捨てるのは]、[r][#後味が悪い]。 +＠J：阿周那·Alter +[#抛弃他人这种事]，[r][#会令人懊悔]。 [k] [charaFace J 1] ＠ -[line 3]何だ、たったそれだけじゃないか！ +[line 3]什么嘛，不就是这么回事吗！ [k] ＠ -そも、[r]小難しく考えるからいけなかった。 +其实，[r]压根不用想得过于复杂。 [k] ＠ -マスターのように、より[#明確:シンプル]に。[r]相手の善悪などどうでもいい。 +应该像御主那样，更为[#明确:简单]。[r]对方的善恶根本无所谓。 [k] ＠ -助けようと決めた、己の善は揺るがない。 +已经决定要去救了，自己的善是不可动摇的。 [k] ＠ -救われてなお、悪を成すのは[r]その人間の責任であり、己にはない。 +被拯救后还是要为恶，[r]是那个人的责任，并不是自己的。 [k] [messageOff] @@ -1627,38 +1627,38 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] -＠アルジュナ・オルタ -そこの方。 +＠阿周那·Alter +那边的人。 [k] -＠男 -……え？　俺？ +＠男人 +……哎？　我？ [k] -＠アルジュナ・オルタ -ええ。 +＠阿周那·Alter +嗯。 [k] -＠アルジュナ・オルタ -見ての通り[line 3]と言っても、[r]恐らくは分からないでしょうが。 +＠阿周那·Alter +如你所见[line 3]就算我这么说，[r]估计你也不明白吧。 [k] -＠アルジュナ・オルタ -ともかく、あなたの命は[r]私に懸かっているようです。 +＠阿周那·Alter +总之，你的性命似乎取决于我。 [k] -＠アルジュナ・オルタ -なので、精々応援してください。 +＠阿周那·Alter +所以，要认真为我加油哦。 [k] -＠男 -はい……？ +＠男人 +啊……？ [k] [charaFace A 12] -＠アルジュナ・オルタ -[line 3]ああ、ただの冗談です。 +＠阿周那·Alter +[line 3]嗯，只是开个玩笑。 [k] [messageOff] @@ -1685,29 +1685,29 @@ [cueSeStop 22_adm92 0.1] ＠ -外に出る、という目的を忘れたように。[r]周囲には蜘蛛、蜘蛛、蜘蛛。 +就像忘记了去外面这个目的。[r]周围都是蜘蛛、蜘蛛、蜘蛛。 [k] ＠ -されど、アルジュナ・オルタに迷いはない。[r]迷う必要すらない。 +但是，阿周那·Alter毫不迷茫。[r]甚至没有迷茫的必要。 [k] ＠ -ストンと、[r]収まるべきものが収まった。 +所有东西都稳稳地放回了该放的地方。 [k] [charaFace A 0] -＠アルジュナ・オルタ -私は魔獣の殲滅に徹します。 +＠阿周那·Alter +我将专注于歼灭魔兽。 [k] -＠アルジュナ・オルタ -そちらの方に関しては、[r]お任せしてよろしいでしょうか？ +＠阿周那·Alter +至于那边的那位，[r]能拜托您吗？ [k] -＠アルジュナ・オルタ -[#我がマスター]。 +＠阿周那·Alter +[#我的御主]。 [k] [messageOff] @@ -1733,14 +1733,14 @@ [charaFadein A 0.1 1] [wt 1.0] -？1：もっちろん！ +？1：当然！ ？！ [charaFaceFade A 6 0.2] [wt 0.2] ＠ -さあ、迷いは晴れた！[r]決着をつけるとしよう！ +好了，迷茫已然扫清！[r]做个了结吧！ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9170330130.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9170330130.txt index 4810e2b3f..d593f0f96 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9170330130.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9170330130.txt @@ -5,9 +5,9 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 7033002 1 アルジュナ・オルタ] -[charaSet B 1098124510 1 ダ・ヴィンチ] -[charaSet C 1048000 1 サンタカルナ] +[charaSet A 7033002 1 阿周那·Alter] +[charaSet B 1098124510 1 达·芬奇] +[charaSet C 1048000 1 圣诞迦尔纳] [charaSet D 1098203100 1 土蜘蛛1] [charaSet E 1098203100 1 土蜘蛛2] @@ -15,9 +15,9 @@ [charaSet G 1098203100 1 土蜘蛛4] [charaSet H 1098203100 1 土蜘蛛5] -[charaSet I 1098203100 1 男] +[charaSet I 1098203100 1 男人] -[charaSet J 7033002 1 アルジュナ・オルタ] +[charaSet J 7033002 1 阿周那·Alter] [sceneSet K 10000 1] [charaScale K 1.01] @@ -28,8 +28,8 @@ [imageSet X back10000 1 1] [charaScale X 1.01] -[charaSet Y 98115000 1 エフェクト用ダミー] -[charaSet Z 98115000 1 通信エフェクト用ダミー] +[charaSet Y 98115000 1 特效用dummy] +[charaSet Z 98115000 1 通讯特效用dummy] [charaDepth D 2] [charaDepth E 3] @@ -130,7 +130,7 @@ [wt 1.0] ＠ -その矢は、その刃は、その輝きは、[r][#縦横無尽:じゅうおうむじん]に魔獣を駆逐した。 +那监视、那刀刃、那光辉，[r]纵横驰骋着驱逐魔兽。 [k] [messageOff] @@ -170,7 +170,7 @@ [wt 1.0] ＠ -斬撃と射撃は重ねて百を超え、[r]激闘であれど盤石にして揺るがず。 +斩击与射击加在一起超过百次，[r]在这般激斗中连磐石都能动摇。 [k] [messageOff] @@ -220,7 +220,7 @@ [wt 1.5] ＠ -元より敗北することなど有り得ぬ戦いであったが。[r]アルジュナ・オルタの完全なる[#封殺:ふうさつ]であった。 +这原本就是不可能输的战斗，[r]是阿周那·Alter完美的封杀。 [k] [messageOff] @@ -234,8 +234,8 @@ [fadein black 1.5] [wait fade] -＠男 -……。[r]……。 +＠男人 +……[r]…… [k] [messageOff] @@ -249,18 +249,18 @@ [seStop ad60 0.1] [wt 0.5] -＠アルジュナ・オルタ -ここであったことは忘れて、[r]日常にお帰りなさい。 +＠阿周那·Alter +忘记发生在这里的事，[r]回归日常吧。 [k] [charaFace A 7] -＠アルジュナ・オルタ -さあ！ +＠阿周那·Alter +去吧！ [k] -＠男 -は、はい……はい……！ +＠男人 +啊，好……好的……！ [k] [messageOff] @@ -281,31 +281,31 @@ [wt 0.7] ＠ -礼を言うことも忘れて、[r]男は転げるように立ち去っていく。 +男人甚至忘记道谢，[r]连滚带爬地跑了。 [k] ＠ -あの男が、どうなるのか。[r]それは分からない。 +那个男人最终将会如何。[r]这我不知道。 [k] ＠ -派遣された魔術師により、記憶が消されるのか。[r]あるいはこのまま覚えているのか。 +会被派遣的魔术师消除记忆。[r]还是继续将这件事记在心里。 [k] ＠ -後悔して善を行うのか、[r]後悔せずに悪を続けるのか。 +会因为后悔而改为行善，[r]而是毫不后悔继续为恶。 [k] ＠ -あるいは、人間らしく[r][#どっちつかず]の道を選ぶのか。 +也有可能，会像普通人类那样，[r]选择[#不走任何一边]的道路。 [k] ＠ -正直、それはどうでも良かった。 +说实话，不管哪种都无所谓。 [k] ＠ -善悪を定める役割からは、[r]もうとっくに解放されていたのだから。 +因为我，早就从裁定善恶的职责中解放出来了。 [k] [messageOff] @@ -327,14 +327,14 @@ [charaFace B 25] [charaFadein B 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -[line 3]おっと。[r]ようやく通信が回復したか！[bgm BGM_EVENT_2 0.1] +＠达·芬奇 +[line 3]哎哟。[r]通讯总算恢复了吗！[bgm BGM_EVENT_2 0.1] [k] [charaFace B 32] -＠ダ・ヴィンチ -でも、バイタルサインから考慮するに、[r]もしかしてもう終わっちゃってる？ +＠达·芬奇 +但是，从你们的生命体征来看，[r]难道已经结束了？ [k] [charaPut Z 2000,2000] @@ -345,8 +345,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルジュナ・オルタ -ええ、終わりましたよ。[r]これで特異点は修正されたはずですが。 +＠阿周那·Alter +嗯，已经结束了。[r]这下特异点应该就能修复了。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -357,16 +357,16 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -えーと……ふんふん。[r]うん、確かに。 +＠达·芬奇 +让我看看……唔唔。[r]嗯，确实。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -うん、アルジュナ・オルタは軽傷、[r][%1][&君:ちゃん]は無傷、と。 +＠达·芬奇 +嗯，阿周那·Alter轻伤，[r][%1]则无伤。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -メンタルも異常無し。 +＠达·芬奇 +精神方面也没有异常。 [k] [charaPut Z 2000,2000] @@ -377,8 +377,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルジュナ・オルタ -完勝、と呼ぶべきものでした。 +＠阿周那·Alter +可以称之为完胜吧。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -389,15 +389,15 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -ははは、さすが！[r]それじゃあ、撤収作業を開始するよ。 +＠达·芬奇 +哈哈哈，真了不起！[r]那开始收工吧。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -二人とも、お疲れ様！ +＠达·芬奇 +两位，辛苦啦！ [k] -？1：了解！ +？1：明白了！ ？！ [charaPut Z 2000,2000] @@ -408,35 +408,35 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルジュナ・オルタ -お疲れ様でした、マスター。 +＠阿周那·Alter +辛苦了，御主。 [k] -？1：……何か良いこととかあった？ +？1：……是不是发生了什么好事？ ？！ [charaFace A 0] -＠アルジュナ・オルタ -いえ、別に。 +＠阿周那·Alter +不，没什么。 [k] -＠アルジュナ・オルタ -良いことがあった訳ではありません。[r]ですが[line 3] +＠阿周那·Alter +并没有发生什么好事。[r]但是[line 3] [k] -＠アルジュナ・オルタ -ほんの少し、些細な出来事がきっかけで、[r]ストンと[#腑:ふ]に落ちる、という事がある。 +＠阿周那·Alter +一些非常小的事成了契机，[r]让我彻底明白了很多事。 [k] -＠アルジュナ・オルタ -私の魂の灯火を、[r]ようやく見つけられた気がするのです。 +＠阿周那·Alter +我感觉，终于能看清自己灵魂的灯火了。 [k] [charaFace A 6] -＠アルジュナ・オルタ -さあ帰りましょう、マスター。 +＠阿周那·Alter +好了，我们回去吧，御主。 [k] [messageOff] @@ -473,55 +473,55 @@ [bgm BGM_EVENT_78 0.1] ＠ -罪があり、罰があり、[#贖:あがな]いがあり、救いがある。 +有罪孽、有惩罚、有赎罪、有拯救。 [k] ＠ -善があり、悪があり、正義があり、邪悪がある。 +有善良、有邪恶、有正义、有邪恶。 [k] ＠ -ただ、それら全てを超越したところで、[r]今の私は戦うべきなのだ、という想いがある。 +但是，现在的我希望站在超越[r]所有这一切的地方战斗。 [k] ＠ -私は、私の立ち位置を信じている。[r]マスターを信じた、自分を信じている。 +我，相信我所处的位置，[r]相信御主，相信自己。 [k] ＠ -かつて神であった。[r]悲惨な戦いがあり、悲惨な行動があった。 +曾经是神。。[r]经历过悲惨的战斗，有过悲惨的行动。 [k] ＠ -それらを忘れることは絶対にない。[r]だが[line 3] +我是绝对不会忘记这些的。[r]但是[line 3] [k] ＠ -それはやはり、過去の遺物なのだ。 +那些依然是过去的遗物。 [k] ＠ -私にとって必要なものではあるが、[r]マスターにとって必要なものではない。 +是我需要的东西，[r]但并不是御主需要的东西。 [k] ＠ -私が見出した答えは、人生の物語としては[r]不完全で、欠落していて、不充分だ。 +我得出的答案，作为人生故事来说，[r]是不安全、有欠缺、不充分的。 [k] ＠ -本当はより充実した回答が必要なのだろう。[r][#一目瞭然:いちもくりょうぜん]、明々白々な。 +其实本该找一个更为充实的回答。[r]那种一目了然，明明白白的答案。 [k] ＠ -……でも、きっとそれは私にとって[r][#欺瞞:ぎまん]でしかない。 +……但是，那对我来说，[r]肯定只是一种欺瞒。 [k] ＠ -悩み続けろ、足掻き続けろ、[#煩悶:はんもん]し続けろ。[r]その先に答えがなかったとしても。 +不断烦恼、不断挣扎、不断烦闷吧。[r]即便最后也没有找到答案。 [k] ＠ -それまでの道程だけは、きっと。[r]嘘でもなく虚無でもないのだろうから。 +走到那一步的路程，肯定，[r]既不是谎言，也不是虚无吧。 [k] [messageOff] @@ -533,7 +533,7 @@ [charaFadeout W 0.1] [wt 0.1] -[charaSet D 2033000 1 アシュヴァッターマン] +[charaSet D 2033000 1 马嘶] [charaDepth D 2] [charaDepth C 4] @@ -573,8 +573,8 @@ [seStop ade146 0.1] [wt 0.5] -＠アルジュナ・オルタ -おや。 +＠阿周那·Alter +哎呀。 [k] [messageOff] @@ -593,8 +593,8 @@ [wt 0.5] -＠サンタカルナ -む、アルジュナ……の別側面か。 +＠圣诞迦尔纳 +唔，阿周那……的其他侧面吗。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -604,12 +604,12 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠アルジュナ・オルタ -そうだが……。 +＠阿周那·Alter +是的…… [k] -＠アルジュナ・オルタ -……。[r]……ボクサーの……。 +＠阿周那·Alter +……[r]……拳击手的…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -619,8 +619,8 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠サンタカルナ -ではない。[r]サンタクロースだ。 +＠圣诞迦尔纳 +不是。[r]是圣诞老人。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -630,8 +630,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠アルジュナ・オルタ -そうか……。[r]いや、常々思っていたのだが。 +＠阿周那·Alter +是吗……[r]不，我只是时常在想。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -641,8 +641,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠サンタカルナ -ああ。 +＠圣诞迦尔纳 +嗯。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -652,8 +652,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠アルジュナ・オルタ -おまえは割とフリーダムに生きているな。[r]そこは羨ましくもある。 +＠阿周那·Alter +你其实活得相当自由呢。[r]这多少令我有些羡慕。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -663,14 +663,14 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠サンタカルナ -……。[r]……。 +＠圣诞迦尔纳 +……[r]…… [k] [charaFace C 4] -＠サンタカルナ -そうだったのか……。[r]そうだったのか……。 +＠圣诞迦尔纳 +是这样吗……[r]是这样吗…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -680,8 +680,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠アルジュナ・オルタ -いや、サンタクロースをやっているのに[r]フリーダムじゃないは通らないと思うのだが。 +＠阿周那·Alter +不，我觉得既然当上了圣诞老人，[r]不自由应该是行不通的吧。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -691,16 +691,16 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠サンタカルナ -なるほど確かに……そういう見方もできるか。 +＠圣诞迦尔纳 +原来如此，确实……还有这种看法啊。 [k] -＠サンタカルナ -……。[r]……。 +＠圣诞迦尔纳 +……[r]…… [k] -＠サンタカルナ -別側面のアルジュナよ。 +＠圣诞迦尔纳 +其他侧面的阿周那啊。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -710,8 +710,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠アルジュナ・オルタ -うん？ +＠阿周那·Alter +唔？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -721,8 +721,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠サンタカルナ -なるか？[r]サンタクロース。 +＠圣诞迦尔纳 +要当吗？[r]当圣诞老人。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -732,8 +732,8 @@ [charaFace A 9] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠アルジュナ・オルタ -……そういう二番煎じ感はちょっと、[r]勘弁してほしいところだな……。 +＠阿周那·Alter +……这种学别人炒冷饭的感觉，[r]恕我敬谢不敏…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -743,8 +743,8 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠サンタカルナ -そうか……残念だ。 +＠圣诞迦尔纳 +是吗……太遗憾了。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -754,14 +754,14 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠アルジュナ・オルタ -[line 3]ああ、でも。 +＠阿周那·Alter +[line 3]啊，但是。 [k] [charaFace A 1] -＠アルジュナ・オルタ -子供にプレゼントを贈る手伝いなら、[r]喜んで参加するとも。 +＠阿周那·Alter +如果是帮忙送孩子礼物的话，[r]我或许乐意参加。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -771,8 +771,8 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠サンタカルナ -無論、その際は必ず連絡しよう。 +＠圣诞迦尔纳 +当然，届时我一定联系你。 [k] [messageOff] @@ -786,23 +786,23 @@ ＠ -立ち去るカルナとすれ違う。 +与离去的迦尔纳擦身而过。 [k] ＠ -[line 3]何て、シュールな会話。 +[line 3]这是何等超现实的对话。 [k] ＠ -噴き出すのを堪える。[r]突然廊下で笑い出す、変人になってしまう。 +强忍着不爆笑出声。[r]如果突然在走廊里笑起来，肯定会被当成怪人的。 [k] ＠ -我慢しろ、我慢しろ……。 +要忍住，要忍住…… [k] ＠ -そう思っていた私へ、トドメの一撃がやってきた。 +然而正这么想的我，遭到了绝杀的一击。 [k] [messageOff] @@ -820,8 +820,8 @@ [wt 0.5] [seStop ad95 0.1] -＠サンタカルナ -そうだ、別側面のアルジュナよ。 +＠圣诞迦尔纳 +对了，其他侧面的阿周那啊。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -831,8 +831,8 @@ [charaFace A 9] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠アルジュナ・オルタ -な、何だ？ +＠阿周那·Alter +什，什么事？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -843,8 +843,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠サンタカルナ -アシュヴァッターマンは、[r]子供の枠組みに入れるべきだろうか。 +＠圣诞迦尔纳 +马嘶是否该被归入孩子那类呢。 [k] [messageOff] @@ -856,15 +856,15 @@ [wt 0.5] ＠ -突然廊下で笑い出す羽目になったが、[r]私は悪くないと思う。 +终于忍不住在走廊里爆笑了出来，[r]应该不是我的错。 [k] ＠ -大変に人間らしい笑いであり、[r]これもまた[line 3]魂の灯火と言えるだろう。 +这是非常有人情味的笑，[r]应该也算是[line 3]所谓的灵魂灯火吧。 [k] ＠ -私の魂は笑い、[r]そして輝いているのだから。 +因为我的灵魂在笑，[r]也在散发着光辉。 [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9401/9401131010.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9401/9401131010.txt index 97e6d65b6..125546a00 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9401/9401131010.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9401/9401131010.txt @@ -41,7 +41,7 @@ [wt 0.1] ＠A：？？？ -舍与拾都在此处……[r]回来……这里有你渴望的一切…… +捨与拾都在此处……[r]回来……这里有你渴望的一切…… [k] [charaTalk A] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9401/9401131210.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9401/9401131210.txt index 0d28f1c55..3743e9b49 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9401/9401131210.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9401/9401131210.txt @@ -225,7 +225,7 @@ [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 1] ＠茶茶 -不，不是的，姨母大人，这都是茶茶的错。[r]殿下他，舍和拾…… +不，不是的，姨母大人，这都是茶茶的错。[r]殿下他，捨和拾…… [k] ＠茶茶 diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360630.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360630.txt index afd4da925..798416fd0 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360630.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360630.txt @@ -1232,7 +1232,7 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠加雷斯 -从里面变出了好多糖果……！r]啊，喂，阿涅特号，不可以吃啦！ +从里面变出了好多糖果……！[r]啊，喂，阿涅特号，不可以吃啦！ [k] [charaFadeout F 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360730.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360730.txt index b977139da..8c0ceacce 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360730.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360730.txt @@ -284,7 +284,7 @@ [k] ＠周照 -朕打算优先迄今为止的主任，也就是这位。[r而你就作为普通客人享受游乐设施吧。 +朕打算优先迄今为止的主任，也就是这位。[r]而你就作为普通客人享受游乐设施吧。 [k] [charaFadeout C 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407450110.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407450110.txt index da288c001..331c19e0b 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407450110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407450110.txt @@ -4,29 +4,29 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 11007000 1 ノッブ] -[charaSet B 1027000 1 沖田総司] -[charaSet C 10007001 1 沖田オルタ] +[charaSet A 11007000 1 信] +[charaSet B 1027000 1 冲田总司] +[charaSet C 10007001 1 冲田Alter] -[charaSet D 1098124510 1 ダ・ヴィンチ] -[charaSet E 99502600 1 マシュ] +[charaSet D 1098124510 1 达·芬奇] +[charaSet E 99502600 1 玛修] [charaSet F 1098249700 1 卑弥呼] -[charaSet G 1098249800 1 織田信勝] -[charaSet H 1098250000 1 茶々] +[charaSet G 1098249800 1 织田信胜] +[charaSet H 1098250000 1 茶茶] [charaSet I 1098248650 1 ？？？] [charaScale I 1.2] -[charaSet J 1098248700 1 子供] +[charaSet J 1098248700 1 孩子] -[charaSet K 9015000 1 壱与] +[charaSet K 9015000 1 壹与] -[charaSet L 1098248800 1 獣頭の男] +[charaSet L 1098248800 1 兽头男子] [sceneSet M 163600 1 1] [charaScale M 1.4] -[charaSet O 1098248650 1 ？？？シルエット] +[charaSet O 1098248650 1 ？？？剪影] [charaFilter O silhouette 00000080] [charaScale O 1.2] @@ -36,12 +36,12 @@ [imageSet Q back10000 1 1] [charaScale Q 1.05] -[charaSet U 1098248900 1 獣人2] +[charaSet U 1098248900 1 兽人2] [imageSet X back10000 1 1] [charaScale X 1.05] -[charaSet Y 98115000 1 エフェクト用ダミー] -[charaSet Z 98115000 1 エフェクト用ダミー2] +[charaSet Y 98115000 1 特效用dummy] +[charaSet Z 98115000 1 特效用dummy2] [charaTalk depthOff] @@ -71,27 +71,27 @@ [wt 2.5] ＠？？？ -はーい、皆さんこちらですよ～。[r]安心してくださいね、何も心配はいりませんから。 +嗨～，各位请看过来哦～。[r]请放心吧，没什么好担心的。 [k] ＠？？？ -あの光に向かってゆけば大丈夫です。[r]なにしろ先輩の残した光の道しるべですから。 +只要朝着那道光前进就可以了。[r]毕竟那是前辈留下的光之路标。 [k] ＠？？？ -……それにしても、魂の道案内って意外と大変ですね。 +……话说回来，给灵魂带路意外辛苦呢。 [k] ＠？？？ -邪馬台国なき後、今も[#彷徨:さまよ]い続ける魂を導き、[r]光の先へと……。 +自邪马台国灭亡后，引导那些不断彷徨的灵魂至今，[r]让他们向着光的方向…… [k] ＠？？？ -ある程度、いえ若干、というかほんのちょっと[r]自業自得気味とはいえ、流石に飽きてき……。 +虽说一定程度上，不，只能说有点，或者说稍微[r]算是自作自受，但毕竟开始有些腻了…… [k] ＠？？？ -これも邪馬台国二代女王の責任とはいえ、[r]アフターサポートにも限度ってものが……。 +就算这也是邪马台国二代女王的责任，[r]售后支援也该有点限度吧…… [k] [messageOff] @@ -100,11 +100,11 @@ [wt 0.7] ＠？？？ -……はぁ。 +……唉。 [k] ＠？？？ -まあ、一人でぶつぶつ言っても仕方ありませんね。 +算了，反正一个人絮絮叨叨抱怨也没用处。 [k] [messageOff] @@ -112,18 +112,18 @@ [wt 0.8] ＠？？？ -さっさと片づけて楽しいプレミアムフライデーと[r]いきましょう。今日は思いっきり飲むぞー！ +赶快搞定工作去参加快乐的超值星期五吧。[r]今天一定要痛快喝个够～！ [k] ＠？？？ -一人で！ +一个人去！ [k] [messageOff] [wt 1.0] ＠？？？ -……虚しいですぅ。 +……好空虚啊。 [k] [messageOff] @@ -134,7 +134,7 @@ [wt 1.5] ＠？？？ -……って、あれ？　なんでしょうこの感じ。[r]小さな光と……、それに……。 +……哎，奇怪？　这是什么感觉。[r]小小的光……以及…… [k] [messageOff] @@ -181,7 +181,7 @@ [bgm BGM_EVENT_129 0.1] ＠？？？ -嘘？　この気配は……、[#凶つ闇:まがつやみ]！？[r]そんな、まつろわぬ民の魂はあの時すべて光に……。 +不会吧？　这气息是……凶暗！？[r]怎么会呢，非归顺之民的灵魂应该全在那时化为光了…… [k] [messageOff] @@ -209,7 +209,7 @@ ＠？？？ -どうやら、そういうわけでもないようですよ。 +看来，事情并不能如愿呢。 [k] [messageOff] @@ -219,7 +219,7 @@ [wt 0.7] ＠？？？ -え？　あ、あなたは……！？ +哎？　你，你是……！？ [k] [messageOff] @@ -240,11 +240,11 @@ [wt 0.6] ＠山南敬助 -お初にお目にかかります。 +初次见面。 [k] ＠山南敬助 -[line 3]邪馬台国二代女王、壱与様。 +[line 3]邪马台国二代女王，壹与大人。 [k] [messageOff] @@ -270,9 +270,9 @@ [sceneSet Q 163600 1] [charaScale Q 1.2] -[charaSet R 11007000 1 サブレイヤー_ノッブ] -[charaSet S 10007001 1 サブレイヤー_沖田オルタ] -[charaSet T 1098248700 1 サブレイヤー_沖田オルタ] +[charaSet R 11007000 1 次图层_信] +[charaSet S 10007001 1 次图层_冲田Alter] +[charaSet T 1098248700 1 次图层_冲田Alter] [charaTalk depthOff] [charaDepth P 1] @@ -314,8 +314,8 @@ [charaFadein A 0.4 1] [wt 0.4] -＠ノッブ -で、どこなんじゃここは？[r]妙に風情があるところじゃが。 +＠信 +话说，这里是哪儿啊？[r]别有一番风情呢。 [k] [messageOff] @@ -327,13 +327,13 @@ [charaFadein B 0.4 1] [wt 0.4] -＠沖田総司 -復活した邪馬なんとか……、じゃないんです？ +＠冲田总司 +应该是复活的邪马某某……之类的吧？ [k] -？1：なにがどうなっているのかな？ +？1：究竟是怎么回事？ -？2：ぐだぐだしてきました？ +？2：又要开始乱起来了？ ？！ @@ -351,14 +351,14 @@ [charaFadein D 0.4 1] [wt 0.4] -＠ダ・ヴィンチ -とりあえず、うまくレイシフトできたようだね。 +＠达·芬奇 +总之，看来是顺利完成灵子转移了呢。 [k] [charaFace D 1] -＠ダ・ヴィンチ -それじゃあ、あとはよろしく。 +＠达·芬奇 +那么，接下来就麻烦各位啦。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -369,8 +369,8 @@ [charaFace A 13] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -毎度投げやりすぎるじゃろ！？ +＠信 +每次这态度未免太敷衍了吧！？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -381,20 +381,20 @@ [charaFace D 33] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -私に言われても困る。 +＠达·芬奇 +对我说我也没办法啊。 [k] [charaFace D 0] -＠ダ・ヴィンチ -とにかく座標的にはそこが例のＳＯＳの発信源で[r]あることは間違いないんだ。 +＠达·芬奇 +总之从坐标角度来说，[r]可以肯定那SOS的产生源就在那里。 [k] [charaFace D 10] -＠ダ・ヴィンチ -あ、そろそろお茶の時間だし、[r]失礼してもいいかな？ +＠达·芬奇 +啊，差不多到喝茶时间了，[r]我可以先告辞了吗？ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -405,8 +405,8 @@ [charaFace A 15] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -だめじゃこの天才、絶妙にやる気がない。 +＠信 +这个天才没救了吧，巧妙地缺乏干劲。 [k] [messageOff] @@ -418,8 +418,8 @@ [charaFadein C 0.4 1] [wt 0.4] -＠沖田オルタ -しまった、確かにおやつを食べてから[r]出発すればよかった。悲しみ。 +＠冲田Alter +糟了，的确应该先吃了点心[r]再出发才对。好悲伤。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -429,24 +429,24 @@ [charaFace A 13] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -ええい、わしの金平糖でも食っておれ。 +＠信 +哎哎，先吃点我的金平糖吧。 [k] -＠ノッブ -おい、邪馬台国女王！[r]どういうことじゃこれは！？ +＠信 +喂，邪马台国女王！[r]这到底是怎么一回事！？ [k] [charaFace A 16] -＠ノッブ -どう見ても以前に来た邪馬台国とやらではないぞ！ +＠信 +这怎么看都是之前来过的那什么邪马台国吧！ [k] [charaFace A 13] -＠ノッブ -なんかそこはかとなく現代にも通じる[r]悠久の風情があるんじゃが！ +＠信 +而且莫名有种与现代相通的悠久的风情把！ [k] [messageOff] @@ -460,7 +460,7 @@ [wt 0.4] ＠卑弥呼 -ごめーん、あたしもよくわかんない。 +抱歉～，我也觉得很莫名其妙。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -471,12 +471,12 @@ [charaFace A 13] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -おまえが滅んだはずの邪馬台国から[r]ＳＯＳが来てるとか抜かすから、 +＠信 +都因为你说应该毁灭了的[r]邪马台国发来了SOS信息， [k] -＠ノッブ -わざわざわしらが出向いたんじゃろが！ +＠信 +我们才会特地跑到这种地方来吧！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -486,14 +486,14 @@ [charaFace B 13] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -はいはい、ノッブはセミの抜け殻でも[r]見ててくださいね。 +＠冲田总司 +好啦好啦，信你还是去看蝉脱的壳吧。 [k] [charaFace B 12] -＠沖田総司 -で、そのＳＯＳとやらはまだ出てるんですか？ +＠冲田总司 +那么，现在还能收到那所谓的SOS信号吗？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -505,7 +505,7 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠卑弥呼 -それがいまいち反応がぼやけてて……、[r]もう少し気合い入れて探ってみるから待ってて。 +其实那个的反应变得非常模糊……[r]我再加把劲探查一下，等一会儿哦。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -515,12 +515,12 @@ [charaFace D 25] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -何かわかったらまた知らせるから、[r]いったん通信を切るよ。 +＠达·芬奇 +如果发现了什么我会再通知你们的，[r]现在先切断通讯了哦。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -いつものことだけど、どうも通信が安定しない。 +＠达·芬奇 +虽然已经算惯例了，但通讯总是不够稳定。 [k] [messageOff] @@ -532,18 +532,18 @@ [charaFadein E 0.4 1] [wt 0.4] -＠マシュ -先輩、お気をつけて！ +＠玛修 +前辈，一定要小心哦！ [k] -＠マシュ -メンバー選定のくじに外れたのは残念ですが、[r]次回は当選目指して頑張ります！ +＠玛修 +虽然很遗憾没有在成员选拔的抽签中抽中，[r]但我会努力在下次抽签中抽中的！ [k] [charaFace E 2] -＠マシュ -マシュ・キリエライト、マシュ・キリエライトを[r]よろしくお願い致します！ +＠玛修 +请大家多多选择玛修·基列莱特，[r]多多选择玛修·基列莱特！ [k] [messageOff] @@ -555,14 +555,14 @@ [charaFadein G 0.4 1] [wt 0.4] -＠織田信勝 -姉上！　どうかお気をつけて！ +＠织田信胜 +姐姐大人！　一定要小心哦！ [k] [charaFace G 2] -＠織田信勝 -顔色悪い人斬り、何かの時は姉上の盾になれよ！[r]いや、何かでなくてもなれ！ +＠织田信胜 +脸色差的刽子手，万一出了什么事一定要当姐姐大人的肉盾哦！[r]不，就算没出事也要当！ [k] [messageOff] @@ -574,8 +574,8 @@ [charaFadein H 0.4 1] [wt 0.4] -＠茶々 -沖田ちゃん、持たせたお弁当の卵焼き、[r]甘いやつだから楽しみにしてるといいし！ +＠茶茶 +冲田亲，给你带去的便当里的煎蛋卷是甜口的，[r]你可以期待一下！ [k] [messageOff] @@ -594,8 +594,8 @@ [charaFace A 16] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -マシュのテンションおかしくなかった？ +＠信 +玛修的情绪是不是有点奇怪？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -607,8 +607,8 @@ [charaFace B 12] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -くじ引きに外れたのが残念そうでしたからねぇ。 +＠冲田总司 +因为没抽中，她一定非常遗憾吧。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -618,14 +618,14 @@ [charaFace A 15] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -はぁ……、しかし、なんでわしがこんな小間使い[r]みたいなことをさせられとんじゃ。 +＠信 +唉……但是，为什么我要干这种类似打杂的活儿。 [k] [charaFace A 17] -＠ノッブ -こう見えても正一位じゃぞ、わし。死後じゃが。 +＠信 +我好歹也有正一位的官位哦。虽然是死后被封的。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -635,14 +635,14 @@ [charaFace B 13] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -くじ引きの結果なんで仕方ないでしょ。 +＠冲田总司 +既然是抽签的结果，也没办法吧。 [k] [charaFace B 15] -＠沖田総司 -というか、メンバー選定がくじ引きって、[r]これでいいんですかね、カルデア。 +＠冲田总司 +不过话说，用抽签挑选成员，[r]这样做真的没问题吗，迦勒底。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -652,8 +652,8 @@ [charaFace A 15] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -しかも、わしと貴様とオルタ、三騎しか送り込めんとは[r]カルデアのリソースもたいしたことないのう。 +＠信 +但是，只能送你我和Alter这三骑过来，[r]看来迦勒底的资源也没什么大不了的呢。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -663,8 +663,8 @@ [charaFace B 13] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -だいぶ変な特異点らしくて、これでも精一杯って[r]言ってたんだから文句言わないでくださいよ。 +＠冲田总司 +据说这是个奇怪的特异点，这已经是极限了，[r]所以不要再抱怨了啦。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -674,20 +674,20 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -やれやれ、とにかくさっさと片づけて[r]豪勢な[#夕餉:ゆうげ]でも用意してもらうとするか。 +＠信 +真是的，总之先赶快解决问题，[r]让他们为我们准备一桌豪华的晚餐吧。 [k] [charaFace A 16] -＠ノッブ -わしったら、[r]キンカンみたいな接待は許さんのじゃからね！ +＠信 +我的话，[r]可决不会接受金柑脑袋那种接待哦！ [k] [charaFace A 13] -＠ノッブ -気に入らんかったら助走つけて頭に[#盃:さかずき]ぶつけんぞ！ +＠信 +只要我不喜欢，就会助跑着用杯子砸那家伙的脑袋！ [k] [messageOff] @@ -706,14 +706,14 @@ [charaFace A 11] -＠ノッブ -なんじゃ？　なんぞ用か、オルタ。[r]マントを引っ張るでないわ。 +＠信 +干吗？　有什么事吗，Alter。[r]不要扯我的披风啦。 [k] [charaFace A 16] -＠ノッブ -わしのチャーミングポイントが伸びるじゃろ。[r]金平糖はもうないぞ。 +＠信 +我的魅力要素会被你拉长的。[r]我已经没有金平糖了啦。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -725,8 +725,8 @@ [charaFace C 7] [charaFadein C 0.1 1] -＠沖田オルタ -金平糖はもうないのか、残念。[r]だが私は引っ張ってないぞ。 +＠冲田Alter +已经没有金平糖了啊，真遗憾。[r]但我并没有扯你。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -736,14 +736,14 @@ [charaFace A 16] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -じゃあ沖田か？ +＠信 +那是冲田吗？ [k] [charaFace A 11] -＠ノッブ -いくらわしが頼りになりすぎる大名じゃからって[r]顔に似合わんことするでないわ。 +＠信 +就算我是个可靠到无与伦比的大名，[r]你也不能做这种和自己长相不符的事哦。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -753,8 +753,8 @@ [charaFace B 9] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -え……、キモ……。 +＠冲田总司 +哎……好恶心…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -764,28 +764,28 @@ [charaFace A 13] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -マジレスやめい。[r]ええい、じゃあ[%1]か！ +＠信 +不要认真回答啦。[r]哎哎，那是[%1]吗！ [k] -＠ノッブ -急に甘えん坊属性とかつけても蘭丸でもない限り[r]なんとも思わないんじゃからね、わし！ +＠信 +就算你突然给自己安上撒娇属性[r]只要不是兰丸我是毫无感觉的哦！ [k] -？1：自分でもないです +？1：也不是我。 [charaFace A 16] -＠ノッブ -じゃあ、いったい誰が……、 +＠信 +那到底是谁…… [k] -？2：なんでちょっとかわいく言ったの +？2：为什么用有点可爱的方式说啦？ [charaFace A 14] -＠ノッブ -えっ……元祖戦国萌え系大名の魅力を[r]思い出してほしいっていうか…… +＠信 +哎……我可能只是想让你回忆起[r]元祖战国萌系大名的魅力…… [k] ？！ @@ -805,8 +805,8 @@ [charaFace A 13] -＠ノッブ -だ[messageShake 0.05 5 5 0.3]からやめんか！ +＠信 +都[messageShake 0.05 5 5 0.3]让你别扯了啦！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -821,7 +821,7 @@ [charaMoveReturn J 0,7 0.3] ＠J：？？？ -ひゃっ……！？ +呀……！？ [k] [messageOff] @@ -833,16 +833,16 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -…………。 +＠信 +………… [k] [charaFace A 13] [bgm BGM_EVENT_94 0.1] -＠ノッブ -誰[messageShake 0.05 5 5 0.7]じゃ貴様ああああああああ！！！！？？？ +＠信 +你[messageShake 0.05 5 5 0.7]谁啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！？？？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -853,8 +853,8 @@ [charaFadein J 0.1 1] [charaShake J 0.03 3 3 0.5] -＠子供 -……あうぅ。 +＠孩子 +……那个。 [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -864,8 +864,8 @@ [charaFace B 12] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -子供ですか……？　それにその体……。 +＠冲田总司 +是孩子吗……？　话说那身体…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -875,8 +875,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠沖田オルタ -おい、やめろ第六なんとか、おびえているじゃないか。[r]大丈夫だぞ、おなかでも減っているのか？ +＠冲田Alter +喂，快住手，第六什么来着，孩子都害怕了啦。[r]没关系哦，你肚子是不是饿了？ [k] [messageOff] @@ -898,16 +898,16 @@ [charaTalk on] [charaTalk J] -＠子供 -……減ってるけど、違うもん。 +＠孩子 +……是饿了，但不是啦。 [k] [bgmStop BGM_EVENT_94 1.5] [charaFace J 11] -＠子供 -……こっち、来て。 +＠孩子 +……到这边，来。 [k] [messageOff] @@ -933,8 +933,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 13] -＠ノッブ -だから、わしのマントを引っ張るでないわ！ +＠信 +所以说，不要扯我的披风啦！ [k] [messageOff] @@ -952,21 +952,21 @@ [bgm BGM_EVENT_81 0.1] -＠沖田総司 -よく見たらこの子、傷だらけじゃないですか。[r]マスター、ここは！ +＠冲田总司 +仔细看来，这孩子伤痕累累啊。[r]御主，那我们！ [k] -？1：行こう！ +？1：走吧！ [charaFace B 1] -＠沖田総司 -はい！ +＠冲田总司 +好！ [k] [charaFace B 10] -？2：いいかな？ +？2：应该没问题吧？ [messageOff] [charaFadeout B 0.1] @@ -989,8 +989,8 @@ [wt 0.4] -＠ノッブ -とにかくわしからひっぺがせ！[r]動きにくいんじゃ！ +＠信 +总之先把他从我身上扒下来！[r]我都难以行动了啦！ [k] [messageOff] @@ -1016,8 +1016,8 @@ ？！ -＠沖田総司 -さあ、私が背負いますからこっちに。 +＠冲田总司 +好了，我来背你，到这边来。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1027,8 +1027,8 @@ [charaFace J 12] [charaFadein J 0.1 1] -＠子供 -…[charaShake J 0.03 3 3 0.5]…あうぅ。 +＠孩子 +…[charaShake J 0.03 3 3 0.5]…啊唔唔。 [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1038,8 +1038,8 @@ [charaFace B 3] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -え？　お、沖田さん全然怖くないですよ。[r][#壬生村:み ぶ む ら]でも子供たちには大人気だったんですから。 +＠冲田总司 +哎？　冲，冲田姐姐一点都不吓人哦。[r]壬生村的孩子们可是很喜欢我的哦。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1053,8 +1053,8 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 -30,0] -＠沖田オルタ -私がおんぶしよう、さあ、こっちだ。 +＠冲田Alter +我来背吧，好了，来这边。 [k] [messageOff] @@ -1073,8 +1073,8 @@ [charaTalk on] -＠子供 -……ううぅ。 +＠孩子 +……唔唔。 [k] [messageOff] @@ -1089,8 +1089,8 @@ [charaFace J 2] -＠子供 -……！　……いい匂い。おねちゃん好き。 +＠孩子 +……！　……好香啊。喜欢大姐姐。 [k] [messageOff] @@ -1105,8 +1105,8 @@ [charaTalk on] -＠沖田オルタ -よしよし、じゃあこの子はまじんさんに任せろ。 +＠冲田Alter +好乖好乖，那这孩子就交给魔小姐了。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1117,14 +1117,14 @@ [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -そ、そんな、私オルタのほうが私より[r]お子さん人気があるなんて……！？ +＠冲田总司 +怎，怎么会，我的Alter反而[r]比我更受孩子欢迎……！？ [k] [charaFace B 6] -＠沖田総司 -刀が長くて長髪だから！？ +＠冲田总司 +因为刀长头发长吗！？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1136,8 +1136,8 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 -30,0] -＠子供 -……あっちだもん、はやく。 +＠孩子 +……就在那边，快点。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1148,8 +1148,8 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -ちょっと釈然としませんが、とにかく行きましょう！ +＠冲田总司 +虽然有些无法释然，但总之先走吧！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1159,8 +1159,8 @@ [charaFace A 15] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -あーあ、わしのマント、びろびろではないか。 +＠信 +啊啊～，我的斗篷都被扯大了啦。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1172,15 +1172,15 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 -30,0] -＠沖田オルタ -走るぞ、しっかりつかまってろ！ +＠冲田Alter +要跑起来了哦，抓紧！ [k] [charaTalk J] [charaFace J 11] -＠子供 -……うん！ +＠孩子 +……嗯！ [k] [messageOff] @@ -1198,10 +1198,10 @@ [wt 1.0] -[charaSet D 1098248900 1 獣人] -[charaSet E 1098248910 1 黒い獣人1] -[charaSet F 1098248910 1 黒い獣人2] -[charaSet G 1098248910 1 黒い獣人3] +[charaSet D 1098248900 1 兽人] +[charaSet E 1098248910 1 黑色兽人1] +[charaSet F 1098248910 1 黑色兽人2] +[charaSet G 1098248910 1 黑色兽人3] [scene 163600] @@ -1242,7 +1242,7 @@ ＠K：？？？ -……デスクワーク続きで[r]体がなまってたとはいえ不甲斐ないです。 +……一直忙着做案头工作，[r]身体都僵硬了，这也太没出息了。 [k] [messageOff] @@ -1259,12 +1259,12 @@ [wt 0.4] -＠獣頭の男 -所詮貴様はこの程度の女なのだ、壱与。[r]吾に勝てる道理などあるわけがなかろう。 +＠兽头男子 +你也就是这种程度的女人了，壹与。[r]你是不可能战胜吾的。 [k] -＠獣頭の男 -貴様は卑弥呼なき邪馬台国のお飾りに過ぎん。 +＠兽头男子 +你这家伙不过是失去了卑弥呼的邪马台国的装饰品罢了。 [k] [messageOff] @@ -1276,14 +1276,14 @@ [charaFace K 3] [charaFadein K 0.1 1] -＠壱与 -気にしてることをずけずけと言ってくれますね。 +＠壹与 +竟然毫不留情地说这种人家在意的话呢。 [k] [charaFace K 6] -＠壱与 -ですが、たとえその通りだとしてもここは通せません！ +＠壹与 +但是，即便真是如此，我也不能放你过去！ [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1293,8 +1293,8 @@ [charaFace L 0] [charaFadein L 0.1 1] -＠獣頭の男 -相も変わらず愚かな女だ。 +＠兽头男子 +你还是那么愚蠢。 [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -1306,8 +1306,8 @@ [charaFace K 9] [charaFadein K 0.1 1] -＠壱与 -あの子、うまく逃げてくれるといいのですが……。[r]いえ、それより今は自分の心配でしょうか。 +＠壹与 +但愿那孩子已经平安逃出去了……[r]不，现在我应该为自己担心才是。 [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1317,8 +1317,8 @@ [charaFace L 2] [charaFadein L 0.1 1] -＠獣頭の男 -滅びの巫女よ。吾がこの手で引導を渡してくれるわ。 +＠兽头男子 +毁灭之巫女啊。就由吾亲手送你上西天吧。 [k] [messageOff] @@ -1370,8 +1370,8 @@ [charaFace L 0] -＠獣頭の男 -っ！？　これは……！ +＠兽头男子 +呜！？　这是……！ [k] [messageOff] @@ -1393,20 +1393,20 @@ [charaFace A 16] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -ん？　外したか？　わしアーチャーの時も[r]狙撃苦手じゃったからなぁ。 +＠信 +唔？　没打中吗？　毕竟弓兵的我也不擅长狙击嘛。 [k] [charaFace A 12] -＠ノッブ -ま、適当に叩き込めば当たるじゃろ。[r]三段撃ちってそういうことなんじゃよね。 +＠信 +没事，随便打打总能打中啦。[r]三段击本身就是这样的嘛。 [k] [charaFace A 13] -＠ノッブ -では派手にばらまくかの！　[se ad39][charaPut Y 0,0][charaEffect Y bit_talk_charge_red]これが魔王の三段う……、 +＠信 +那就华丽地扫射吧！　[se ad39][charaPut Y 0,0][charaEffect Y bit_talk_charge_red]此乃魔王的三段…… [k] [messageOff] @@ -1431,16 +1431,16 @@ [charaTalk on] [charaFace A 16] -＠ノッブ -あたっ！？ +＠信 +好痛！？ [k] [charaTalk on] [charaTalk B] [charaFace B 2] -＠沖田総司 -ちょっと待ってください、あそこで襲われてるのが[r]あなたのお仲間ですか？ +＠冲田总司 +稍微等一下，那个遭袭击的是你的同伴吗？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1453,19 +1453,19 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 -150,0] -＠子供 -そう……、おねがいだもん。 +＠孩子 +对……拜托了啦。 [k] [charaFace C 0] -＠沖田オルタ -わかった、私が先行しよう。[r]マスター、この子を頼む。 +＠冲田Alter +知道了，我先上吧。[r]御主，这孩子就拜托你了。 [k] -？1：任せて +？1：交给我吧。 -？2：おんぶする？ +？2：要我背你吗？ ？！ @@ -1484,14 +1484,14 @@ [charaEffectStop C bit_talk_charge_ppl] [seStop ad1061 1.5] -＠沖田オルタ -よし！　……飛ぶぞ！ +＠冲田Alter +好！　……要冲了哦！ [k] [charaFace J 11] -＠子供 -シュシャも……、いく……！[charaMove J 100,0 0.4][se ad7] +＠孩子 +手舍也要……上……！[charaMove J 100,0 0.4][se ad7] [k] @@ -1511,8 +1511,8 @@ [subRenderMove 0,-300 0.3] [wt 0.4] -＠沖田総司 -えっ！？　ちょっと待ってください私オルタ！ +＠冲田总司 +哎！？　稍微等一下啦，我的Alter！ [k] [messageOff] @@ -1529,8 +1529,8 @@ [charaFace C 7] -＠沖田オルタ -しまった、もう止まれないぞ。 +＠冲田Alter +糟了，已经停不下来了。 [k] [messageOff] @@ -1554,8 +1554,8 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -マスター、あの子が私オルタにくっついて！[r]ノッブ、私たちも！ +＠冲田总司 +御主，那孩子粘着我的Alter！[r]信，我们也上吧！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1565,12 +1565,12 @@ [charaFace A 13] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -ええい、ガキまでくっついて行ってしもうたら、[r]適当に撃ち込めんじゃろうが！ +＠信 +哎哎，连小孩都跟着一起上的话，[r]我不就没法随便乱轰了嘛！ [k] -＠ノッブ -しかたない。行くぞ、マスター！ +＠信 +没办法了。上吧，御主！ [k] [messageOff] @@ -1608,22 +1608,22 @@ [charaTalk C] [charaFace C 0] -＠沖田オルタ -大丈夫か、知らない奴。[r]それと背中のおまえ。 +＠冲田Alter +没事吧，不认识的人。[r]还有背上的你。 [k] [charaTalk J] [charaFace J 0] -＠子供 -凄く速かったけど……、大丈夫だもん。 +＠孩子 +速度好快……但没关系啦。 [k] [charaTalk C] [charaFace C 1] -＠沖田オルタ -うん、勇気があるのはいいことだぞ。 +＠冲田Alter +嗯，勇敢是值得赞扬的。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1635,8 +1635,8 @@ [charaFace K 8] [charaFadein K 0.1 1] -＠壱与 -あなたは！？　せっかく逃がしたのに[r]なぜ戻ってきたのですか？ +＠壹与 +你是！？　我好不容易掩护你逃跑，[r]为什么还要回来啦？ [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1646,8 +1646,8 @@ [charaFace J 11] [charaFadein J 0.1 1] -＠子供 -イヨ……、助けなきゃ……。 +＠孩子 +必须……救壹与才行…… [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1657,20 +1657,20 @@ [charaFace K 8] [charaFadein K 0.1 1] -＠壱与 +＠壹与 ……！ [k] [charaFace K 2] -＠壱与 -ありがとう。 +＠壹与 +谢谢你。 [k] [charaFace K 1] -＠壱与 -それにあなたはあの時の……。 +＠壹与 +另外你是当时的…… [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1680,8 +1680,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠沖田オルタ -通りすがりのまじんさんだ、[r]おまえは知らない奴だが助けに来たぞ。 +＠冲田Alter +我是正巧路过的魔小姐，[r]虽然不认识你，但我们来救援了。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1691,8 +1691,8 @@ [charaFace L 0] [charaFadein L 0.1 1] -＠獣頭の男 -面倒なことになってきたな。 +＠兽头男子 +这下麻烦了呢。 [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -1702,8 +1702,8 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠沖田オルタ -[line 3]ゆくぞ！ +＠冲田Alter +[line 3]上吧！ [k] [messageOff] @@ -1766,15 +1766,15 @@ [charaTalk C] [charaFace C 5] -＠沖田オルタ -おまえの剣……、なんだか変な感じだな。[r]すごく良くない感じがするぞ。 +＠冲田Alter +你的剑……有种奇怪的感觉。[r]一种非常不好的感觉。 [k] [charaTalk L] [charaFace L 0] -＠獣頭の男 -……ほう、勘が良いな。 +＠兽头男子 +……哦，直觉真敏锐。 [k] [messageOff] @@ -1845,21 +1845,21 @@ [charaTalk A] [charaFace A 13] -＠ノッブ -待たせたの！　って、なんじゃこのワンワンマンは？ +＠信 +让你们久等了！　呃，这只汪汪男是什么？ [k] [charaTalk B] [charaFace B 14] -＠沖田総司 -いやいや、ワンワンマンて……、 +＠冲田总司 +不不，什么汪汪男…… [k] [charaFace B 8] -＠沖田総司 -確かにワンワンマンですね。 +＠冲田总司 +确实是汪汪男呢。 [k] @@ -1873,14 +1873,14 @@ [charaFace L 6] [charaFadein L 0.1 1] -＠獣頭の男 -貴様らは……。 +＠兽头男子 +你们是…… [k] [charaFace L 0] -＠獣頭の男 -おまえ達、こやつらの相手をしておけ。[r]吾は壱与を仕留める。 +＠兽头男子 +你们几个去当她们的对手。[r]壹与由吾来干掉。 [k] [messageOff] @@ -1901,8 +1901,8 @@ [charaTalk on] [charaTalk D] -＠獣人 -はっ！ +＠兽人 +是！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1913,8 +1913,8 @@ [charaFace A 16] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -壱与？　はて、どっかで……。 +＠信 +壹与？　怪了，我好像在哪儿听说过…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1924,8 +1924,8 @@ [charaFace K 2] [charaFadein K 0.1 1] -＠壱与 -第六天魔王様、その節は大変お世話になりました。 +＠壹与 +第六天魔王大人，上次多亏了您的关照。 [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1935,8 +1935,8 @@ [charaFace A 16] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -その声……、ああ貴様、あの時の！[r]ていうか、体あったんかおまえ。 +＠信 +这声音……啊啊，你是当时那个！[r]话说，你竟然有身体啊。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1957,8 +1957,8 @@ [se ad19] -＠黒い獣人達 -ヴォアアアアアア！！！ +＠黑色兽人们 +汪啊啊啊啊啊啊！！！ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1972,11 +1972,11 @@ [charaFace K 6] [charaFadein K 0.1 1] -＠壱与 -詳しい話は後程、今は彼らを！ +＠壹与 +稍后再详说，现在先对付他们！ [k] -？1：わかった！ +？1：知道了！ [charaFadeout K 0.1] [wt 0.1] @@ -1985,8 +1985,8 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -承知！　私オルタ、速攻で決めますよ！ +＠冲田总司 +明白！　我的Alter，速战速决！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1996,14 +1996,14 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠沖田オルタ -任せろ、私ノーマル！ +＠冲田Alter +交给我吧，我的普通版！ [k] [charaFadeout C 0.1] [wt 0.1] -？2：みんな、お願い！ +？2：大家，拜托了！ [charaFadeout K 0.1] [wt 0.1] @@ -2012,14 +2012,14 @@ [charaFace A 16] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -ところで、獣人に襲われるって[r]普通に考えたら割とえらいことよな。 +＠信 +话说回来，遭到兽人袭击这种事[r]正常想来其实相当不得了吧。 [k] [charaFace A 15] -＠ノッブ -カルデアにおると麻痺しとるが。 +＠信 +身在迦勒底会令人变得麻木呢。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -2031,8 +2031,8 @@ [charaFace K 6] [charaFadein K 0.1 1] -＠壱与 -気を付けてください、ただの獣人ではありません！[r]彼らの[#纏:まと]う黒い泥に直に触れぬよう、お気を付けを！ +＠壹与 +一定要小心，他们不是普通的兽人！[r]注意千万不能触碰他们身上缠绕的黑泥！ [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -2042,8 +2042,8 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠沖田オルタ -確かに嫌な感じを[#纏:まと]っているな。[r]ベタベタしそうだし触らないように気を付けよう。 +＠冲田Alter。 +他们身上确实缠绕着一股讨厌的感觉。[r]感觉黏糊糊的，还是小心别碰为好。 [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407450111.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407450111.txt index ef6aed6a0..ae7238549 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407450111.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407450111.txt @@ -5,23 +5,23 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 11007000 1 ノッブ] -[charaSet B 1027000 1 沖田総司] -[charaSet C 10007001 1 沖田オルタ] -[charaSet D 1098248700 1 子供] -[charaSet E 1098254600 1 壱与] -[charaSet F 1098248800 1 獣頭の男] +[charaSet A 11007000 1 信] +[charaSet B 1027000 1 冲田总司] +[charaSet C 10007001 1 冲田Alter] +[charaSet D 1098248700 1 孩子] +[charaSet E 1098254600 1 壹与] +[charaSet F 1098248800 1 兽头男子] [charaSet G 7044000 1 ？？？] [charaScale G 1.35] [charaSet H 7044000 1 利休_演出用] [charaScale H 1.4] -[charaSet I 1098248900 1 獣人] +[charaSet I 1098248900 1 兽人] -[charaSet J 9015000 1 壱与] +[charaSet J 9015000 1 壹与] -[charaSet K 98115000 1 エフェクト用ダミー] +[charaSet K 98115000 1 特效用dummy] [sceneSet L 163700 1] [charaScale L 1.5] @@ -34,13 +34,13 @@ [sceneSet O 163700 1] [charaScale O 1.01] -[charaSet P 1098251800 1 沖田オルタ_もぐもぐありNPC] +[charaSet P 1098251800 1 冲田Alter_咀嚼中NPC] [sceneSet X 163700 1 1] [charaScale X 1.4] [imageSet Y back10000 1 1] [charaScale Y 1.1] -[charaSet Z 98115000 1 エフェクト用ダミー] +[charaSet Z 98115000 1 特效用dummy] [charaTalk depthOff] [charaDepth F 1] @@ -106,8 +106,8 @@ [seStop ad671 0.6] [charaFace F 7] -＠獣頭の男 -流石に強い……、『[#凶つ神:まがつかみ]』を討ち滅ぼしたのは[r]伊達ではないということか。 +＠兽头男子 +确实很强……不愧是讨伐了『凶神』的存在。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -118,8 +118,8 @@ [charaFadein J 0.1 1] [charaMoveReturn J 0,-4 0.5] -＠J：壱与 -はぁはぁ……。[wt 0.6][charaMoveReturn J 0,-4 0.5] +＠J：壹与 +呼，呼……[wt 0.6][charaMoveReturn J 0,-4 0.5] [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -129,8 +129,8 @@ [charaFace D 15] [charaFadein D 0.1 1] -＠D：子供 -イヨ……、だいじょぶ？ +＠D：孩子 +壹与……没事吧？ [k] [messageOff] @@ -147,8 +147,8 @@ [charaFace F 0] -＠獣頭の男 -……少し時間をかけすぎたな。[r]いったん退くぞ。 +＠兽头男子 +……看来是耗费太多时间了。[r]先撤退吧。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -159,8 +159,8 @@ [charaFace B 9] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -そう簡単に逃がすと思いますか。 +＠冲田总司 +别以为你能轻易逃跑哦。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -170,8 +170,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠獣頭の男 -確かにそうだな、ではこうしよう。 +＠兽头男子 +确实，那就这么办吧。 [k] [messageOff] @@ -197,8 +197,8 @@ [charaFace F 5] -＠獣頭の男 -崩れそうなところから出るとしよう。 +＠兽头男子 +从即将崩溃的地方出来吧。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -208,8 +208,8 @@ [charaFace J 8] [charaFadein J 0.1 1] -＠J：壱与 -……っ！？ +＠J：壹与 +……！？ [k] [messageOff] @@ -222,8 +222,8 @@ [wt 0.3] [seStop ad987 0.1] -＠沖田総司 -やらせません！ +＠冲田总司 +休想得逞！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -234,8 +234,8 @@ [charaFace F 7] [charaFadein F 0.1 1] -＠獣頭の男 -己が身を顧みず、仲間を守る。[r]やはりそれがおまえらの強みであり弱みだな。 +＠兽头男子 +不顾自身，保护同伴。[r]果然这就是你们的强大之处，也是弱点呢。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -245,8 +245,8 @@ [charaFace A 13] [charaFadein A 0.1 1] -＠織田信長 -沖田！　狙いは壱与ではない！ +＠织田信长 +冲田！　他的目标不是壹与！ [k] [messageOff] @@ -273,8 +273,8 @@ [charaTalk I] [charaFace I 0] -＠獣人 -ウォアアアアアアッ！ +＠兽人 +汪啊啊啊啊啊啊！ [k] [se ad988] @@ -282,8 +282,8 @@ [charaFace D 3] [charaMoveFSR D 100,0 0.3] -＠子供 -あぅっ……！？[wt 0.4][seStop ad988 0.1] +＠孩子 +啊呜……！？[wt 0.4][seStop ad988 0.1] [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -294,8 +294,8 @@ [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -あの子の後ろ、兵をまだ伏せていたのですか！？ +＠冲田总司 +那孩子后方竟然还埋伏着士兵！？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -305,8 +305,8 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠獣人 -ヴォアアアアアアッ！ +＠兽人 +汪啊啊啊啊啊啊！ [k] [messageOff] @@ -401,23 +401,23 @@ [charaTalk C] [charaFace C 1] -＠沖田オルタ -……間に合ってよかった、大丈夫か。 +＠冲田Alter +……还好赶上了，没事吧。 [k] [charaTalk D] [charaFace D 15] -＠子供 -おねちゃん……、お手々……！ +＠孩子 +大姐姐……手手……！ [k] [charaTalk C] [charaFace C 10] -＠沖田オルタ -ん？　この程度たいしたことはない。 +＠冲田Alter +唔？　这点程度没什么大不了的。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -437,12 +437,12 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠獣頭の男 -この程度の伏兵はお見通しか、流石は未来の将。 +＠兽头男子 +这种程度的伏兵能一眼看穿吗，不愧是未来的将领。 [k] -＠獣頭の男 -時間切れだ、いずれまた会おう。[bgmStop BGM_EVENT_122 1.0] +＠兽头男子 +没时间了，我们迟早还会再见的。[bgmStop BGM_EVENT_122 1.0] [k] [messageOff] @@ -469,8 +469,8 @@ [charaFace A 16] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -下手をうったら執着せず、さっさと逃げよるか。[r]あやつ、なかなか見事な引き際ではないか。 +＠信 +一旦出错毫不执着，果断逃跑啊。[r]那家伙很会挑选撤退的时机呢。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -480,8 +480,8 @@ [charaFace B 15] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -助かりましたよ、ノッブに私オルタ。[r]マスターもご無事ですか？ +＠冲田总司 +帮大忙了，信和我的Alter。[r]御主也没事吧？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -493,8 +493,8 @@ [charaFace D 13] [charaFadein D 0.1 1] -＠子供 -イヨ……！ +＠孩子 +壹与……！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -504,8 +504,8 @@ [charaFace J 9] [charaFadein J 0.1 1] -＠J：壱与 -無事でよかった。私は大丈夫、大丈夫だから……。 +＠J：壹与 +你没事就好。我不要紧，不要紧…… [k] [messageOff] @@ -538,8 +538,8 @@ [charaFadein A 0.1 2] [charaFadein D 0.1 0] -＠D：子供 -イヨ、大変？　イヨ、大丈夫？ +＠D：孩子 +壹与，不好了？　壹与，没事吧？ [k] [messageOff] @@ -558,14 +558,14 @@ [charaTalk A] [charaFace A 13] -＠ノッブ -じゃからわしを引っ張るな！ +＠信 +都说了不要扯我！ [k] [charaFace A 15] -＠ノッブ -とはいえ、割と大丈夫ではなさそうだな。[r]どこぞ、休めるところでも……。 +＠信 +只不过，看起来确实不像是不要紧。[r]得找个可以休息的地方…… [k] [messageOff] @@ -587,8 +587,8 @@ [charaMoveReturn P 0,-4 0.6] [wt 0.2] -＠P：沖田オルタ -…………。 +＠P：冲田Alter +………… [k] [seStop ade161 0.1] @@ -599,12 +599,12 @@ [charaFace A 16] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -…………。 +＠信 +………… [k] -＠ノッブ -おい、オルタ……、なに食っとるんじゃおまえ。 +＠信 +喂，Alter……你在吃什么啊。 [k] @@ -616,14 +616,14 @@ [charaFadein C 0.1 1] [bgm BGM_EVENT_146 0.1] -＠沖田オルタ -ん？　戦ったらおなかが空いてな、[r]お団子を食べていた。 +＠冲田Alter +唔？　打着打着肚子就饿了，[r]我正在吃团子。 [k] [charaFace C 1] -＠沖田オルタ -とても美味しいぞ、美味しみ団子。 +＠冲田Alter +非常好吃哦，好吃的团子。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -633,14 +633,14 @@ [charaFace A 13] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -食っとる場合か！ +＠信 +现在哪有吃的闲情逸致！ [k] [charaFace A 16] -＠ノッブ -いや、というか、そんなもんどうしたんじゃ、[r]おやつはバナナだけって茶々に言われとったじゃろ。 +＠信 +不，话说回来，那东西你是从哪儿找来的，[r]茶茶不是早就叮嘱过点心只能吃香蕉吗。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -650,8 +650,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠沖田オルタ -あそこの自販機で売っていたから、[r]自分のお小遣いで買ったんだ。 +＠冲田Alter +那边的自动贩卖机有卖，[r]是我用我的零花钱买的。 [k] [messageOff] @@ -680,17 +680,17 @@ [charaFadeout X 1.0] [wt 2.0] -＠ノッブ -あそこって……、なんじゃあれ、もしや[#草庵:そうあん]か？ +＠信 +那边是……那是什么，难道是草庵？ [k] -＠沖田総司 -[#草庵:そうあん]って、茶の湯かなんかのあれです？ +＠冲田总司 +草庵是指茶道的那种草庵吗？ [k] -？1：ほんとだ、本で見たことある +？1：真的呢，我在书上见过。 -？2：ずいぶん渋い見た目だね +？2：外表相当古朴呢。 ？！ @@ -698,32 +698,32 @@ [charaFace A 13] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -って、なんで自販機なんか置いとるんじゃ、[r]せっかく良さげな侘びた[#草庵:そうあん]なのにおかしいじゃろ。 +＠信 +话说，为什么会放自动贩卖机那种东西啦，[r]难得一座充满美好幽雅感的草庵，这太奇怪了吧。 [k] [charaFace A 16] -＠ノッブ -というかなんでこんなところに[r][#草庵:そうあん]なんぞあるんじゃ。 +＠信 +归根结底为什么这种地方会有草庵啦。 [k] [charaFace A 13] -＠ノッブ -特異点だからあるよね、みたいな空気、[r]わし、どうかと思うんじゃけど！ +＠信 +因为这里是特异点嘛，这样的氛围，[r]我觉得有很大的问题哦！ [k] [charaFace A 15] -＠ノッブ -とはいえ、怪我人もおることじゃし、[r]ちょうどよいのも事実。 +＠信 +只不过，毕竟我们这里有伤病员，[r]有这么个地方确实正好。 [k] [charaFace A 11] -＠ノッブ -一休みできればええんじゃが……。[r]おーい、誰ぞおらんのかー？ +＠信 +如果能让我们休息一下就好了……[r]喂～，里面有人吗～？ [k] [bgmStop BGM_EVENT_146 1.5] @@ -735,8 +735,8 @@ [charaFace B 13] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -誰もいないみたいですけど。 +＠冲田总司 +看来一个人都没有呢。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -746,14 +746,14 @@ [charaFace A 17] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -なら是非もないわ、勝手に使わせてもらうとするか。 +＠信 +那就没办法了，我们先用起来吧。 [k] [charaFace A 12] -＠ノッブ -邪魔するぞ……、 +＠信 +打扰啦…… [k] [messageOff] @@ -775,29 +775,29 @@ [wt 0.2] [cueSe SE_22 22_ade805] -＠ノッブ -な、なんじゃあああああ！！？？？ +＠信 +怎，怎么回事啊啊啊啊啊！！？？？ [k] -？1：急に何なの！？ +？1：突然怎么了！？ [charaTalk B] [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -そんな！？　ダーオカみたいな叫び声で！ +＠冲田总司 +怎么会！？　竟然发出田冈那样的惨叫声！ [k] -？2：ノッブが消えた？ +？2：信消失了？ [charaTalk C] [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠沖田オルタ -大変だ、第六なんとかが居なくなったぞ。 +＠冲田Alter +不好了，第六什么来着不见了。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -811,15 +811,15 @@ [charaFace B 8] -＠沖田総司 -これってもしかして落とし穴ですか？ +＠冲田总司 +这个难道是陷阱？ [k] [se adm18] [seVolume adm18 0.0 0.3] -＠ノッブ -いいからさっさと助けんか！[r]うあっ、なんじゃこれ、泥水で体が沈む、沈むー！？ +＠信 +别在那边说了快救我啦！[r]呜哇，这是什么，身体要沉入泥水了，要沉了！？ [k] [messageOff] @@ -850,26 +850,26 @@ [wt 0.8] ＠？？？ -……どなたかと思えば、信長公とは。[r][#縁:えにし]とは異なものにございまするな。 +……我还当是谁呢，原来是信长公啊。[r]缘分这种东西还真是奇妙呢。 [k] [charaTalk on] -＠ノッブ -なんじゃ？　誰ぞおるのか？　ええい、泥で見えんわ。[r]とにかく引き上げんか！　はようせい！ +＠信 +什么？　有人在吗？　哎哎，在泥里看不见。[r]总之把我拉上去！　快啊！ [k] [charaTalk G] [charaFace G 2] ＠？？？ -これはこれは、よう泥に[#塗:まみ]れましたな。 +哎呀呀，全身都沾满了污泥呢。 [k] [charaFace G 3] ＠？？？ -流石は信長公、地に人に[#塗:まみ]れる様も[r]実におもしろき有り様にございます。 +不愧是信长公，[r]人身涂地的模样也相当有趣呢。 [k] @@ -885,8 +885,8 @@ [se bac304] -＠沖田総司 -……私オルタ、油断しないでくださいね。 +＠冲田总司 +……我的Alter，千万不要大意哦。 [k] [messageOff] @@ -910,8 +910,8 @@ [wt 0.4] [charaTalk on] -＠沖田オルタ -ああ、マスターとこの子は任せろ。 +＠冲田Alter +嗯，御主和这孩子就拜托你了。 [k] [messageOff] @@ -927,17 +927,17 @@ [bgm BGM_EVENT_81 2.0 0.6] ＠？？？ -そう剣呑な顔をされまするな。 +表情不要那么紧张啦。 [k] [charaFace G 1] ＠？？？ -どうやら怪我人もお連れのご様子。 +看来你们带着伤病员。 [k] ＠？？？ -ここは[#私:わたくし]の[#草庵:そうあん]にて、[r]皆さま、一服なされてはいかがでしょう。 +这里是我的草庵，[r]各位，何不来喝一杯休息一会儿呢。 [k] [messageOff] @@ -948,14 +948,14 @@ [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -一服ですか……、[bgmStop BGM_EVENT_81 2.0] +＠冲田总司 +喝一杯吗……[bgmStop BGM_EVENT_81 2.0] [k] [charaFace B 9] -＠沖田総司 -で、そういうあなたはどこのどなたなんです？ +＠冲田总司 +那你又是何方神圣？ [k] [messageOff] @@ -967,7 +967,7 @@ [charaFace G 14] ＠？？？ -これは申し遅れました、[#私:わたくし]は[#境界:さかい]の商人、 +抱歉还没自我介绍，我乃边界商人， [k] [messageOff] @@ -983,7 +983,7 @@ [wt 0.3] ＠？？？ -[line 3][#千利休:せんのりきゅう]と申します。 +[line 3]名叫千利休。 [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407450210.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407450210.txt index bfaa68486..21eb42009 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407450210.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407450210.txt @@ -4,13 +4,13 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 11007000 1 ノッブ] -[charaSet B 1027000 1 沖田総司] -[charaSet C 10007001 1 沖田オルタ] +[charaSet A 11007000 1 信] +[charaSet B 1027000 1 冲田总司] +[charaSet C 10007001 1 冲田Alter] -[charaSet D 1098254600 1 壱与] +[charaSet D 1098254600 1 壹与] [charaSet E 7044000 1 千利休] -[charaSet F 1098248800 1 クコチヒコ] +[charaSet F 1098248800 1 狗古智卑狗] [charaSet G 1098248640 1 山南敬助] [charaSet H 1098249110 1 ？？？] [charaSet I 1098249100 1 石田三成] @@ -18,14 +18,14 @@ [cameraMove 0.1 0,0 1.01] -[charaSet J 1098249000 1 お茶ノッブ1] -[charaSet K 1098249000 1 お茶ノッブ2] -[charaSet L 1098249000 1 お茶ノッブ3] +[charaSet J 1098249000 1 茶信1] +[charaSet K 1098249000 1 茶信2] +[charaSet L 1098249000 1 茶信3] -[charaSet M 1098249110 1 石田三成_アップ用影] +[charaSet M 1098249110 1 石田三成_上升用影] [charaScale M 1.4] -[charaSet N 1098254600 1 壱与_アップ用] +[charaSet N 1098254600 1 壹与_上升用] [charaScale N 1.2] [sceneSet O 163800 1] [charaScale O 1.2] @@ -50,7 +50,7 @@ [wt 0.4] ＠千利休 -お連れ様は手当てをして隣の座敷にて[r]お休み頂いておりますのでご安心を。 +你们的伙伴已经做过治疗并让她[r]在隔壁房间休息了，还请放心。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -60,8 +60,8 @@ [charaFace A 16] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -おう、にしても利休とは懐かしい名前よな。 +＠信 +噢，话说利休这名字还真是令人怀念呢。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -72,7 +72,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠千利休 -信長公とは本能寺以来でございますが、[r]ご壮健のご様子、何よりでございます。 +自本能寺以来，许久未见到信长公了，[r]看到您还那么健朗就好。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -82,19 +82,19 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -壮健というかサーヴァントじゃけどね。 +＠信 +与其说是健朗倒不如说已经是从者了。 [k] [charaFace A 13] -＠ノッブ -って、あの利休が女のわけないじゃろうが！ +＠信 +不对，那个利休怎么可能是女人嘛！ [k] -？1：ですよね +？1：就是嘛。 -？2：ノッブが言うことなんですかね +？2：但信没资格说这种话哦。 ？！ @@ -106,7 +106,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠千利休 -これは型にはまらぬ信長公とは思えぬお言葉、[r][#形:なり]など英霊にとっては些細な事。 +这可不像是不拘泥于形式的信长公会说的话哦，[r]外形对英灵来说不过是细枝末节。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -116,18 +116,18 @@ [charaFace A 16] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -だいたいわしが知っとる貴様は[r]見上げんばかりの大男じゃったじゃろ！ +＠信 +再说了，我认识的你可是个[r]需要仰视的魁梧男人吧！ [k] -＠ノッブ -それがなんじゃ、ちんまい[#女子:おなご]の[r][#形:なり]なんぞしおってからに。 +＠信 +然后现在如何，外形竟然[r]变成了娇小的女孩子。 [k] [charaFace A 13] -＠ノッブ -そういうのいまどき流行らんからな！ +＠信 +现在这种已经不流行了啦！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -138,7 +138,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠千利休 -とはいえ実際こうなっております以上、[r][#私:わたくし]も受け入れるしかありませぬ。 +但是，既然已经变成了这样，[r]我也只能坦然接受了吧。 [k] [messageOff] @@ -150,7 +150,7 @@ [charaFace E 0] ＠千利休 -あるがままにある、[r]それ故、利休にございますれば。 +保持本我的样子，[r]因此，我才是利休。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -162,8 +162,8 @@ [charaFace A 16] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -相変わらず人の話を聞かんな貴様……、[wt 0.7][charaFace A 13][charaShake A 0.05 3 3 0.3]へっくし！ +＠信 +你这家伙还是一副不听人话的样子呢……[wt 0.7][charaFace A 13][charaShake A 0.05 3 3 0.3]阿嚏！ [k] [messageOff] @@ -175,7 +175,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠千利休 -こちらをどうぞ。[se adm40] +请喝点这个吧。[se adm40] [k] @@ -189,12 +189,12 @@ [charaMoveReturn A 0,-10 0.5] [wt 1.0] -＠ノッブ -おう、ちょうど泥水に浸かって[r]冷えとったとこじゃ……、[se adm25][wt 1.5][messageShake 0.05 2 2 0.2][charaFace A 14]って、旨っ！ +＠信 +噢，被泥水浸透，[r]我正浑身发冷……[se adm25][wt 1.5][messageShake 0.05 2 2 0.2][charaFace A 14]好喝！ [k] -＠ノッブ -なんじゃ、この茶？[r]なんぞ悪いもんでも入っとるのか？ +＠信 +这茶是什么？[r]是不是加了什么不好的东西？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -207,7 +207,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠千利休 -さあ、皆さまもご遠慮なく。 +来，各位也请不要客气。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -217,8 +217,8 @@ [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -はぁ、これはどうも……。 +＠冲田总司 +啊，您太客气了…… [k] [messageOff] @@ -234,8 +234,8 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠沖田オルタ -この緑色のは長可がたまにくれるやつか？[r]苦くて少し苦手なんだが……。 +＠冲田Alter +这绿色的是长可偶尔会给我们喝的那种吗？[r]我不太喜欢苦的…… [k] [messageOff] @@ -247,8 +247,8 @@ [charaFace C 10] -＠沖田オルタ -いや……、全然苦くないな、むしろ甘いような。[r]うん、美味しい、美味しみ。 +＠冲田Alter +不……完全不苦呢，而且似乎有点甜。[r]嗯，好喝，好喝呢。 [k] [messageOff] @@ -262,24 +262,24 @@ [seStop adm25 0.3] [wt 0.7] -？1：とても美味しいです +？1：非常好喝。 [charaTalk E] [charaFace E 3] [charaFadein E 0.1 1] ＠千利休 -それは何より。そちら様、お若いのになんとも[r]肝の据わった飲みっぷり、利休感服いたしました。 +那就好。这位大人年纪轻轻的，[r]喝起来的架势倒是相当有胆魄，利休佩服不已。 [k] -？2：け、結構なお点前で…… +？2：点，点得相当高明…… [charaTalk E] [charaFace E 2] [charaFadein E 0.1 1] ＠千利休 -そう肩肘を張らなくてもよろしゅうございます。[r]茶などただ点てて飲む、そればかりにございますれば。 +不用那么拘谨死板。[r]茶道不过是点茶喝茶，仅此而已。 [k] ？！ @@ -292,14 +292,14 @@ [charaFadein A 0.1 1] [se adm25] -＠ノッブ -にしても旨いなこの茶。 +＠信 +话说这茶真好喝呢。 [k] [charaFace A 18] -＠ノッブ -なるほどの……、まずは冷たい泥水に[#塗:まみ]れさせ、[r]気をほぐしたところで、温かい茶というわけか。 +＠信 +原来如此……先让人被冰凉的泥水浸透，[r]刚一放松下来，就送上温暖的茶啊。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -310,7 +310,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠千利休 -流石は信長公、もてなしが見透かされては、[r]いささか[#面映:おもは]ゆうございます。 +不愧是信长公，招待方式被您看透，[r]多少有些不好意思呢。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -320,8 +320,8 @@ [charaFace A 16] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -[#形:なり]はともかく確かに利休じゃな、貴様。[r]そういうところが昔から気に入らん。 +＠信 +外形暂且不论，你的确是利休呢。[r]你从以前起就喜欢这种方式。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -332,7 +332,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠千利休 -お気に召していただいたようで何よりにございます。 +只要您中意就好。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -342,8 +342,8 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -うはははははは！　この茶が不味ければ、[r]斬り殺しておったものをな！ +＠信 +哇哈哈哈哈哈哈！　如果这茶难喝的话，[r]我早就将你就地斩杀了！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -356,12 +356,12 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠千利休 -さて一服されたことですし、そろそろですかな。 +好了，既然已经喝了一杯，也该差不多了吧。 [k] -？1：そろそろ？ +？1：差不多了？ -？2：それってどういう…… +？2：这是什么意思…… ？！ @@ -375,12 +375,12 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -っ[charaShake B 0.05 3 3 0.5]……！？　なんです、これは！？[r]い、息が……、詰まる……。 +＠冲田总司 +呜[charaShake B 0.05 3 3 0.5]……！？　这是，什么！？[r]难，难以……呼吸…… [k] -＠沖田総司 -いや、私の霊基に直接……！？ +＠冲田总司 +不，是直接对我的灵基……！？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -390,8 +390,8 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠沖田オルタ -おい、大丈夫か、私ノーマル？[r]お茶菓子を食べ過ぎたのか？ +＠冲田Alter +喂，我的普通版，没事吧？[r]是不是茶点吃多了？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -401,13 +401,13 @@ [charaFace A 16] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -ほう……、毒か。 +＠信 +哦……是毒吗。 [k] -？1：えっ！？ +？1：哎！？ -？2：まさかこのお茶に！？ +？2：难道说这茶里！？ ？！ @@ -418,8 +418,8 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -いや、そんなはずはありません……。[r]何しろ私は……、 +＠冲田总司 +不，这不可能……[r]因为我…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -430,13 +430,13 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠千利休 -はい、[#お飲みになっておりませぬ]ゆえ。 +是的，因为[#您没有喝]。 [k] [charaFace E 25] ＠千利休 -[#私:わたくし]の心遣いが通じず、己の未熟を[r]恥じ入るばかりにございます。 +我的心意没能得到理解，[r]对于自己的不成熟，我十分羞愧。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -446,8 +446,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠沖田オルタ -つまりどういうことなんだ？ +＠冲田Alter +所以到底是怎么一回事？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -457,14 +457,14 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -茶に毒が入っておったのではない。[r]要はここの空気そのものが毒なのよ。 +＠信 +茶里没有放毒。[r]也就是说，这里的空气本身就是毒。 [k] [charaFace A 16] -＠ノッブ -で、あるな、利休？ +＠信 +是这样吧，利休？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -475,7 +475,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠千利休 -詳しい話は後程。[r]さあ、そちら様もまずは一服なされては？ +详细情况稍后再说。[r]来，这位大人要不要先喝一杯？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -485,8 +485,8 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -うはははは！　似合わんことをするからじゃ。[r]安心せい沖田、毒見はわしらがしてやった。 +＠信 +哇哈哈哈哈！　谁让你做这种不像你作风的事啦。[r]放心吧冲田，我们已经帮你试过毒了。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -496,8 +496,8 @@ [charaFace B 15] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -それは……、どうも……！ +＠冲田总司 +那真是……谢啦……！ [k] [messageOff] @@ -509,20 +509,20 @@ [seStop adm25 0.1] [wt 0.5] -＠沖田総司 -……。 +＠冲田总司 +…… [k] [charaFace B 12] -＠沖田総司 -……ふぅ、確かにおいしいですね、これ。[r]体に気力があふれてきますよ。[bgm BGM_EVENT_77 0.1] +＠冲田总司 +……呼，这茶确实好喝呢。[r]力气从身体里不断涌出来。[bgm BGM_EVENT_77 0.1] [k] [charaFace B 10] -＠沖田総司 -さっきまでの調子の悪さが嘘みたいです。 +＠冲田总司 +刚才的身体不适就像从未发生过似的。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -532,8 +532,8 @@ [charaFace A 16] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -で、説明は？ +＠信 +那么，说明呢？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -544,15 +544,15 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠千利休 -はい、この場所、いえ、空間とでも[r]申しましょうか。 +是的，这个地方，不，[r]应该叫做空间吧。 [k] ＠千利休 -人の目には見えぬ毒にて満たされておりまする。 +充满了肉眼看不见的毒。 [k] ＠千利休 -そのままでおればサーヴァントですら半日と[r]持たずに身動き取れぬようになるほどの毒の気。 +只要待在这里，哪怕是从者，[r]也撑不过半天就会无法动弹的那种毒气。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -562,8 +562,8 @@ [charaFace A 16] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -なるほど、それでこの茶というわけか。 +＠信 +原来如此，所以才要喝这茶吧。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -574,7 +574,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠千利休 -はい、[#私:わたくし]の茶には気穴を通し、心身を整え、[r]五体を健やかに保つ力がございます。 +是的，我的茶拥有打通气血、调理身心、[r]让全身保持健康的力量。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -584,8 +584,8 @@ [charaFace A 17] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -毒を中和する茶か。旨いうえに[#斯様:かよう]な効能とは、[r]良い儲けになりそうじゃな。 +＠信 +中和毒的茶吗。不仅好喝，还有这种功能，[r]应该能大赚一笔吧。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -596,13 +596,13 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠千利休 -そう思いまして自販機を設置したものの、[r]鳴かず飛ばずの閑古鳥。 +我就是怀着这种想法才会设置了自动售货机，[r]然而生意清淡门可罗雀。 [k] [charaFace E 14] ＠千利休 -[#境界:さかい]の商人ともあろう者が不甲斐ない限りにて。 +身为边界商人，我实在是太没出息了。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -612,8 +612,8 @@ [charaFace C 9] [charaFadein C 0.1 1] -＠沖田オルタ -でも団子はおいしかったぞ。 +＠冲田Alter +但团子很好吃哦。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -623,14 +623,14 @@ [charaFace B 15] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -えぇ……、一応、警戒して飲まなかった私が[r]バカみたいじゃないですか～。 +＠冲田总司 +唉……搞得怀着警惕心没有喝的我[r]就像傻瓜一样～。 [k] [charaFace B 14] -＠沖田総司 -ノッブは最初からお見通しというわけですか。 +＠冲田总司 +也就是说信打从一开始就看穿了吧。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -640,23 +640,23 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -いや全然。わしそういうの結構鈍いのよな。[r]そもそもそこまで用心深ければ本能寺されとらんわ。 +＠信 +不，完全没有。我对这种事还挺迟钝的。[r]如果我真的那么谨慎的话，就不会被本能寺了。 [k] [charaFace A 17] -＠ノッブ -にしても、[%1]。[r]おまえも迷わず飲み干すとはなかなかに豪気よの。 +＠信 +话说，[%1]。[r]你竟然也毫不犹豫地一饮而尽，倒是相当豪爽呢。 [k] [charaFace A 12] -＠ノッブ -もしも毒だったらわしと一緒に仲良く本能寺じゃぞ。 +＠信 +如果真的是毒，你也要和我开开心心一起本能寺了哦。 [k] -？1：美味しそうだったもので…… +？1：因为看上去就很好喝嘛…… [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] @@ -666,17 +666,17 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠千利休 -それは何より。 +那就好。 [k] ＠千利休 -理屈はどうあれ、ただただ美味しく飲んで頂くは、[r]最高の茶にございますれば。 +不管原理如何，只要能让人觉得好喝，[r]那就是最棒的茶了。 [k] [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] -？2：喉が渇いてたからね +？2：因为我口渴了嘛。 [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] @@ -685,14 +685,14 @@ [charaFace B 15] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -のんきなんですからほんと。 +＠冲田总司 +你还真是缺乏紧张感呢。 [k] [charaFace B 4] -＠沖田総司 -でも少しは警戒してくださいね。[r]毒に強いといっても、限度があると思いますよ？ +＠冲田总司 +但应该稍微多点警惕心哦。[r]就算对毒的抗性很强，应该也是有限度的吧？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -706,8 +706,8 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -で、話は戻るがなんでこんなところで、[r]茶屋の真似事なんぞしとるんじゃ？ +＠信 +好了，话归正题，你为什么要在这里[r]模仿开茶店这种事啦？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -720,27 +720,27 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠千利休 -はい、[#私:わたくし]は皆さまより先んじてこの地に召喚されましたが、[r]先ほど話した通り、 +嗯，我虽然比各位早了一步被召唤至此，[r]但正如刚才所说的， [k] ＠千利休 -どういうわけかサーヴァントですら存在するのに困難な地。 +不知为何，这里是连从者都难以存在的困难之地。 [k] ＠千利休 -取り急ぎ[#私:わたくし]の結界である[#草庵:そうあん]茶室を展開し、[r]外で活動するための対魔力を備えた茶を調合いたしました。 +我只能抓紧时间展开了我的结界，也就是这间茶室，[r]为了能在外面活动，而在这里调配具有对魔力功效的茶。 [k] [charaFace E 25] ＠千利休 -とはいえ、この地から出ようにも、[r]先ほど皆さまが争っておられた黒き獣人らも[#闊歩:かっぽ]しており、 +只不过，就算我想离开此地，[r]周围也有刚才与各位争斗的黑色兽人横行霸道， [k] [charaFace E 0] ＠千利休 -一介の茶人である[#私:わたくし]ではどうすることも出来ず、[r]困り果てておりました。 +身为一介茶人的我实在是难以离开，[r]只得在这里束手无策。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -750,8 +750,8 @@ [charaFace A 15] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -召喚されたら死ぬ土地とか無理ゲー過ぎるじゃろ。 +＠信 +被召唤出来发现在死亡之地什么的这游戏也太高难了吧。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -761,8 +761,8 @@ [charaFace B 13] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -どちらにせよ、まともな場所ではないのは確かですね。 +＠冲田总司 +不管怎么说，可以肯定这里不是个正常地方吧。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -774,8 +774,8 @@ [charaFace C 7] [charaFadein C 0.1 1] -＠沖田オルタ -それはそれとしておなか空いてきたから[r]お弁当食べていいか？ +＠冲田Alter +这个问题暂且不提，我肚子饿了，[r]可以吃便当吗？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -786,13 +786,13 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠千利休 -これは失礼いたしました。[r]話に夢中で膳の支度がおろそかに。 +是我太失礼了。[r]竟然沉迷于谈话疏于备膳了。 [k] [charaFace E 2] ＠千利休 -これ、皆さまに膳の用意を。 +去，为大家备膳。 [k] [messageOff] @@ -828,8 +828,8 @@ [bgm BGM_EVENT_146 0.1] -＠お茶ノッブ -お茶ノッブ！ +＠茶信 +茶NOBU！ [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -844,14 +844,14 @@ [charaFace A 17] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -茶で落ち着いたところを見計らって膳か、[r]やりおるわい、……って、 +＠信 +竟然看准喝完茶平静下来的间隙准备膳食，[r]真有你的……不对， [k] [charaFace A 13] -＠ノッブ -何[messageShake 0.05 3 3 0.8]しとんじゃ貴様らああああああ！？？ +＠信 +你[messageShake 0.05 3 3 0.8]们在这里干什么啊啊啊啊啊啊！？？ [k] [messageOff] @@ -866,8 +866,8 @@ [charaMove B 0,0 0.3] [wt 0.5] -＠沖田総司 -謎は解けました。この特異点はまたノッブの仕業、[r]帰りましょうマスター、絶対ろくなことになりません！ +＠冲田总司 +谜题解开了。这个特异点又是信干出的勾当，[r]我们回去吧，御主，绝对不会有什么好事的！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -877,20 +877,20 @@ [charaFace A 15] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -わしのせいだった特異点とか、そんなになかった[r]気がするんじゃが、いや、あったか？ +＠信 +因为我产生的特异点应该[r]没那么多吧，不，好像有？ [k] [charaFace A 13] -＠ノッブ -それはそれとして利休、[r]なんで貴様がこやつらを使っとるんじゃ！ +＠信 +先不谈这个了，利休，[r]为什么你在差遣这些家伙啦！ [k] [charaFace A 16] -＠ノッブ -ちゃんとわしの口座にロイヤリティ払っとる？ +＠信 +有没有向我的银行账户打版权使用费？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -901,11 +901,11 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠千利休 -この者らはこの地にて[#彷徨:さまよ]っておりました謎の生物、[r]戯れに茶を与えましたところ、 +这些家伙是在这片土地上彷徨的谜之生物，[r]我心血来潮地给了它们一些茶， [k] ＠千利休 -この地の空気に適応いたしまして、[r]茶事の助けとして仕えさせておる者にございます。 +结果它们就适应了这片土地的空气，[r]作为茶道助手为我效力了。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -924,8 +924,8 @@ [charaFadein K 0.1 1] [charaFadeinFSR L 0.1 2] -＠お茶ノッブ -お茶ノッブ……！ +＠茶信 +茶NOBU……！ [k] [messageOff] @@ -951,8 +951,8 @@ [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -うっ、こころなしか立ち居振る舞いが、[r]いつものちびノブより美しい気がします。 +＠冲田总司 +唔，不知是不是心理作用，总觉得它们的[r]一举一动都比平时的迷你信要优雅。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -964,8 +964,8 @@ [charaFace A 16] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -いやいや、そんなことよりなんでこやつらが[r]こんなよくわからん地を[#彷徨:さまよ]ってたわけなんじゃ？ +＠信 +不不，更重要的是为什么这些家伙[r]会在这种莫名其妙的土地上彷徨啦？ [k] [messageOff] @@ -985,8 +985,8 @@ [wt 0.5] -＠壱与 -それは私からご説明いたします、カルデアの皆さん。 +＠壹与 +这就由我来说明吧，迦勒底的各位。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -997,7 +997,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠千利休 -お気づきになりましたか。[r][#私:わたくし]の茶が効いたようで何より。 +你醒了吗。[r]我的茶能起效就好。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1007,12 +1007,12 @@ [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 1] -＠壱与 -ありがとうございます、とても体が楽になりました。[r]すごく美味しいお茶？　でした。 +＠壹与 +非常感谢，我现在舒服多了。[r]那茶（？）非常好喝。 [k] -＠壱与 -あんな緑色の飲み物、初めてです。 +＠壹与 +我还是第一次喝那种绿色的饮品呢。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1022,8 +1022,8 @@ [charaFace A 16] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -その声……やはり貴様、あの邪馬台国の時に[r]わしに意を伝えに来た……。 +＠信 +这声音……你果然是在邪马台国时[r]向我传达意志的那个…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1033,14 +1033,14 @@ [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 1] -＠壱与 -はい、私は邪馬台国二代女王、壱与。 +＠壹与 +是的，我是邪马台国二代女王，壹与。 [k] [charaFace D 10] -＠壱与 -そして先ほど皆さんと戦った獣頭の男、[r]あれこそはかの[#狗奴国:く な こ く]の王にして獣の剣、 +＠壹与 +而刚才与各位战斗的兽头男子，[r]他就是狗奴国之王，也是兽之剑， [k] [messageOff] @@ -1055,8 +1055,8 @@ [charaFadein N 0.6 1] [wt 1.0] -＠壱与 -[line 3]クコチヒコ。 +＠壹与 +[line 3]狗古智卑狗。 [k] @@ -1098,14 +1098,14 @@ [charaFace F 9] [bgm BGM_EVENT_90 0.1] -＠クコチヒコ -……相変わらず不味いな、茶というのは。 +＠狗古智卑狗 +……所谓的茶还是那么不好喝呢。 [k] [charaFace F 7] -＠クコチヒコ -こんなものを飲まねば体を保てぬ地とはいえ、[r]もう少し何とかならんのか、これは。 +＠狗古智卑狗 +就算这里是不喝这东西就无法维持身体的土地，[r]就不能调整一下这东西的味道吗。 [k] [messageOff] @@ -1119,57 +1119,57 @@ [wt 0.4] ＠？？？ -味などどうでもよい。[r]確たる[#実:じつ]があればな。 +区区味道无关紧要。[r]只要有明确的效果就行了。 [k] ＠？？？ -嫌なら飲まなくてもかまわん。[r]おまえもこの地の泥に飲み込まれたければ、だが。 +不愿意的话就别喝啊。[r]如果你想被这片土地的泥吞没的话。 [k] [charaFace F 0] -＠クコチヒコ -背に腹は代えられぬということか、[r]とはいえ遊びのない男よ。 +＠狗古智卑狗 +为目的也只能忍受这点小事了，[r]不过你还真是个不懂开玩笑的男人呢。 [k] [charaFace H 0] ＠？？？ -それより首尾はどうなっている？ +重要的是事情办得怎么样了？ [k] [charaFace F 0] -＠クコチヒコ -邪魔が入った。 +＠狗古智卑狗 +遭到妨碍了。 [k] [charaFace H 6] ＠？？？ -邪魔だと？ +妨碍？ [k] [charaFace F 0] -＠クコチヒコ -例のカルデアだ。 +＠狗古智卑狗 +就是那个迦勒底。 [k] [charaFace H 0] ＠？？？ -おまえの話していたあの連中か。 +就是你提到过的那群家伙啊。 [k] [charaFace H 9] ＠？？？ -まあいい。どちらにせよ、[r]まともな英霊はこの地では何もできはしない。 +不过也罢。不管怎么说，[r]正常英灵在这片土地上应该什么都做不到。 [k] ＠？？？ -今頃は身動き取れず泥に沈んでいることだろうさ。 +现在应该已经无法动弹沉入泥中了吧。 [k] [messageOff] @@ -1188,7 +1188,7 @@ ＠山南敬助 -そう簡単にいけば苦労はしませんよ。 +如果事情那么简单可就不用辛苦了。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1199,7 +1199,7 @@ [charaFadein H 0.1 0,-50] ＠？？？ -それは経験からくる反省かな？ +这是基于经验的反省吗？ [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1210,7 +1210,7 @@ [charaFadein G 0.1 0,-50] ＠山南敬助 -はい、以前、私は邪馬台国で彼らと、[r]そこにおられるクコチヒコ殿と共に戦いました。 +是的，以前，我曾与那边的狗古智卑狗阁下一起，[r]在邪马台国同他们战斗过。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1220,14 +1220,14 @@ [charaFace F 7] [charaFadein F 0.1 0,-50] -＠クコチヒコ -はっ、吾らと共になどと、どの口が言うのだ。[r]貴様は忠なきただの裏切り者。 +＠狗古智卑狗 +哈，什么叫和吾等一起战斗啊，哪来的脸说这话。[r]你是个毫无忠诚的背叛者。 [k] [charaFace F 5] -＠クコチヒコ -味方のふりをして、かつての主君に[r]後ろから斬りかかる恥知らずよ。 +＠狗古智卑狗 +装作自己人，从背后斩杀了[r]曾经主君的不知廉耻的家伙啊。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1238,7 +1238,7 @@ [charaFadein G 0.1 0,-50] ＠山南敬助 -なんとでもおっしゃってください。[r]それに私の経歴は承知の上のはずでしょう？ +您想怎么说都可以。[r]而且您明知我的经历，还是接纳了我吧？ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1249,23 +1249,23 @@ [charaFadein H 0.1 0,-50] ＠？？？ -くだらん言い争いをするな。 +别再进行这种无聊的争吵了。 [k] ＠？？？ -忠義などというもののおぞましさは[r]私もよく知っている。 +忠义这种东西的可怕之处，[r]我也非常清楚。 [k] [charaFace H 0] ＠？？？ -おまえ達は私の言うとおりに動いていればよい。[r]それに裏切れるものなら裏切ってみるがいい。 +你只需按照我说的去行动就可以了。[r]而且如果能背叛的话，你不妨试试看。 [k] [charaFace H 9] ＠？？？ -それが何を意味するか分かっているのならば、だが。 +只要你清楚自己的这种行为意味着什么。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1276,7 +1276,7 @@ [charaFadein G 0.1 0,-50] ＠山南敬助 -……肝に銘じておきましょう。 +……铭记于心。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1286,8 +1286,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 0,-50] -＠クコチヒコ -それでどうするのだ？　こやつの弁ではないが[r]カルデアは楽な相手ではないぞ。 +＠狗古智卑狗 +那么该怎么办？　虽然不是听这家伙的话，[r]但迦勒底的确不是好对付的对手哦。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1305,11 +1305,11 @@ [charaFadein H 0.1 0,-50] ＠？？？ -なるほどな、おまえが後れを取ったとあれば[r]用心に越したことはない。 +原来如此，既然你曾吃过亏，[r]的确应该小心一点为好。 [k] ＠？？？ -きっちりと迎え撃ってやるとしよう。[r]この新邪馬台国、[#治部少輔:じ ぶ の し ょ う]。 +那就认真迎击他们好了。[r]由我这新邪马台国的治部少辅。 [k] [messageOff] @@ -1327,7 +1327,7 @@ [charaFaceFade I 1 0.3] ＠？？？ -[line 3]石田三成がな。 +[line 3]石田三成来。 [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407450220.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407450220.txt index e27ae8fd0..78dd7e6a9 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407450220.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407450220.txt @@ -5,19 +5,19 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 11007000 1 ノッブ] -[charaSet B 1027000 1 沖田総司] -[charaSet C 10007001 1 沖田オルタ] +[charaSet A 11007000 1 信] +[charaSet B 1027000 1 冲田总司] +[charaSet C 10007001 1 冲田Alter] -[charaSet D 1098254600 1 壱与] +[charaSet D 1098254600 1 壹与] [charaSet E 7044000 1 千利休] -[charaSet F 1098248700 1 シュシャ] +[charaSet F 1098248700 1 手舍] -[charaSet G 1098249000 1 お茶ノッブ1] -[charaSet H 1098249000 1 お茶ノッブ2] -[charaSet I 1098249000 1 お茶ノッブ3] +[charaSet G 1098249000 1 茶信1] +[charaSet H 1098249000 1 茶信2] +[charaSet I 1098249000 1 茶信3] -[charaSet J 1098194900 1 クコチヒコ(怨霊)] +[charaSet J 1098194900 1 狗古智卑狗(怨灵)] [charaScale J 1.2] [sceneSet K 97200 1] @@ -36,8 +36,8 @@ [charaFace A 16] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -え？　クコチヒコ？　誰？ +＠信 +哎？　狗古智卑狗？　谁啊？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -47,8 +47,8 @@ [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -確か鴨さんと一緒に居たとかいう……。 +＠冲田总司 +我记得好像是和鸭先生在一起的那个…… [k] @@ -102,12 +102,12 @@ [charaFace A 13] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -はあああああああ！？？[r]あの骸骨の化け物みたいな奴か！？ +＠信 +哈啊啊啊啊啊啊啊！？？[r]是那只骸骨怪物般的家伙吗！？ [k] -＠ノッブ -なんというか見た目とか[r]色々おかしいじゃろ！ +＠信 +该怎么说呢，外表等各种方面[r]都不一样吧！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -117,12 +117,12 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠壱与 -はい、あの時クコチヒコは[r]光と共に消滅したはずなのですが、 +＠壹与 +是的，当时狗古智卑狗确实[r]与光一起消灭了才对， [k] -＠壱与 -どういうわけかこの地に[#蘇:よみがえ]ってきたのです。 +＠壹与 +不知为何，他重新在这片土地上复活了。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -132,12 +132,12 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -なんか浄化されたみたいな雰囲気じゃったが[r]そうでもなかったということか。 +＠信 +似乎有种被净化的感觉，[r]但好像又不是。 [k] -＠ノッブ -にしても[#蘇:よみがえ]るとはな。特異点がらみの異常とはいえ、[r]しつこすぎんか？ +＠信 +话说竟然复活了啊。虽说是与特异点相关的异常，[r]但他也太死缠烂打了吧？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -147,12 +147,12 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠壱与 -それはこの地のせいかと思われます。 +＠壹与 +我觉得多半是这片土地的缘故吧。 [k] -＠壱与 -ここは死者の魂が黄泉へと向かう道であり、[r]黄泉の国との[#境界:さかい]の地。 +＠壹与 +这里是死者的灵魂前往黄泉的通路，[r]是与黄泉之国的边界之地。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -162,8 +162,8 @@ [charaFace B 12] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -つまりここは死んだ人間の来るところって[r]ことですか？ +＠冲田总司 +也就是说，死去的人会来到这里吧？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -173,14 +173,14 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠壱与 -はい、そういうことになりますが、実際には[r]本来あるべき場所ではありませんので、 +＠壹与 +嗯，可以这么说，[r]但这里并不是它们应该去往的地方， [k] [charaFace D 4] -＠壱与 -どうしてこんなことになっているのかまでは[r]わからないのですが……。 +＠壹与 +虽然我不清楚为什么会变成这样…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -192,14 +192,14 @@ [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -まあ特異点じゃしなぁ。 +＠信 +毕竟是特异点嘛。 [k] [charaFace A 16] -＠ノッブ -ところでそれとこやつらになんか関係あんの？ +＠信 +话说这和这些家伙有什么关系吗？ [k] @@ -219,8 +219,8 @@ [charaFadein H 0.1 1] [charaFadeinFSR I 0.1 2] -＠お茶ノッブ -お茶ノッブ……！ +＠茶信 +茶NOBU……！ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -236,22 +236,22 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠壱与 -私は以前の事件で皆さんと卑弥呼様が[r]邪馬台国を去ったあと、 +＠壹与 +我在之前那次事件中，和大家以及[r]卑弥呼大人离开了邪马台国后， [k] -＠壱与 -この地で死者の魂を導く役目をしておりました。 +＠壹与 +来到这片土地担任引导死者灵魂的职责。 [k] [charaFace D 4] -＠壱与 -それがある時から、かなりの数の魂が本来の道を外れ、[r]この地に囚われている事を見つけたのです。 +＠壹与 +这是因为我发现自那之后，有相当数量的灵魂[r]偏离了自己的道路，被囚禁在了这片土地上。 [k] -＠壱与 -その中には以前に浄化した『[#凶つ神:まがつかみ]』たちの欠片も[r]含まれていました。 +＠壹与 +其中也包括了之前净化过的『凶神』们的碎片。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -261,8 +261,8 @@ [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -『[#凶つ神:まがつかみ]』たちの欠片……、[r]もしかしてあの時の[#埴輪:はにわ]ノッブのことですか？ +＠冲田总司 +『凶神』们的碎片……[r]难道是指当时的埴轮信？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -272,8 +272,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠壱与 -はい、彼らはこの地に降り立ち、[r]独自に生き残るために適応を始めたようなのです。 +＠壹与 +是的，它们降临到这片土地，[r]似乎为了能独立生活，开始适应这里了。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -284,14 +284,14 @@ [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -で、最終的に利休の茶でこうなったというわけか。 +＠信 +然后，最终因为利休的茶变成这样了吧。 [k] [charaFace A 15] -＠ノッブ -なるほど、全然わからん。 +＠信 +原来如此，完全不明白。 [k] @@ -311,8 +311,8 @@ [charaFadein H 0.1 1] [charaFadeinFSR I 0.1 2] -＠お茶ノッブ -お茶ノッブ……！ +＠茶信 +茶NOBU……！ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -327,14 +327,14 @@ [charaFace B 15] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -ちびノブのことなんて最初から[r]何もわかってないんですけどね。 +＠冲田总司 +虽然在关于迷你信的问题上，[r]打从一开始就什么都不明白呢。 [k] [charaFace B 9] -＠沖田総司 -それはともかく、黄泉へと向かう道ですか、[r]となるとその子は……？ +＠冲田总司 +这个暂且不提，这里是通往黄泉之路，[r]那这孩子是……？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -344,8 +344,8 @@ [charaFace F 12] [charaFadein F 0.1 1] -＠F：子供 -うぅ……。 +＠F：孩子 +唔唔…… [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -355,12 +355,12 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠壱与 -この子は私がこの地に仮初めの霊基を得て[r]降り立った時に見つけた子、 +＠壹与 +这孩子是我在这片土地上获得了[r]临时灵基并降临时发现的孩子， [k] -＠壱与 -名前は……、 +＠壹与 +名字叫…… [k] @@ -371,8 +371,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠F：子供 -名前……、名前は多分、シュシャ。[r]わかんないけど、そう呼ばれてた気がするもん。 +＠F：孩子 +名字……名字多半是，手舍。[r]虽然不太确定，但好像被这么叫过。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -382,18 +382,18 @@ [charaFace A 16] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -シュシャのう……、[r]髪の色からすると異人の子かなにかか？ +＠信 +手舍啊……[r]从头发颜色来看，是外国人的孩子吗？ [k] [charaFace A 11] -＠ノッブ -で、連中はおまえを追っておったようじゃが、[r]なんぞ心当たりでもあるのか？ +＠信 +然后，他们好像正在追捕你，[r]对此你有什么线索吗？ [k] -＠ノッブ -奴らの昼飯でも盗んだとか。 +＠信 +你该不会是偷了他们的午饭之类的吧。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -403,8 +403,8 @@ [charaFace F 12] [charaFadein F 0.1 1] -＠シュシャ -シュシャ逃げて来たの、[r]怖い人たちに追いかけられてたから。 +＠手舍 +手舍是逃到这里来的，[r]因为在被一些可怕的人追。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -414,8 +414,8 @@ [charaFace C 7] [charaFadein C 0.1 1] -＠沖田オルタ -怖い人たち？ +＠冲田Alter +一些可怕的人？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -425,8 +425,8 @@ [charaFace F 12] [charaFadein F 0.1 1] -＠シュシャ -うん、よく覚えてないけど周りは[r]怖い人ばっかりだった気がするもん。 +＠手舍 +嗯，虽然记不清了，[r]但感觉周围都是些可怕的人啦。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -436,8 +436,8 @@ [charaFace B 12] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -お母さんやお父さんはいないんですか？ +＠冲田总司 +你母亲和父亲不在吗？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -447,8 +447,8 @@ [charaFace F 12] [charaFadein F 0.1 1] -＠シュシャ -うぅ……、わ、わかんないもん。 +＠手舍 +唔唔……不，不知道嘛。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -458,14 +458,14 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠沖田オルタ -おびえているぞ、私ノーマル。 +＠冲田Alter +他在害怕哦，我的普通版。 [k] [charaFace C 9] -＠沖田オルタ -大丈夫だ、忘れているならゆっくり思い出せばいい。[r]さあ、こっちに来てお茶菓子を食べよう。 +＠冲田Alter +没关系，既然忘了，就慢慢回忆好了。[r]来，到这边来吃茶点吧。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -477,8 +477,8 @@ [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 1] -＠シュシャ -うん、ありがと白いおねちゃん。 +＠手舍 +嗯，谢谢你，白色的大姐姐。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -488,8 +488,8 @@ [charaFace A 16] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -いや、こやつどっちかというと黒いじゃろ。 +＠信 +不，一定要说的话，这家伙应该算黑的吧。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -501,8 +501,8 @@ [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 1] -＠シュシャ -ううん、白いよ、おねちゃんは。 +＠手舍 +不，大姐姐是白的哦。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -512,8 +512,8 @@ [charaFace A 15] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -まあ髪の毛は白いんじゃが……、[r]しかし妙な[#童:わらべ]よな。 +＠信 +这个嘛，头发确实是白的……[r]真是个奇怪的孩子呢。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -523,20 +523,20 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠シュシャ -シュシャには行かなきゃならない[r]ところがあるんだもん。 +＠手舍 +手舍必须去一个地方才行嘛。 [k] [charaFace F 14] -＠シュシャ -ええと……、忘れちゃったけど、[r]そこでシュシャの大事なことが待ってるから。 +＠手舍 +那个……虽然忘掉了，[r]但手舍重要的东西在那里等着手舍。 [k] [charaFace F 0] -＠シュシャ -でも一人では行けなくて……、[r]だけどイヨに会えたから。イヨが助けてくれるって。 +＠手舍 +只是手舍一个人去不了……[r]不过手舍遇到了壹与。壹与说会帮手舍的。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -546,8 +546,8 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠壱与 -そうだったのですか。 +＠壹与 +的确是这样的。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -557,14 +557,14 @@ [charaFace A 16] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -理由も聞かずに助けるとか言ったんかい。 +＠信 +连理由都没问就答应要帮忙啊。 [k] [charaFace A 11] -＠ノッブ -まあよい、で、どこなんじゃ、[r]その行くところというのは？ +＠信 +不过算了，然后呢，[r]你要去的地方在哪儿？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -574,8 +574,8 @@ [charaFace F 14] [charaFadein F 0.1 1] -＠シュシャ -わかんないけど、ずっと遠くだもん……。 +＠手舍 +手舍不知道，但非常远嘛…… [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -585,8 +585,8 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠壱与 -[#境界:さかい]の地、遥か彼方……、[r]もしや『ニライカナイ』でしょうか？ +＠壹与 +边界之地，遥远的彼方……[r]难道是『仪来河内』？ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -596,8 +596,8 @@ [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -ニライカナイ？ +＠冲田总司 +仪来河内？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -607,12 +607,12 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠壱与 -古より伝わる魂の帰るところと[r]呼ばれるまぼろしの地です。 +＠壹与 +自古以来的传承中被称作[r]灵魂归处的梦幻之地。 [k] -＠壱与 -私も実在するのかどうかまでは[r]知らないのですが……。 +＠壹与 +我还也不知道是否真实存在…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -622,14 +622,14 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠シュシャ -ニライカナイ……、うん、きっとそこだよ。[r]何か聞いたことがある気がする。 +＠手舍 +仪来河内……嗯，肯定是那里。[r]手舍好像听说过什么。 [k] [charaFace F 14] -＠シュシャ -シュシャはそこに帰らなきゃならないんだもん。 +＠手舍 +手舍必须回到那里才行嘛。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -639,8 +639,8 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -その体でか？　おまえ、傷だらけで満足に動けんく[r]なっておるように見えるが。 +＠信 +就以你这身体吗？　你看上去伤痕累累的，[r]根本无法随心所欲地行动吧。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -650,8 +650,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠F：シュシャ -大丈夫、足は動くから行けるもん。 +＠F：手舍 +没关系，只要腿能动就可以去嘛。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -661,12 +661,12 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -ほう……。 +＠信 +哦…… [k] -＠ノッブ -まあ、どこへ行こうが貴様の自由じゃ、好きにせい。 +＠信 +算了，去哪儿是你的自由，随你的便吧。 [k] @@ -674,24 +674,24 @@ [charaFace A 16] -＠ノッブ -で、どうするんじゃ？[r][%1]。 +＠信 +那我们要怎么办？[r][%1]。 [k] -？1：一緒に行こう +？1：一起去吧。 [bgm BGM_EVENT_94 0.1] [charaFace A 17] -＠ノッブ -ふん、そう来ると思ったわ。 +＠信 +呵，我就知道会这样。 [k] [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] -？2：みんないいかな？ +？2：大家都没意见吧？ [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] @@ -702,8 +702,8 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -はい、私はマスターに従うのみです。 +＠冲田总司 +是的，我会服从御主。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -713,8 +713,8 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠沖田オルタ -私もかまわないぞ。 +＠冲田Alter +我也无所谓哦。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -726,14 +726,14 @@ [charaFace F 3] [charaFadein F 0.1 1] -＠シュシャ -シュシャと一緒に来てくれるの……。 +＠手舍 +你们要和手舍一起来吗…… [k] [charaFace F 4] -＠シュシャ -あ、ありがと……！ +＠手舍 +谢，谢谢……！ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -743,12 +743,12 @@ [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 1] -＠壱与 -私からもお願いします。邪馬台国の人たちの魂、[r]シュシャのこと、それにクコチヒコ。 +＠壹与 +我也要拜托各位。邪马台国人们的灵魂、[r]手舍，还有狗古智卑狗。 [k] -＠壱与 -二代女王として皆さんと[r]ご一緒させていただきたく思います。 +＠壹与 +作为二代女王，[r]我也希望和大家一起去。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -758,14 +758,14 @@ [charaFace A 17] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -どちらにせよ、この特異点を何とかせんと[r]わしらも戻れんわけじゃしな。 +＠信 +不管怎么说，如果不想办法处理这个特异点，[r]我们也是无法返回的。 [k] [charaFace A 16] -＠ノッブ -おい、利休、貴様の茶の効果はどの程度持つんじゃ？ +＠信 +喂，利休，你这茶的效果能持续多久？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -776,7 +776,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠千利休 -はい、一度飲めば、丸一日は飲まずとも[r]効能は続きまする。 +嗯，只要喝过一次，[r]效果应该就能持续整整一天。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -786,8 +786,8 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -一日か、そのたびにここに戻るのは面倒じゃな。 +＠信 +一天吗，但每次都要回到这里也太麻烦了。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -798,7 +798,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠千利休 -左様なことでございましたら、ご安心くださいませ。[r][#私:わたくし]もこの茶室とお供いたしましょう。 +既然是这样，那还请放心吧。[r]我也与这间茶室陪你们同行好了。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -810,8 +810,8 @@ [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -ちゃ、茶室も一緒に？　どういうことなんです？ +＠冲田总司 +茶，茶室也一起吗？　这是怎么回事？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -822,7 +822,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠千利休 -これ、おまえ達、利休・スクランブルです。[cueSe SE_21 21_ad1069] +喂，你们几个，利休·紧急升空。[cueSe SE_21 21_ad1069] [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -841,8 +841,8 @@ [charaFadein H 0.1 1] [charaFadeinFSR I 0.1 2] -＠お茶ノッブ -お茶お茶、お茶ノーーーッブ！ +＠茶信 +茶茶，茶NO[line 3]BU！ [k] [messageOff] @@ -867,8 +867,8 @@ [charaFace C 7] [charaFadein C 0.1 1] -＠沖田オルタ -なんだ？　地震か？ +＠冲田Alter +怎么了？　是地震吗？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -879,31 +879,31 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠千利休 -この利休、生前は[#待庵:たいあん]をはじめ数々の茶室を[r]作ってまいりましたが、 +我利休，生前曾建造了包括[r]待庵在内的各种茶室， [k] ＠千利休 -[#此度:こたび]、この[#境界:さかい]の地にて全く新たな創意をもって挑み、[r]作り上げましたのがこの[#草庵:そうあん]にございます。 +而这次，在这边界之地以全新的创意挑战，[r]并建造起来的，就是这座草庵。 [k] [charaFace E 0] ＠千利休 -そう、もはや待ち、もてなすばかりでは[r][#私:わたくし]の茶の湯を世に広めるには不足、 +没错，光是原地等待、招待客人[r]已不足以在世间传播我的茶道了， [k] ＠千利休 -なればむしろこちらから出向き、客をもてなすが肝要。 +既然如此，自然应该由我主动出击，主动招待客人。 [k] ＠千利休 -これぞすなわち[#待庵:たいあん]ならぬ、[r]時代をリードする新たな茶室、 +所以这并不是什么待庵，[r]而是引领时代的新茶室， [k] [charaFace E 17] ＠千利休 -[line 3]『ＧＯ[#庵:あん]』！[shakeStop][seStop ad14 3.0] +[line 3]『GO庵』！[shakeStop][seStop ad14 3.0] [k] [messageOff] @@ -921,8 +921,8 @@ [charaFace A 13] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -おい、もしや飛んでおるのかこの茶室！？ +＠信 +喂，这茶室该不会是能飞吧！？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -933,11 +933,11 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠千利休 -はい、この地はいくつかの飛び地が連なり、[r]その間を黒き泥のごとき通行が困難な沼で +是的，这片土地被分为好几个独立区域，[r]区域间被类似黑泥的沼泽埋没，难以通行。 [k] ＠千利休 -埋めつくされておりまする。ＧＯ[#庵:あん]はその上を移動し、[r]各地に展開可能な全く新しいタイプの茶室。 +GO庵是从上空通过那种地方，[r]并在各地展开的全新类型茶室。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -947,8 +947,8 @@ [charaFace A 16] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -持ち運び型ということか。たしかサルの金の茶室も[r]持ち運べたの。飛びまではせんかったが。 +＠信 +就是所谓的随身携带型吧。我记得猴子的金茶室[r]也是能随身携带的。虽然还不至于能飞。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -959,7 +959,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠千利休 -関白殿下の金茶室はこのＧＯ[#庵:あん]のいわばプロトタイプ。[r]何を隠そうあの金茶室を案じたのも[#私:わたくし]にございます。 +关白殿下的金茶室可以说是这GO庵的原型。[r]实不相瞒，设计出金茶室的就是我。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -969,8 +969,8 @@ [charaFace B 13] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -ど、どちらにせよこれで何とかなりそうですね。 +＠冲田总司 +不，不管怎么说，这下应该能行了吧。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -980,8 +980,8 @@ [charaFace A 17] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -おう、では利休、さっそく出発するとするか。 +＠信 +嗯，那么利休，事不宜迟，我们出发吧。 [k] [messageOff] @@ -1000,11 +1000,11 @@ [bgmStop BGM_EVENT_82 1.0] ＠千利休 -と、その前に、皆さまの代表は…… +在出发之前，各位的代表…… [k] ＠千利休 -こちらの[%1]様で[r]よろしいでしょうか？ +算是这位[%1]大人吗？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1014,8 +1014,8 @@ [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -私たちのマスターですからそうなりますね。 +＠冲田总司 +那是我们的御主，自然可以算。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1028,13 +1028,13 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠千利休 -承知いたしました。ではこちらのＧＯ[#庵:あん]、[r]使用に際してはその都度[#金子:きんす]のお支払い、 +我明白了。那要先告知您一件事，[r]每次使用这GO庵的时候， [k] [charaFace E 25] ＠千利休 -よろしくお願いいたします。 +还请麻烦您支付金子。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1044,12 +1044,12 @@ [charaFace A 13] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -金[messageShake 0.05 4 4 0.5]取るんかい！ +＠信 +还[messageShake 0.05 4 4 0.5]要收钱吗！ [k] -＠ノッブ -だいたい貴様もここから出るのに、わしらを[r]頼るんじゃからフィフティーフィフティーじゃろ！ +＠信 +再说了，你想离开这里时也要拜托我们，[r]这种时候应该AA制吧！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1060,37 +1060,37 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠千利休 -サーヴァントとはいえ、[#私:わたくし]は[#境界:さかい]の商人、[r]ここは譲れませぬ。 +虽说是从者，但我毕竟是边界的商人，[r]这点决不能退让。 [k] [charaFace E 11] ＠千利休 -それに[#ただ]というのは甚だよろしくございません。 +而且[#免费]也太令人发指了。 [k] ＠千利休 -対価のないものには人は敬意を払いませぬ。[r]価値あるものには対価を、 +人不会对没有代价的表示敬意。[r]为有价值的东西支付代价， [k] ＠千利休 -これは古今に通じる人と人との交わりの大原則[r]たりますれば、どうかご理解をいただきたく。 +这是古今共通的人与人交往的大原则，[r]还请各位能够谅解。 [k] -？1：わかりました +？1：我知道了。 [charaFace E 21] ＠千利休 -二つ返事とは、さすがは信長公を従える[r]マスター様にございます。 +毫不犹豫地答应，[r]不愧是信长公侍奉的御主大人。 [k] -？2：お、おいくらぐらいなんでしょう +？2：要，要多少钱啊？ [charaFace E 25] ＠千利休 -はい、では詳しい話をさせていただきます。 +嗯，那就由我具体说明一下吧。 [k] ？！ @@ -1098,23 +1098,23 @@ [charaFace E 0] ＠千利休 -先ほど[#金子:きんす]と申しましたが、[#金子:きんす]ではなく[r]それに代わる仕事をお頼みしたく思います。 +刚才我虽然说要金子，但实际并不是金子，[r]而是想拜托各位一些可以代替金子的工作。 [k] ＠千利休 -皆さまにふるまった先ほどの茶。実はまだ未完成。[r]一杯飲んで、やれ次の茶の心配をせねばならぬなど、 +刚才招待各位的茶其实尚未完成。[r]喝下一杯后，还不得不担心下一杯何时能喝， [k] ＠千利休 -茶の湯としては[#拙:つたな]き事甚だしい。一杯にして[r]至福の茶こそが、利休の茶でなくてはなりません。 +作为茶道而言实在过于拙劣。[r]利休的茶必须是一杯就能尽享幸福才行。 [k] ＠千利休 -さすればこの茶、一杯飲むだけでこの地での生を保つ、[r][#真:まこと]の茶にしとうございます。 +因此我想让这茶成为只要喝一杯[r]就能在此地维持生命的真正之茶。 [k] ＠千利休 -その茶の作成の手伝いを頂けますれば、[r]お代の代わりと致しましょう。 +如果各位能够协助我调配这种茶，[r]可以用来代替使用费。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1124,8 +1124,8 @@ [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -お茶の作成ですか、要はお茶の材料でも集めてくれば[r]いいってことですかね。 +＠冲田总司 +调配茶，也就是说只要搜集[r]泡茶的材料就可以了吧。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1136,19 +1136,19 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠千利休 -その通りにてございます。 +您说得没错。 [k] [charaFace E 0] ＠千利休 -それにこの地の賊や、まつろわぬちびノブ達に[r]奪われた茶器などもございますので、 +而且还有被这片土地上的盗贼，[r]及非归顺的迷你信们抢走的茶器之类的， [k] [charaFace E 1] ＠千利休 -そちらも取り戻していただければ、[r]高う引き取らせて頂きます。 +如果各位能夺回那些，[r]我愿意高额收购。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1158,11 +1158,11 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -まあええじゃろ、のう[%1]。[r]こやつの茶なしには先には進めなそうじゃし。 +＠信 +这倒也无妨，对吧，[%1]。[r]毕竟没有这家伙的茶，我们也无法前进。 [k] -？1：よろしくお願いします、利休さん +？1：请多关照，利休小姐。 [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] @@ -1172,10 +1172,10 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠千利休 -はい、[#私:わたくし]もひたすらに務めさせていただきますので[r]何卒お願い申し上げます。 +嗯，我也会认真履行我的职责，[r]一切都拜托您了。 [k] -？2：美味しいお茶を作りましょう +？2：让我们冲泡好喝的茶吧。 [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] @@ -1185,7 +1185,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠千利休 -……！　これはこの利休、一本取られましたな。[r]はい、美味しいお茶、それが最も肝要にて。 +……！　我利休竟然会输您一着。[r]是的，好喝的茶，这才是最关键的。 [k] ？！ @@ -1199,8 +1199,8 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -話もまとまったことだし、出かけるかの。[r]おいシュシャ、で、どっちなんじゃ。 +＠信 +既然事情也说定了，那就出发吧。[r]喂，手舍，该往哪儿去？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1213,14 +1213,14 @@ [charaFadein F 0.1 1] -＠シュシャ -うーん……。 +＠手舍 +唔…… [k] [charaFace F 11] -＠シュシャ -あっちだもん、多分。 +＠手舍 +那边嘛，大概吧。 [k] @@ -1231,8 +1231,8 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -多分、ですか。[r]まあ、行けばわかるってところですかね。 +＠冲田总司 +大概，吗。[r]算了，反正去看看就明白了。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1242,8 +1242,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠沖田オルタ -では行こう、マスター。 +＠冲田Alter +那我们走吧，御主。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1253,14 +1253,14 @@ [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 1] -＠壱与 -はい、遥か彼方、魂の還る場所…… +＠壹与 +嗯，前往遥远的彼方，灵魂的归处…… [k] [charaFace D 10] -＠壱与 -[line 3]『ニライカナイ』へ！ +＠壹与 +[line 3]『仪来河内』！ [k] [messageOff] @@ -1300,19 +1300,19 @@ [scene 10000] -[charaSet A 11007000 1 ノッブ] -[charaSet B 1027000 1 沖田総司] -[charaSet C 10007001 1 沖田オルタ] +[charaSet A 11007000 1 信] +[charaSet B 1027000 1 冲田总司] +[charaSet C 10007001 1 冲田Alter] -[charaSet D 1098254600 1 壱与] +[charaSet D 1098254600 1 壹与] [charaSet E 7044000 1 千利休] -[charaSet F 1098248700 1 シュシャ] +[charaSet F 1098248700 1 手舍] -[charaSet G 1098249000 1 お茶ノッブ1] -[charaSet H 1098249000 1 お茶ノッブ2] -[charaSet I 1098249000 1 お茶ノッブ3] +[charaSet G 1098249000 1 茶信1] +[charaSet H 1098249000 1 茶信2] +[charaSet I 1098249000 1 茶信3] -[charaSet J 1098194900 1 クコチヒコ(怨霊)] +[charaSet J 1098194900 1 狗古智卑狗(怨灵)] [charaScale J 1.2] [sceneSet K 97200 1] @@ -1351,24 +1351,24 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠壱与 -ところで卑弥呼様はどちらに？ +＠壹与 +话说卑弥呼大人上哪儿去了？ [k] [charaFace D 15] -＠壱与 -卑弥呼様が居ればこんなのすぐに解決、[r]スパパパーン！　で楽勝ですよ、楽勝。 +＠壹与 +卑弥呼大人在场的话，这种事很快就能解决，[r]打打打打～！的，轻而易举啦，轻而易举。 [k] [charaFace D 16] -＠壱与 -帰りは噂の黄色い泡ジュースで乾杯しましょう！[r]プレミアムフライデー、最高ー！ +＠壹与 +回去后用传说中的带气泡果汁干杯！[r]超值星期五，太棒了～！ [k] -＠壱与 -お一人様席、さようならー！ +＠壹与 +与一人吃饭，说再见啦～！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1378,8 +1378,8 @@ [charaFace B 12] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -あ、カルデアと通信できなくなってます。 +＠冲田总司 +啊，无法与迦勒底通讯了。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1389,8 +1389,8 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -じゃよね。 +＠信 +我就知道。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1400,8 +1400,8 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠壱与 -えぇ……。 +＠壹与 +哎哎…… [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407450310.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407450310.txt index 2ed200d3b..60502af34 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407450310.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407450310.txt @@ -4,22 +4,22 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 11007000 1 ノッブ] -[charaSet B 1027000 1 沖田総司] -[charaSet C 10007001 1 沖田オルタ] +[charaSet A 11007000 1 信] +[charaSet B 1027000 1 冲田总司] +[charaSet C 10007001 1 冲田Alter] -[charaSet D 1098254600 1 壱与] +[charaSet D 1098254600 1 壹与] [charaSet E 7044000 1 千利休] -[charaSet F 1098248700 1 シュシャ] +[charaSet F 1098248700 1 手舍] [charaSet G 1098248640 0 1] -[charaSet H 1098248800 1 クコチヒコ] +[charaSet H 1098248800 1 狗古智卑狗] [charaSet I 1098249100 1 石田三成] [sceneSet J 163900 1] [charaScale J 1.3] -[charaSet K 98115000 1 エフェクト用ダミー] -[charaSet L 1098248800 1 クコチヒコ_アップ用] +[charaSet K 98115000 1 特效用dummy] +[charaSet L 1098248800 1 狗古智卑狗_上升用] [charaScale L 1.3] [sceneSet S 164700 1] @@ -57,12 +57,12 @@ [bgm BGM_EVENT_90 0.1] -＠クコチヒコ -……祖よ、……獣よ。 +＠狗古智卑狗 +……祖啊……兽啊。 [k] -＠クコチヒコ -……呪え、……[#穢:けが]れ、……嘆け。 +＠狗古智卑狗 +……诅咒吧……玷污吧……哀叹吧。 [k] [messageOff] @@ -70,8 +70,8 @@ [charaFace L 5] -＠クコチヒコ -…………ぬん！ +＠狗古智卑狗 +…………唔！ [k] [messageOff] @@ -97,8 +97,8 @@ [charaFace L 9] -＠クコチヒコ -……ふう、久方ぶりの人の身体ゆえか、[r]なかなかに慣れんな。 +＠狗古智卑狗 +……呼，好久没有获得人的身体了，[r]实在是难以习惯呢。 [k] [messageOff] @@ -108,75 +108,75 @@ [charaTalk on] ＠石田三成 -それであとどれくらいだ？ +那还差多少？ [k] [charaFace H 0] -＠クコチヒコ -そうだな、あと数日か、数か月か。[r]しばらくはかかるだろう。 +＠狗古智卑狗 +这个嘛，还差几天，还是几个月。[r]应该还需要一些时间吧。 [k] [charaFace I 10] ＠石田三成 -左様な物言いは好きではない、[r]きちりと数で示してもらおうか。 +我不喜欢这样的说法，[r]你要给出具体的数字才行。 [k] [charaFace H 0] -＠クコチヒコ -はっきりとしたことは言えん。[r]あくまで吾の感覚でしかないのでな。 +＠狗古智卑狗 +吾可没法说得那么具体。[r]这只不过是吾的感觉罢了。 [k] [charaFace H 9] -＠クコチヒコ -それとも嘘でも答えが欲しいのか？ +＠狗古智卑狗 +还是说，你想要答案到不在乎吾给的是谎言？ [k] [charaFace I 10] ＠石田三成 -……嘘はもっと好かぬ。で、どうなのだ？ +……我更不喜欢谎言。然后呢，究竟如何？ [k] [charaFace H 0] -＠クコチヒコ -……先に言った通りだ。 +＠狗古智卑狗 +……就像吾刚才说的。 [k] [charaFace I 11] ＠石田三成 -わかった、私は呪術には疎い。 +知道了，我不太熟悉咒术。 [k] [charaFace I 0] ＠石田三成 -呪術を生業としているおまえがそう言うので[r]あればそうなのだろう。続けてくれ。 +既然以咒术为生的你这么说，[r]那肯定就是这样吧。继续吧。 [k] [charaFace H 0] -＠クコチヒコ -心得た。 +＠狗古智卑狗 +知道了。 [k] -＠クコチヒコ -それで、例のカルデアの連中はどうなっている。 +＠狗古智卑狗 +那么，那些迦勒底的家伙怎么样了？ [k] [charaFace I 0] ＠石田三成 -足取りを追っている。[r]私が新邪馬台国に敷いた通信網は完璧だ。 +我正在跟踪他们的踪迹。[r]我在新邪马台布下的通讯网是完美的。 [k] ＠石田三成 -すぐに居場所は掴めるだろう。 +应该很快就能找到位置了吧。 [k] [messageOff] @@ -197,7 +197,7 @@ ＠山南敬助 -お話し中のところ失礼しますよ。[r]カルデアの足取り、先ほど掴めました。 +抱歉打扰两位的谈话。[r]就在刚才，找到迦勒底行踪了哦。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -208,7 +208,7 @@ [charaFadein I 0.1 0,-50] ＠石田三成 -ほう、剣術集団の出と聞いていたが、[r]なかなかに仕事が早いではないか。 +哦，听说你是剑术集团出身，[r]但干活倒是挺利索的嘛。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -219,13 +219,13 @@ [charaFadein G 0.1 0,-50] ＠山南敬助 -お褒めにあずかり光栄です。[r]もともと荒事は苦手でしてね。 +承蒙夸奖不胜荣幸。[r]我原本就不擅长粗暴的活儿。 [k] [charaFace G 0] ＠山南敬助 -こういう仕事のほうが、[r]向いているのかもしれません。 +或许我更适合这类工作吧。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -236,7 +236,7 @@ [charaFadein I 0.1 0,-50] ＠石田三成 -それで、連中は今なにをしている。 +然后呢，那些家伙现在在做什么？ [k] [messageOff] @@ -256,7 +256,7 @@ [wt 0.2] ＠山南敬助 -はあ……、それが茶屋を開いて[r]商売を始めております。 +啊……其实是开了家茶屋，[r]开始做生意了。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -267,7 +267,7 @@ [charaFadein I 0.1 0,-50] ＠石田三成 -よく聞こえなかった……[r]もう一度、言ってくれ。 +我没听清楚……[r]你再说一遍。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -278,7 +278,7 @@ [charaFadein G 0.1 0,-50] ＠山南敬助 -茶屋を開いて商売を始めております。 +他们开了家茶屋开始做生意了。 [k] [messageOff] @@ -292,7 +292,7 @@ [wt 1.5] ＠石田三成 -なんで？ +为什么？ [k] @@ -331,22 +331,22 @@ [scene 10000] -[charaSet A 11007000 1 ノッブ] -[charaSet B 1027000 1 沖田総司] -[charaSet C 10007001 1 沖田オルタ] +[charaSet A 11007000 1 信] +[charaSet B 1027000 1 冲田总司] +[charaSet C 10007001 1 冲田Alter] -[charaSet D 1098254600 1 壱与] +[charaSet D 1098254600 1 壹与] [charaSet E 7044000 1 千利休] -[charaSet F 1098248700 1 シュシャ] +[charaSet F 1098248700 1 手舍] [charaSet G 1098248660 1 山南敬助] -[charaSet H 1098248800 1 クコチヒコ] +[charaSet H 1098248800 1 狗古智卑狗] [charaSet I 1098249100 1 石田三成] [sceneSet J 163900 1] [charaScale J 1.3] -[charaSet K 98115000 1 エフェクト用ダミー] -[charaSet L 1098248800 1 クコチヒコ_アップ用] +[charaSet K 98115000 1 特效用dummy] +[charaSet L 1098248800 1 狗古智卑狗_上升用] [charaScale L 1.3] [sceneSet S 164700 1] @@ -371,12 +371,12 @@ [fadeout black 1.0] [wait fade] -[charaSet K 1098195600 1 邪馬台国亡者_男性] -[charaSet L 1098195500 1 邪馬台国亡者_女性] +[charaSet K 1098195600 1 邪马台国亡者_男性] +[charaSet L 1098195500 1 邪马台国亡者_女性] -[charaSet P 1098248900 1 獣人1] -[charaSet Q 1098248900 1 獣人2] -[charaSet R 1098248900 1 獣人3] +[charaSet P 1098248900 1 兽人1] +[charaSet Q 1098248900 1 兽人2] +[charaSet R 1098248900 1 兽人3] [scene 163700] [wt 0.5] @@ -398,14 +398,14 @@ [charaFace B 11] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -はーい、新邪馬台国の皆さーん！[r]美味しいお茶ですよー！ +＠冲田总司 +嗨～，新邪马台国的各位～！[r]这里有好喝的茶哦～！ [k] [charaFace B 10] -＠沖田総司 -今なら一杯、ミドルサイズが[r]たったの３００銭！ +＠冲田总司 +现在购买的话，一杯中杯[r]只要区区300钱！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -415,8 +415,8 @@ [charaFace K 1] [charaFadein K 0.1 1] -＠邪馬台国亡者 -へぇ……、お茶ねぇ、一杯もらおうか。 +＠邪马台国亡者 +哎……茶啊，那我来一杯吧。 [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -426,8 +426,8 @@ [charaFace B 10] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -ありがとうございます！[r]ノッブ、ミドルサイズ一杯お願いします！ +＠冲田总司 +感谢您的惠顾！[r]信，来一杯中杯！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -439,14 +439,14 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -はい、かたじけなしー！　ミドルサイズ一杯おまち！ +＠信 +好，感谢惠顾～！　一杯中杯让您久等了！ [k] [charaFace A 13] -＠ノッブ -って、なんでわしらが茶屋の売り子しとるんじゃ！ +＠信 +不对，为什么我们就像茶店的营业员啦！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -456,8 +456,8 @@ [charaFace D 12] [charaFadein D 0.1 1] -＠壱与 -利休さんのＧＯ[#庵:あん]、実は動かすのに[r]かなりの魔力が必要だそうで……。 +＠壹与 +实际要让利休小姐的GO庵动起来，[r]似乎需要极其庞大的魔力…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -467,8 +467,8 @@ [charaFace A 13] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -じゃあ、魔力集めんか！　なんで銭が必要なんじゃ！ +＠信 +那就搜集魔力啊！　为什么要钱啊！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -479,13 +479,13 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠千利休 -ＧＯ[#庵:あん]はいうなら[#私:わたくし]の概念から生まれた宝具。[r]ですので、[#私:わたくし]が欲するものが動力となりまする。 +严格说来，GO庵是自我的概念中诞生的宝具。[r]所以，我想要的东西就会成为动力。 [k] [charaFace E 14] ＠千利休 -それすなわち『銭』にございますれば。利休、金欠。 +那也就是『钱』了。利休，缺钱。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -495,18 +495,18 @@ [charaFace A 16] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -ええい、もっともそうなことを言いおって！ +＠信 +哎哎，竟说这种听上去似乎有点道理的话！ [k] [charaFace A 13] -＠ノッブ -行くぞー！　とか威勢よく出発しといて[r]早々に燃料切れとか、 +＠信 +精神抖擞大吼一声要出发啦～！[r]结果刚出发就没燃料什么的。 [k] -＠ノッブ -わしが総大将じゃったら、[r]兵糧係打ち首もんじゃぞ！ +＠信 +如果我是总大将的话，[r]绝对会把负责粮草的人处斩！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -516,8 +516,8 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -ノッブ！　ミドルサイズ一杯追加ですよ！[r]サボってないで働いてください！ +＠冲田总司 +信！　追加一杯中杯啦！[r]别偷懒，快工作！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -527,8 +527,8 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -はい、かたじけなしー！[wt 0.5][charaFace A 13][r]くそっ！　時給は弾んでもらうからの！ +＠信 +好，感谢惠顾～！[wt 0.5][charaFace A 13][r]可恶！　时薪要给我开高点哦！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -538,8 +538,8 @@ [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠シュシャ -シュシャも手伝うもん！　はい、かたじけなしー！ +＠手舍 +手舍也来帮忙嘛！　好，感谢惠顾～！ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -549,8 +549,8 @@ [charaFace C 9] [charaFadein C 0.1 1] -＠沖田オルタ -むっ、私もがんばるぞ。はい、かたじけなしー。 +＠冲田Alter +唔，我也要加油。好，感谢惠顾～。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -561,10 +561,10 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠千利休 -にしても、なるほど、[#斯様:かよう]な売り子で民草相手に[r]大量に売りさばく、素晴らしい創意でございますな。 +话说回来，原来如此，用这样的营业员来面对平民[r]大量贩卖，的确是个美妙的创意呢。 [k] -？1：自分も一杯もらおうかな +？1：我也来一杯好了。 [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] @@ -573,26 +573,26 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -はい、かたじけなしー！　[wt 0.5][charaFace A 13]って、貴様も手伝わんか！ +＠信 +好，感谢惠顾！　[wt 0.5][charaFace A 13]不对，你也来帮忙啦！ [k] -＠ノッブ -わしったら正一位じゃぞ！[r]茶屋の売り子とかする身分じゃないんだからね！ +＠信 +我好歹是正一位哦！[r]不是什么来当茶店营业员的身份哦！ [k] -？2：立ち飲みとかいいんですかね +？2：不知道能不能自带外卖呢。 [charaFace E 14] ＠千利休 -立って飲むというのはいささかせわしのう[r]ございますが、それもまた新しき茶。 +自带外卖多少会让我们忙碌起来呢，[r]但这也是一种崭新的茶。 [k] [charaFace E 25] ＠千利休 -背に腹は代えられません、利休、妥協。 +只能做出一定牺牲了，利休，妥协。 [k] ？！ @@ -622,7 +622,7 @@ [charaFadein I 0.1 0,-50] ＠石田三成 -つまり連中は銭を集めているわけか。 +也就是说，他们正在搜集钱啊。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -633,7 +633,7 @@ [charaFadein G 0.1 0,-50] ＠山南敬助 -そういうことになりますね。 +可以这么说。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -643,8 +643,8 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 0,-50] -＠クコチヒコ -なぜ銭など集める？ +＠狗古智卑狗 +为什么要搜集钱那种东西呢？ [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -655,7 +655,7 @@ [charaFadein I 0.1 0,-50] ＠石田三成 -理由は明白、それが必要だからだ。 +理由很明确，因为需要。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -666,7 +666,7 @@ [charaFadein G 0.1 0,-50] ＠山南敬助 -銭を集めることがですか？ +需要搜集钱吗？ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -677,7 +677,7 @@ [charaFadein I 0.1 0,-50] ＠石田三成 -そうだ、必要だから集める。兵糧と同じだ。[r]であれば、必要なものを断つ。 +没错，需要所以搜集。和粮草一样。[r]既然如此，就要斩断他们需要的东西。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -688,7 +688,7 @@ [charaFadein G 0.1 0,-50] ＠山南敬助 -どうするのです？ +该怎么办？ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -699,7 +699,7 @@ [charaFadein I 0.1 0,-50] ＠石田三成 -それも明白、我らが集めてしまえばよい。 +这也很明确，只要我们也去搜集就可以了。 [k] [messageOff] @@ -724,8 +724,8 @@ [charaFace A 15] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -ふー、ようやく一段落か。[r]おい、わしらも茶で一服としようぞ。 +＠信 +呼～，终于告一段落了。[r]喂，我们也来一杯休息一会儿。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -736,7 +736,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠千利休 -そう思いまして、[#私:わたくし]が点てておきました。[r]さあ、皆さまも一服。 +我就知道，由我为各位点茶吧。[r]来，各位也喝一杯。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -746,8 +746,8 @@ [charaFace B 10] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -ふぅ……労働の後のお茶は最高ですね。 +＠冲田总司 +呼……劳动后的茶真是太棒了。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -757,8 +757,8 @@ [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 1] -＠シュシャ -シュシャもがんばったもん！ +＠手舍 +手舍也帮了很多忙嘛！ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -768,8 +768,8 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠沖田オルタ -偉いぞシュシャ。さあ、お茶菓子もたくさん食べろ。 +＠冲田Alter +真了不起，手舍。来，多吃点茶点吧。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -779,8 +779,8 @@ [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠シュシャ -シュシャと半分こするもん！ +＠手舍 +和手舍一人一半嘛！ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -790,8 +790,8 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -で、新邪馬台国じゃったか？[r]なにそれ、どうなってんの、二代女王？ +＠信 +然后，说这里叫新邪马台国吧？[r]那是什么，到底怎么一回事，二代女王？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -801,20 +801,20 @@ [charaFace D 8] [charaFadein D 0.1 1] -＠壱与 -びっくりですよね～。たどり着いた土地が[r]まさかの新しい邪馬台国だなんて。 +＠壹与 +吓一跳吧～。没想到抵达之地[r]竟然是全新的邪马台国。 [k] [charaFace D 6] -＠壱与 -って、そんなわけないじゃないですか！[r]私の代のちょっと後、邪馬台国滅びましたから！ +＠壹与 +不对，这怎么可能嘛！[r]我那代之后不久，邪马台国就毁灭了啦！ [k] [charaFace D 14] -＠壱与 -ああん、自分で言ってて悲しくなりました。ずーん。 +＠壹与 +啊啊～，自己说得让自己都难受起来了。消沉。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -824,14 +824,14 @@ [charaFace A 15] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -めんどくさい二代女王じゃなぁ……。 +＠信 +真是个麻烦的二代女王呢…… [k] [charaFace A 11] -＠ノッブ -で、なんじゃったか？[r]死者の魂がこの地で国を作っとる、じゃったか。 +＠信 +那到底是怎么一回事？[r]是死者的灵魂在这片土地上建造了国家吗？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -842,19 +842,19 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠千利休 -左様にございます。 +没错。 [k] ＠千利休 -壱与様がおっしゃったように、この地には[r]死者の魂がかなりの数、[#彷徨:さまよ]いこんでおりました。 +正如壹与大人所说，这片土地上[r]彷徨着相当数量的死者灵魂。 [k] ＠千利休 -ですが、集まれども所詮は死者の魂、[r]行く当てもなく[#彷徨:さまよ]い歩くだけの混沌とした有様。 +但是，集合的那些不过是死者灵魂，[r]始终处于不知何去何从彷徨徘徊的混沌状态。 [k] ＠千利休 -死ぬでもなく生きるでもなく、地獄の亡者のごとく[r]ただただ、そこにあるだけでした。 +既没有彻底死去，也不是活着的状态，[r]犹如地狱的亡者，只是存在于此而已。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -864,8 +864,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠壱与 -本来はきちんと光へと向かうべき魂たちが[r]こんなに流れ込んでいるとは思いませんでした。 +＠壹与 +我根本没有想到会有那么多原本应该[r]朝着光的方向前去的灵魂们涌入此地。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -875,12 +875,12 @@ [charaFace A 16] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -というか、おまえ、ちゃんと死者の魂とやらを[r]導いとったのか？ +＠信 +话说你到底有没有引导那些[r]所谓的死者灵魂啊？ [k] -＠ノッブ -国を形成するレベルの誤差とか、[r]誤差とは言わんからな。 +＠信 +足以形成国家级别的误差，[r]已经不能被称作误差了啦。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -890,34 +890,34 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠壱与 -や、やってましたよ、ちゃんと～。 +＠壹与 +我，我有在做啦，有在认真做～。 [k] [charaFace D 14] -＠壱与 -でも、卑弥呼様もいないし、[r]ずっと一人で交通整理してたんですよ。 +＠壹与 +但是，没有卑弥呼大人，[r]只能一直自己独自整理交通啦。 [k] -＠壱与 -抜け道の一つや二つ、[r]見落としても仕方ないじゃないですか。 +＠壹与 +就算看漏了一两条小路，[r]也没有办法吧。 [k] -？1：誰にでも間違いはあるよ +？1：无论什么人，都会犯错。 [charaFace D 2] -＠壱与 -で、ですよね～、流石は未来さん！[r]誰だって間違いはあります、問題はどう対処するかです。 +＠壹与 +就，就是啊～，不愧是未来亲！[r]无论什么人都会犯错，关键在于如何应对。 [k] -？2：ワンオペ邪馬台国…… +？2：一人经营邪马台国…… [charaFace D 4] -＠壱与 -そうなんですよ、交代しようにも[r]私が最後の女王で新人も来ないし、もう最悪です～。 +＠壹与 +说得太对了，想换人也做不到，[r]因为我是最后的女王，没有新人，糟透了啦～。 [k] ？！ @@ -932,7 +932,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠千利休 -左様なわけで、混沌としていたこの地ですが、[r]そこに現れたのが、あの[#治部少輔:じ ぶ の し ょ う]様にございます。 +就是这样，在陷入了混沌的这片土地上，[r]突然出现的，就是那位治部少辅大人。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -944,8 +944,8 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠壱与 -ジブノショウ？　人の名前ですか？ +＠壹与 +治部少辅？　是人的名字吗？ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -955,8 +955,8 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -いや、[#治部少輔:じ ぶ の し ょ う]といえば朝廷の官職のはずじゃが、[r]はて、何する官職じゃったっけか。 +＠信 +不，治部少辅应该是朝廷的官职，[r]但是，是负责什么的官职来着呢？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -967,7 +967,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠千利休 -[#私:わたくし]のころは[#治部少輔:じ ぶ の し ょ う]様といえば、関白殿下の右腕、[r]石田三成様を指す言葉でございます。 +在我那个时候，治部少辅大人这个词指的就是[r]关白大人的右臂，也就是石田三成大人。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -977,8 +977,8 @@ [charaFace A 16] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -石田……、三成……？[r]サルの部下にそんなんいたか？ +＠信 +石田……三成……？[r]猴子的部下里有那种人吗？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -989,7 +989,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠千利休 -信長公においては石田佐吉とでも申せば、[r]思い当たる節もございましょうか。 +对于信长公来说，估计还是说[r]石田佐吉这个名字比较有印象吧。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -999,18 +999,18 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -佐吉……？　おっ、いたいた、サルが育てとった[r]子供らの中にそんなのがおった気がするわ。 +＠信 +佐吉……？　噢，没错没错，我记得猴子[r]养大的那些孩子中好像有这么个人。 [k] -＠ノッブ -サルが見どころがあるとかなんとか言って[r]連れてきたことがあった気がする。 +＠信 +猴子好像说这孩子有潜质什么的，[r]还带来给我看过。 [k] [charaFace A 17] -＠ノッブ -頭が回ると、我が子のごとくやたら自慢しとったのう。 +＠信 +猴子就像显摆自己孩子似的，说那孩子相当聪明。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1021,7 +1021,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠千利休 -はい、信長公が本能寺で乙りましたのち、[r]関白殿下が天下をお取りになりました。 +是的，信长公在本能寺翘辫子之后不久，[r]关白殿下就夺取了天下。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1031,8 +1031,8 @@ [charaFace A 16] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -乙るとかやめんか。 +＠信 +不要说什么翘辫子啦。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1043,7 +1043,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠千利休 -お気に障ったならば失礼を。[r]おもしろき響きでしたのでつい。 +如果惹您不高兴了，我会道歉。[r]因为这话听起来挺有趣，忍不住就说了。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1053,8 +1053,8 @@ [charaFace A 15] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -まったく、古今伝授された奴とは思えんわ。[r]で、サルが天下を取ったのがなんじゃ。 +＠信 +受不了，完全不像是技艺自古传授至今的家伙。[r]然后呢，猴子夺取天下又怎么了。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1065,19 +1065,19 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠千利休 -その関白殿下の天下を支えた男にございます。[r]手腕のほどはご覧の通り。 +那位就是支撑关白殿下天下的男人。[r]他的才干如您所见。 [k] ＠千利休 -亡者の群れが[#跋扈:ばっこ]するこの地に、掟を敷き、[r]物を流し、銭を回す。 +在亡者聚众跋扈的这片土地上，[r]制定规则、流通物品、引入货币。 [k] ＠千利休 -あっという間に、[r]国のごとき形を成してしまいました。 +转眼间，就建立起犹如国家的形态。 [k] ＠千利休 -およそ内政の手腕に関していうならば、[r]関白殿下の臣としては第一かと。 +在内政的实力方面，[r]他在关白殿下的臣下中无出其右。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1087,8 +1087,8 @@ [charaFace B 12] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -それで出来たのが新邪馬台国というわけですか。 +＠冲田总司 +这样建立起来的，就是这新邪马台国吧。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1098,8 +1098,8 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠壱与 -えー、銭ってそんな。[#治部少輔:じ ぶ の し ょ う]だけど弥生時代に[r]転生したんだがなにか？　みたいなことされましても。 +＠壹与 +哎～，钱是这样的？　虽是治部少辅，但转生到[r]弥生时代有什么问题？　说这些我也不懂啊。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1109,8 +1109,8 @@ [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -あの世ですけどね、ここ。あれ、違いましたっけ？ +＠冲田总司 +虽然这里是那个世界啦。咦，不是吗？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1120,8 +1120,8 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠沖田オルタ -あの世とこの世の[#境界:さかい]だぞ。なあ、シュシャ。 +＠冲田Alter +是那个世界和这个世界的边界。对吧，手舍。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1131,8 +1131,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠シュシャ -うん、イヨそう言ってたもん。 +＠手舍 +嗯，壹与就是这么说的嘛。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1142,18 +1142,18 @@ [charaFace A 16] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -ええい、話の腰を折るな。 +＠信 +哎哎，不要打断话题。 [k] [charaFace A 11] -＠ノッブ -つまりその三成が銭を流通させ、この地獄みたいな[r]ところを国らしく仕立て上げたというわけか。 +＠信 +换言之，就是那个三成导入了流通货币，[r]将这地狱般的地方建立成类似国家的存在吧。 [k] -＠ノッブ -地獄の沙汰も銭次第とはよう言ったもんじゃ。 +＠信 +正所谓有钱能使鬼推磨嘛。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1163,8 +1163,8 @@ [charaFace B 13] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -それにしても無茶苦茶ですよ、死者の魂を[r]集めて国を作るなんて。 +＠冲田总司 +话说这也太乱来了吧，竟然搜集[r]死者的灵魂建立国家什么的。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1174,8 +1174,8 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -まあ、例によって聖杯から力を得とるのは[r]間違いないじゃろうな。 +＠信 +不过，按照往常的惯例，[r]肯定又是得到了圣杯的力量吧。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1185,8 +1185,8 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -となると、石田三成が敵というわけですか。 +＠冲田总司 +也就是说，石田三成是我们的敌人吧。 [k] [bgmStop BGM_EVENT_76 1.5] @@ -1197,8 +1197,8 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠壱与 -とにかく先を急ぎたいところですが、[r]利休さん、利休さん。魔力のほうはどうですか？ +＠壹与 +虽然我很想抓紧时间继续前进，[r]利休小姐、利休小姐，魔力情况如何？ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1211,7 +1211,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠千利休 -皆さまのおかげであと十日ほどこの地で商売すれば[r]必要量に到達するものかと。 +多亏大家的帮忙，只要再在这里做十天左右的生意，[r]应该就能赚够必要的量了。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1221,18 +1221,18 @@ [charaFace A 13] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -微妙に長いんじゃが！ +＠信 +微妙地漫长呢！ [k] [charaFace A 11] -＠ノッブ -まあ、亡者どもには娯楽もなさそうじゃし、[r]ましてや茶なんぞ生前も飲んだことないじゃろ。 +＠信 +不过嘛，亡者们似乎也没什么娱乐，[r]更不用说他们生前应该从来没喝过什么茶吧。 [k] -＠ノッブ -さっさと売りさばいて終わらせるぞ。 +＠信 +赶紧把东西卖光结束掉啦。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1242,8 +1242,8 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -それじゃあ、そろそろ寝ますか。[r]慣れない客商売で沖田さんも疲れが……。 +＠冲田总司 +那么，差不多该睡了吧。[r]不习惯这种接客生意，冲田小姐都累了…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1253,8 +1253,8 @@ [charaFace C 8] [charaFadein C 0.1 1] -＠沖田オルタ -…………。 +＠冲田Alter +………… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1264,8 +1264,8 @@ [charaFace F 10] [charaFadein F 0.1 1] -＠シュシャ -…………。 +＠手舍 +………… [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1275,8 +1275,8 @@ [charaFace B 15] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -もう寝てるし。[r]マスター、壱与さん、私たちも寝ましょうか。 +＠冲田总司 +已经睡着了。[r]御主，壹与小姐，我们也睡吧。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1286,8 +1286,8 @@ [charaFace D 12] [charaFadein D 0.1 1] -＠壱与 -そうですね、一応、結界も張っておきますので。 +＠壹与 +说得对，毕竟结界也已经布好了。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1297,8 +1297,8 @@ [charaFace A 17] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -んじゃ、また明日の。 +＠信 +那么，明天见。 [k] @@ -1336,8 +1336,8 @@ [charaFace D 8] [charaFadein D 0.1 1] -＠壱与 -た、大変ですよ、皆さん！ +＠壹与 +不，不好了，大家！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1347,8 +1347,8 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -なんじゃ朝っぱらから騒々しい。 +＠信 +干什么啦，一大清早吵吵嚷嚷的。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1358,8 +1358,8 @@ [charaFace D 6] [charaFadein D 0.1 1] -＠壱与 -とにかく来てください、未来さんも早く！ +＠壹与 +总之快跟我来，未来亲也快来！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1369,8 +1369,8 @@ [charaFace B 13] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -ふぁあ……、なんですかもう……。 +＠冲田总司 +呵欠……干什么啦，真是的…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1380,8 +1380,8 @@ [charaFace C 7] [charaFadein C 0.1 1] -＠沖田オルタ -ん？　朝ご飯か？ +＠冲田Alter +唔？　吃早饭吗？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1391,8 +1391,8 @@ [charaFace F 14] [charaFadein F 0.1 1] -＠シュシャ -……ねむいんだもん。 +＠手舍 +……好困嘛。 [k] [messageOff] @@ -1430,12 +1430,12 @@ [charaFace A 13] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -げぇー！？　わしらの茶屋の前に[r]新しい茶屋ができとる！？ +＠信 +哎哎！？　我们的茶屋前出现了新的茶屋！？ [k] -＠ノッブ -なになに……[r]『石田茶屋』じゃと！？ +＠信 +什么什么……[r]『石田茶屋』！？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1445,8 +1445,8 @@ [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -そんな、昨日は何もなかったのに。[r]一晩で茶屋を建てるなんて……。 +＠冲田总司 +怎么会呢，昨天还什么都没有啊。[r]竟然在一夜间建起了茶屋…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1456,8 +1456,8 @@ [charaFace A 16] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -これがほんとの一夜茶屋、って、微妙にしょぼない？[r]サルみたいに城ぐらい建てんか！ +＠信 +这是真正的一夜茶屋，是不是微妙地有些寒碜？[r]至少也该像猴子那样建座城吧！ [k] [messageOff] @@ -1473,8 +1473,8 @@ [charaFace K 1] [charaFadein K 0.1 1] -＠邪馬台国亡者 -おーい、一杯くれー。 +＠邪马台国亡者 +喂～，给我来一杯～。 [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1484,8 +1484,8 @@ [charaFace P 1] [charaFadein P 0.1 1] -＠獣人店員 -はい、お客様。[r]こちらミドルサイズ２００銭になります。 +＠兽人店员 +好嘞，这位客人。[r]这边的中杯是200钱。 [k] [charaFadeout P 0.1] @@ -1495,8 +1495,8 @@ [charaFace L 1] [charaFadein L 0.1 1] -＠邪馬台国亡者 -味も大して変わらないし、安いほうでいいか。 +＠邪马台国亡者 +味道也没什么差别，还是便宜点比较好呢。 [k] [messageOff] @@ -1510,8 +1510,8 @@ [charaFace A 13] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -明らかにわしらの店より流行っとるんじゃが！ +＠信 +明显比我们的店更为流行吧！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1522,7 +1522,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠千利休 -これは[#拙:つたな]い、[#私:わたくし]どもの店よりも安く出されては[r]商売あがったりでございまするな。 +这下不好了，定价竟比我们的店还要便宜，[r]生意要做不下去了。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1532,8 +1532,8 @@ [charaFace A 16] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -おのれ……！　わしの茶屋より流行るとは許せん。[r]かくなる上はわしらも値下げじゃ、値下げ！ +＠信 +可恶……！　竟然比我的茶屋还要流行，不可饶恕。[r]事已至此，我们也降价啦，降价！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1544,13 +1544,13 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠千利休 -それは難しいかと、相手はどうやら大量流通による[r]コストダウンを行っておりまする。 +这应该比较哦困难，[r]对手似乎是通过大量流通来降低成本的。 [k] [charaFace E 13] ＠千利休 -それに引き換えこちらは現状でも原価ギリギリ、[r]これ以上下げては商売が成り立ちませぬ。 +与之相反，我们现阶段原价都到极限了，[r]再往下降价生意就没法做了。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1560,8 +1560,8 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠壱与 -そんな……、それじゃあ茶室の魔力集めも[r]おじゃんじゃないですか。 +＠壹与 +怎么会……那想靠茶室搜集[r]魔力的计划不也破产了吗。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1571,12 +1571,12 @@ [charaFace A 16] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -……むぅ。 +＠信 +……唔。 [k] -＠ノッブ -やむを得ん、値下げも出来んとなれば、[r]付加価値でなんとかするしかない。 +＠信 +没办法了，既然无法降价，[r]只能靠追加附加价值来解决了。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1586,8 +1586,8 @@ [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -付加価値？ +＠冲田总司 +附加价值？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1600,8 +1600,8 @@ [charaFadein A 0.1 1] [se ade211] -＠ノッブ -そう、リニューアルじゃ！ +＠信 +没错，就是翻新！ [k] [messageOff] @@ -1626,7 +1626,7 @@ [charaFadein I 0.1 0,-50] ＠石田三成 -ふん、所詮はその程度か。他愛ない連中だ。 +哼，就这种程度吗。真是群不值一提的家伙。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1637,7 +1637,7 @@ [charaFadein G 0.1 0,-50] ＠山南敬助 -それにしてもあっという間でしたね。 +话说回来，真是瞬间就搞定了呢。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1648,11 +1648,11 @@ [charaFadein I 0.1 0,-50] ＠石田三成 -どんな商売も損得抜きには成立せん。 +无论什么生意，都是不能不计损失的。 [k] ＠石田三成 -相手より良い質、安い価格で勝負すれば[r]負けようがあるまい。 +只要用比对方更好的质量、更便宜的价格挑战，[r]是不可能会输。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1662,12 +1662,12 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 0,-50] -＠クコチヒコ -……道理ではあるが、[r]なぜこんな回りくどいことをする？ +＠狗古智卑狗 +……虽然道理是没错，[r]但为什么要用这么拐弯抹角的方式？ [k] -＠クコチヒコ -素直に出向いて叩き潰せばよかろうものを。 +＠狗古智卑狗 +直接正面杀过去击溃他们不就行了吗。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1678,7 +1678,7 @@ [charaFadein I 0.1 0,-50] ＠石田三成 -…………。 +………… [k] [messageOff] @@ -1699,7 +1699,7 @@ [bgm BGM_EVENT_11 0.1] ＠？？？ -佐吉、おまえもたまには無駄なことに興じてみれば？ +佐吉，你偶尔也去做些无谓的事取乐吧？ [k] [charaTalk I] @@ -1707,14 +1707,14 @@ [charaFadein I 0.1 0,-50] ＠石田三成 -殿下のお言葉ですが、私には必要ございません。[r]政務がありますので、これにて。 +虽然是陛下的吩咐，但我并不需要。[r]我还有政务要处理，先告辞了。 [k] [charaFadeout I 0.1] [wt 0.1] ＠？？？ -なあ佐吉、俺はおまえのそういう遠慮のない物言いが[r]気に入っているが、それでは人はついてこんぞ。 +话说，佐吉，我很喜欢你那种毫无顾忌的说话方式，[r]但那样是没人会追随你的哦。 [k] [charaTalk I] @@ -1722,13 +1722,13 @@ [charaFadein I 0.1 0,-50] ＠石田三成 -私についてくる人間など必要ありません。[r]必要なのは殿下に忠誠を誓う人間のみ。 +我不需要什么会追随我的人。[r]需要的只有向殿下宣誓效忠的人。 [k] [charaFace I 11] ＠石田三成 -……それでは。 +……先告辞了。 [k] [messageOff] @@ -1740,11 +1740,11 @@ [wt 0.5] ＠？？？ -やれやれ。まあ、ああでなくては佐吉でなし、[r]致し方なしか。 +真是的。不过，若非如此就不是佐吉了，[r]也没办法呢。 [k] ＠？？？ -でもあいつ、友達出来ないだろな～。 +不过那家伙，应该交不到朋友吧～。 [k] [messageOff] @@ -1770,7 +1770,7 @@ [charaFadein I 0.1 0,-50] ＠石田三成 -無駄なことに興じるか……。 +做些无谓的事取乐吗…… [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1781,8 +1781,8 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 0,-50] -＠クコチヒコ -どうした？ +＠狗古智卑狗 +怎么了？ [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1793,11 +1793,11 @@ [charaFadein I 0.1 0,-50] ＠石田三成 -いや、なんでもない。 +不，没什么。 [k] ＠石田三成 -連中が私の敷いた法の中で商売をするのならば、[r]それをどうこうする権利は私にすらないのだ。 +既然那些家伙在我制定的法律中做生意，[r]我自然也就没有处置他们的权利了。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1807,8 +1807,8 @@ [charaFace H 9] [charaFadein H 0.1 0,-50] -＠クコチヒコ -法か……、己すら律さねばならんとは[r]人の世もなかなかに面倒なことよな。 +＠狗古智卑狗 +法律吗……竟然连自己都不得不受制约，[r]人类社会还真是麻烦呢。 [k] [messageOff] @@ -1828,8 +1828,8 @@ [wt 0.5] [seStop ade295 0.2] -＠獣人 -本日の売り上げ報告です。例の茶屋ですが、[r]急激に売り上げが落ちております。 +＠兽人 +这是今天的销售报告。关于茶屋，[r]收入急骤降低了。 [k] [charaFadeout P 0.1] @@ -1842,7 +1842,7 @@ [charaFadein I 0.1 0,-50] ＠石田三成 -なんだと……？　どういうことだ。 +你说什么……？　这是怎么回事。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1852,8 +1852,8 @@ [charaFace P 0] [charaFadein P 0.1 0,-50] -＠獣人 -それが……。 +＠兽人 +其实…… [k] @@ -1883,8 +1883,8 @@ [charaFace B 11] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -はい、新選組セットお二つですね。[r]おまけの隊士服をどうぞ！ +＠冲田总司 +好，两份新选组套餐吧。[r]这是赠品的队士服！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1894,12 +1894,12 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -激辛本能寺炎上セット五つであるな。[r]はい、かたじけなしー！ +＠信 +五份超辣本能寺燃烧套餐吧。[r]好，感谢惠顾！ [k] -＠ノッブ -おまけはびっくり[#髑髏:どくろ]茶碗じゃぞ！ +＠信 +赠品是惊吓骷髅茶碗哦！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1909,8 +1909,8 @@ [charaFace B 13] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -趣味悪くないです？ +＠冲田总司 +兴趣是不是太恶劣了？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1920,8 +1920,8 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠沖田オルタ -それにしても忙しくて大変だぞ、これは。[r]まじんさんセットも大人気だ。 +＠冲田Alter +不过这还真是忙得焦头烂额呢。[r]魔小姐套餐也超有人气。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1931,8 +1931,8 @@ [charaFace F 13] [charaFadein F 0.1 1] -＠シュシャ -猫の手も借りたいもん。はい、かたじけなしー！ +＠手舍 +忙得不可开交嘛。好，感谢惠顾！ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1944,14 +1944,14 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -うはははははは！[r]リニューアルオープン大成功じゃな！ +＠信 +哇哈哈哈哈哈哈！[r]翻新开店大成功！ [k] [charaFace A 18] -＠ノッブ -名付けて『元祖・卑弥呼茶屋』！ +＠信 +取名为『元祖·卑弥呼茶屋』！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1961,8 +1961,8 @@ [charaFace D 6] [charaFadein D 0.1 1] -＠壱与 -なんで壱与じゃないんですか、そこ！ +＠壹与 +为什么这里不用壹与啦！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1972,12 +1972,12 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -いやおまえ、二代目じゃし、人気なさそうじゃし、[r]こういうのは嘘でも元祖が強いんじゃよね。 +＠信 +哎呀，毕竟你是第二代嘛，感觉没什么人气，[r]这种时候哪怕骗人也是元祖比较强吧。 [k] -＠ノッブ -実際、卑弥呼セットめちゃくちゃ売れとるし。[r]握り飯がついてるだけなんじゃがな。 +＠信 +事实上，卑弥呼套餐销量也超好的。[r]虽然只附赠饭团。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1987,14 +1987,14 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠壱与 -確かに卑弥呼先輩なら亡者たちにも[r]その威光は身に染みてるでしょうし、 +＠壹与 +虽然用卑弥呼前辈的话，[r]亡者们确实会为她的威望所折服， [k] [charaFace D 14] -＠壱与 -当然の流れなのですが、[r]それでも二代目がここにいるんですよー。 +＠壹与 +也算是理所当然的发展吧，[r]但即便如此，二代好歹也在这里哦～。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -2004,8 +2004,8 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -いいからさっさと表の自販機の補充してこい。 +＠信 +别发牢骚了，赶紧去补充店门口的自动售货机啦。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -2015,8 +2015,8 @@ [charaFace D 12] [charaFadein D 0.1 1] -＠壱与 -はい、かたじけなしー！[r]ひーん、二代目は辛いですー。 +＠壹与 +好，感谢惠顾！[r]咿～，二代好辛苦啊～。 [k] [messageOff] @@ -2032,13 +2032,13 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠千利休 -これはおもしろい、ただ茶を売るのではなく、[r]付加価値をつけて本来の価値以上の価値を創造する。 +这还真是有趣，不只是卖茶，[r]还通过追加附加价值，来创造超越原本价值的价值。 [k] [charaFace E 1] ＠千利休 -さすがは信長公というべきでございまするな。 +应该说，不愧是信长公呢。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -2048,12 +2048,12 @@ [charaFace A 16] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -はっ、そう言う貴様の十八番じゃろ。 +＠信 +哈，这应该是你的拿手好戏吧。 [k] -＠ノッブ -たいして価値のない茶碗に貴様の名で[#箔:はく]をつけて[r]田舎大名に売りさばいておったじゃろうが。 +＠信 +你不是会以你的名字将压根没什么价值的[r]茶碗镀层金然后卖给乡下大名嘛。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -2064,7 +2064,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠千利休 -これは[#拙:つたな]い。確かに[#私:わたくし]も同じ穴の[#狢:ムジナ]でございましたな。 +这下糟了。我们的确是一丘之貉呢。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -2074,14 +2074,14 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -まあ、こういうのは目新しさ故、長くはもたんがな。 +＠信 +不过，这种卖点就是个新鲜感，因此持续不了很久。 [k] [charaFace A 12] -＠ノッブ -じゃが短い間ならばインパクトで行ける故、問題ない。[r]稼ぐだけ稼いでおさらばじゃ！ +＠信 +但在短期内还是有气势的，不会有什么问题。[r]能赚多少就赚多少吧！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -2092,7 +2092,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠千利休 -そこまで見越しておられましたか。 +您已经预测到这种程度了吗。 [k] [messageOff] @@ -2106,7 +2106,7 @@ [charaFace E 21] ＠千利休 -おや、なんの騒ぎでございましょう。 +哎呀，似乎有些喧闹呢。 [k] @@ -2140,8 +2140,8 @@ [charaFadein P 0.1 1] [charaFadeinFSR R 0.1 2] -＠P：獣人 -けっ、こんな茶、不味くて飲んでられねぇぜ！[r]おいおまえら、かまうことはねぇからやっちまえ！ +＠P：兽人 +哼，这种茶难喝到喝不下去了！[r]喂，你们几个，不用客气，给我上！ [k] [clear] @@ -2149,8 +2149,8 @@ [charaTalk Q] [charaFace Q 0] -＠Q：獣人 -へい！　こんな店めちゃくちゃにしてやるぜ！ +＠Q：兽人 +是！　把这种店砸个稀巴烂！ [k] [messageOff] @@ -2170,12 +2170,12 @@ [charaFace F 12] [charaFadein F 0.1 1] -＠シュシャ -やめて、やめてほしいもん！ +＠手舍 +住手，快住手嘛！ [k] -＠シュシャ -せっかくみんなで頑張って[r]作ったお茶なんだもん！ +＠手舍 +这是大家好不容易努力冲泡的茶嘛！ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -2185,8 +2185,8 @@ [charaFace P 2] [charaFadein P 0.1 1] -＠P：獣人 -うるせぇ、このガキ！ +＠P：兽人 +你这小鬼，少啰嗦！ [k] [messageOff] @@ -2204,8 +2204,8 @@ [charaFace F 3] [charaFadein F 0.1 1] -＠シュシャ -わっ！？ +＠手舍 +哇！？ [k] [messageOff] @@ -2228,8 +2228,8 @@ [charaTalk on] [bgm BGM_EVENT_80 0.1] -＠沖田オルタ -下がっていろシュシャ。 +＠冲田Alter +快退后，手舍。 [k] [messageOff] @@ -2245,8 +2245,8 @@ [seStop ad60 0.1] [wt 0.5] -＠沖田総司 -マスターも下がってください。[r]こういう輩は痛い目に遭わせませんと。 +＠冲田总司 +御主也快退下。[r]得让这种家伙吃点苦头才行。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -2256,8 +2256,8 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -なんじゃこやつら。 +＠信 +这些家伙怎么回事。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -2267,8 +2267,8 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -石田茶屋の連中です、因縁をつけてこちらの店を[r]潰そうという算段でしょう。 +＠冲田总司 +是石田茶屋的人，[r]应该是想找茬毁了我们的店吧。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -2279,7 +2279,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠千利休 -なんと無粋な……。[r]ここはこの利休がお引き取りをお願い致しましょう。 +何等不解风情……[r]这里就由我利休来送客吧。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -2289,8 +2289,8 @@ [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -あっ、利休さん、危ないですよ！ +＠冲田总司 +啊，利休小姐，危险啊！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -2300,8 +2300,8 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -いやあ、どうじゃろうな。 +＠信 +哎呀，这可不好说哦。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -2314,14 +2314,14 @@ [charaFadeinFSL P 0.1 0] ＠千利休 -お客様、ここは至福の一服を楽しむ茶屋、[r]荒事はご遠慮いただきたくございます。 +几位客人，这里是享受一杯极致幸福的茶屋，[r]希望各位不要在这里惹是生非。 [k] [charaTalk P] [charaFace P 0] -＠P：獣人 -なんだぁ、この小娘は？　引っ込んでろ！ +＠P：兽人 +这小丫头是什么东西？　给我滚回去！ [k] [messageOff] @@ -2353,8 +2353,8 @@ [charaFadeinFSL Q 0.1 0] [charaFadeinFSR R 0.1 2] -＠獣人 -えっ？ +＠兽人 +哎？ [k] [charaFadeout Q 0.1] @@ -2367,7 +2367,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠千利休 -これは[#拙:つたな]い。ついムカついて[r]手が出てしまいました。利休、ややおこ。 +这下糟了。火气上头一不小心[r]就出手了。利休，微怒。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -2377,8 +2377,8 @@ [charaFace P 3] [charaFadein P 0.1 0,0] -＠獣人 -て、てめぇ、石田様に歯向かおうってのか！？ +＠兽人 +你，你这家伙，打算反抗石田大人吗！？ [k] [charaFadeout P 0.1] @@ -2389,7 +2389,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠千利休 -この利休、関白殿下にすら膝を屈しませなんだ。[r]たかだか石田様ごとき、何ほどのことがありましょう。 +我利休，甚至不会屈服于关白殿下。[r]区区石田大人，能有什么大不了的。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -2399,11 +2399,11 @@ [charaFace P 2] [charaFadein P 0.1 0,0] -＠獣人 -く、くそっ！　おい、おまえら！　一斉に掛かれ！ +＠兽人 +可，可恶！　喂，你们几个！　一起上！ [k] -？1：利休さん、手伝います！ +？1：利休小姐，我也来帮忙！ [charaFadeout P 0.1] [wt 0.1] @@ -2413,7 +2413,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠千利休 -これはかたじけなく。つい手が出たものの、[r]所詮はか弱き茶人の力、たかが知れておりまする。 +那真是感激不尽。虽然我不小心动了手，[r]但毕竟是弱小茶人之力，能力有限。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -2423,11 +2423,11 @@ [charaFace B 13] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -あの獣人、見えない所まで吹っ飛ばされてた[r]気がしますけど……。 +＠冲田总司 +但我好像看到那个兽人被你揍飞到[r]已经完全看不见了啊…… [k] -？2：何か黒い大きな手が見えたような +？2：我似乎看到了一只巨大的黑手。 [charaFadeout P 0.1] [wt 0.1] @@ -2437,11 +2437,11 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠千利休 -はて、気のせいにございましょう。 +怪了，这一定是您的心理作用吧。 [k] ＠千利休 -この利休の気迫がそのようなまぼろしを[r]お見せしてしまうとは。 +没想到我利休的气魄[r]竟能让人产生这样的幻觉。 [k] ？！ diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407450311.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407450311.txt index b5edba50c..8356670dd 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407450311.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407450311.txt @@ -7,18 +7,18 @@ [enableFullScreen] [charaSet A 1098248660 1 山南敬助] -[charaSet B 1098248800 1 クコチヒコ] +[charaSet B 1098248800 1 狗古智卑狗] [charaSet C 1098249100 1 石田三成] -[charaSet D 1098248900 1 獣人1] -[charaSet E 1098248900 1 獣人2] -[charaSet F 1098248900 1 獣人3] +[charaSet D 1098248900 1 兽人1] +[charaSet E 1098248900 1 兽人2] +[charaSet F 1098248900 1 兽人3] -[charaSet G 98115000 1 エフェクト用ダミー] -[charaSet H 98115000 1 エフェクト用ダミー2] +[charaSet G 98115000 1 特效用dummy] +[charaSet H 98115000 1 特效用dummy2] -[charaSet I 1098248800 1 クコチヒコ_カットイン用] -[charaSet J 1098249100 1 石田三成_カットイン用] +[charaSet I 1098248800 1 狗古智卑狗_cutin用] +[charaSet J 1098249100 1 石田三成_cutin用] [sceneSet K 163900 1] [sceneSet L 163900 1] @@ -37,7 +37,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠石田三成 -それで負けたというわけか。 +然后你们就输了啊。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -47,12 +47,12 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠獣人 -はっ！　申し訳ございません。[r]それにしてもあの連中、 +＠兽人 +是！　非常抱歉。[r]不过那些家伙， [k] -＠獣人 -この新邪馬台国で[#治部少輔:じ ぶ の し ょ う]様に歯向かうとは、[r]まさに神をも恐れぬ所業にて。 +＠兽人 +竟敢反抗这新邪马台国的治部少辅大人，[r]简直就是不知天高地厚的行径。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -63,7 +63,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠石田三成 -そのような話はしていない。[r]確かに茶屋の儲けで負けたのだな？ +我不是在说这种事。[r]你们的确在茶屋的商战中输掉了吧？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -73,8 +73,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠獣人 -は？　はぁ……、それはその通りです。 +＠兽人 +啊？　呃……的确如此。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -85,11 +85,11 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠石田三成 -なぜ負ける？　茶の質は同程度……、[r]むしろこちらが上、 +为何会输？　茶的质量等同……[r]甚至可以说我方更胜一筹， [k] ＠石田三成 -であれば価格において勝る我らが[r]負けるはずはないのだが？ +既然如此，价格占优的我方[r]应该不可能输啊？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -99,8 +99,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠獣人 -それが連中、茶におまけやくじ？　などをつけ[r]客を集めまして……。 +＠兽人 +这是因为那些家伙通过给茶追加赠品[r]或抽签（？）之类的东西招揽客人…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -111,7 +111,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠山南敬助 -茶にくじですか？　ははは、それは面白い。[r]これは一本取られましたね、[#治部少輔:じ ぶ の し ょ う]様。 +给茶追加抽签？　哈哈哈，真有意思。[r]看来是被对方摆了一道呢，治部少辅大人。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -122,11 +122,11 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠石田三成 -くじなどそれほど面白いものか？ +抽签有那么有趣吗？ [k] ＠石田三成 -あのようなもの、胴元が儲かるように[r]できておることは少し考えればわかろうものを。 +那种东西，只要仔细想一下就知道[r]最后肯定是局头一个人独赢啊。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -136,8 +136,8 @@ [charaFace B 9] [charaFadein B 0.1 1] -＠クコチヒコ -おまえであればそうであろうな。 +＠狗古智卑狗 +你的话肯定会这么想吧。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -148,7 +148,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠石田三成 -どういう意味だ？ +这是什么意思？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -158,12 +158,12 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠クコチヒコ -いや、別段悪い意味ではない。 +＠狗古智卑狗 +不，并不是什么贬义。 [k] -＠クコチヒコ -……それでこやつらの始末はどうする。 +＠狗古智卑狗 +……那这些家伙该怎么解决。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -174,13 +174,13 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠石田三成 -茶屋の件はそもそも私の差配の手落ちだ。[r]こやつらに責を負わすのは道理に合わん。 +茶屋这件事本身就是我指挥上的疏漏。[r]没道理让这些家伙背负责任。 [k] [charaFace C 11] ＠石田三成 -質と価格さえ勝っておれば負けはせんと思ったが、[r]相も変わらず民草とは愚かなものだな。 +我本以为只要质量和价格占优，是不可能会输的，[r]但看来草民还是那么愚蠢呢。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -190,12 +190,12 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠獣人 -お許しいただきありがとうございます。 +＠兽人 +感谢您的宽宏大量。 [k] -＠獣人 -[#治部少輔:じ ぶ の し ょ う]様のため次こそは[r]連中の首を挙げてご覧に入れます。 +＠兽人 +为了治部少辅大人，[r]下次我定会拿下那些家伙的人头。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -206,7 +206,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠石田三成 -何を言っている、茶屋の件と貴様らの[r]勝手な行動は全く別の話だ。 +你在说什么呢，茶屋的事和[r]你们的擅自行动完全是两码事。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -216,8 +216,8 @@ [charaFace D 3] [charaFadein D 0.1 1] -＠獣人 -は？　そ、それはどういう……。 +＠兽人 +哈？　这，这是什么意思…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -228,15 +228,15 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠石田三成 -茶屋の営業で敗北したまではよい。[r]だが、そのあと無法にも襲撃に及び、 +茶屋经营上的败北尚且不论。[r]但是，之后你们竟无视法律发动袭击， [k] ＠石田三成 -あまつさえ敗北しておめおめと[r]落ち延びてくるなど言語道断。 +甚至在败北之后厚着脸皮[r]逃回来这种事不可饶恕。 [k] ＠石田三成 -法に照らし厳罰に処する。沙汰を待つがいい。 +必须按照法规严惩不贷。退下静待处置吧。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -246,8 +246,8 @@ [charaFace D 3] [charaFadein D 0.1 1] -＠獣人 -そ、そんな、私達は[#治部少輔:じ ぶ の し ょ う]様のために……！ +＠兽人 +怎，怎么能这样，我们只是为了治部少辅大人……！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -258,7 +258,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠石田三成 -それが法を犯してよい理由になどならん！[r]早々にこやつを引っ立てよ！ +这不能构成犯法的理由！[r]快把这家伙押下去！ [k] [messageOff] @@ -291,8 +291,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 0] -＠E：獣人 -はっ、さあ大人しくしろ！ +＠E：兽人 +是，好了，老实点！ [k] [messageOff] @@ -306,12 +306,12 @@ [charaTalk D] [charaFace D 2] -＠D：獣人 -こ、こんなバカな話があるか！[r]放せ、放せぇっ！ +＠D：兽人 +这，这也太岂有此理了！[r]放开我，快放开我！ [k] -＠D：獣人 -ウォアアアアアアア！！！ +＠D：兽人 +汪啊啊啊啊啊啊啊！！！ [k] [messageOff] @@ -336,7 +336,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠石田三成 -……人は獣、か。[bgmStop BGM_EVENT_90 1.5] +……人为兽，吗。[bgmStop BGM_EVENT_90 1.5] [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -346,8 +346,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠クコチヒコ -何か言ったか？ +＠狗古智卑狗 +你刚才说什么？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -358,7 +358,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠石田三成 -いや、なんでもない。 +不，没什么。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -371,11 +371,11 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠山南敬助 -それでどうします、カルデアの者たちですが[r]また移動を始めたようです。 +那么该怎么办，迦勒底的那群人[r]似乎又开始移动了哦。 [k] ＠山南敬助 -どうやら、この地の中心に向かっている様子。 +看来，他们正在朝这片土地的中心进发。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -386,7 +386,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠石田三成 -そうだな、そろそろ山南、貴様の手並みでも[r]見せてもらうとするか。 +是啊，山南，差不多该让我[r]见识一下你的实力了。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -397,7 +397,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠山南敬助 -私一人であのカルデアを何とかしろと？ +你觉得我一个人能奈何那个迦勒底吗？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -408,7 +408,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠石田三成 -出来ぬことをやれというほど私は愚かではない。[r]無論、出来るようには差配する。 +我还没蠢到让你去做那种做不到的事。[r]当然，我会安排到让你能够做到。 [k] [charaFace C 10] @@ -416,7 +416,7 @@ [bgmStop BGM_EVENT_48 2.0] ＠石田三成 -さて山南、貴様の覚悟、試させてもらうぞ。 +好了，山南，我就来测试一下你的觉悟吧。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -427,7 +427,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠山南敬助 -覚悟……、ですか？ +觉悟……吗？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -438,7 +438,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠石田三成 -はっ！ +哈！ [k] [messageOff] @@ -478,7 +478,7 @@ [charaFace A 32] ＠山南敬助 -こ、これは以前邪馬台国で見た[#凶つ闇:まがつやみ]！？[r]ぐうっ……！ +这，这是以前在邪马台国见过的凶暗！？[r]咕呜……！ [k] [cueSeVolume NP_702000_1 1.0 0.2] @@ -501,8 +501,8 @@ [subRenderMoveFSSideR 400,-200 0.3] [wt 0.3] -＠I：クコチヒコ -[#凶つ闇:まがつやみ]か……確かに似ているが純度が違う、[r]何故ならこれは吾らが祖の獣の力。 +＠I：狗古智卑狗 +凶暗吗……确实有些相似，但纯度不同，[r]因为这是吾等祖之兽的力量。 [k] [cueSeVolume NP_702000_1 1.0 0.5] @@ -512,14 +512,14 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠山南敬助 -祖の……、獣……！？ +祖之……兽……！？ [k] [charaFace A 33] [cueSeVolume NP_702000_1 1.0 0.8] ＠山南敬助 -う、うぁあああああああああ！！！！？？？ +呜，呜啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！？？？ [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -531,7 +531,7 @@ [charaFadein J 0.1 -100,220] ＠J：石田三成 -私も耐えたのだ。この程度は貴様にも[r]耐えてみせてもらいたいものだな。 +连我也承受住了。[r]我希望你也能承受住这种程度的。 [k] [messageOff] @@ -546,7 +546,7 @@ [charaPut G 0,0] ＠山南敬助 -うぁあああああああああああ！！！！！ +呜啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！ [k] [messageOff] @@ -570,7 +570,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠石田三成 -…………。 +………… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -581,7 +581,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠山南敬助 -はぁはぁはぁ……、か、体の底から力が……。 +呼呼呼……力，力量从身体深处涌现…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -591,8 +591,8 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠クコチヒコ -ほう、喜ぶがいい、馴染んだようだぞ。 +＠狗古智卑狗 +哦，感到高兴吧，你似乎已经适应了。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -603,7 +603,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠山南敬助 -お礼でも言うべきですかね……。 +我是不是应该道谢呢…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -614,11 +614,11 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠石田三成 -力の使い方は、そこにいるクコチヒコに聞くがいい。[r]では、カルデアの始末、任せるぞ。 +力量的使用方法就问那边的狗古智卑狗吧。[r]那么，收拾迦勒底的任务，就交给你了。 [k] ＠石田三成 -私はあのお方をお迎えする用意をせねばならん。 +我还要为了迎接那位大人而做准备才行。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -629,7 +629,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠山南敬助 -あのお方……？ +那位大人……？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -639,8 +639,8 @@ [charaFace B 7] [charaFadein B 0.1 1] -＠クコチヒコ -ああ、任せておけ。さて、山南とやら、[r]吾らが[#狗奴:く　な]の呪術、使いこなしてみせるがいい。 +＠狗古智卑狗 +嗯，交给吾吧。好了，叫山南的，[r]你就试着学会运用吾等狗奴的咒术吧。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -651,7 +651,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠山南敬助 -…………。 +………… [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407450410.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407450410.txt index 0ab893619..41472a815 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407450410.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407450410.txt @@ -5,11 +5,11 @@ [enableFullScreen] [charaSet A 1098249120 1 石田三成] -[charaSet B 98115000 1 関白秀吉] +[charaSet B 98115000 1 关白秀吉] [imageSet X back10000 1 1] [charaScale X 1.05] -[charaSet Y 98115000 1 エフェクト用ダミー] +[charaSet Y 98115000 1 特效用dummy] [wipeFilter cinema 0.5 0] @@ -30,14 +30,14 @@ [wt 0.4] ＠石田三成 -殿下、利休をこのまま自由にさせておいて[r]よろしいのですか？ +殿下，真的要放任利休那样肆意妄为吗？ [k] [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] -＠関白秀吉 -いいんだよ、利休の茶には[r]まだまだ使い道があるからな。 +＠关白秀吉 +没关系，毕竟利休的茶还有很多用处。 [k] [charaTalk A] @@ -45,18 +45,18 @@ [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠石田三成 -ですが、近ごろは茶の湯だけに収まらず、[r]武器や兵糧なども扱い私腹を肥やしております。 +但是，最近他不仅限于茶道方面，[r]甚至开始交易武器和粮草来中饱私囊。 [k] ＠石田三成 -厳しく取り調べ、罪のあるなしを明らかに[r]致しませんとますます増長いたしますぞ。 +如果不严格调查，确认其有没有罪的话，[r]会不断助长他的气焰啊。 [k] [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] -＠関白秀吉 -いいじゃん、結局その稼ぎも俺たちの[r]稼ぎになるわけだしな。 +＠关白秀吉 +有什么关系嘛，反正他赚的钱[r]最终也会成为我们赚的。 [k] [charaTalk A] @@ -64,22 +64,22 @@ [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠石田三成 -ですが……！ +但是……！ [k] [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] -＠関白秀吉 -利休には長い事、世話になってるからな。 +＠关白秀吉 +毕竟我长期以来承蒙利休的关照。 [k] -＠関白秀吉 -俺が天下人になるのに利休の茶は[r]ほんと役立ってくれたよ。 +＠关白秀吉 +我成为统治天下之人的过程中，[r]利休的茶真的也帮了不少忙。 [k] -＠関白秀吉 -俺にとってはおやじ殿みたいなもんだ。[r]親をないがしろにしてはいかんて。 +＠关白秀吉 +对我来说，他就像是老爹那样的存在。[r]父亲可不能随便轻视哦。 [k] [charaTalk A] @@ -87,14 +87,14 @@ [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠石田三成 -はっ……。 +是…… [k] [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] -＠関白秀吉 -もういいだろ、俺は息子に会ってくるから[r]あとよろしくな！　じゃ！ +＠关白秀吉 +已经够了吧，我要去见我儿子了，[r]之后就拜托你啦！　就这样！ [k] [messageOff] @@ -110,7 +110,7 @@ [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠石田三成 -……利休、いつまでも貴様の好き勝手にはさせぬぞ。 +……利休，我是不会让你一直肆意妄为下去的。 [k] [messageOff] @@ -126,8 +126,8 @@ [wt 1.0] [seStop ade269 0.5] -＠関白秀吉 -おい、佐吉！ +＠关白秀吉 +喂，佐吉！ [k] [charaTalk A] @@ -135,14 +135,14 @@ [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠石田三成 -これは殿下、いかがなされました、[r]なにかお忘れの事でも？ +殿下，有什么事吗，[r]是忘记了什么吗？ [k] [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] -＠関白秀吉 -うん、さっきのやっぱなし。 +＠关白秀吉 +嗯，刚才说的还是算了。 [k] [charaTalk A] @@ -150,7 +150,7 @@ [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠石田三成 -利休の処遇……、ですか？ +是指……利休的待遇吗？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -158,8 +158,8 @@ [bgmStop BGM_EVENT_90 1.5] -＠関白秀吉 -よく考えたらもういらんわ、殺せ。 +＠关白秀吉 +仔细想来他已经没用了，杀了他吧。 [k] [messageOff] @@ -170,11 +170,11 @@ ＠石田三成 -は？　そ、それはよろしいのですが、[r]いきなり殺すのですか？ +哈？　真，真的可以吗，[r]就这么突然杀了他吗？ [k] ＠石田三成 -私が調べ、確たる証拠を掴んでからでも……。 +等我调查清楚，找到明确的证据之后也不…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -182,8 +182,8 @@ [bgm BGM_EVENT_129 0.1] -＠関白秀吉 -いいんだよ、そんなの。 +＠关白秀吉 +这种不要紧啦。 [k] [charaTalk A] @@ -191,18 +191,18 @@ [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠石田三成 -ですが、証拠もなくそのようなことをしては、[r]諸将にいらぬ懸念を抱かせることにも……。 +但是，毫无证据就做这种事，[r]有可能导致诸位将领产生不必要的担心…… [k] [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] -＠関白秀吉 -なんかあるだろ、ああ、おまえの言ってた[r]商売の件でいいじゃん。 +＠关白秀吉 +肯定能找出什么吧，啊啊，[r]就用你说的生意那件事就行了啦。 [k] -＠関白秀吉 -じゃ、あとよろしく！ +＠关白秀吉 +就这样，接下来就交给你啦！ [k] [messageOff] @@ -217,11 +217,11 @@ [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠石田三成 -……で、殿下！ +……殿，殿下！ [k] ＠石田三成 -…………。 +………… [k] [messageOff] @@ -262,7 +262,7 @@ [imageSet X back10000 1 1] [charaScale X 1.05] -[charaSet Y 98115000 1 エフェクト用ダミー] +[charaSet Y 98115000 1 特效用dummy] [wt 0.4] [soundStopAll] @@ -282,20 +282,20 @@ [wait fade] -[charaSet A 11007000 1 ノッブ] -[charaSet B 1027000 1 沖田総司] -[charaSet C 10007001 1 沖田オルタ] +[charaSet A 11007000 1 信] +[charaSet B 1027000 1 冲田总司] +[charaSet C 10007001 1 冲田Alter] -[charaSet D 1098254600 1 壱与_村娘] -[charaSet E 1098248700 1 シュシャ] -[charaSet F 9015000 1 壱与_通常] -[charaSet G 1098248800 1 クコチヒコ] +[charaSet D 1098254600 1 壹与_村女] +[charaSet E 1098248700 1 手舍] +[charaSet F 9015000 1 壹与_通常] +[charaSet G 1098248800 1 狗古智卑狗] -[charaSet H 1098195600 1 邪馬台国人_男性] -[charaSet I 1098195500 1 邪馬台国人_女性] -[charaSet J 1098195700 1 邪馬台国人_老人] -[charaSet K 1098195610 1 邪馬台国人_男性（闇）] -[charaSet L 98104300 1 ゴースト] +[charaSet H 1098195600 1 邪马台国人_男性] +[charaSet I 1098195500 1 邪马台国人_女性] +[charaSet J 1098195700 1 邪马台国人_老人] +[charaSet K 1098195610 1 邪马台国人_男性（暗）] +[charaSet L 98104300 1 鬼魂] [sceneSet M 165100 1 1] [charaScale M 1.4] @@ -303,7 +303,7 @@ [sceneSet N 157700 1 1] [charaScale N 1.2] -[charaSet O 98115000 1 エフェクト用ダミー] +[charaSet O 98115000 1 特效用dummy] [charaScale O 1.4] [sceneSet P 157700 1 1] @@ -312,10 +312,10 @@ [sceneSet Q 157700 1 1] [charaScale Q 1.5] -[charaSet R 9015000 1 壱与_通常_アップ] +[charaSet R 9015000 1 壹与_通常_上升] [charaScale R 1.2] -[charaSet S 1098248800 1 クコチヒコ_アップ] +[charaSet S 1098248800 1 狗古智卑狗_上升] [charaScale S 1.2] @@ -349,14 +349,14 @@ [charaFace A 16] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -そんなわけで新たな地に着いたわけじゃけど、[r]霧が濃いんじゃが！　これではなんも見えんぞ！ +＠信 +于是乎，我们抵达了全新的土地，[r]但雾好浓啊！　这样可什么都看不见吧！ [k] [charaFace A 13] -＠ノッブ -皆の者～、おるか～。 +＠信 +各位～，都在吗～。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -366,8 +366,8 @@ [charaFace C 7] [charaFadein C 0.1 1] -＠沖田オルタ -私はいるぞ。 +＠冲田Alter +我在哦。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -377,8 +377,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠シュシャ -シュシャもいるもん。 +＠手舍 +手舍也在嘛。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -388,8 +388,8 @@ [charaFace B 12] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -一番隊隊長もいまーす。 +＠冲田总司 +一番队队长也在～。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -399,11 +399,11 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠壱与 -二代女王もいますー。 +＠壹与 +二代女王也在～。 [k] -？1：いまーす +？1：我在～。 [charaFadeout D 0.1] [wt 0.1] @@ -412,8 +412,8 @@ [charaFace B 13] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -マスターも大丈夫みたいですね。[r]にしてもいつまで続くんですかね、この霧。 +＠冲田总司 +看来御主也没问题呢。[r]话说回来，这雾要持续到什么时候。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -423,8 +423,8 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠壱与 -急に出てきましたからね。[r]なるべく離れないように気をつけましょう。 +＠壹与 +因为雾是突然出现的。[r]大家要注意尽可能不要离得太远哦。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -434,7 +434,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -？2：みんなで手をつなぐとか +？2：大家手牵着手吧。 [charaFadeout D 0.1] [wt 0.1] @@ -443,8 +443,8 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠沖田オルタ -それはいい考えだな。[r]みんなで手をつなげば怖くないぞ。 +＠冲田Alter +这倒是个好主意。[r]大家手牵着手就不会害怕了哦。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -454,8 +454,8 @@ [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 1] -＠シュシャ -つなぐつなぐ！　手をつなぐもん！　ノッブも！ +＠手舍 +牵手牵手！　手牵手嘛！　信也来！ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -465,16 +465,16 @@ [charaFace A 13] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -誰がノッブじゃ！　いや、わしがノッブじゃ！[r]気安いんじゃ、貴様！ +＠信 +谁是信啊！　不，虽然我的确是信！[r]但你这家伙也不客气了吧！ [k] ？！ [charaFace A 11] -＠ノッブ -とりあえず誰もはぐれとらんようじゃな。[r]って、利休はどうした？ +＠信 +总之要保证谁都不能走散。[r]话说，利休上哪儿去了？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -484,8 +484,8 @@ [charaFace B 12] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -茶の材料集めとかで少し出かけてくるとかなんとか。 +＠冲田总司 +说是为了搜集茶的材料要稍微外出一会儿。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -495,8 +495,8 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -茶とか生えてんのこの辺？　まあ、実際売ってる[r]ぐらいじゃから、生えてんじゃろうな。 +＠信 +这附近长着茶叶吗？　虽然我们[r]实际都能贩卖了，肯定有长吧。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -506,8 +506,8 @@ [charaFace B 12] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -あ、霧が晴れてきましたよ。 +＠冲田总司 +啊，雾开始散了哦。 [k] [messageOff] @@ -533,8 +533,8 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -ようやくか、で、どこなんじゃここは？ +＠信 +终于散了吗，呃，这里是哪儿啊？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -544,8 +544,8 @@ [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -あれ？　ここって確か……。 +＠冲田总司 +咦？　我记得这里应该是…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -555,8 +555,8 @@ [charaFace D 8] [charaFadein D 0.1 1] -＠壱与 -そ、そんな……、ここは！ +＠壹与 +怎，怎么会呢……这里是！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -566,8 +566,8 @@ [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -私の記憶違いでなければ、もしかして、ここ、[r]前に来た邪馬台国ですか……？ +＠冲田总司 +如果我没有记错的话，难道说这里[r]是以前我们来过的邪马台国……？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -577,18 +577,18 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠壱与 -そんなはずはないですよ。 +＠壹与 +这不可能啦。 [k] -＠壱与 -邪馬台国は私の代のちょっと後に、[r]確かに滅んだのですから。 +＠壹与 +邪马台国肯定已经在我的那代之后毁灭了啦。 [k] [charaFace D 14] -＠壱与 -ああん、自分で言ってて辛いです。ずーん。 +＠壹与 +啊啊，自己说出来感觉好难受啊，消沉。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -599,8 +599,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠シュシャ -あ、誰かいるもん。 +＠手舍 +啊，好像有人嘛。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -610,8 +610,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠沖田オルタ -本当だ、例の獣人か？　いや、人だな。 +＠冲田Alter +真的，是那些兽人吗？　不，是人呢。 [k] [bgmStop BGM_EVENT_124 1.0] @@ -633,8 +633,8 @@ [charaTalk on] [bgm BGM_MAP_60 0.1] -＠J：邪馬台国人 -もしや、そちらの方は……、壱与様では？ +＠J：邪马台国人 +难道说，那边的……是壹与大人？ [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -644,8 +644,8 @@ [charaFace D 8] [charaFadein D 0.1 1] -＠壱与 -わ、私ですか？[r]は、はい、私は壱与ですが……。 +＠壹与 +说，说我吗？[r]是，是的，我是壹与…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -655,12 +655,12 @@ [charaFace J 1] [charaFadein J 0.1 1] -＠J：邪馬台国人 -おおっ！　壱与様、壱与様じゃ！[r]よくお戻りになりました！ +＠J：邪马台国人 +噢噢！　壹与大人，是壹与大人！[r]您终于回来了！ [k] -＠J：邪馬台国人 -皆の者、壱与様じゃ！[r]我らの壱与様がお戻りになったぞ！ +＠J：邪马台国人 +大家，是壹与大人！[r]我们的壹与大人回来了啊！ [k] [messageOff] @@ -680,14 +680,14 @@ [charaFadeinFSR I 0.4 2] [wt 0.5] -＠H：邪馬台国人 -おお！　あの壱与様がお戻りに。[r]今日は祝いだ、皆で女王壱与様に奉じようぞ！ +＠H：邪马台国人 +噢噢！　那位壹与大人回来了。[r]今天得好好庆祝，大家一起拥戴女王壹与大人吧！ [k] [charaTalk off] -＠邪馬台国人 -壱与様万歳！　壱与様万歳！　壱与様万歳！ +＠邪马台国人 +壹与大人万岁！　壹与大人万岁！　壹与大人万岁！ [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -699,14 +699,14 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -大歓迎ではないか、二代女王とやら。 +＠信 +所谓的二代女王也大受欢迎呢。 [k] [charaFace A 16] -＠ノッブ -わしなんか、地元の尾張でもこんなに民草に[r]歓迎されたことない気がするぞ。 +＠信 +哪像我，感觉在老家尾长也[r]从没受到民众这么欢迎过哦。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -716,8 +716,8 @@ [charaFace D 12] [charaFadein D 0.1 1] -＠壱与 -え、ええ……。 +＠壹与 +哎，哎哎…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -730,14 +730,14 @@ [charaFace H 1] [charaFadeinFSL H 0.1 0] -＠I：邪馬台国人 -さあさあ、お供の皆様もこちらへどうぞ、どうぞ。 +＠I：邪马台国人 +来吧来吧，各位同伴也请到这边来，请吧。 [k] [charaTalk H] -＠H：邪馬台国人 -流石、壱与様がお連れの方々だ、[r]どのお方も凛々しきことで！ +＠H：邪马台国人 +不愧是壹与大人带来的人，[r]一个个都那么英姿飒爽！ [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -748,11 +748,11 @@ [charaFace B 3] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -ま、まあ、こう見えて、新選組一番隊隊長ですしね。[r]せっかくですし一休みしていきますか、マスター。 +＠冲田总司 +毕，毕竟，我好歹也是新选组一番队队长。[r]难得有这个机会，我们去休息一会儿吧，御主。 [k] -？1：そうだね +？1：说得对。 [charaFadeout B 0.1] [wt 0.1] @@ -761,14 +761,14 @@ [charaFace A 17] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -言われたら腹も空いて来た気がするしの。 +＠信 +这么说来，我肚子好像饿了。 [k] [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] -？2：なんか変[&だな:]…… +？2：感觉有些奇怪…… [charaFadeout B 0.1] [wt 0.1] @@ -777,8 +777,8 @@ [charaFace C 7] [charaFadein C 0.1 1] -＠沖田オルタ -どうしたマスター。おなか痛いのか？ +＠冲田Alter +怎么了，御主。肚子痛吗？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -790,8 +790,8 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠壱与 -…………。 +＠壹与 +………… [k] [messageOff] @@ -816,8 +816,8 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -凄い歓迎でしたね、ごちそうもたくさんでしたし。 +＠冲田总司 +我们受到了热烈的欢迎呢，还用很多好吃的招待我们。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -827,8 +827,8 @@ [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 1] -＠シュシャ -ごはん美味しかったね！[r]こんなに食べたのずっとまえ以来だもん。 +＠手舍 +饭菜真好吃呢！[r]手舍已经很久没吃过这么好吃的东西了嘛。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -838,8 +838,8 @@ [charaFace C 9] [charaFadein C 0.1 1] -＠沖田オルタ -まじんさんもお肉にご飯と食べ過ぎて少し苦しいぞ。 +＠冲田Alter +魔小姐吃肉吃饭也吃过头了，有些难受哦。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -850,12 +850,12 @@ [charaFace A 17] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -正直、酒はいまいちじゃったがな！[r]とはいえ凄い歓迎ぶりじゃな、壱与。 +＠信 +说实话，酒的质量不是很好！[r]但欢迎程度相当热烈呢，壹与。 [k] -＠ノッブ -見かけによらず大人気女王じゃん、そなた。 +＠信 +人不可貌相，你竟然是个大人气女王呢。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -865,8 +865,8 @@ [charaFace D 12] [charaFadein D 0.1 1] -＠壱与 -そうですね……。って、見かけによらずって[r]どういう意味ですか、見かけによらずって、もう。 +＠壹与 +说得对……不对，人不可貌相是什么意思啊，[r]什么叫人不可貌相啊，真是的。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -876,8 +876,8 @@ [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 1] -＠シュシャ -シュシャもイヨ好きだもん！　大人気だもん！ +＠手舍 +手舍也喜欢壹与嘛！　大人气嘛！ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -887,14 +887,14 @@ [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 1] -＠壱与 -そ、そうですか？[r]ありがとうございます、シュシャ。 +＠壹与 +是，是吗？[r]谢谢你，手舍。 [k] [charaFace D 4] -＠壱与 -でもそれはそれとして、何か違和感が……。 +＠壹与 +但这个暂且不论，似乎有种违和感…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -904,14 +904,14 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -うはははははは！　ごちゃごちゃ言っても[r]仕方あるまい。食うときは食う、寝るときは寝る。 +＠信 +哇哈哈哈哈哈哈！　再怎么抱怨也没用啦。[r]能吃的时候就尽情吃，能睡的时候就尽情睡。 [k] [charaFace A 16] -＠ノッブ -というわけで、わし寝る。起こしたらのこぎり[#挽:び]きな。 +＠信 +综上所述，我要睡了。胆敢叫醒我就处以锯刑。 [k] [messageOff] @@ -926,18 +926,18 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -罰が苛烈すぎなんですよね。 +＠冲田总司 +惩罚太残酷了吧。 [k] [charaFace B 15] -＠沖田総司 -ふわぁあ……。沖田さんもなんだか眠いので[r]先に失礼しましょうかね。 +＠冲田总司 +呵欠……冲田小姐似乎也有点困了，[r]我先告辞了哦。 [k] -＠沖田総司 -おやすみなさ～い……。 +＠冲田总司 +晚安～…… [k] [messageOff] @@ -952,8 +952,8 @@ [charaFace E 10] [charaFadein E 0.1 1] -＠シュシャ -シュシャも眠いもん……。おやすみ……。 +＠手舍 +手舍也好困嘛……晚安…… [k] [messageOff] @@ -968,24 +968,24 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠沖田オルタ -そうだな、私がいるからゆっくり休め。 +＠冲田Alter +说得对，有我在，好好休息吧。 [k] -？1：オルタは眠くないの？ +？1：Alter不困吗？ [charaFace C 10] -＠沖田オルタ -そういえばそうだな。いつもぼんやりするが、[r]今日はあんまり眠くないぞ。 +＠冲田Alter +这么说来好像确实呢。平时倒是容易发愣，[r]但今天并不怎么困哦。 [k] -？2：確かに眠くなって…… +？2：确实有些困了…… [charaFace C 1] -＠沖田オルタ -大丈夫か、マスターも休んでいいぞ。 +＠冲田Alter +没事吧，御主也去休息吧。 [k] ？！ @@ -1010,8 +1010,8 @@ [charaEffect Y bit_talk_charge_ppl02 0,-600] [wt 1.0] -＠ノッブ -ん？　なんじゃこれは、まあ、ええか……。 +＠信 +唔？　这是什么，算了，无所谓…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1024,8 +1024,8 @@ [charaFace D 6] [charaFadein D 0.1 1] -＠壱与 -……っ！　大変！　全然良くないですよ！[r]皆さん意識をはっきりさせて下さい！ +＠壹与 +……！　不好了！　不能无所谓啦！[r]大家神志都清醒一点！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1036,14 +1036,14 @@ [charaFace B 13] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -なんです？　急に慌てて。こんな邪悪オーラ、[r]いまどきどこでも湧いてますよ。 +＠冲田总司 +怎么了？　突然慌慌张张的。[r]这种邪恶的气息现在到处都会涌现吧。 [k] [charaFace B 15] -＠沖田総司 -眠いんですから静かにしてくださいね……。 +＠冲田总司 +我好困，你们安静一点啦…… [k] [messageOff] @@ -1059,8 +1059,8 @@ [charaFace D 6] [charaFadein D 0.1 1] -＠壱与 -これは……！　ダメ、もう時間がない……！[r]未来さん、失礼します！ +＠壹与 +这是……！　不行，没时间了……！[r]未来亲，失礼了！ [k] [messageOff] @@ -1078,8 +1078,8 @@ [charaFace C 7] [charaFadein C 0.1 1] -＠沖田オルタ -おい、急にマスターに抱きついてどうし……、 +＠冲田Alter +喂，突然抱起御主是想做什…… [k] [messageOff] @@ -1127,8 +1127,8 @@ [bgm BGM_MAP_52 0.1] -＠壱与 -……ご無事ですか、未来さん？[r]記憶ははっきりしていますでしょうか？ +＠壹与 +……你没事吧，未来亲？[r]记忆还清晰吗？ [k] [messageOff] @@ -1142,85 +1142,85 @@ [charaFadeout N 1.0] [wt 1.2] -？1：大丈夫ですけど、ここは……？ +？1：我倒是没关系，但这里是……？ [charaTalk D] [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 1] -＠壱与 -良かった。ギリギリ間に合ったようですね。[r]急に抱きついたりして申し訳ありませんでした。 +＠壹与 +太好了。总算在千钧一发之际赶上了。[r]抱歉突然抱起了你。 [k] [charaFace D 5] -＠壱与 -って、そ、そんなことは、どうでもよくてですね。 +＠壹与 +不对，这，这种事无关紧要啦。 [k] [charaFace D 12] -＠壱与 -あれは必要経費……、じゃない、[r]必要なことだったんです。はい、必要だったんです。 +＠壹与 +那是必要经费……不，[r]是必要的事啦。嗯，是必要的。 [k] -？2：抱きつかれたところまでは覚えてます +？2：我的记忆只到你把我抱起来为止。 [charaTalk D] [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] -＠壱与 -あ、あれは不可抗力というか、いわゆるあれが[r]アレですので、それについては忘れてＯＫです。 +＠壹与 +那，那算是不可抗力，或者说那是[r]那种啦，你完全可以忘记那件事。 [k] [charaFace D 6] -＠壱与 -あわわわ！　壱与、ウェーーーブ！[wt 0.7][se ad942][flashin once 0.4 0.5 FFFFFFAF FFFFFF00][wt 1.0][seStop ad942 0.1][charaFace D 12][r]はい、忘れた、今忘れましたね！ +＠壹与 +啊哇哇哇！　壹与，电波[line 3]！[wt 0.7][se ad942][flashin once 0.4 0.5 FFFFFFAF FFFFFF00][wt 1.0][seStop ad942 0.1][charaFace D 12][r]好，忘掉了，把刚才的忘了吧！ [k] -＠壱与 -では続けます、メンタルリセット。 +＠壹与 +那我继续啦，精神重置。 [k] ？！ [charaFace D 4] -＠壱与 -ふぅ……。 +＠壹与 +呼…… [k] [charaFace D 0] -＠壱与 -話を戻しますね。これは今では失われたはずの呪術、[r]獣の神を崇める[#狗奴国:く な こ く]に伝わる秘法。 +＠壹与 +话归正题。这是如今应该早已失传的咒术，[r]是崇拜兽神的狗奴国传承的秘法。 [k] -＠壱与 -闇に引き込み、人の心を徐々に[#蝕:むしば]む[r]精神干渉魔術の一種です。 +＠壹与 +是将人拉入黑暗，逐渐侵蚀人心[r]一种精神干涉魔术。 [k] -＠壱与 -まず、人の認識を鈍らせ、精神を弛緩させ、[r]眠りという無防備な状態で術を完成させる呪術。 +＠壹与 +首先，让人的意识迟钝，精神涣散，陷入睡眠[r]这种毫无防备的状态来完成的咒术。 [k] -？1：詳しいんですね +？1：你很熟悉呢。 [charaFace D 12] -＠壱与 -ま、まあ、こう見えても二代女王ですので。[r]この手の呪術に関しては専門というかなんといいますか。 +＠壹与 +这，这个嘛，我好歹也算是二代女王嘛。[r]对于这类咒术，我可以算是专家了。 [k] -？2：だからみんなちょっとバカになってたのか +？2：所以大家才会变得有些傻乎乎的啊。 [charaFace D 1] -＠壱与 -認識や感覚を鈍らせる呪術ですので、[r]おっしゃる通りだんだんバカになるんです。 +＠壹与 +因为这是钝化认知与感觉的咒术，[r]正如你所说的，大家都会逐渐变成傻瓜。 [k] ？！ @@ -1228,8 +1228,8 @@ [charaFace D 0] -＠壱与 -ですが、これは術の初期段階、[r]問題はこの後なのです。 +＠壹与 +但是，这只是术的初期阶段，[r]问题是之后。 [k] [bgmStop BGM_MAP_52 1.0] @@ -1250,8 +1250,8 @@ [bgm BGM_EVENT_126 0.1] -＠K：邪馬台国人 -……壱与様、……壱与様。[r]どこに行かれてしまったのですか。 +＠K：邪马台国人 +……壹与大人……壹与大人。[r]上哪儿去了呢。 [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1261,8 +1261,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠壱与 -来ましたか……。 +＠壹与 +来了吗…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1272,18 +1272,18 @@ [charaFace K 4] [charaFadein K 0.1 1] -＠K：邪馬台国人 -なぜ貴方はいないのです。[r]我らを、国を見捨てた女王よ。 +＠K：邪马台国人 +为什么你不在啊。[r]抛弃了我们，抛弃了国家的女王啊。 [k] -＠K：邪馬台国人 -許されまいぞ、壱与。許されまいぞ、壱与。[r]卑弥呼様にお詫びせよ、卑弥呼様にお詫びせよ。 +＠K：邪马台国人 +不可饶恕，壹与。不可饶恕，壹与。[r]向卑弥呼大人道歉，向卑弥呼大人道歉。 [k] [charaFace K 2] -＠K：邪馬台国人 -死んで我らに詫びよ！　呪われし滅びの巫女よ！ +＠K：邪马台国人 +以死向我们赎罪吧！　被诅咒的毁灭之巫女啊！ [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1293,8 +1293,8 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠壱与 -ご覧の通りです。眠りの中でこうして[r]怨念を具現化し、人の心を[#蝕:むしば]んでゆくのです。 +＠壹与 +如你所见。在睡梦中，怨念会像这样[r]获得实体，逐渐侵蚀人心。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1304,8 +1304,8 @@ [charaFace K 2] [charaFadein K 0.1 1] -＠K：邪馬台国人 -死ね！　死ね！　滅びの巫女！　忌まわしき[#狗奴:く　な]の女！[r]死ね！　死ね！　死ね！　死ね！　死ね！ +＠K：邪马台国人 +去死！　去死！　毁灭之巫女！　可恨的狗奴之女！[r]去死！　去死！　去死！　去死！　去死！ [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1315,20 +1315,20 @@ [charaFace D 14] [charaFadein D 0.1 1] -＠壱与 -うう……。仕組みが分かっていても[r]面と向かって言われると結構こたえますね、これ。 +＠壹与 +呜呜……就算明白原理，[r]被当面这么辱骂还是很难受呢。 [k] [charaFace D 4] -＠壱与 -とにかくここを出ないと、[r]ほかの皆さんも助けられません。 +＠壹与 +总之如果不先离开这里，[r]我们是救不了其他人的。 [k] [charaFace D 10] -＠壱与 -未来さん、ちょっと本気出しますので[r]下がっていてください。 +＠壹与 +未来亲，我要动真格了，[r]稍微退后一点。 [k] [messageOff] @@ -1336,16 +1336,16 @@ [charaEffect D bit_talk_light_range] [wt 1.0] -＠壱与 -はああああああああ……。 +＠壹与 +哈啊啊啊啊啊啊啊啊…… [k] [seStop 21_ad1108 1.0] [charaEffectStop D bit_talk_light_range] [charaFace D 6] -＠壱与 -はあっ！ +＠壹与 +哈啊！ [k] [messageOff] @@ -1373,13 +1373,13 @@ [charaFace D 8] [charaFadein D 0.1 1] -＠壱与 -あ……、あれ？　変ですね、この程度の呪術、[r]私にはなんてことないはずなのに……。 +＠壹与 +哎……哎呀？　奇怪了，对我来说，[r]这种程度的咒术应该不在话下才对啊…… [k] -？1：何も起こらないね +？1：什么都没有发生呢。 -？2：大丈夫？　令呪使う？ +？2：没事吧？　要我用令咒吗？ ？！ @@ -1387,71 +1387,71 @@ [charaFace D 4] -＠壱与 -す、すみません、思いのほか私、弱ってたみたいです。[r]まだこの間の傷が治ってないのかな。 +＠壹与 +对，对不起，看来我意外弱小呢。[r]是不是因为之前的伤还没愈合呢。 [k] -＠壱与 -それとも仮初めの英霊未満な霊基の[r]せいでしょうか……。 +＠壹与 +还是因为这临时不及英灵的灵基的缘故呢…… [k] [charaFaceFade D 13 0.1] -＠壱与 -はぁ……この大事な時に……、[r]なんでいつもこうなのでしょう、私。 +＠壹与 +唉……在这种关键时刻……[r]为什么每次我都会遇到这种事啦。 [k] [charaFace D 11] -＠壱与 -辛いなぁ、才能無いの辛いなぁ……。 +＠壹与 +好难受啊，没有才能真难受啊…… [k] -＠壱与 -卑弥呼様みたいに何もしてなくても、 +＠壹与 +没法像卑弥呼大人那样，即便什么都不做， [k] -＠壱与 -もりもり魔力が湧いてくる[r]わけじゃないの辛いなぁ[wt 1.0][charaFaceFade D 7 0.1]（チラッ） +＠壹与 +也会涌现层出不穷的魔力，[r]实在是太难受了呢[wt 1.0][charaFaceFade D 7 0.1]（偷瞄） [k] [charaFaceFade D 13 0.1] -＠壱与 -でも、こんな時、誰かが私と契約してくれれば、[r]魔力不足が解消されるのにな～。 +＠壹与 +但是，如果这时有人愿意和我缔结契约，[r]就能解决魔力不足的问题了呢～。 [k] -＠壱与 -いまいちな二代目女王英霊でも、[r]信じて心を預けてもらえれば、 +＠壹与 +即便只是个差口气的二代女王英灵，[r]分明只要能寄托以信任之心， [k] -＠壱与 -ちゃんとしたサーヴァントになって[r]お役に立てるのにな～。 +＠壹与 +就一定能成为独当一面的从者[r]帮上大家的忙啊～。 [k] -＠壱与 -誰かいないかな～……[wt 1.0][charaFaceFade D 7 0.1]（チラッ） +＠壹与 +就没有什么人愿意吗～……[wt 1.0][charaFaceFade D 7 0.1]（偷瞄） [k] -？1：契約する？ +？1：要订立契约吗？ [charaFace D 8] -＠壱与 -えっ！？　わ、我ながら流石にこれはないなー、[r]と思っていたのですが、本当に！？ +＠壹与 +哎！？　连，连我都觉得[r]应该不可能吧～，真的吗！？ [k] [branch select1] -？2：なにこの流れ +？2：这是什么发展。 [charaFace D 14] -＠壱与 -うう……、すみませーん。どうかこのみじめな[r]落第女王に愛の手を、いや、魔力の手を～。 +＠壹与 +呜呜……对不起～。还请向这悲惨的留级女王[r]伸出爱之手，不，是魔力之手～。 [k] [branch select2] @@ -1460,7 +1460,7 @@ [label select1] -？1：いいよ +？1：可以哦。 [branch selectEnd] @@ -1468,7 +1468,7 @@ [label select2] -？1：仕方ないなぁ +？1：真拿你没办法呢。 [branch selectEnd] @@ -1510,34 +1510,34 @@ [charaFace D 8] -＠壱与 -こ、これが未来のマスターさんの力……！ +＠壹与 +这，这就是未来御主的力量……！ [k] -＠壱与 -凄い、魔力量の少ない私ですら、[r]どんどんやる気が湧いてきます。 +＠壹与 +好厉害，即便是魔力量稀少的我，[r]干劲也不断涌现出来了。 [k] [charaFace D 12] -＠壱与 -卑弥呼先輩が見初めるわけですよ、[r]こんなの反則ですって。 +＠壹与 +难怪会被卑弥呼前辈看中，[r]这也太犯规了吧。 [k] -？1：いけそうかな？ +？1：能行吗？ [charaFace D 10] -＠壱与 -はい、これならばっちり行けそうです！ +＠壹与 +嗯，感觉这样就完全没问题了！ [k] -？2：見初める？ +？2：看中？ [charaFace D 12] -＠壱与 -いえいえ、こっちの話です。 +＠壹与 +没事没事，不用在意。 [k] ？！ @@ -1565,15 +1565,15 @@ [charaTalk on] [charaTalk F] -＠F：壱与 -それではまいります！ +＠F：壹与 +那我就上了哦！ [k] [charaFace F 6] -＠F：壱与 -[line 3]常闇の[#叡智:えいち]よ、我に！ +＠F：壹与 +[line 3]常暗之睿智啊，降临吾身！ [k] [messageOff] @@ -1604,8 +1604,8 @@ [charaFadein L 0.1 1] [charaShake L 0.05 5 5 1.0] -＠邪馬台国の亡霊 -う[se ad22]、うぁああああああ……！ +＠邪马台国的亡灵 +呜[se ad22]，呜啊啊啊啊啊啊啊……！ [k] [messageOff] @@ -1623,14 +1623,14 @@ [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠F：壱与 -…………。 +＠F：壹与 +………… [k] [charaFace F 10] -＠F：壱与 -さあ、未来さん、行きましょ……、 +＠F：壹与 +好了，未来亲，我们上…… [k] [messageOff] @@ -1649,17 +1649,17 @@ [bgm BGM_EVENT_122 0.1] -＠クコチヒコ -また逃げようというのか……、滅びの巫女……。 +＠狗古智卑狗 +你又打算逃跑了吗……毁灭之巫女…… [k] -＠クコチヒコ -吾ら[#狗奴:く　な]の民を見捨てたように、[r]邪馬台国の民を見捨て、全てを捨てて……。 +＠狗古智卑狗 +就像抛弃吾等狗奴的民众一样，[r]也抛弃了邪马台国的民众，抛弃了一切…… [k] -？1：あのときの……！ +？1：是那时的……！ -？2：これも幻影？ +？2：这也是幻影吗？ ？！ @@ -1670,18 +1670,18 @@ [charaFace F 8] [charaFadein F 0.1 1] -＠F：壱与 -クコチヒコ……。 +＠F：壹与 +狗古智卑狗…… [k] [charaFace F 10] -＠F：壱与 -ええ、これも私の心が生み出した幻影です。[r]この人を倒さないと術から抜け出せない。 +＠F：壹与 +没错，这也是由我的内心创造出的幻影。[r]如果不能打倒这个人，就无法从术中逃脱。 [k] -＠F：壱与 -ずっと昔からそうだったのに……。 +＠F：壹与 +明明自古以来就是这样的…… [k] [messageOff] @@ -1705,8 +1705,8 @@ [se ade321] [charaFace S 5] -＠クコチヒコ -滅びの巫女、暗き闇の底にてその身を捧げよ。[r]吾らの古き獣の神に……！ +＠狗古智卑狗 +毁灭之巫女，将你的身躯献给黑暗深渊吧。[r]献给吾等古兽之神……！ [k] [messageOff] @@ -1726,13 +1726,13 @@ [charaFace F 10] [charaFadein F 0.1 1] -＠壱与 -下がっていてください。[r]自分の心が生んだ幻影、私が一人でなんとかします。 +＠壹与 +请退后一点。[r]自己内心创造的幻影，应该由我一个人来对付。 [k] -？1：一緒に戦うよ +？1：我会一起战斗。 -？2：さっさとやっつけちゃおう！ +？2：赶紧干掉他吧！ ？！ @@ -1743,14 +1743,14 @@ [charaFace F 2] -＠F：壱与 -未来さん……。[r]ありがとう、ございます！ +＠F：壹与 +未来亲……[r]非常，感谢！ [k] [charaFace F 10] -＠F：壱与 -クコチヒコ……。[r]いえ、あの時の私……、行きます！ +＠F：壹与 +狗古智卑狗……[r]不，那个时候的我……要上了！ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407450411.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407450411.txt index 793844148..dbb2483e4 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407450411.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407450411.txt @@ -4,27 +4,27 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 11007000 1 ノッブ] -[charaSet B 1027000 1 沖田総司] -[charaSet C 10007001 1 沖田オルタ] -[charaSet D 11012000 1 蘭丸Ｘみたいな蘭丸] +[charaSet A 11007000 1 信] +[charaSet B 1027000 1 冲田总司] +[charaSet C 10007001 1 冲田Alter] +[charaSet D 11012000 1 很像兰丸X的兰丸] -[charaSet E 1098195620 1 邪馬台国人_男性] -[charaSet F 1098195510 1 邪馬台国人_女性] -[charaSet G 1098195710 1 邪馬台国人_老人] -[charaSet H 98104300 1 よく見たら蘭丸Ｘでも蘭丸でもない何か] -[charaSet I 1098196410 1 新選組_闇隊士] -[charaSet J 1098196410 1 新選組_闇隊士] -[charaSet K 1098196410 1 新選組_闇隊士] +[charaSet E 1098195620 1 邪马台国人_男性] +[charaSet F 1098195510 1 邪马台国人_女性] +[charaSet G 1098195710 1 邪马台国人_老人] +[charaSet H 98104300 1 仔细看来既不是兰丸X也不是兰丸的存在] +[charaSet I 1098196410 1 新选组_暗队士] +[charaSet J 1098196410 1 新选组_暗队士] +[charaSet K 1098196410 1 新选组_暗队士] -[charaSet L 9015000 1 壱与] -[charaSet M 1098248700 1 シュシャ] +[charaSet L 9015000 1 壹与] +[charaSet M 1098248700 1 手舍] [charaSet N 1098248640 0 1] [charaSet O 1098248650 1 ？？？] -[charaSet P 1098248610 1 山南敬助（片腕）] -[charaSet Q 1027000 1 沖田総司] +[charaSet P 1098248610 1 山南敬助（单手）] +[charaSet Q 1027000 1 冲田总司] [charaScale Q 1.4] -[charaSet R 1098248800 1 クコチヒコ] +[charaSet R 1098248800 1 狗古智卑狗] [sceneSet S 104300 1] [charaScale S 1.5] @@ -35,7 +35,7 @@ [sceneSet U 165300 1] [charaScale U 1.8] -[charaSet Y 98115000 1 エフェクト用ダミー] +[charaSet Y 98115000 1 特效用dummy] [imageSet Z back10000 1 1] [charaScale Z 1.05] @@ -82,8 +82,8 @@ [charaFadeTime R 0.5 0.7] [wt 0.8] -＠クコチヒコ -……壱与よ、如何に抗おうと己の定めからは[r]決して逃れられんぞ。 +＠狗古智卑狗 +……壹与啊，无论你如何抵抗，[r]都无法逃过自己的宿命哦。 [k] [charaFadeout R 0.1] @@ -93,8 +93,8 @@ [charaFace L 4] [charaFadein L 0.1 1] -＠壱与 -……クコチヒコ。 +＠壹与 +……狗古智卑狗。 [k] [messageOff] @@ -110,8 +110,8 @@ [wt 1.2] [charaFace R 2] -＠クコチヒコ -貴様は全てを破滅させる忌み子、[r]決して光の道など行けぬのだ……。 +＠狗古智卑狗 +你是让所有一切破灭的诅咒之子，[r]绝不可能踏上什么光之路…… [k] [messageOff] @@ -130,38 +130,38 @@ [charaFace L 4] [charaFadein L 0.1 1] -＠壱与 -……。 +＠壹与 +…… [k] -＠壱与 -すみません、嫌なものを見せてしまって。 +＠壹与 +对不起，让你看到讨厌的景象了。 [k] -？1：気にしないで +？1：不用在意。 -？2：自分に嘘はつけないもんね +？2：毕竟无法对自己撒谎嘛。 ？！ [charaFace L 2] -＠壱与 -……未来さん。 +＠壹与 +……未来亲。 [k] [bgmStop BGM_EVENT_48 1.5] [charaFace L 10] -＠壱与 -よし！　それでは切り替えて、ほかの皆さんを[r]助けに行きましょう！ +＠壹与 +好！　那我调整一下心态，[r]出发去救其他人吧！ [k] [charaFace L 6] -＠壱与 -ここから脱出します！[r]しっかり私につかまっててくださいね。 +＠壹与 +要逃离这里了！[r]要紧紧抓住我哦。 [k] [messageOff] @@ -207,8 +207,8 @@ [charaFadein L 0.2 1] [wt 1.0] -＠壱与 -…………。[r]……ごめんなさい、みんな。 +＠壹与 +…………[r]……对不起，大家。 [k] [messageOff] @@ -262,24 +262,24 @@ [charaMoveScale L 1.0 0.6] [wt 0.6] -＠壱与 -いよっと。未来さん、もう大丈夫ですよ。 +＠壹与 +嘿咻。未来亲，已经没事了哦。 [k] -？1：助かりました +？1：得救了。 -？2：ここは？ +？2：这里是？ ？！ [charaFace L 10] -＠壱与 -先ほどまでの人や集落は全て偽物、 +＠壹与 +刚才那些人和村落全都是假的。 [k] -＠壱与 -私たちの認識を鈍らせて、心の中に[r]まぼろしの邪馬台国を見せていたのです。 +＠壹与 +我们的认知遭到了钝化，只是在内心[r]看到了虚幻的邪马台国而已。 [k] [messageOff] @@ -297,49 +297,49 @@ [charaMoveFSR C 200,0 0.6] [wt 0.6] -＠沖田オルタ -ん？　マスターも目が覚めたのか？[r]ずいぶん早かったな。 +＠冲田Alter +唔？　御主也醒了吗？[r]还挺快的嘛。 [k] [charaTalk L] [charaFace L 8] -＠壱与 -え！？　オルタ……、さんでしたっけ？[r]なんともなかったのですか？ +＠壹与 +哎！？　你是……Alter小姐吧？[r]你完全没事吗？ [k] [charaTalk C] [charaFace C 7] -＠沖田オルタ -ああ、少し寝てしまったが、[r]すぐ目が覚めたからな。 +＠冲田Alter +嗯，稍微睡了一会儿，[r]但很快就醒了。 [k] [charaFace C 8] -＠沖田オルタ -何かあった気もするが思い出せない。 +＠冲田Alter +似乎发生了什么，但完全想不起来了。 [k] [charaTalk L] [charaFace L 8] -＠壱与 -そんな……、呪術への備えがなかったのに、[r]何の干渉も受けないなんて……。 +＠壹与 +怎么会……明明没有对咒术的防御，[r]却完全没有受到干涉…… [k] [charaTalk C] [charaFace C 1] -＠沖田オルタ -ほら、シュシャも起きて来たから[r]二人で話してたんだ。 +＠冲田Alter +你看，手舍也醒了，[r]我们俩正在聊天呢。 [k] [charaTalk L] [charaFace L 8] -＠壱与 -シュシャもですか！？　本当に大丈夫？[r]夢の中で何かひどい目に遭いませんでしたか？ +＠壹与 +手舍也是吗！？　真的不要紧吗？[r]有没有在梦中遇到什么麻烦？ [k] [messageOff] @@ -352,20 +352,20 @@ [charaFace M 12] [charaFadein M 0.1 1] -＠シュシャ -周りで大人の人たちが何か言っていたけど、[r]よく聞こえなかったんだもん。 +＠手舍 +周围的大人们似乎在说些什么，[r]但手舍听不清楚嘛。 [k] [charaFace M 4] -＠シュシャ -そしたら大人の人たちは喧嘩しだして、[r]シュシャ、怖いから逃げて来たの。 +＠手舍 +然后大人们开始吵架，[r]手舍很害怕，所以逃跑了。 [k] [charaFace M 2] -＠シュシャ -起きたら、オルタおねちゃんが居てよかったもん。 +＠手舍 +醒来后，还好Alter大姐姐在手舍身边嘛。 [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -375,42 +375,42 @@ [charaFace L 4] [charaFadein L 0.1 1] -＠壱与 -そ、そうですか。まあ無事なら何よりですが、[r]必死で脱出した私の立場が……。 +＠壹与 +是，是这样吗。总之没事就好，[r]拼命逃出来的我的面子…… [k] [charaFace L 8] -＠壱与 -あっ！？　そうです、ノッブさんと沖田さんが！ +＠壹与 +啊！？　对了，信小姐和冲田小姐！ [k] [charaFace L 10] -＠壱与 -ほら、まだ起きてません。あー、これはいけません、[r]いけません、これは。これはかなり危ないですよー！ +＠壹与 +你看，还没醒呢。啊～，这个，不太好，[r]不太好呢，这个。这个相当危险啦～！ [k] [charaFace L 6] -＠壱与 -今度こそ、この二代女王、壱与の力を見せるときです！ +＠壹与 +现在就是展现我二代女王壹与力量的时候！ [k] -＠壱与 -このままですと怨念に心を[#蝕:むしば]まれて廃人に、[r]いや、廃サーヴァントになってしまいますし！ +＠壹与 +再这样下去，内心会被怨念侵蚀成废人，[r]不，是侵蚀成废从者啦！ [k] -？1：うーん、どうかな +？1：唔～，不好说吧。 -？2：[#蝕:むしば]めるかなぁ +？2：真的能侵蚀她们吗。 ？！ [charaFace L 8] -＠壱与 -え？　それはどういう……。 +＠壹与 +哎？　这是什么意思…… [k] [messageOff] @@ -438,32 +438,32 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -うはははははははははは！ +＠信 +哇哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！ [k] [bgm BGM_EVENT_146 0.1] -＠ノッブ -権六に林に佐久間、タッキー＆ゴローちゃんにまで[r]裏切られるとか、わしってば家臣の忠誠度低すぎぃ！ +＠信 +连权六、林、佐久间，阿泷＆五郎亲都背叛了，[r]我的家臣忠诚度也太低了吧！ [k] [charaFace A 16] -＠ノッブ -え？　サルも中国からわしを討ちに大返ししてくるの？[r]待ち合わせの天王山でミッチーと握手？ +＠信 +哎？　猴子也为了讨伐我而从中国地区大返还了？[r]在碰头的天王山和小光握手？ [k] [charaFace A 12] -＠ノッブ -これがほんとの信長包囲網ってのう！ +＠信 +这才是真正的信长包围网吧！ [k] [charaFace A 13] -＠ノッブ -是非もないね、って、全然うまくないわ！ +＠信 +无可奈何呢，不对，一点都不顺利！ [k] [messageOff] @@ -475,8 +475,8 @@ [charaFadein D 0.4 1] [wt 0.4] -＠蘭丸Ｘみたいな蘭丸 -それでどうするんです、信長様、[r]っていうか、蘭丸も実家に帰りたいんでありますが。 +＠很像兰丸X的兰丸 +那该怎么办呢，信长大人，[r]准确地说，兰丸也想回老家了。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -486,14 +486,14 @@ [charaFace A 14] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -蘭丸にまでそっぽ向かれるとか、[r]わしってば終わってるぅ！ +＠信 +连兰丸也不理我了，[r]看来我是要完蛋了呢！ [k] [charaFace A 12] -＠ノッブ -どんだけ恨み買っとったんじゃわし！ +＠信 +我到底有多遭人恨啊！ [k] @@ -504,8 +504,8 @@ [charaFace A 11] -＠織田信長 -……で、この程度でわしを[r]どうこうできると思うておるのか？ +＠织田信长 +……然后，你们以为区区这种程度就能奈我何？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -515,7 +515,7 @@ [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] -＠蘭丸Ｘみたいな蘭丸みたいな何か +＠很像兰丸X的类似兰丸的某种存在 ……！？ [k] @@ -534,8 +534,8 @@ [charaFadein H 1.0 1] [charaShake H 0.05 2 2 0.8] -＠H：よく見たら蘭丸Ｘでも蘭丸でもない何か -う、うぉああああああああ……！？ +＠H：仔细看来既不是兰丸X也不是兰丸的存在 +呜，呜噢啊啊啊啊啊啊啊啊……！？ [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -548,14 +548,14 @@ [charaFace A 18] [charaFadein A 0.1 1] -＠織田信長 -お、割と良い声で啼くではないか。[r]よいぞよいぞ、多少は面白くなってきおったわ。 +＠织田信长 +噢，叫得倒是挺好听的呢。[r]非常好非常好，多少开始有意思起来了。 [k] [charaFace A 16] -＠織田信長 -さて、ほかの連中はどんな声で啼くのか、[r]じっくり聞かせてもらうとするかのう……！ +＠织田信长 +好了，其他的人又会发出什么样的叫声呢，[r]都来让我好好听听吧……！ [k] [messageOff] @@ -579,26 +579,26 @@ [fadein black 2.0] [wait fade] -＠ノッブ -うはははははは！　ほれほれ、逃げろ佐久間！[bgm BGM_EVENT_94 0.1][r]退き佐久間の名が泣くぞ！　林ももっと働けよ！ +＠信 +哇哈哈哈哈哈哈！　来啊来啊，快逃啊，佐久间！[bgm BGM_EVENT_94 0.1][r]别给撤退佐久间之名丢脸哦！　林也给我认真干！ [k] -＠ノッブ -むにゃむにゃ……、うっはっはっはっは！ +＠信 +啊唔啊唔……哇哈哈哈哈！ [k] [charaTalk L] [charaFace L 6] [charaFadein L 0.1 1] -＠壱与 -わ、笑ってる。というかむしろ生き生きしてます。 +＠壹与 +在，在笑。甚至可以说生龙活虎的。 [k] [charaFace L 6] -＠壱与 -じゃ、じゃあ沖田さんのほうを！ +＠壹与 +那，那去看看冲田小姐！ [k] [messageOff] @@ -636,8 +636,8 @@ [charaTalk on] -＠J：新選組隊士 -なんで生きているんですか隊長、[r]私達は無意味に死んだのに何故ですか。 +＠J：新选组队士 +你为什么还活着，队长，[r]我们又为什么会毫无意义地死去。 [k] [clear] @@ -645,29 +645,29 @@ [charaTalk K] [charaFace K 0] -＠K：新選組隊士 -なんで生きているんですか隊長、[r]我らに腹を切らせ、我らの首を落とし、 +＠K：新选组队士 +你为什么还活着，队长，[r]让我们切腹，砍我们的首级， [k] [charaTalk K] [charaFace J 0] -＠K：新選組隊士 -仲間の屍を積み上げ、のうのうと、のうのうと。 +＠K：新选组队士 +堆积起同伴的尸骸，逍遥自在，逍遥自在。 [k] [clear] [charaTalk I] -＠I：新選組隊士 -なぜ貴様は生きている、[r]新選組一番隊隊長、沖田総司！ +＠I：新选组队士 +你这家伙为什么还活着，[r]新选组一番队队长，冲田总司！ [k] [charaFace I 1] -＠I：新選組隊士 -我らは貴様ら上の人間の道具でしかないのか、[r]何故だ、何故我らは死なねばならなかった！ +＠I：新选组队士 +我们难道只是你们这些高等人的道具吗，[r]为什么，为什么我们非死不可！ [k] [messageOff] @@ -685,8 +685,8 @@ [charaMove Q -80,-20 1.5] [wt 1.5] -＠沖田総司 -……いえ、なんでもなにも。 +＠冲田总司 +……不，你们全错了。 [k] [messageOff] @@ -727,8 +727,8 @@ [charaFadein I 0.1 1] [charaFadein J 0.1 350,0] -＠沖田総司 -弱いからじゃないですかね？ +＠冲田总司 +这纯粹是因为你们弱小吧？ [k] [messageOff] @@ -739,8 +739,8 @@ [charaShake K 0.05 2 2 0.6] [wt 0.4] -＠新選組隊士 -う、うぉおおおおあああああ！？ +＠新选组队士 +呜，呜噢噢噢噢噢啊啊啊啊啊！？ [k] [messageOff] @@ -760,25 +760,25 @@ [charaFadein B 0.4 1] [wt 0.4] -＠沖田総司 -さて……、なんだかよくわかりませんが、[r]どうしたものですかね。 +＠冲田总司 +好了……虽然我不明白是怎么回事，[r]但该怎么办呢。 [k] [charaFace B 9] -＠沖田総司 -ま、邪魔ですし、とりあえずみんな斬りますか。 +＠冲田总司 +算了，反正很碍事，先把这些全都砍了吧。 [k] [messageOff] [charaFadeout B 0.1] [wt 0.1] -[charaSet I 98115000 1 エフェクト用ダミー] -[charaSet J 98115000 1 エフェクト用ダミー] -[charaSet K 98115000 1 エフェクト用ダミー] +[charaSet I 98115000 1 特效用dummy] +[charaSet J 98115000 1 特效用dummy] +[charaSet K 98115000 1 特效用dummy] -[charaSet R 1027000 1 沖田総司] +[charaSet R 1027000 1 冲田总司] [charaScale R 1.4] [sceneSet S 165300 1] [charaScale S 1.5] @@ -808,13 +808,13 @@ [wt 1.0] ＠？？？ -いやはや、いくら何でも[r]これはないだろう、沖田君。 +哎呀呀，再怎么说也不能这样吧，冲田。 [k] [charaFace O 11] ＠？？？ -もっとこうあるだろう、昔の仲間に対して。 +对于以前的伙伴，总应该有其他方法吧。 [k] [charaFadeout O 0.1] @@ -826,12 +826,12 @@ [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -あなたは……！ +＠冲田总司 +你是……！ [k] -＠沖田総司 -もしや……、山南さんですか？ +＠冲田总司 +难道说……是山南先生？ [k] [messageOff] @@ -851,7 +851,7 @@ [wt 0.4] ＠山南敬助 -久しぶり……、それともまた会えたね、かな。 +好久不见……或者应该说，又见面了呢。 [k] [messageOff] @@ -892,7 +892,7 @@ [bgm BGM_EVENT_80 0.1] ＠山南敬助 -なっ！？　ちょっと待ってくれ、[r]話ぐらいはさせてもらえないかな。 +什么！？　稍微等一下，[r]你至少也该让我说两句话吧。 [k] [messageOff] @@ -927,54 +927,54 @@ [wt 0.5] -＠Q：沖田総司 -……ちっ、外しましたか。 +＠Q：冲田总司 +……嘁，没砍中吗。 [k] -＠Q：沖田総司 -どうも頭がはっきりしませんし、[r]うまく手が動きませんね。 +＠Q：冲田总司 +脑袋似乎总有点不太清晰，[r]手行动起来也不是很利索。 [k] [charaFace N 22] ＠N：山南敬助 -この斬りこみで手が動いていないはないだろう。[r]それで動けていないなら、私などは畑の[#案山子:かかし]だ。 +这种程度的斩击应该不能叫手行动起来不利索吧。[r]如果这都能叫不利索，那我只能算是稻田里的稻草人了。 [k] [charaFace Q 9] -＠Q：沖田総司 -山南さんの姿でなにをしたいのですか？ +＠Q：冲田总司 +你想用山南先生的形象做什么？ [k] [charaFace N 22] ＠N：山南敬助 -相変わらずというかなんというか、[r]仲間だろうがなんだろうがお構いなしだね。 +该说你还是老样子还是什么呢，[r]无论是同伴还是别的什么，都毫不顾忌。 [k] [charaFace Q 9] -＠Q：沖田総司 -山南さんはあの時、邪馬台国で死にました。[r]であれば、あなたは偽者です、話すことなど何もない。 +＠Q：冲田总司 +当时山南先生已经在邪马台国死去了。[r]既然如此，你自然就是冒牌货，我没什么好对你说的。 [k] [charaFace N 27] ＠N：山南敬助 -そうだね、あの時私は死んだ。 +说得对，当时我已经死了。 [k] [charaFace N 28] ＠N：山南敬助 -だが『地獄から帰ってきた』と言ったらどうだい？ +但是，何不称其为『从地狱归来』呢？ [k] [charaFace Q 14] -＠Q：沖田総司 -地獄から……、ですか。 +＠Q：冲田总司 +从地狱……吗。 [k] [se ad984] @@ -983,7 +983,7 @@ [charaMove N -310,0 0.4] ＠N：山南敬助 -ああ、その通り……、 +嗯，没错…… [k] [messageOff] @@ -1014,8 +1014,8 @@ [charaTalk on] -＠R：沖田総司 -[line 3]『[#無明三段突き:むみょうさんだんづき]』！ +＠R：冲田总司 +[line 3]『[#无明三段突:Mumyo Sandan Zuki]』！ [k] [messageOff] @@ -1035,7 +1035,7 @@ [charaEffect N bit_talk_14 0,100] ＠N：山南敬助 -なっ！？ +什么！？ [k] [messageOff] @@ -1135,8 +1135,8 @@ [charaTalk on] -＠沖田総司 -無駄です、私の三段突きは防御不可能の魔剣。[r]山南さんならよくご存じのはずですが？ +＠冲田总司 +没用的，我的三段突是无法防御的魔剑。[r]山南先生应该非常清楚才对吧？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1147,11 +1147,11 @@ [charaFadein P 0.1 1] ＠P：山南敬助 -冗談じゃない、よく知ってるからこそ[r]ギリギリ片腕で済んだよ。 +别开玩笑了，正因为非常清楚，[r]才勉强只被砍下一条手臂啦。 [k] ＠P：山南敬助 -君は私を偽者だと思っているようだが……。 +虽然你似乎觉得我是冒牌货…… [k] [charaFadeout P 0.1] @@ -1162,8 +1162,8 @@ [charaFace B 9] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -次で決めます。 +＠冲田总司 +下一招定胜负。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1174,23 +1174,23 @@ [charaFadein P 0.1 1] ＠P：山南敬助 -ここまで話が通じないとは……、 +但没想到竟然那么不听人说话…… [k] ＠P：山南敬助 -君を敵に回したくないと言っていた[r]芹沢さんの気持ちがわかったよ。 +我现在明白说不想与你为敌的[r]芹泽先生的心情了。 [k] [charaFace P 19] ＠P：山南敬助 -いや、予想はできたはずなのにこれは私が悪いな。 +不，我早就应该预料到了，这完全是我的错吧。 [k] [charaFace P 22] ＠P：山南敬助 -呪術なんて慣れないことをするものじゃない。[r]予想以上にうまく扱えたから調子に乗ってしまったよ。 +都怪我用咒术这种不习惯的手段。[r]结果比预想的还要顺手，不小心得意忘形了。 [k] [charaFadeout P 0.1] @@ -1200,8 +1200,8 @@ [charaFace B 9] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -話は終わりです。 +＠冲田总司 +话就说到这里吧。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1216,7 +1216,7 @@ [charaFadein P 0.1 1] ＠P：山南敬助 -そうもいかなくてね……、[wt 0.7][charaFace P 30]はっ！ +这可不行哦……[wt 0.7][charaFace P 30]哈！ [k] [messageOff] @@ -1242,8 +1242,8 @@ [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -これは……！？ +＠冲田总司 +这是……！？ [k] [messageOff] @@ -1260,13 +1260,13 @@ [charaEffectStop Y bit_talk_charge_ppl02] ＠P：山南敬助 -……地獄から、か。 +……来自，地狱吗。 [k] [charaFace P 2] ＠P：山南敬助 -それでもまた会えてうれしいよ、沖田君。 +即便如此，我还是很高兴能见到你哦，冲田。 [k] [charaFadeout P 0.1] @@ -1276,8 +1276,8 @@ [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -……山南、……さん？ +＠冲田总司 +……山南……先生？ [k] @@ -1355,8 +1355,8 @@ [charaMove B 150,0 0.3] [charaTalk on] -＠沖田総司 -……待ってください、山南さん！[cameraMove 0.6 0,0 1.0][flashin once 0.1 0.2 FFFFFFAF FFFFFF00][shake 0.05 2 2 0.6][charaShake A 0.05 2 2 0.4][charaShake B 0.05 2 2 0.4][se ade37][charaFace A 13][charaMove A -200,0 0.2]　あいた！？ +＠冲田总司 +……请等一下，山南先生！[cameraMove 0.6 0,0 1.0][flashin once 0.1 0.2 FFFFFFAF FFFFFF00][shake 0.05 2 2 0.6][charaShake A 0.05 2 2 0.4][charaShake B 0.05 2 2 0.4][se ade37][charaFace A 13][charaMove A -200,0 0.2]　好痛！？ [k] [bgm BGM_EVENT_146 0.1] @@ -1365,15 +1365,15 @@ [charaTalk A] [charaFace A 13] -＠ノッブ -たわけ！　急に起き上がるな！　いったぁ。 +＠信 +傻瓜！　都怪你突然跳起来啦！　好痛。 [k] [charaTalk B] [charaFace B 8] -＠沖田総司 -あ、あれ？　みんなどうしたんです？ +＠冲田总司 +奇，奇怪？　大家都怎么了？ [k] [messageOff] @@ -1389,14 +1389,14 @@ [charaFace L 8] [charaFadein L 0.1 1] -＠壱与 -そ、そんな……、[r]みんな自力で抜け出したのですか……？ +＠壹与 +怎，怎么会……[r]大家都靠自己的力量逃脱了……？ [k] [charaFace L 14] -＠壱与 -ああん……、必死で契約をお願いしてまで[r]全力で抜け出した私の立場は……。 +＠壹与 +啊啊……不惜拼命恳求订立契约[r]耗尽全力才逃脱的我的面子…… [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -1405,15 +1405,15 @@ [bgmStop BGM_EVENT_146 1.0] ＠？？？ -……それを言うなら私もだよ。 +……要这么说的话，我也是哦。 [k] [charaTalk B] [charaFace B 9] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -この声は……！ +＠冲田总司 +这声音是……！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1423,8 +1423,8 @@ [charaFace A 16] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -外か！ +＠信 +外面吗！ [k] [messageOff] @@ -1453,7 +1453,7 @@ ＠N：山南敬助 -やあ、久しぶりだね、カルデアのマスター君。 +哟，好久不见，迦勒底的御主。 [k] [charaFadeout N 0.1] @@ -1463,8 +1463,8 @@ [charaFace A 16] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -はて……こやつは確か貴様ら[r]人斬りサークルの……。 +＠信 +哎呀……我记得你这家伙应该是刽子手社团的…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1474,8 +1474,8 @@ [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -山南さん！？　どうしてここに……？ +＠冲田总司 +山南先生！？　为什么会在这里……？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1486,19 +1486,19 @@ [charaFadein N 0.1 1] ＠N：山南敬助 -その顔、さっきとは別人じゃないか。[r]おかげで話ができそうで助かったよ、沖田君。 +这张脸和刚才完全判若两人呢。[r]多亏这样，看来总算能和你交谈了，冲田。 [k] [charaFace N 0] ＠N：山南敬助 -いや、これはマスター君のおかげかな。 +不，应该是多亏了御主吧。 [k] [charaFace N 1] ＠N：山南敬助 -沖田君を抑えられる人間なんて、[r]近藤さんか土方君ぐらいしかいなかったものでね。 +以前能震慑冲田的人，[r]也就只有近藤先生以及土方了。 [k] [charaFadeout N 0.1] @@ -1508,8 +1508,8 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -質問に答えてください、山南さん。 +＠冲田总司 +回答我的问题，山南先生。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1520,7 +1520,7 @@ [charaFadein N 0.1 1] ＠N：山南敬助 -質問には答えただろう、地獄から帰ってきたとね。 +我不是已经回答了吗，我是从地狱归来的。 [k] [charaFadeout N 0.1] @@ -1530,12 +1530,12 @@ [charaFace L 4] [charaFadein L 0.1 1] -＠壱与 -なぜあなたがこの術を使えるのですか？[r]これは滅び去った[#狗奴国:く な こ く]の呪術。 +＠壹与 +为什么你会使用这种术呢？[r]这是已经毁灭的狗奴国的咒术。 [k] -＠壱与 -もはや伝える者はいないはずです。 +＠壹与 +应该已经没有传承的人了才对。 [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -1546,7 +1546,7 @@ [charaFadein N 0.1 1] ＠N：山南敬助 -師匠が良かったのですよ。 +因为师傅比较优秀啦。 [k] [charaFadeout N 0.1] @@ -1556,8 +1556,8 @@ [charaFace L 8] [charaFadein L 0.1 1] -＠壱与 -師匠？ +＠壹与 +师傅？ [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -1568,7 +1568,7 @@ [charaFadein N 0.1 1] ＠N：山南敬助 -ええ、貴方もよくご存じでしょう、[r][#狗奴国:く な こ く]の獣の剣、クコチヒコ。 +嗯，你应该也非常熟悉吧，[r]狗奴国的兽之剑，狗古智卑狗。 [k] [charaFadeout N 0.1] @@ -1578,8 +1578,8 @@ [charaFace L 10] [charaFadein L 0.1 1] -＠壱与 -……やはり！ +＠壹与 +……果然！ [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -1589,20 +1589,20 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -で、こやつは殺してよいのか？[r]なんか前は味方じゃった気がするんじゃが。 +＠信 +那么，可以杀了这家伙吗？[r]我总觉得你应该不是我们这边的。 [k] [charaFace A 15] -＠ノッブ -いや、敵じゃったような……。 +＠信 +不，似乎是敌人吧…… [k] [charaFace A 11] -＠ノッブ -なんか濃い顔の奴とおったよな、貴様。[r]ぶっちゃけ、わしよく覚えとらんのよな。 +＠信 +你好像曾和某个轮廓很深的家伙在一起吧。[r]虽然我也记不太清了。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1612,8 +1612,8 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -山南さんは……。 +＠冲田总司 +山南先生是…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1623,8 +1623,8 @@ [charaFace A 17] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -貴様がやりにくいならわしが殺すか。[se bac56] +＠信 +如果你下不了手的话，需要我来杀吗？[se bac56] [k] @@ -1636,11 +1636,11 @@ [charaFadein N 0.1 1] ＠N：山南敬助 -流石は第六天魔王織田信長公、あれだけの怨念を[r]苦も無く飲み干すとは恐ろしい方ですね。 +不愧是第六天魔王织田信长公，竟然若无其事地[r]喝干了那么多怨念，真是个可怕的人物。 [k] ＠N：山南敬助 -芹沢さんもよくこんな恐ろしい方を[r]生贄になどと考えたものです。 +真亏芹泽先生会想到选择[r]如此可怕的人物当活祭品。 [k] [charaFadeout N 0.1] @@ -1650,16 +1650,16 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -うははははは！　世辞はなかなかうまいではないか。 +＠信 +哇哈哈哈哈哈！　你还挺会奉承人呢。 [k] [charaFace A 16] [bgmStop BGM_EVENT_71 1.0] -＠ノッブ -[line 3]では死ね。 +＠信 +[line 3]那去死吧。 [k] @@ -1678,7 +1678,7 @@ [wt 1.0] ＠N：山南敬助 -ですが、わざわざ地獄から帰ってきて[r]早々にやられるわけにもいきませんので、 +但是，好不容易特地从地狱归来，[r]我可不能那么快就被干掉， [k] [messageOff] @@ -1694,7 +1694,7 @@ [wt 1.0] ＠N：山南敬助 -退かせていただきますよ。 +请允许我先撤退了。 [k] [messageOff] @@ -1717,8 +1717,8 @@ [charaFace A 15] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -逃したか……。いや、助かったというべきか……。[r]沖田、貴様も相当きついんじゃろ？ +＠信 +逃掉了吗……不，应该说得救了吧……[r]冲田，你应该也相当难受吧？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1728,12 +1728,12 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -その口ぶり、ノッブもですかね。[r]さっきの呪術……、ですか？ +＠冲田总司 +听这口气，信也是啊。[r]是因为……刚才的咒术吗？ [k] -＠沖田総司 -意識を保つのにかなり消耗してしまいまして。 +＠冲田总司 +光是维持意识就需要很大消耗了。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1743,8 +1743,8 @@ [charaFace L 8] [charaFadein L 0.1 1] -＠壱与 -お二人とも余裕そうでしたが……、[r]もしや演技ということですか？ +＠壹与 +两位看起来倒是相当从容……[r]难道是演技吗？ [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -1754,26 +1754,26 @@ [charaFace A 16] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -どちらかといえば、はったりじゃな。[r]戦でもなんでも、弱っとる時こそ強気に出ねばならん。 +＠信 +一定要说的话，算是虚张声势吧。[r]无论是战斗还是别的，虚弱时才应该更强势才行。 [k] [charaFace A 15] -＠ノッブ -にしても、なんじゃあやつ。 +＠信 +话说回来，那家伙怎么回事。 [k] [charaFace A 13] -＠ノッブ -人斬りサークルに呪術師がいるとか[r]聞いたことないんじゃが！ +＠信 +我可没听说刽子手社团里有咒术师啊！ [k] [charaFace A 16] -＠ノッブ -おまえんとこセイバーかアサシンだけじゃないの？[r]ああ、土方がバーサーカーじゃったか。 +＠信 +你那边不是只有剑士和暗匿者吗？[r]啊，土方是狂战士哦。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1783,14 +1783,14 @@ [charaFace B 15] [charaFadein B 0.1 1] -＠沖田総司 -怪しい軍師みたいな人はいましたが、[r]魔術が使える隊士なんていませんでしたよ。 +＠冲田总司 +还有可疑军师之类的人，[r]但没有会用魔术的队士啦。 [k] [charaFace B 5] -＠沖田総司 -でも山南さん、インテリですからね。[r]ほんとに習得してるのかもしれません。 +＠冲田总司 +只不过山南先生是个知识分子。[r]或许真的被他学会了吧。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1800,8 +1800,8 @@ [charaFace L 4] [charaFadein L 0.1 1] -＠壱与 -クコチヒコ……。[r]彼が師であるならば、おかしな話ではないでしょう。 +＠壹与 +狗古智卑狗……[r]既然以他为师，那就不奇怪了。 [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -1811,14 +1811,14 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠ノッブ -あの獣頭の男か、だいたい姿から[r]何から変わりすぎじゃろ！ +＠信 +那个兽头男子从外形到[r]所有一切都太奇怪了吧！ [k] [charaFace A 13] -＠ノッブ -頭蓋骨とか明らかにサイズがおかしいんじゃが！ +＠信 +头盖骨尺寸之类的明显很有问题吧！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1828,18 +1828,18 @@ [charaFace L 4] [charaFadein L 0.1 1] -＠壱与 -あれはクコチヒコがまだ[#凶つ闇:まがつやみ]に[#蝕:むしば]まれる前の姿、[r][#狗奴国:く な こ く]の英雄と呼ばれた若き日の獣の剣。 +＠壹与 +那是狗古智卑狗还没被凶暗侵蚀前的样子，[r]是还被称作狗奴国英雄的年轻时的兽之剑。 [k] -＠壱与 -そして……、 +＠壹与 +与此同时…… [k] [charaFace L 10] -＠壱与 -[line 3]私の師だったころの姿なのです。 +＠壹与 +[line 3]也是身为我师傅时的样子。 [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407450510.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407450510.txt index b4e3de767..f483446b0 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407450510.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407450510.txt @@ -12,7 +12,7 @@ [imageSet C cut389_text01 1] [imageSet D cut389_text02 1] -[charaSet E 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet E 98115000 1 特效用] [sceneSet F 165400 1] @@ -50,7 +50,7 @@ [wt 0.1] ＠山南敬助 -…………。 +………… [k] [messageOff] @@ -70,25 +70,25 @@ ＠明里 -サンナンさーん！　来てくれてうれしーい！ +山男先生～！　你能来，我好高兴啊～！ [k] [charaFace A 21] ＠山南敬助 -相変わらずですね。あと私の名前はやまなみで……。 +你还是老样子呢。另外我的名字是山南…… [k] [charaFace B 4] ＠明里 -いやねー、そこは綺麗になったねとかでしょ。[r]あ、サンナンさん、そこのご飯もらってもいい？ +讨厌啦～，这种时候应该说，你变漂亮了吧。[r]啊，山男先生，我可以吃你那边的饭吗？ [k] [charaFace A 8] ＠山南敬助 -ええ、私はあまり腹が空いていませんので。[r]というかやまなみ……。 +嗯，我肚子不怎么饿。[r]另外我是山南…… [k] [messageOff] @@ -102,154 +102,154 @@ [wt 1.0] ＠明里 -それにしてもサンナンさんて変な人ね、[r]私みたいな田舎娘をお座敷に呼ぶなんて。 +话说山男先生还真是个怪人呢，[r]竟然会点我这样的乡下姑娘作陪。 [k] [charaFace A 0] ＠山南敬助 -これでも隊内ではまともな人で[r]通っているんだけどね。 +我好歹是队内公认的正经人啊。 [k] ＠山南敬助 -あと……、[charaCrossFade A 1098248630 5 1.0][wait charaCrossFade A]もうサンナンでかまわないか。 +另外……[charaCrossFade A 1098248630 5 1.0][wait charaCrossFade A]山男就山男吧。 [k] ＠明里 -新選組だったっけ？　評判良くないよね～。[r]うちに来る人でも乱暴な人多いじゃない。 +那是叫新选组吗？　风评好像不是很好呢～。[r]来咱这儿的人里大多数也很粗暴哦。 [k] [charaFace A 5] ＠山南敬助 -これは手厳しい、気を付けるよう伝えましょう。 +真严厉，回头我会让他们注意的。 [k] [charaFace B 4] ＠明里 -あ、サンナンさんは好きよ、好き。[r]ご飯残してくれるし。あ、漬物もいい？ +啊，我喜欢山男先生哦，喜欢。[r]还会为我留饭。啊，腌菜也可以给我吗？ [k] [charaFace A 12] ＠山南敬助 -……最近ね、わからないんだ。 +……最近，我不太明白了。 [k] [charaFace B 1] ＠明里 -あ、漬物はダメ？ +啊，腌菜不行吗？ [k] [charaFace A 1] ＠山南敬助 -いや、漬物はかまわない。好きなだけ食べてくれ。 +不，腌菜可以给你。想吃多少就吃多少。 [k] [charaFace B 2] ＠明里 -ありがと！　[charaMoveReturnFSR B 256,-55 0.5][wt 0.5][se ade117][seStop ade117 0.5][wt 0.5]漬物うめーい！ +谢谢！　[charaMoveReturnFSR B 256,-55 0.5][wt 0.5][se ade117][seStop ade117 0.5][wt 0.5]腌菜真好吃～！ [k] [charaFace A 12] ＠山南敬助 -…………。 +………… [k] ＠山南敬助 -私たちは何をしているのか……、 +我们究竟在做什么…… [k] ＠山南敬助 -私たちはどこへ行けばいいのか……。 +我们该去向何方呢…… [k] [charaFace B 0] ＠明里 -家に帰れば？ +干嘛不回家？ [k] [charaFace A 23] ＠山南敬助 -家に？ +回家？ [k] ＠明里 -いや、帰るとこってそこしかなくない？ +不是，可以回的地方只有那里了吧？ [k] [charaFace B 4] ＠明里 -私たちはほら、もうそういうわけには[r]いかないけどさ。 +至于我们嘛，你也知道，[r]已经做不到了。 [k] [charaFace A 27] ＠山南敬助 -なるほど、家にか。 +原来如此，回家啊。 [k] [charaFace A 2] ＠山南敬助 -やはり君はとても賢いね。[r]それに比べて私たちは……。 +你果然非常聪明。[r]与你相比，我们…… [k] [charaFace B 1] ＠明里 -そんなわけないわよ、[r]京言葉もぜんぜん覚えられないしさ。 +这怎么可能啦，[r]我连京话都完全学不会。 [k] [charaFace A 0] ＠山南敬助 -今日はこのくらいで失礼するよ。 +今天我差不多也该告辞了。 [k] [charaFace B 8] ＠明里 -え？　もう？　早くない？[r]もっといてもいいじゃない。 +哎？　已经要走了？　是不是太早了？[r]你完全可以多待一会儿哦。 [k] [charaFace B 0] ＠明里 -サンナンさんの相手、[r]楽だからもっといてくれると助かるんだけど。 +服务山男先生非常开心，[r]我希望你能多待一会儿哦。 [k] [charaFace A 2] ＠山南敬助 -いや、用事を思い出してね。 +不，我想起我还有事要办。 [k] [charaFace B 2] ＠明里 -そっか～、じゃあ、また来てね～、[r]絶対だよ～。 +是吗～，那么，要再来哦～，[r]说好了哦～。 [k] [charaFace A 0] ＠山南敬助 -ああ……、 +嗯…… [k] ＠山南敬助 -またね……。 +回头见…… [k] @@ -320,7 +320,7 @@ [imageSet C cut389_text01 1] [imageSet D cut389_text02 1] -[charaSet E 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet E 98115000 1 特效用] [sceneSet F 165400 1] @@ -348,15 +348,15 @@ [wt 1.0] [charaSet A 1098248640 1 山南敬助] -[charaSet B 1098248800 1 クコチヒコ] -[charaSet C 9015000 1 壱与] +[charaSet B 1098248800 1 狗古智卑狗] +[charaSet C 9015000 1 壹与] [charaSet D 7044000 1 千利休] -[charaSet E 1098248700 1 シュシャ] -[charaSet F 11007000 1 ノッブ] -[charaSet G 1027000 1 沖田総司] -[charaSet H 10007001 1 沖田オルタ] +[charaSet E 1098248700 1 手舍] +[charaSet F 11007000 1 信] +[charaSet G 1027000 1 冲田总司] +[charaSet H 10007001 1 冲田Alter] [charaSet I 1098249100 1 石田三成] -[charaSet J 1098248900 1 獣人] +[charaSet J 1098248900 1 兽人] [charaSet K 1098248580 1 ？？？] [sceneSet L 163900 1] @@ -390,7 +390,7 @@ [seStop ad77 0.1] ＠山南敬助 -……っ！ +……！ [k] [messageOff] @@ -406,8 +406,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadeinFSR B 0.1 256,-50] -＠クコチヒコ -ようやく目を覚ましたか。 +＠狗古智卑狗 +终于醒了吗。 [k] [messageOff] @@ -424,113 +424,113 @@ [wt 0.2] ＠山南敬助 -沖田君にやられた腕が元に……。 +被冲田砍掉的手臂恢复原状了…… [k] [charaFace B 7] -＠クコチヒコ -恐ろしい技だな、呪術で強化された霊基を[r]文字通り消し飛ばすとは。 +＠狗古智卑狗 +真是可怕的招数，被咒术强化的灵基[r]竟然被货真价实地砍飞了。 [k] [charaFace B 0] -＠クコチヒコ -それにこれは……、[r]貴様、もともと腕に傷でもあったか？ +＠狗古智卑狗 +而且这……[r]你的手原本就有伤吗？ [k] [charaFace A 0] ＠山南敬助 -ええ、よくお分かりですね。昔の傷です。[r]今でもたまに利きが悪くなることがあります。 +嗯，你竟然能看出来。是旧伤了。[r]现在偶尔也会不太灵活。 [k] [charaFace B 3] -＠クコチヒコ -英霊とはいえ、生きている頃の業からは[r]逃れられんということか。難儀なものだな。 +＠狗古智卑狗 +虽是英灵，却无法逃脱生前的罪业。[r]也挺辛苦呢。 [k] [charaFace A 23] ＠山南敬助 -……意外とお優しいのですね。 +……你倒是意外温柔呢。 [k] [charaFace A 0] ＠山南敬助 -以前のあの恐ろしい姿の貴方と同じとは[r]とても思えません。 +完全想象不出和以前那个[r]恐怖形象的你是同一个人。 [k] [charaFace B 0] -＠クコチヒコ -…………。 +＠狗古智卑狗 +………… [k] -＠クコチヒコ -貴様、あの男……、芹沢の部下だったのだろう。 +＠狗古智卑狗 +你这家伙，是那个男人……芹泽的部下吧。 [k] [charaFace A 0] ＠山南敬助 -はい、芹沢さんは我々新選組のもう一人の[r]局長でしたから。 +是的，芹泽先生是我们新选组的，[r]另一位局长。 [k] [charaFace B 0] -＠クコチヒコ -何故、芹沢を斬ったのだ。邪魔だったからか？ +＠狗古智卑狗 +为何要斩杀芹泽。因为他碍事吗？ [k] [charaFace A 27] ＠山南敬助 -それが私たちの誠だったからです。 +因为这就是我们的诚。 [k] [charaFace B 7] -＠クコチヒコ -誠だと？ +＠狗古智卑狗 +你说诚？ [k] [charaFace A 27] ＠山南敬助 -あの時、私たちが下した決断が[r]間違っていたとは思いません。 +我不认为我们当时做出的决断是错误的。 [k] [charaFace B 7] -＠クコチヒコ -…………。 +＠狗古智卑狗 +………… [k] [charaFace A 11] ＠山南敬助 -ですが正しくもなかったのかもしれない。 +但或许也不是正确的。 [k] [charaFace B 7] -＠クコチヒコ -ふん……。[r]貴様はやはり、ただの裏切り者だ。 +＠狗古智卑狗 +哼……[r]你果然只是个背叛者。 [k] [charaFace A 26] ＠山南敬助 -ええ、その通り、私はただの裏切り者です。[r]それで貴方はなんなのです？ +嗯，您说得对，我只是个背叛者。[r]那您又是什么？ [k] [charaFace B 0] -＠クコチヒコ -…………。 +＠狗古智卑狗 +………… [k] [messageOff] @@ -552,13 +552,13 @@ [charaFace A 26] ＠山南敬助 -…………。[bgmStop BGM_EVENT_5 2.0] +…………[bgmStop BGM_EVENT_5 2.0] [k] [charaFace A 11] ＠山南敬助 -……さて。 +……好了。 [k] [messageOff] @@ -584,8 +584,8 @@ [charaFace F 15] [charaFadein F 0.1 1] -＠ノッブ -ふああ……、にしても昨日の夜は、[r]参ったのう。 +＠信 +呵欠……话说昨天晚上真累人呢。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -595,8 +595,8 @@ [charaFace E 14] [charaFadein E 0.1 1] -＠シュシャ -まだ少し眠いもん……。 +＠手舍 +还有点困嘛…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -606,8 +606,8 @@ [charaFace H 1] [charaFadein H 0.1 1] -＠沖田オルタ -シュシャはまだ寝ててもいいぞ。 +＠冲田Alter +手舍可以再睡一会儿哦。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -617,8 +617,8 @@ [charaFace E 11] [charaFadein E 0.1 1] -＠シュシャ -大丈夫だもん、イヨのお話、聞くもん！ +＠手舍 +没关系嘛，手舍也要听，壹与说的话！ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -628,8 +628,8 @@ [charaFace G 4] [charaFadein G 0.1 1] -＠沖田総司 -少し休んだおかげで調子は戻りましたが、[r][#狗奴国:く な こ く]の呪術、侮れませんね。 +＠冲田总司 +多亏休息了一会儿，状态总算是恢复了，[r]但狗奴国的咒术果然不容小觑呢。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -639,15 +639,15 @@ [charaFace F 11] [charaFadein F 0.1 1] -＠ノッブ -で、昨夜の話の続きじゃったか。 +＠信 +好了，继续昨晚的话题吧。 [k] [charaFace F 16] -＠ノッブ -あやつが壱与、貴様の師匠じゃと？ +＠信 +那家伙是壹与，你的师傅？ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -657,8 +657,8 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠壱与 -はい……。 +＠壹与 +是的…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -668,14 +668,14 @@ [charaFace G 8] [charaFadein G 0.1 1] -＠沖田総司 -でもあのクコチヒコって、邪馬台国と争ってた[r][#狗奴国:く な こ く]の人じゃなかったでしたっけ？ +＠冲田总司 +但是那个狗古智卑狗，不是与[r]邪马台国对抗的狗奴国的人吗？ [k] [charaFace G 13] -＠沖田総司 -なんでその人が壱与さんの師匠なんです？[r]というか、師匠は卑弥呼さんじゃないんですか。 +＠冲田总司 +为什么那个人会是壹与小姐的师傅啊？[r]或者说，你师父不是卑弥呼小姐吗？ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -685,12 +685,12 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠壱与 -それなのですが、実は私はもともと邪馬台国の[r]人間ではないのです。 +＠壹与 +关于这个问题，其实我原本并不是邪马台国的人。 [k] -＠壱与 -私は[#狗奴国:く な こ く]の獣の神に仕える巫女として[r]その生を受けました。 +＠壹与 +我生来是侍奉狗奴国兽之神的巫女。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -700,8 +700,8 @@ [charaFace F 11] [charaFadein F 0.1 1] -＠ノッブ -獣の神のう……。で、なんでそのおまえが[r]邪馬台国の女王になってんの？ +＠信 +兽之神啊……那么，为什么这样的你[r]会成为邪马台国的女王呢？ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -711,8 +711,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠壱与 -その[#狗奴国:く な こ く]と邪馬台国が争った折に、[r]私は卑弥呼様に見いだされ邪馬台国に参りました。 +＠壹与 +在那狗奴国与邪马台国对抗的时候，[r]我被卑弥呼大人发现，并来到了邪马台国。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -722,8 +722,8 @@ [charaFace G 13] [charaFadein G 0.1 1] -＠沖田総司 -たしか[#狗奴国:く な こ く]って邪馬台国に負けたんでしたっけ？ +＠冲田总司 +我记得狗奴国好像输给了邪马台国吧？ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -733,12 +733,12 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠壱与 -はい、卑弥呼様の力はそれはすさまじいもので、[r]いくつかの小国をあっという間にまとめ上げ、 +＠壹与 +是的，卑弥呼大人的力量非常强大，[r]转眼间集合了好几个小国的力量， [k] -＠壱与 -大国であった[#狗奴国:く な こ く]を滅ぼしてしまったのです。 +＠壹与 +毁灭了曾是大国的狗奴国。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -748,8 +748,8 @@ [charaFace F 11] [charaFadein F 0.1 1] -＠ノッブ -まあ、別にそんなのはいつの時代もある事じゃ。[r]問題は何で貴様が卑弥呼の後釜についておる？ +＠信 +其实无论哪个时代，这种事都很常见。[r]问题在于为什么是你继承了卑弥呼？ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -761,8 +761,8 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠壱与 -それは……、 +＠壹与 +其实…… [k] [messageOff] @@ -776,8 +776,8 @@ [charaFadeinFSR B 0.4 1] [wt 0.4] -＠クコチヒコ -そやつは文字通りの滅びの巫女、[r]そして裏切りの巫女ということだ。[bgm BGM_EVENT_71 0.1] +＠狗古智卑狗 +这家伙是名副其实的毁灭之巫女，[r]同时，也是背叛的巫女。[bgm BGM_EVENT_71 0.1] [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -787,8 +787,8 @@ [charaFace C 8] [charaFadein C 0.1 1] -＠壱与 -クコチヒコ……！ +＠壹与 +狗古智卑狗……！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -798,8 +798,8 @@ [charaFace H 2] [charaFadein H 0.1 1] -＠沖田オルタ -いつの間に！[r]下がれマスター、シュシャを頼む。 +＠冲田Alter +什么时候！[r]快退后，御主，手舍就拜托您了。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -809,8 +809,8 @@ [charaFace F 11] [charaFadein F 0.1 1] -＠ノッブ -ほう、当の本人が自ら現れるとは、[r]どういう風の吹きまわしじゃ？ +＠信 +哦，本人竟然主动出现了，[r]这是吹的哪阵风啊？ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -820,14 +820,14 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠クコチヒコ -[#治部少輔:じ ぶ の し ょ う]からの使いだ。[r]カルデアのマスター、貴様に話がある。 +＠狗古智卑狗 +吾乃治部少辅的使者。[r]迦勒底的御主，他有话要对你说。 [k] [charaFace B 8] -＠クコチヒコ -この先に場所を用意してある。[r]身の安全は保証する、共に来てもらおうか。 +＠狗古智卑狗 +我们在前面准备了一个地点。[r]可以保证你的人身安全，麻烦你跟我们走一趟。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -837,8 +837,8 @@ [charaFace G 5] [charaFadein G 0.1 1] -＠沖田総司 -そんなあからさまに罠でーす、みたいなところに[r]マスターを行かせるとでも？ +＠冲田总司 +这明显是个陷阱啦～，[r]你觉得我们会坐视御主老老实实跳进去吗？ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -848,14 +848,14 @@ [charaFace B 7] [charaFadein B 0.1 1] -＠クコチヒコ -黙れ、吾はカルデアのマスターと話をしている。[r]貴様らサーヴァントどもの意見は聞いていない。 +＠狗古智卑狗 +闭嘴，吾在对迦勒底的御主说话。[r]并没有征求你们这些从者的意见。 [k] [charaFace B 0] -＠クコチヒコ -それにあの男、[#治部少輔:じ ぶ の し ょ う]は嘘は言わん。[r]約束したことは必ず守る。 +＠狗古智卑狗 +而且那个男人，治部少辅不会撒谎。[r]允诺的事情一定会遵守。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -865,14 +865,14 @@ [charaFace F 11] [charaFadein F 0.1 1] -＠ノッブ -ふむ、上はそう思っていても、[r]部下が勝手に事を起こさないとも限らんぞ。 +＠信 +唔，就算上面的人有这个打算，[r]也不能保证部下不会擅自惹事哦。 [k] [charaFace F 16] -＠ノッブ -先の茶屋での一件のようにな。 +＠信 +就像之前茶屋的那件事一样。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -882,8 +882,8 @@ [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 1] -＠クコチヒコ -あれが[#治部少輔:じ ぶ の し ょ う]の指示ではないと[r]わかっていたのか？ +＠狗古智卑狗 +你们怎么知道那不是治部少辅的指示？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -893,8 +893,8 @@ [charaFace F 11] [charaFadein F 0.1 1] -＠ノッブ -だったらあんな中途半端な連中を使わず、[r]きっちり軍でも送り込んでくるじゃろ。 +＠信 +如果是的话，是不会用那种半吊子的家伙，[r]而是会派正规的部队过来吧。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -904,8 +904,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠クコチヒコ -その通りだ。勝手なことをした連中は[r]既に[#治部少輔:じ ぶ の し ょ う]自ら処罰を下している。 +＠狗古智卑狗 +说得对。治部少辅本人已经惩罚了[r]那些擅自行动的家伙了。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -915,8 +915,8 @@ [charaFace G 5] [charaFadein G 0.1 1] -＠沖田総司 -だからって信用する理由にはなりませんけどね。 +＠冲田总司 +但这构不成我们相信他的理由哦。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -926,8 +926,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠クコチヒコ -ではどうすればいい？ +＠狗古智卑狗 +那你们要怎么办？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -937,8 +937,8 @@ [charaFace F 11] [charaFadein F 0.1 1] -＠ノッブ -そうじゃな、そっちから出向け。 +＠信 +这个嘛，应该由他主动过来。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -948,8 +948,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠クコチヒコ -……確かにそうだな。では伝えよう。[bgmStop BGM_EVENT_71 1.0] +＠狗古智卑狗 +……说得没错。吾会这么转告他。[bgmStop BGM_EVENT_71 1.0] [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -959,8 +959,8 @@ [charaFace F 16] [charaFadein F 0.1 1] -＠ノッブ -え[messageShake 0.05 4 4 0.5]っ！？　いいの？ +＠信 +哎[messageShake 0.05 4 4 0.5]！？　可以吗？ [k] [messageOff] @@ -975,7 +975,7 @@ [scene 163700] [wt 2.0] -[charaSet C 1098254600 1 壱与] +[charaSet C 1098254600 1 壹与] [fadein black 1.5] [wait fade] @@ -987,7 +987,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠千利休 -それで会談に[#私:わたくし]の茶室を……、[r]というわけですか。 +而会谈则在我的茶室中……[r]是这样吗。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -997,8 +997,8 @@ [charaFace F 11] [charaFadein F 0.1 1] -＠ノッブ -他にあてがなかったのでな。[r]すまんが支度を頼みたい。 +＠信 +毕竟我们没有其他着落了嘛。[r]不好意思，但麻烦你准备一下。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1009,13 +1009,13 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠千利休 -はい、茶席の支度は抜かりなく。 +是，在茶席的准备上绝对万无一失。 [k] [charaFace D 5] ＠千利休 -ですがそういうことでしたら、[r][#私:わたくし]は席を外しておいたほうがよろしいでしょう。 +但如果是这样的话，[r]我是不是应该回避一下呢？ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1025,8 +1025,8 @@ [charaFace G 8] [charaFadein G 0.1 1] -＠沖田総司 -どうしてですか？ +＠冲田总司 +为什么呢？ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1037,23 +1037,23 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠千利休 -ご存じかと思いますが、[#私:わたくし]は関白殿下、ひいては[r]石田様に[#謂:いわ]れなき罪を着せられ、この世を去りました。 +我想你们应该知道，我是被关白殿下，严格说来[r]是被石田大人以莫须有罪名冤枉离世的。 [k] [charaFace D 11] ＠千利休 -正直、石田様は苦手というか顔も見たくございません。 +说实话，我不喜欢石田大人，压根不想看见他那张脸。 [k] ＠千利休 -[#斯様:かよう]な[#私:わたくし]がおりましては皆さまの会談も、[r]ぶち壊しとなってしまうやもしれませぬ。 +如果有这样的我在场，[r]或许会毁了各位的会谈。 [k] [charaFace D 10] ＠千利休 -いえ、ぶち壊します。 +不，一定会毁了。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1063,8 +1063,8 @@ [charaFace F 12] [charaFadein F 0.1 1] -＠ノッブ -わしにミッチーをもてなせ、とか言うようなものか。[r]うはははは！　確かに腹立つの！ +＠信 +简直就像让我去招待小光呢。[r]哇哈哈哈哈！　确实令人火大！ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1075,7 +1075,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠千利休 -ですので皆さま、あとの事はお任せいたしまする。 +所以各位，接下来的事就交给大家了。 [k] [messageOff] @@ -1090,8 +1090,8 @@ [charaFace F 11] [charaFadein F 0.1 1] -＠ノッブ -……おい、沖田、利休を見張っとれ。 +＠信 +……喂，冲田，去看好利休。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1101,8 +1101,8 @@ [charaFace G 13] [charaFadein G 0.1 1] -＠沖田総司 -え？　なんでです？ +＠冲田总司 +哎？　为什么啊？ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1112,40 +1112,40 @@ [charaFace F 11] [charaFadein F 0.1 1] -＠ノッブ -バカか貴様は、三成との不仲なんぞ、[r]どう考えてもただの言い訳じゃ。 +＠信 +你傻吗，和三成关系不和什么的，[r]怎么想都只是个借口啦。 [k] -＠ノッブ -なんぞ理由があって席を外したんじゃろ。[r]念のためじゃ、マスターもそれで良いな？ +＠信 +她只是想找个理由走开而已。[r]这是为了以防万一，御主也没意见吧？ [k] -？1：うん、わかった +？1：嗯，我知道了。 -＠ノッブ -うむ。 +＠信 +嗯。 [k] -？2：ノッブ、織田信長っぽいよ +？2：信好有织田信长的风范呢。 [charaFace F 13] -＠ノッブ -純度１２０％の織田信長なんじゃけど！？ +＠信 +我可是纯度120％的织田信长啊！？ [k] ？！ [charaFace F 11] -＠ノッブ -まあ、取り越し苦労ならそれでええわい。 +＠信 +当然，如果只是杞人忧天就好了。 [k] [charaFace F 17] -＠ノッブ -で、[%1]とわし、[r]それに壱与が会談には同席する。 +＠信 +然后，会议就由[%1]和我，[r]以及壹与参加吧。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1155,8 +1155,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠壱与 -わかりました。私も石田さんには[r]聞きたいことがありますので。 +＠壹与 +我知道了。我也有事想要询问石田先生。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1166,8 +1166,8 @@ [charaFace G 13] [charaFadein G 0.1 1] -＠沖田総司 -石田さんて……、確かに石田さんですけども。 +＠冲田总司 +还石田先生……虽然确实是石田先生。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1177,8 +1177,8 @@ [charaFace H 7] [charaFadein H 0.1 1] -＠沖田オルタ -私はどうする？ +＠冲田Alter +我该怎么办？ [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1188,12 +1188,12 @@ [charaFace F 11] [charaFadein F 0.1 1] -＠ノッブ -貴様はシュシャとここで留守番じゃ、[r]あいつらに狙われとるようじゃし、 +＠信 +你就和手舍在这里留守吧，[r]毕竟手舍被对方盯上了， [k] -＠ノッブ -会談中にどうこうということは無かろうが、[r]万が一強硬手段に出たら貴様が守れ。 +＠信 +虽然他应该不会在会谈期间做什么，[r]但万一对方采取强硬手段，就由你保护他。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1203,8 +1203,8 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠沖田オルタ -わかった、シュシャ、私から離れるなよ。 +＠冲田Alter +知道了，手舍，千万不要离开我哦。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1214,8 +1214,8 @@ [charaFace E 13] [charaFadein E 0.1 1] -＠シュシャ -わかった、シュシャ、[r]オルタおねちゃんから離れないもん！ +＠手舍 +知道了，手舍，[r]不会离开Alter大姐姐嘛！ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1225,14 +1225,14 @@ [charaFace G 5] [charaFadein G 0.1 1] -＠沖田総司 -ノッブの仕切りなのが若干気になりますが、[r]いちいちもっともなんで従うとしますか。 +＠冲田总司 +为何由信指挥这点多少让我有些介怀，[r]但说得都很在理，所以我就照办好了。 [k] [charaFace G 0] -＠沖田総司 -それでは皆さん、後程。 +＠冲田总司 +既然如此，各位，稍后见。 [k] [messageOff] @@ -1248,8 +1248,8 @@ [charaFace F 11] [charaFadein F 0.1 1] -＠ノッブ -さて、あとはどう転ぶかじゃが……。 +＠信 +好了，接下来会如何发展呢…… [k] [messageOff] @@ -1265,8 +1265,8 @@ [charaFadein J 0.4 1] [wt 0.4] -＠獣人 -カルデアの者ども、[#治部少輔:じ ぶ の し ょ う]様がお着きだ。 +＠兽人 +迦勒底的人们，治部少辅大人抵达了。 [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1276,8 +1276,8 @@ [charaFace F 11] [charaFadein F 0.1 1] -＠ノッブ -来たか……。 +＠信 +来了吗…… [k] [messageOff] @@ -1290,7 +1290,7 @@ [charaFadein I 0.4 1] ＠石田三成 -お初にお目にかかる、新邪馬台国、[#治部少輔:じ ぶ の し ょ う]、[r]石田三成、ここに参上した。 +初次见面，新邪马台国，治部少辅，[r]石田三成，登门拜访。 [k] [messageOff] @@ -1312,7 +1312,7 @@ [charaFadein I 0.1 1] ＠石田三成 -…………。 +………… [k] [messageOff] @@ -1329,8 +1329,8 @@ [charaFace F 11] [charaFadein F 0.1 1] -＠ノッブ -…………。 +＠信 +………… [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1340,8 +1340,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠壱与 -…………。 +＠壹与 +………… [k] [messageOff] @@ -1357,10 +1357,10 @@ [charaFadein I 0.1 1] ＠石田三成 -さあ、召し上がられよ。[se adm40] +来，各位请用吧。[se adm40] [k] -？1：緊張する…… +？1：好紧张…… [bgm BGM_EVENT_158 0.1] @@ -1371,25 +1371,25 @@ [charaFace F 17] [charaFadein F 0.1 1] -＠ノッブ -ほう、茶の点前はまあまあじゃな。 +＠信 +哦，点茶的技艺倒是还不错嘛。 [k] -＠ノッブ -安心せい[%1]、[r]茶や道具はこちらで用意したものじゃ。 +＠信 +放心吧，[%1]，[r]茶叶和道具都是我们这边准备的。 [k] [messageOff] [charaFace F 11] -？2：足が痛いんじゃが +？2：脚好痛啊。 [bgm BGM_EVENT_158 0.1] [charaFace I 0] ＠石田三成 -かまわん、膝を崩すがいい。 +无妨，不用一直端坐着。 [k] [messageOff] @@ -1411,14 +1411,14 @@ [charaFace F 12] -＠ノッブ -うん、不味い！　嘘、まあまあ。 +＠信 +嗯，真难喝！　骗你的，马马虎虎吧。 [k] [charaFace F 11] -＠ノッブ -しかしこの茶、ちとぬるうないか？[r]喉が渇いとったしちょうどよいが。 +＠信 +不过这茶是不是凉了点？[r]口渴的时候喝倒是正好。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1429,13 +1429,13 @@ [charaFadein I 0.1 1] ＠石田三成 -気を張っているようなので、[r]まずはぬるく薄き茶で落ち着いて頂く。 +我看各位精神似乎都比较紧张，[r]所以先用爽口淡茶让大家静下来。 [k] [charaFace I 0] ＠石田三成 -[#臓腑:ぞうふ]が落ち着かば、今少し熱く濃い茶を進ぜよう。 +等大家彻底安心之后，再给大家上稍微热一点的浓茶。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1445,14 +1445,14 @@ [charaFace F 11] [charaFadein F 0.1 1] -＠ノッブ -ああ、そういうことな。[r]ぬるい茶の次に熱い茶のう……。 +＠信 +啊，是这样啊。[r]先喝凉茶，再喝热茶啊…… [k] [charaFace F 16] -＠ノッブ -そういやそんな茶を点てる小坊主がおると[r]サルが自慢げに話しとったわ。 +＠信 +这么说来，猴子曾对我显摆说，[r]自己有个会点茶的小家伙呢。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1463,11 +1463,11 @@ [charaFadein I 0.1 1] ＠石田三成 -このようなところで信長公にまたお会いすることに[r]なるとは思いませんでしたがな。 +没想到竟能在这种地方见到信长公。 [k] ＠石田三成 -私のことはお忘れで？ +您是不是已经忘记我了？ [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1477,8 +1477,8 @@ [charaFace F 16] [charaFadein F 0.1 1] -＠ノッブ -サルの小姓の顔なんぞ[r]いちいち覚えとるわけないじゃろ。 +＠信 +毕竟我又不可能逐一记得[r]猴子侍童们的长相嘛。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1489,13 +1489,13 @@ [charaFadein I 0.1 1] ＠石田三成 -その覚えもない私と殿下で、信長公、[r]貴方にも成しえなかった天下統一を成したのです。 +然而正是您不记得的我和殿下，[r]完成了您都没能实现的天下统一哦。 [k] [charaFace I 10] ＠石田三成 -いまだに太閤殿下の風上に立つがごとき[r]物言いはご遠慮いただきたいですな。 +希望您能克制一下那种[r]好像自己仍高太阁殿下一头的语气。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1505,8 +1505,8 @@ [charaFace F 16] [charaFadein F 0.1 1] -＠ノッブ -その嫌味な物言い、何とかならんのか。[r]不味い茶がさらに不味うなるわ。 +＠信 +你就不能少说点挖苦人的话吗。[r]难喝的茶都变得更难喝了。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1517,7 +1517,7 @@ [charaFadein I 0.1 1] ＠石田三成 -相手に合わせて物言いを変える者など[r]信用することはできますまい。 +会配合对象改变自己措辞的人[r]是不值得信任的。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1527,14 +1527,14 @@ [charaFace F 15] [charaFadein F 0.1 1] -＠ノッブ -ああ言えばこう言うのう。まあええわ。[r]貴様と話しに来たのはわしではない、 +＠信 +专喜欢和人唱反调呢。不过也罢。[r]因为来和你谈的并不是我， [k] [charaFace F 11] -＠ノッブ -こやつ、[%1]じゃからな。 +＠信 +而是这家伙，[%1]。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1545,14 +1545,14 @@ [charaFadein I 0.1 1] ＠石田三成 -では改めて。[r]私が新邪馬台国、[#治部少輔:じ ぶ の し ょ う]、石田三成。 +那么重新来过。[r]我是新邪马台国治部少辅，石田三成。 [k] ＠石田三成 -先の茶屋の一件であるが、部下達が勝手な行動をし、[r]おまえ達の商売を邪魔した旨、お詫び申し上げる。 +关于此前茶屋的那件事，是部下们擅自行动，[r]请允许我对妨碍你们做生意一事表示道歉。 [k] -？1：は、はい +？1：啊，嗯。 [charaFadeout I 0.1] [wt 0.1] @@ -1561,14 +1561,14 @@ [charaFace F 11] [charaFadein F 0.1 1] -＠ノッブ -ほう……、筋を通してからか。 +＠信 +哦……竟然明事理啊。 [k] [charaFadeout F 0.1] [wt 0.1] -？2：そこから！？ +？2：先从那边开始说起吗！？ [charaFadeout I 0.1] [wt 0.1] @@ -1577,8 +1577,8 @@ [charaFace C 8] [charaFadein C 0.1 1] -＠壱与 -勝手な行動……、ですか？ +＠壹与 +是……擅自行动吗？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1591,7 +1591,7 @@ [charaFadein I 0.1 1] ＠石田三成 -私の敷いた法を犯したのだ。あの者らは[r]私自ら厳罰に処した故、この件はこれにて。 +他们违反了我制定的法。我已经亲自[r]严惩了那些人，这件事就此结束吧。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1601,8 +1601,8 @@ [charaFace F 17] [charaFadein F 0.1 1] -＠ノッブ -ちなみに賠償金とかある？ +＠信 +顺便问一下，有赔偿金什么的吗？ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1613,7 +1613,7 @@ [charaFadein I 0.1 1] ＠石田三成 -無論、被った損害も私が補償しよう。[r]後ほど書状にて申し立てるが良い。 +当然，我会补偿你们的损失。[r]稍后将损失清单用文件形式提给我吧。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1623,8 +1623,8 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠壱与 -未来さん、な、なんだか私の想像と少し違いました。[r]もっとこう悪そうな方かと……。 +＠壹与 +未来亲，总，总感觉和我们想象的有些不太一样。[r]我本以为他是个更为邪恶的人…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1637,7 +1637,7 @@ [charaFadein I 0.1 1] ＠石田三成 -では本題に移るとしよう。[r]腹の探り合いは好かぬゆえ単刀直入に言おう。 +那我们回归正题吧。[r]我不喜欢相互打探，所以请允许我开门见山了。 [k] @@ -1646,23 +1646,23 @@ [charaFace I 10] ＠石田三成 -カルデアのマスターよ、この特異点から手を引け。[r]大人しく手を引かば我らも手荒な真似はせん。 +迦勒底的御主啊，请你不要再干涉这个特异点了。[r]如果你愿意收手，我们也不会动粗。 [k] -？1：それはできません +？1：这我做不到。 [charaFace I 0] ＠石田三成 -左様か。明快な回答、実に好ましい。 +是吗。回答明快，非常不错。 [k] -？2：嫌です +？2：才不要呢。 [charaFace I 10] ＠石田三成 -子供のごとき物言いだな。 +语气就像是个孩子呢。 [k] ？！ @@ -1670,7 +1670,7 @@ [charaFace I 0] ＠石田三成 -それでは交渉は決裂だ。[r]あとは雌雄を決するのみ。 +那么交涉就此决裂。[r]接下来只能一决雌雄了。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1680,8 +1680,8 @@ [charaFace F 11] [charaFadein F 0.1 1] -＠ノッブ -まあそう[#急:せ]くな。のう、三成とやら、[r]決裂するのはわかっていて何故のこのこやって来た。 +＠信 +不要那么操之过急嘛。对吧，叫三成的，[r]你明知肯定会决裂，为什么还要来这座小屋呢？ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1692,15 +1692,15 @@ [charaFadein I 0.1 1] ＠石田三成 -物事には順序というものがある。[r]それをきちりとなぞっているにすぎん。 +万事都要讲究一个顺序。[r]我只是严格按照步骤罢了。 [k] ＠石田三成 -いかにおまえ達が邪魔な存在であろうと、[r]この新邪馬台国においては、 +无论你们有多么碍事，[r]只要在这新邪马台国， [k] ＠石田三成 -私の敷いた法にのっとり粛々と対するのみ。 +我就会按自己制定的法律认真应对。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1710,8 +1710,8 @@ [charaFace F 11] [charaFadein F 0.1 1] -＠ノッブ -ほーん、それもサル、[r]いや、太閤殿下の威光というわけか？ +＠信 +哦～，这也是在模仿猴子，[r]不，是太阁殿下的威望吗？ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1722,7 +1722,7 @@ [charaFadein I 0.1 1] ＠石田三成 -殿下の真似などこの世の誰にもできぬ。[r]無論、信長公、貴方でさえな。 +这世上没人能模仿殿下。[r]当然，信长公，您也不例外。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1732,8 +1732,8 @@ [charaFace F 16] [charaFadein F 0.1 1] -＠ノッブ -わしがサルに劣るてか？　いちいち[#癇:かん]に[r]障る奴じゃなおまえ。友達おらんじゃろ。 +＠信 +你是说我不如猴子？　你这家伙还真是个[r]讨人厌的家伙呢。你一定没什么朋友吧。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1744,13 +1744,13 @@ [charaFadein I 0.1 1] ＠石田三成 -左様な陰口は生前より聞き飽きている。 +这样的恶言恶语我生前已经听腻了。 [k] [charaFace I 10] ＠石田三成 -私を怒らせでもしたいのなら、[r]もう少し考えて物を言ってもらいたいものですな。 +如果你想激怒我的话，[r]说话的时候最好能够深思熟虑一些。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1760,8 +1760,8 @@ [charaFace F 15] [charaFadein F 0.1 1] -＠ノッブ -うわ、おまえつまらんな～、ほんとにサルの臣下？ +＠信 +呜哇，你这个人真无聊～，真的是猴子的臣下吗？ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1771,12 +1771,12 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠壱与 -すみません、私からもよろしいですか？ +＠壹与 +对不起，我可以插句嘴吗？ [k] -＠壱与 -石田さんはこの[#境界:さかい]の地で[r]何をしようとしているのです。 +＠壹与 +石田先生究竟打算在这边界之地做什么？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1787,7 +1787,7 @@ [charaFadein I 0.1 1] ＠石田三成 -い、石田さんだと……、それが元女王の物言いか。 +石，石田先生……这是原女王该有的口气吗。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1797,8 +1797,8 @@ [charaFace C 12] [charaFadein C 0.1 1] -＠壱与 -あれ？　何かおかしなこと言いましたか、私。 +＠壹与 +咦？　我难道说了什么奇怪的话吗？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1808,8 +1808,8 @@ [charaFace F 15] [charaFadein F 0.1 1] -＠ノッブ -弥生時代のＴＰＯ感覚じゃしな～。 +＠信 +这应该是弥生时代的TPO原则感吧～。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1819,14 +1819,14 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠壱与 -そんなことより、邪馬台国の人たちの魂……、[r]いえ、この地に迷い込んでいる +＠壹与 +更重要的是你打算对邪马台国民众的灵魂…… [k] [charaFace C 10] -＠壱与 -罪なき人々の魂をどうしようというのです。 +＠壹与 +不，是对误入此地的无辜之人的灵魂做什么。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1837,13 +1837,13 @@ [charaFadein I 0.1 1] ＠石田三成 -無論、新邪馬台国のための[#礎:いしずえ]となってもらう。[r]この地に集まる魂は行き場をなくした迷える魂。 +当然，是让他们成为新邪马台国的基石。[r]聚集在此的灵魂都是没有去处的迷茫之魂。 [k] [charaFace I 11] ＠石田三成 -それらをまとめ上げ、あのお方にお仕えする[r]忠実な臣民とするのだ。 +我要将他们集结起来，让他们成为[r]侍奉那位大人的忠实臣民。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1853,8 +1853,8 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠壱与 -あのお方……？ +＠壹与 +那位大人……？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1865,13 +1865,13 @@ [charaFadein I 0.1 1] ＠石田三成 -そう、我らが新邪馬台国の王、 +没错，我们新邪马台国之王， [k] [charaFace I 7] ＠石田三成 -[line 3]豊臣秀頼様のな。 +[line 3]丰臣秀赖大人。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1881,8 +1881,8 @@ [charaFace F 16] [charaFadein F 0.1 1] -＠ノッブ -秀頼……じゃと？ +＠信 +你说……秀赖？ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1893,7 +1893,7 @@ [charaFadein I 0.1 1] ＠石田三成 -その通りだ。 +没错。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1904,14 +1904,14 @@ [charaFadein F 0.1 1] -＠ノッブ -まさか秀頼の名が出るとはの……、 +＠信 +没想到竟会提到秀赖这个名字…… [k] [charaFace F 15] -＠ノッブ -誰そいつ？ +＠信 +他谁啊？ [k] @@ -1922,8 +1922,8 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠壱与 -さあ？　誰でしょう？ +＠壹与 +不知道？　是谁啊？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1934,10 +1934,10 @@ [charaFadein I 0.1 1] ＠石田三成 -貴様ら、分かって言っておるのなら許さぬぞ。 +你们这群家伙，若是明知故问，我可决不放过。 [k] -？1：たしか豊臣秀吉の息子でしたよね +？1：好像是丰臣秀吉的儿子吧。 [charaFadeout I 0.1] [wt 0.1] @@ -1946,14 +1946,14 @@ [charaFace F 17] [charaFadein F 0.1 1] -＠ノッブ -茶々に聞いたことがある故、知っとったがな。[r]おちょくってみただけじゃ。 +＠信 +我从茶茶那里听说过，所以知道。[r]我只是逗逗你而已啦。 [k] [charaFadeout F 0.1] [wt 0.1] -？2：こっちのメンバーが悪かったです +？2：是我们这边成员不好。 [charaFadeout I 0.1] [wt 0.1] @@ -1962,14 +1962,14 @@ [charaFace C 7] [charaFadein C 0.1 1] -＠壱与 -未来さん未来さん、その方、もしかしてとても[r]偉い方なのですか？ +＠壹与 +未来亲未来亲，[r]那个人难道是个大人物吗？ [k] [charaFace C 12] -＠壱与 -それは失礼いたしました。[r]もしや卑弥呼様ぐらい偉い方なのでしょうか？ +＠壹与 +那我真实失礼了。[r]难不成有卑弥呼大人那么了不起？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1982,13 +1982,13 @@ [charaFadein I 0.1 1] ＠石田三成 -もうよい、貴様らと話しておると、[r]頭が悪くなる。 +算了，和你们说话，脑子都要变笨了。 [k] [charaFace I 10] ＠石田三成 -カルデアのマスターよ、話は終わりだ。[r]この上は戦場にて勝敗を決するとしよう。 +迦勒底的御主啊，该说的都说完了。[r]接下来就在战场上决出胜负吧。 [k] [messageOff] @@ -2013,18 +2013,18 @@ [charaFace F 11] [charaFadein F 0.1 1] -＠ノッブ -いちいちピリピリしおって、余裕のない奴よ。 +＠信 +始终一副神经过敏的样子，真是个不够从容的家伙。 [k] [charaFace F 16] -＠ノッブ -しっかし、とにかく[#癇:かん]に障る物言いじゃったな。[r]あやつ友達おらんぞ、絶対。 +＠信 +他说话的方式还真惹人厌呢。[r]那家伙肯定没有朋友。 [k] -＠ノッブ -にしても戦の前に筋を通しに来るとは、[r]律義者というか馬鹿正直というか。 +＠信 +不过战斗前竟然先来讲道理，[r]该说他守规矩还是死脑筋呢。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -2034,14 +2034,14 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠壱与 -話し合いで解決できないのであれば、[r]戦うしかないのはその通りなのですが、 +＠壹与 +虽说通过对话无法解决的话，[r]确实就只有战斗这个方法了， [k] [charaFace C 13] -＠壱与 -はあ……、[r]こんな時に卑弥呼様がいればな～。 +＠壹与 +唉……[r]这种时候如果卑弥呼大人在的话～。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -2051,11 +2051,11 @@ [charaFace F 11] [charaFadein F 0.1 1] -＠ノッブ -おらん者を当てにしても仕方あるまい。[r][%1]、戻って軍議とするか。 +＠信 +指望不在的人也没有用处。[r][%1]，返回开作战会议吧。 [k] -？1：そうだね +？1：说得对。 [charaFadeout F 0.1] [wt 0.1] @@ -2064,8 +2064,8 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠壱与 -はい、とにかく石田さんたちをなんとかしないと[r]先にも進めないようですからね。 +＠壹与 +好，如果不想办法对付石田先生他们，[r]应该是无法继续前进的。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -2075,22 +2075,22 @@ [charaFace F 11] [charaFadein F 0.1 1] -？2：妙に余裕があったのが気になる +？2：对方的态度莫名从容不迫呢。 -＠ノッブ -なんぞ勝つ算段でもあるんじゃろ。 +＠信 +应该是有什么胜算吧。 [k] ？！ [charaFace F 17] -＠ノッブ -さて、サルの臣下らしいが、[r]手並みのほどもサル譲りかどうか、 +＠信 +好了，是有猴子臣下的作风，[r]还是本领也继承了猴子呢， [k] -＠ノッブ -とくと見極めてやるとするか。 +＠信 +就让我好好见识一下吧。 [k] [messageOff] @@ -2120,13 +2120,13 @@ [wt 0.4] ＠山南敬助 -……なるほど、そういうことでしたか。[r]文字通りの獣の神とは。 +……原来如此，是这么一回事吧。[r]竟然是名副其实的兽之神。 [k] [charaFace A 26] ＠山南敬助 -それにあのお方とやら……。[r]これは急がないといけませんね。 +另外那位大人似乎……[r]看来得抓紧时间才行了呢。 [k] [messageOff] @@ -2152,7 +2152,7 @@ ＠？？？ -…………。 +………… [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407580110.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407580110.txt index 66f184b19..8de73b130 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407580110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407580110.txt @@ -5,16 +5,16 @@ [soundStopAll] -[charaSet A 1098123210 1 ゴルドルフ] -[charaSet B 23003001 1 ガネーシャ] -[charaSet C 1039001 1 ラクシュミー] -[charaSet D 1098124510 1 ダ・ヴィンチ] -[charaSet E 98115300 1 ホームズ] -[charaSet F 1098123010 1 ムニエル] -[charaSet G 1098127610 1 ペペロンチーノ] -[charaSet H 1019001 1 ラーマ] -[charaSet I 1098166400 1 哪吒] -[charaSet J 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet A 1098123210 1 戈尔德鲁夫] +[charaSet B 23003001 1 伽内什] +[charaSet C 1039001 1 拉克什米] +[charaSet D 1098124510 1 达·芬奇] +[charaSet E 98115300 1 福尔摩斯] +[charaSet F 1098123010 1 穆尼尔] +[charaSet G 1098127610 1 佩佩隆奇诺] +[charaSet H 1019001 1 罗摩] +[charaSet I 1098166400 1 莲偶] +[charaSet J 98115000 1 特效用] [bgm BGM_EVENT_24 0.1] @@ -128,8 +128,8 @@ [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] -＠ゴルドルフ -ええい、なんという数の宝具だ！[r]どうなっている！？ +＠戈尔德鲁夫 +哎哎，她宝具数量也太多了吧！[r]怎么回事啊！？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -139,12 +139,12 @@ [charaFace D 34] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -宝具というより、封神演義で語られる[#宝貝:パオペエ]、かな。[r]勿論、伝承的には持っていて不思議はないんだけど。 +＠达·芬奇 +与其说是宝具，不如说是封神演义中记述的宝贝吧。[r]当然了，根据传承，她会拥有这些宝贝也没什么好奇怪的。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -どちらにせよ、私たちの知る哪吒がこれだけの戦闘力を[r]見せた記録はない。何かカラクリがあるよね、アレ。 +＠达·芬奇 +不管怎么说，并没有记录表明我们认识的莲偶曾展现过[r]这等程度的战斗力。她身上应该藏有什么玄机吧。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -157,24 +157,24 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠ホームズ -“アルジュナから神性を分与された”と彼女は語っていた。[r]おそらく鍵はそこにある。 +＠福尔摩斯 +她说“阿周那将神性分给了她”。[r]恐怕这就是关键。 [k] -＠ホームズ -我々が知る[#神霊複合体:シ　ト　ナ　イ]のような自然さではない。[r]後天的に、強引に“神の要素を混合されたもの”。 +＠福尔摩斯 +并非我们所知的[#神灵复合体:志度内]般的自然存在。[r]而是后天性的，被强行“混入了神明要素的存在”。 [k] -＠ホームズ -信じがたい事だが、 +＠福尔摩斯 +尽管令人难以置信， [k] -＠ホームズ -もし本当にサーヴァントとしての霊基と、アルジュナに[r]与えられた神性が同居できているのならば…… +＠福尔摩斯 +但假如作为从者的灵基[r]真的能与阿周那所赋予的神性共存的话…… [k] -＠ホームズ -このような常識の埒外にある力を行使したとしても[r]不思議はないかもしれない。 +＠福尔摩斯 +那么发挥出这般超脱常识的力量[r]或许也不是什么不可思议的事吧。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -185,34 +185,34 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠ペペロンチーノ -方角を守る[#護世神:ローカパーラ]の神性が与えられているというなら。[r]可能性が高いのは、クベーラかしら。 +＠佩佩隆奇诺 +既然是被赋予了守护方位的[#护世神:Lōkapāla]的神性。[r]那极有可能是俱毗罗吧。 [k] -＠ペペロンチーノ -富と財宝を象徴する神。[r]あれはその力を用いるが[#故:ゆえ]の贅沢なのかもしれないわね。 +＠佩佩隆奇诺 +象征富贵与财宝之神。[r]也许正是因为使用了这种力量，她才能这么奢侈。 [k] -？1：クベーラ…… -？2：聞いた事ない…… +？1：俱毗罗…… +？2：没听说过…… ？！ -＠ペペロンチーノ -日本人にはあまり馴染みがないかしら？[r]でも大事な神様よ。 +＠佩佩隆奇诺 +日本人对此不太熟悉吗？[r]不过那可是非常重要的神明哦。 [k] -＠ペペロンチーノ -諸説あるけど、護る方角は北。宝物の守護者として[r][#財宝の主:ダ ナ パ テ ィ]とも呼ばれるわ。 +＠佩佩隆奇诺 +尽管众说纷纭，但其守护的方位是北方。[r]作为宝物守护者，也被称作[#财宝之主:Danapati]。 [k] -＠ペペロンチーノ -他にもヴィシュラヴァスの子ヴァイシュラヴァナって[r]別名もあって…… +＠佩佩隆奇诺 +此外还有毗尸罗婆之子吠尸罗婆那这种别称…… [k] [charaFace G 9] -＠ペペロンチーノ -ああ、日本人的にはそれを訳した“[#多聞天:たもんてん]”とか[r]“[#毘沙門天:びしゃもんてん]”のほうが通りがいいかもしれないわね。 +＠佩佩隆奇诺 +对了，翻译成“多闻天”或是“毗沙门天”[r]对日本人来说或许会比较耳熟吧。 [k] [messageOff] @@ -243,12 +243,12 @@ [wt 0.8] [charaFace H 0] -＠ラーマ -クベーラか。確かラーヴァナの異母兄弟だな。[r]争ったが敗れ、ランカ島の支配を奪われたと聞く。 +＠罗摩 +俱毗罗吗。余记得应该是罗波那的同父异母兄弟。[r]听说他在争斗中败北，被夺走了楞伽岛的统治权。 [k] -＠ラーマ -それを考えれば、余に……というかシータに[r]とっても無関係ではない神だが。 +＠罗摩 +考虑到这点，他对余……或者说对悉多而言，[r]也并非毫无关系的神。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -258,8 +258,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠ペペロンチーノ -それと……ああ、だから相性がいいのかしら？[r]哪吒ちゃんにとっては[line 3] +＠佩佩隆奇诺 +还有……是这样啊，所以对莲偶亲而言，[r]匹配度才会那么良好吗[line 3] [k] [messageOff] @@ -278,14 +278,14 @@ [charaFace I 2] [charaFadein I 0.1 1] -＠哪吒 -要求／[#沈黙:だまれ]！[r]説明は不要、必要なのは戦闘のみ。 +＠莲偶 +要求／[#沉默:闭嘴]！[r]无需说明，只需战斗即可。 [k] [charaFace I 0] -＠哪吒 -……だが、一つ認めてはおこう。[r]確かに、[#哪吒:我]の中には財宝神の神性が在る。 +＠莲偶 +……但是，我可以承认一件事。[r][#莲偶:吾]体内，确实存在着财神的神性。 [k] [messageOff] @@ -293,8 +293,8 @@ [charaFace I 2] [wt 0.4] -＠哪吒 -宣言／[#故:ゆえ]に、故に、故にだ！[r]敗北以外に[line 3]道はなし！ +＠莲偶 +宣言／因此，因此，因此！[r]你们唯有[line 3]败北一途！ [k] [messageOff] @@ -314,8 +314,8 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガネーシャ -うえええ、まだ別のスーパーアイテム出す気っスか！？[r]バグで増やしたレベルの装備格差を感じるっス、ズルい！ +＠伽内什 +呜哎哎哎，又想拿出其他超级道具了吗！？[r]我能感受到靠Bug增加的装备差距啊，太卑鄙了！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -325,12 +325,12 @@ [charaFace G 7] [charaFadein G 0.1 1] -＠ペペロンチーノ -（……“神”とは、大いなる力を持つが[#故:ゆえ]の“神”） +＠佩佩隆奇诺 +（……“神”之所以为“神”，就是因为拥有强大的力量。） [k] -＠ペペロンチーノ -（神性を与えられたというなら、通常では考えられない[r]　ほどの逸脱が起こっても不思議ではない、けれど） +＠佩佩隆奇诺 +（既然被赋予了神性，就算出现平常无法想象的越轨，[r]　也算情理之中，然而……） [k] [messageOff] @@ -369,8 +369,8 @@ [charaFace G 4] [charaFadein G 0.1 1] -＠ペペロンチーノ -（けど……さすがに、これは[#あんまり]ね。[r]　見ていられないわ……） +＠佩佩隆奇诺 +（然而……这实在是[#太过分]了。[r]　令人无法直视……） [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407580111.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407580111.txt index 120c23696..5d85f4346 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407580111.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407580111.txt @@ -4,16 +4,16 @@ [soundStopAll] -[charaSet A 8001400 1 ゴーグル付きマシュ] -[charaSet B 23003001 1 ガネーシャ] -[charaSet C 1039001 1 ラクシュミー] -[charaSet D 1098124510 1 ダ・ヴィンチ] -[charaSet E 8001410 1 マシュ] -[charaSet F 1098167500 1 女] -[charaSet G 1098127610 1 ペペロンチーノ] -[charaSet H 1019001 1 ラーマ] -[charaSet I 1098166400 1 哪吒] -[charaSet J 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet A 8001400 1 戴风镜玛修] +[charaSet B 23003001 1 伽内什] +[charaSet C 1039001 1 拉克什米] +[charaSet D 1098124510 1 达·芬奇] +[charaSet E 8001410 1 玛修] +[charaSet F 1098167500 1 女性] +[charaSet G 1098127610 1 佩佩隆奇诺] +[charaSet H 1019001 1 罗摩] +[charaSet I 1098166400 1 莲偶] +[charaSet J 98115000 1 特效用] [charaPut J 1200,1200] [charaEffect J bit_talk_10_LowLevel] @@ -80,11 +80,11 @@ [charaTalk E] -＠マシュ -マスター。気付いていらっしゃいますよね。[r]今の戦いは、明らかに……。 +＠玛修 +御主。您注意到了吧。[r]刚才的战斗，很明显…… [k] -？1：哪吒。どうして……？ +？1：莲偶。为什么……？ ？！ [charaFadeout E 0.1] @@ -95,8 +95,8 @@ [charaFadein I 0.1 1] [charaEffect I bit_talk_06 0,-350] -＠哪吒 -…………。[bgm BGM_EVENT_70 0.1] +＠莲偶 +…………[bgm BGM_EVENT_70 0.1] [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -107,8 +107,8 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠ラクシュミー -羨ましいほどの……富と幸運の潤沢さだった。[r]だが[line 3] +＠拉克什米 +你的财富与幸运……富足到令人艳羡。[r]但是[line 3] [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -118,8 +118,8 @@ [charaFace G 4] [charaFadein G 0.1 1] -＠ペペロンチーノ -やりすぎた、わね。[r]まるで自らの財を疎い、自ら破産する富豪のよう。 +＠佩佩隆奇诺 +做得太过火了呢。[r]简直像是厌恶自己的财富，主动破产的富豪一样。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -129,8 +129,8 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガネーシャ -……そっか。なんか親近感の湧くアイテム使いっぷり[r]だと思ったけど……[#わざと]、っスか……。 +＠伽内什 +……这样啊。我正觉得你使用道具的方式令人涌起一股[r]亲切感呢……原来是[#故意]的啊…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -140,12 +140,12 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠ラーマ -あえて、意図的に、不必要なほどの力を使ったな。[r]財宝神の神性があろうとも耐えきれぬほどの量だ。 +＠罗摩 +故意、有意图地使用超出必要范围的力量。[r]到了连财神的神性也无法彻底承受的量级。 [k] -＠ラーマ -なぜだ？ +＠罗摩 +为什么？ [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -156,8 +156,8 @@ [charaFace I 4] [charaFadein I 0.1 1] -＠哪吒 -クベーラは、[#哪吒:我]の父に繋がる神だ。 +＠莲偶 +俱毗罗，是与[#莲偶:吾]父亲有关联的神。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -168,8 +168,8 @@ [charaFace E 6] [charaFadein E 0.1 1] -＠マシュ -えっ？ +＠玛修 +哎？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -179,20 +179,20 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠ペペロンチーノ -哪吒太子の父親は[#托塔李天王:たくとうりてんのう]。 +＠佩佩隆奇诺 +莲偶太子的父亲是托塔李天王。 [k] -＠ペペロンチーノ -これも実は、さっき言った[#多聞天:たもんてん]や[#毘沙門天:びしゃもんてん]と[r]同一視されるものなの。 +＠佩佩隆奇诺 +其实他和我刚才所说的多闻天[r]与毗沙门天被视作同一存在。 [k] -＠ペペロンチーノ -このあたりの神格の話は道教とか仏教とか[r]いろいろ絡んでてややこしいんだけど…… +＠佩佩隆奇诺 +这部分的神格牵涉到了道教佛教等诸多方面，[r]其实还挺复杂的…… [k] -＠ペペロンチーノ -結局のところ、確かに[#托塔李天王:たくとうりてんのう]もヒンドゥーの神[r]クベーラに通じる存在だと言えるのよね。 +＠佩佩隆奇诺 +不过就结论而言，[r]托塔李天王确实算是与印度神俱毗罗有关联的存在。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -203,15 +203,15 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠哪吒 -そして[#哪吒:我]は、父親とは因縁がある。 +＠莲偶 +而[#莲偶:吾]与父亲之间，也有一层因缘。 [k] -＠哪吒 -[#然:さ]れど不明／この胸の宝珠に[#蟠:わだかま]るのが何か。[r][#然:さ]れど不明／この父への感情を何と呼ぶか。 +＠莲偶 +然而不明所以／何物盘踞于胸中宝珠之上。[r]然而不明所以／何以形容这对父亲的感情。 [k] -？1：どういうこと……？ +？1：什么意思……？ ？！ [charaFadeout I 0.1] @@ -223,30 +223,30 @@ [charaFace D 24] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -西遊記や封神演義で細部は違うけれど…… +＠达·芬奇 +尽管西游记和封神演义存在细节上的出入…… [k] -＠ダ・ヴィンチ -大まかに言えば、生まれたばかりの哪吒は[r]凄まじい力を持って暴れていた。 +＠达·芬奇 +但大体上来说，刚出生的莲偶拥有着骇人的力量，[r]并藉此胡闹。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -それを父親が怒り、また恐れた結果として、[r]哪吒はそれまでの身体を失い…… +＠达·芬奇 +而这令莲偶的父亲又怒又惧，[r]最终导致她失去了与生俱来的身体…… [k] -＠ダ・ヴィンチ -釈迦や[#太乙真人:たいいつしんじん]の手で新たな存在として[r]生まれ変わった、という流れがあるのさ。 +＠达·芬奇 +后来她经由释迦或是太乙真人之手，[r]作为全新的存在重获新生……这么一段经过。 [k] [charaFace D 13] -＠ダ・ヴィンチ -まあ真実はともかく、似たような因縁があるなら[r]そりゃまあ複雑な関係性だろうね。 +＠达·芬奇 +真相姑且不论，但既然这两种因缘类似，[r]就说明父子间关系自然是错综复杂的吧。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -父親は哪吒のことを未だに恐れているともいうし……。 +＠达·芬奇 +也许她父亲至今仍然恐惧着莲偶…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -258,26 +258,26 @@ [charaFace I 4] [charaFadein I 0.1 1] -＠哪吒 -[#哪吒:我]は中壇元帥・哪吒太子。[r][#托塔李天王:たくとうりてんのう]に[#非:あら]ず。 +＠莲偶 +[#莲偶:吾]乃中坛元帅·莲偶太子。[r]并非托塔李天王。 [k] -＠哪吒 -[#故:ゆえ]に、その二者が合一した現状の[#哪吒:我]の思考と感情こそ[r]未知の極み。 +＠莲偶 +因此，目前处于二者合一状态的[#莲偶:吾]的思考与感情，[r]充满了极端未知。 [k] -＠哪吒 -[#但:ただ]し唯一、断言できる。 +＠莲偶 +但唯有一点，可以断言。 [k] [charaFace I 2] -＠哪吒 -[#哪吒の中に托塔李天王がいるのは]、[#おかしい]。[r][#奇妙奇天烈:きみょうきてれつ]／[#笑止千万:しょうしせんばん]！ +＠莲偶 +[#莲偶体内有托塔李天王这件事]，[#很奇怪]。[r]荒诞离奇／荒唐可笑！ [k] -＠哪吒 -真実／それは正しい[#哪吒:我]に[#非:あら]ず！[r]真実／[#哪吒:我]の正しい機能に[#非:あら]ず！ +＠莲偶 +真相／这并非正确的[#莲偶:吾]！[r]真相／这并非[#莲偶:吾]的正确机能！ [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -288,8 +288,8 @@ [charaFace H 2] [charaFadein H 0.1 1] -＠ラーマ -では、おまえは……自らの状態が認められなかったが為に、[r]あえてこうしたというのか！ +＠罗摩 +也就是说，你……由于无法认同自身的状态，[r]才故意这样做的吗！ [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -299,8 +299,8 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガネーシャ -……なんでそんな、遠回しな自殺行為を…… +＠伽内什 +……为什么要做出如此拐弯抹角的自杀行为…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -310,14 +310,14 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠ラクシュミー -そうだ。このような形でなく、他にいくらでもやり方は[r]あったのではないか。たとえば[line 3] +＠拉克什米 +是啊。就算不通过这种形式，[r]也可以选择很多其他做法吧？比方说[line 3] [k] [charaFace C 5] -＠ラクシュミー -そのような状態にした神に全力で反抗する、とかだ。[r]配下として力を与えられたのならば隙も突きやすかろう。 +＠拉克什米 +全力反抗害你变成这副样子的神。[r]既然作为部下被赋予了力量，想必也很容易找出可乘之机吧。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -328,22 +328,22 @@ [charaFace I 4] [charaFadein I 0.1 1] -＠哪吒 -無論、考えた。だが不可能と判断した。[r]彼の神力は強大すぎる[line 3] +＠莲偶 +当然，曾考虑过。但判断为不可能。[r]他的神力过于强大[line 3] [k] -＠哪吒 -負ければ[#哪吒:我]の意識のみが[r]不出来として消される可能性が存在した。 +＠莲偶 +倘若战败，极有可能只有[#莲偶:吾]的意识[r]被视作不完美的存在而被抹消。 [k] [charaFace I 5] -＠哪吒 -その場合に残るのは。真に[#哪吒:我]の身体に[r]クベーラの力のみが入った傀儡。 +＠莲偶 +届时残留下来的，就只剩在[#莲偶:吾]身体里[r]注入了俱毗罗之力的真正傀儡了。 [k] -＠哪吒 -より一層、認められず！ +＠莲偶 +令人更加无法认同！ [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -355,16 +355,16 @@ [charaFace D 14] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -もし、かつての乱暴者の側面が強く出ているのが理由で[r]バーサーカーのクラスになっているのなら[line 3] +＠达·芬奇 +假如是因为曾经粗暴之人的侧面较为突出，[r]才会成为Berserker职阶的话[line 3] [k] -＠ダ・ヴィンチ -それは普段の哪吒よりも父親に対する距離感が[r]近い時代の内面を持つということだろう。 +＠达·芬奇 +比起平常的莲偶，精神方面应该[r]更接近那段对父亲有距离感的时期吧。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -だから余計に忌避感を強く覚えちゃったのか……。 +＠达·芬奇 +所以避讳感才会分外强烈吗…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -376,16 +376,16 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠哪吒 -そもそも[line 3]最初は考えないようにしていた。[r]胸中に押し込め、忘れようとしていた。 +＠莲偶 +说到底[line 3]起初并不打算思考这些。[r]打算压抑在内心，想要忘记。 [k] [charaFace I 4] [bgmStop BGM_EVENT_70 1.5] -＠哪吒 -だが、[#哪吒:我]は[#見てしまった]。 +＠莲偶 +但是，[#莲偶:吾][#不经意间看见了]。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -396,8 +396,8 @@ [charaFace E 7] [charaFadein E 0.1 1] -＠マシュ -……わたしたちと共にいた哪吒さんのことですね。 +＠玛修 +……看见了和我们在一起的莲偶小姐吧。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -408,45 +408,45 @@ [charaFace I 4] [charaFadein I 0.1 1] -＠哪吒 -あれを見たときの感覚は[line 3][r]もはや、[#呪:しゅ]に等しく。 +＠莲偶 +看见她时的感觉[line 3][r]已然，等同于诅咒。 [k] -＠哪吒 -怒り、憎悪、嫉妬。そして…… +＠莲偶 +愤怒、憎恶、嫉妒，以及…… [k] [bgm BGM_EVENT_75 0.1] -＠哪吒 -……壊さずにはいられなかった。[r]“ボク”などという[#哪吒:我]が居るなど、決して[line 3] +＠莲偶 +……难以遏制的破坏欲望。[r]以“我”自居的[#莲偶:吾]的存在，是绝对[line 3] [k] [charaFace I 5] -＠哪吒 -……決して。認める事は、できなかった。[r][#然:さ]れど、壊しても[#呪:しゅ]は解けず。 +＠莲偶 +……绝对，无法，认可的。[r]然而，即便破坏了她，诅咒也未解除。 [k] -＠哪吒 -自分の不完全さを誤魔化しきれなくなった。[r]自分の醜さを我慢できなくなった。 +＠莲偶 +开始无法掩盖自己的缺陷。[r]变得无法忍受自己的丑陋。 [k] [charaFace I 4] -＠哪吒 -[#故:ゆえ]に、こうして[line 3] +＠莲偶 +因此，只能这样[line 3] [k] [messageOff] [wt 1.0] -＠哪吒 -[#畢竟:つまり]／[#哪吒:我]を壊したのはおまえ達ではない。 +＠莲偶 +[#毕竟:换言之]／破坏[#莲偶:吾]的人，并不是你们。 [k] -＠哪吒 -[#ボクだ]。 +＠莲偶 +[#而是我]。 [k] [messageOff] @@ -464,8 +464,8 @@ [wt 0.4] [charaEffect I bit_talk_06 0 0,-200] -＠マシュ -あなたの行為を肯定することはできませんが[line 3][r]理解は、しました。 +＠玛修 +尽管不能肯定你的行为[line 3][r]但我……能够理解。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -476,27 +476,27 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠哪吒 -……それでいい。 +＠莲偶 +……这就够了。 [k] -＠哪吒 -何にせよ、最悪の結末は回避できた。[r]感謝、してやる。 +＠莲偶 +不管怎么说，避免了最糟的结局。[r]对此，感谢。 [k] -＠哪吒 -……謝罪は……しない。[r][#哪吒:我]が詫びるべき相手は、もういない。 +＠莲偶 +……但不会……谢罪。[r]因为[#莲偶:吾]应当致歉的对象，已经不在了。 [k] [charaFace I 6] -＠哪吒 -不出来は不出来として消えるべき。[r]その論理を初めて受容する。 +＠莲偶 +不完美的存在就该作为不完美的存在消失。[r]我从一开始就接受了这套规矩。 [k] -＠哪吒 -“父親の混じった不出来な哪吒”は消える。これでいい。[r]救済／次のユガに[#哪吒:我]はいない。 +＠莲偶 +“混杂了父亲的不完美莲偶”将会消失。如此便可。[r]救赎／下一个由伽中[#莲偶:吾]将不复存在。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -507,12 +507,12 @@ [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 1] -＠女 -あなたが……あなたがそれを言うの！？[r]神の手下のあなたが！ +＠女性 +你……你竟会说这种话！？[r]身为神之部下的你竟会这么说！ [k] -＠女 -私には消えた恋人がいた。あの人が不出来だったなんて、[r]そんなわけない！　ふざけないで！ +＠女性 +我的恋人消失了。你竟说那个人不完美，[r]这不可能！　别开玩笑了！ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -523,12 +523,12 @@ [charaFace I 4] [charaFadein I 0.1 1] -＠哪吒 -謝罪／それは[#哪吒:我]には知る由もない。[r][#哪吒:我]はただ[line 3] +＠莲偶 +谢罪／[#莲偶:吾]对此无从得知。[r][#莲偶:吾]只是认为[line 3] [k] -＠哪吒 -自らを不出来と恥じる者にとっては、[r]これも救いになりうるのかもと思っただけだ。 +＠莲偶 +对以自身的不完美为耻的人而言，[r]这或许也是一种救赎。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -541,12 +541,12 @@ [charaFace D 31] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -ちょっと待った、感謝しているなら、[r]消える前に情報をくれないかなー！ +＠达·芬奇 +稍等一会，既然要表达感谢，[r]就在消失前给我们一些情报啦～！ [k] -＠ダ・ヴィンチ -何でもいい、あのアルジュナや[#神将:ローカパーラ]について！[r]ああ、“神の[#空岩:そらいわ]”についても聞きたい！ +＠达·芬奇 +什么都行，关于那个阿周那或是[#神将:护世神]的！[r]对了，还想知道关于“神之空岩”的情报！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -559,12 +559,12 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠哪吒 -あの四角か。[r]正体／不明。 +＠莲偶 +那个立方体吗。[r]真身／不详。 [k] -＠哪吒 -[#哪吒:我]は[#不知:しらず]。[r]誰が知っているのかも[#不知:しらず]。 +＠莲偶 +[#莲偶:吾]不知道。[r]也不清楚是否有人知道。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -576,8 +576,8 @@ [charaFace D 32] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -ちぇー。やっぱそういう答えかー。 +＠达·芬奇 +嘁～。果然是这种回答啊～。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -589,8 +589,8 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠哪吒 -[#神将:ローカパーラ]は、彼に神性を与えられたサーヴァント。[r]倒せば神性は解放され霧散するだろう。[#哪吒:我]のように。 +＠莲偶 +[#神将:护世神]就是被他赋予神性的从者。如若能打倒，[r]神性就能得到解放，并云消雾散吧，像[#莲偶:吾]一样。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -602,12 +602,12 @@ [charaFace D 26] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -そうか。じゃあ倒す意味はあるね。[r]あちら側の戦力を削げるのは確かだ。 +＠达·芬奇 +是这样啊。那打倒你还是有意义的呢。[r]确实能削弱你们那边的战力吧。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -アルジュナとどう戦うにしても、神の力を持ったサーヴァント[r]三騎が参戦してくるのとしないのとでは大違いだからね。 +＠达·芬奇 +要怎样与阿周那战斗姑且不论，[r]拥有神力的三骑从者参战与否会造成巨大的影响呢。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -618,8 +618,8 @@ [charaFace E 7] [charaFadein E 0.1 1] -＠マシュ -他の[#神将:ローカパーラ]について、何かご存じですか？ +＠玛修 +您对于其他[#神将:护世神]是否有所了解呢？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -630,16 +630,16 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠哪吒 -返答／アシュヴァッターマンは特別だ。[r]彼の手足として独自に遊撃行動を取る。 +＠莲偶 +回答／马嘶是特别的。[r]作为他的手足独立游击行动。 [k] -＠哪吒 -他の者は地域を分担して管理している。彼の[#命:めい]で[r]集う事もあるが、基本的にはその管理地域を巡っている。 +＠莲偶 +其他人分别管理不同的地域。有时会应他的命令集合，[r]但基本上都在巡视各自的管理地域。 [k] -＠哪吒 -その役割の[#神将:ローカパーラ]は三人のみ、[#故:ゆえ]に広く担当している。[r]それ以外の、本来の方角を司る神の所在は不明だ。 +＠莲偶 +担负此职责的[#神将:护世神]只有三人，因此负责的范围都很广阔。[r]除此以外司掌方位之神的行踪不明。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -650,12 +650,12 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠ペペロンチーノ -本来なら[#護世神:ローカパーラ]は各方角の八柱だものね。[r]その神性は必要ないからまだカレの中にあるのかしら……。 +＠佩佩隆奇诺 +[#护世神:Lōkapāla]原本每个方位对应一尊总计八尊。[r]既然他们的神性不被需要，就应该还在他的体内吧…… [k] -＠ペペロンチーノ -具体的にはアナタたちはどういうお仕事をしていたの？[r]それと、管理しているだいたいの方角は？ +＠佩佩隆奇诺 +具体来说，你们要做怎样的工作？[r]还有，各自管理的大致方位是？ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -667,28 +667,28 @@ [charaFadein I 0.1 1] -＠哪吒 -返答／民の監視や反乱の警戒など。[r]加えて聖獣の管理等も行う。 +＠莲偶 +回答／监视民众或警戒叛乱等。[r]此外还会管理圣兽。 [k] -＠哪吒 -担当は[line 3][#哪吒:我]は北から南東にかけて。 +＠莲偶 +负责的方位[line 3][#莲偶:吾]是从北方到东南。 [k] -＠哪吒 -そして北から南西にかけてを老体が。[r]南東から南西にかけてを若造が。 +＠莲偶 +而北方到西南是由老人家，[r]东南到西南是由年青人…… [k] [charaFace I 0] [bgmStop BGM_EVENT_75 2.0] -＠哪吒 -それぞれ担当している。[r]すなわち[line 3] +＠莲偶 +分别负责。[r]亦即[line 3] [k] -＠哪吒 -アーチャー、[#ウィリアム]・[#テル]と。[r]キャスター、[#アスクレピオス]の二騎がだ。 +＠莲偶 +Archer，[#威廉]·[#退尔]，[r]与Caster，[#阿斯克勒庇俄斯]这二骑。 [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407580210.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407580210.txt index f7ad5fd1c..339856248 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407580210.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407580210.txt @@ -5,16 +5,16 @@ [soundStopAll] -[charaSet A 1098123210 1 ゴルドルフ] -[charaSet B 23003001 1 ガネーシャ] -[charaSet C 1039001 1 ラクシュミー] -[charaSet D 1098124510 1 ダ・ヴィンチ] -[charaSet E 98115300 1 ホームズ] -[charaSet F 1098123010 1 ムニエル] -[charaSet G 1098127610 1 ペペロンチーノ] -[charaSet H 1019001 1 ラーマ] -[charaSet I 1098166400 1 哪吒] -[charaSet J 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet A 1098123210 1 戈尔德鲁夫] +[charaSet B 23003001 1 伽内什] +[charaSet C 1039001 1 拉克什米] +[charaSet D 1098124510 1 达·芬奇] +[charaSet E 98115300 1 福尔摩斯] +[charaSet F 1098123010 1 穆尼尔] +[charaSet G 1098127610 1 佩佩隆奇诺] +[charaSet H 1019001 1 罗摩] +[charaSet I 1098166400 1 莲偶] +[charaSet J 98115000 1 特效用] [bgm BGM_EVENT_24 0.1] @@ -128,8 +128,8 @@ [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] -＠ゴルドルフ -ええい、なんという数の宝具だ！[r]どうなっている！？ +＠戈尔德鲁夫 +哎哎，她宝具数量也太多了吧！[r]怎么回事啊！？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -139,12 +139,12 @@ [charaFace D 34] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -宝具というより、封神演義で語られる[#宝貝:パオペエ]、かな。[r]勿論、伝承的には持っていて不思議はないんだけど。 +＠达·芬奇 +与其说是宝具，不如说是封神演义中记述的宝贝吧。[r]当然了，根据传承，她会拥有这些宝贝也没什么好奇怪的。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -どちらにせよ、私たちの知る哪吒がこれだけの戦闘力を[r]見せた記録はない。何かカラクリがあるよね、アレ。 +＠达·芬奇 +不管怎么说，并没有记录表明我们认识的莲偶曾展现过[r]这等程度的战斗力。她身上应该藏有什么玄机吧。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -157,24 +157,24 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠ホームズ -“アルジュナから神性を分与された”と彼女は語っていた。[r]おそらく鍵はそこにある。 +＠福尔摩斯 +她说“阿周那将神性分给了她”。[r]恐怕这就是关键。 [k] -＠ホームズ -我々が知る[#神霊複合体:シ　ト　ナ　イ]のような自然さではない。[r]後天的に、強引に“神の要素を混合されたもの”。 +＠福尔摩斯 +并非我们所知的[#神灵复合体:志度内]般的自然存在。[r]而是后天性的，被强行“混入了神明要素的存在”。 [k] -＠ホームズ -信じがたい事だが、 +＠福尔摩斯 +尽管令人难以置信， [k] -＠ホームズ -もし本当にサーヴァントとしての霊基と、アルジュナに[r]与えられた神性が同居できているのならば…… +＠福尔摩斯 +但假如作为从者的灵基[r]真的能与阿周那所赋予的神性共存的话…… [k] -＠ホームズ -このような常識の埒外にある力を行使したとしても[r]不思議はないかもしれない。 +＠福尔摩斯 +那么发挥出这般超脱常识的力量[r]或许也不是什么不可思议的事吧。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -185,34 +185,34 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠ペペロンチーノ -方角を守る[#護世神:ローカパーラ]の神性が与えられているというなら。[r]可能性が高いのは、クベーラかしら。 +＠佩佩隆奇诺 +既然是被赋予了守护方位的[#护世神:Lōkapāla]的神性。[r]那极有可能是俱毗罗吧。 [k] -＠ペペロンチーノ -富と財宝を象徴する神。[r]あれはその力を用いるが[#故:ゆえ]の贅沢なのかもしれないわね。 +＠佩佩隆奇诺 +象征富贵与财宝之神。[r]也许正是因为使用了这种力量，她才能这么奢侈。 [k] -？1：クベーラ…… -？2：聞いた事ない…… +？1：俱毗罗…… +？2：没听说过…… ？！ -＠ペペロンチーノ -日本人にはあまり馴染みがないかしら？[r]でも大事な神様よ。 +＠佩佩隆奇诺 +日本人对此不太熟悉吗？[r]不过那可是非常重要的神明哦。 [k] -＠ペペロンチーノ -諸説あるけど、護る方角は北。宝物の守護者として[r][#財宝の主:ダ ナ パ テ ィ]とも呼ばれるわ。 +＠佩佩隆奇诺 +尽管众说纷纭，但其守护的方位是北方。[r]作为宝物守护者，也被称作[#财宝之主:Danapati]。 [k] -＠ペペロンチーノ -他にもヴィシュラヴァスの子ヴァイシュラヴァナって[r]別名もあって…… +＠佩佩隆奇诺 +此外还有毗尸罗婆之子吠尸罗婆那这种别称…… [k] [charaFace G 9] -＠ペペロンチーノ -ああ、日本人的にはそれを訳した“[#多聞天:たもんてん]”とか[r]“[#毘沙門天:びしゃもんてん]”のほうが通りがいいかもしれないわね。 +＠佩佩隆奇诺 +对了，翻译成“多闻天”或是“毗沙门天”[r]对日本人来说或许会比较耳熟吧。 [k] [messageOff] @@ -243,12 +243,12 @@ [wt 0.8] [charaFace H 0] -＠ラーマ -クベーラか。確かラーヴァナの異母兄弟だな。[r]争ったが敗れ、ランカ島の支配を奪われたと聞く。 +＠罗摩 +俱毗罗吗。余记得应该是罗波那的同父异母兄弟。[r]听说他在争斗中败北，被夺走了楞伽岛的统治权。 [k] -＠ラーマ -それを考えれば、余に……というかシータに[r]とっても無関係ではない神だが。 +＠罗摩 +考虑到这点，他对余……或者说对悉多而言，[r]也并非毫无关系的神。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -258,8 +258,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠ペペロンチーノ -それと……ああ、だから相性がいいのかしら？[r]哪吒ちゃんにとっては[line 3] +＠佩佩隆奇诺 +还有……是这样啊，所以对莲偶亲而言，[r]匹配度才会那么良好吗[line 3] [k] [messageOff] @@ -278,14 +278,14 @@ [charaFace I 2] [charaFadein I 0.1 1] -＠哪吒 -要求／[#沈黙:だまれ]！[r]説明は不要、必要なのは戦闘のみ。 +＠莲偶 +要求／[#沉默:闭嘴]！[r]无需说明，只需战斗即可。 [k] [charaFace I 0] -＠哪吒 -……だが、一つ認めてはおこう。[r]確かに、[#哪吒:我]の中には財宝神の神性が在る。 +＠莲偶 +……但是，我可以承认一件事。[r][#莲偶:吾]体内，确实存在着财神的神性。 [k] [messageOff] @@ -293,8 +293,8 @@ [charaFace I 2] [wt 0.4] -＠哪吒 -宣言／[#故:ゆえ]に、故に、故にだ！[r]敗北以外に[line 3]道はなし！ +＠莲偶 +宣言／因此，因此，因此！[r]你们唯有[line 3]败北一途！ [k] [messageOff] @@ -314,8 +314,8 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガネーシャ -うえええ、まだ別のスーパーアイテム出す気っスか！？[r]バグで増やしたレベルの装備格差を感じるっス、ズルい！ +＠伽内什 +呜哎哎哎，又想拿出其他超级道具了吗！？[r]我能感受到靠Bug增加的装备差距啊，太卑鄙了！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -325,12 +325,12 @@ [charaFace G 7] [charaFadein G 0.1 1] -＠ペペロンチーノ -（……“神”とは、大いなる力を持つが[#故:ゆえ]の“神”） +＠佩佩隆奇诺 +（……“神”之所以为“神”，就是因为拥有强大的力量。） [k] -＠ペペロンチーノ -（神性を与えられたというなら、通常では考えられない[r]　ほどの逸脱が起こっても不思議ではない、けれど） +＠佩佩隆奇诺 +（既然被赋予了神性，就算出现平常无法想象的越轨，[r]　也算情理之中，然而……） [k] [messageOff] @@ -369,8 +369,8 @@ [charaFace G 4] [charaFadein G 0.1 1] -＠ペペロンチーノ -（けど……さすがに、これは[#あんまり]ね。[r]　見ていられないわ……） +＠佩佩隆奇诺 +（然而……这实在是[#太过分]了。[r]　令人无法直视……） [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407580211.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407580211.txt index 31e6b0e3f..8ff8c8500 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407580211.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407580211.txt @@ -4,16 +4,16 @@ [soundStopAll] -[charaSet A 8001400 1 ゴーグル付きマシュ] -[charaSet B 23003001 1 ガネーシャ] -[charaSet C 1039001 1 ラクシュミー] -[charaSet D 1098124510 1 ダ・ヴィンチ] -[charaSet E 8001410 1 マシュ] -[charaSet F 1098167500 1 女] -[charaSet G 1098127610 1 ペペロンチーノ] -[charaSet H 1019001 1 ラーマ] -[charaSet I 1098166400 1 哪吒] -[charaSet J 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet A 8001400 1 戴风镜玛修] +[charaSet B 23003001 1 伽内什] +[charaSet C 1039001 1 拉克什米] +[charaSet D 1098124510 1 达·芬奇] +[charaSet E 8001410 1 玛修] +[charaSet F 1098167500 1 女性] +[charaSet G 1098127610 1 佩佩隆奇诺] +[charaSet H 1019001 1 罗摩] +[charaSet I 1098166400 1 莲偶] +[charaSet J 98115000 1 特效用] [charaPut J 1200,1200] [charaEffect J bit_talk_10_LowLevel] @@ -80,11 +80,11 @@ [charaTalk E] -＠マシュ -マスター。気付いていらっしゃいますよね。[r]今の戦いは、明らかに……。 +＠玛修 +御主。您注意到了吧。[r]刚才的战斗，很明显…… [k] -？1：哪吒。どうして……？ +？1：莲偶。为什么……？ ？！ [charaFadeout E 0.1] @@ -95,8 +95,8 @@ [charaFadein I 0.1 1] [charaEffect I bit_talk_06 0,-350] -＠哪吒 -…………。[bgm BGM_EVENT_70 0.1] +＠莲偶 +…………[bgm BGM_EVENT_70 0.1] [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -107,8 +107,8 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠ラクシュミー -羨ましいほどの……富と幸運の潤沢さだった。[r]だが[line 3] +＠拉克什米 +你的财富与幸运……富足到令人艳羡。[r]但是[line 3] [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -118,8 +118,8 @@ [charaFace G 4] [charaFadein G 0.1 1] -＠ペペロンチーノ -やりすぎた、わね。[r]まるで自らの財を疎い、自ら破産する富豪のよう。 +＠佩佩隆奇诺 +做得太过火了呢。[r]简直像是厌恶自己的财富，主动破产的富豪一样。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -129,8 +129,8 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガネーシャ -……そっか。なんか親近感の湧くアイテム使いっぷり[r]だと思ったけど……[#わざと]、っスか……。 +＠伽内什 +……这样啊。我正觉得你使用道具的方式令人涌起一股[r]亲切感呢……原来是[#故意]的啊…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -140,12 +140,12 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠ラーマ -あえて、意図的に、不必要なほどの力を使ったな。[r]財宝神の神性があろうとも耐えきれぬほどの量だ。 +＠罗摩 +故意、有意图地使用超出必要范围的力量。[r]到了连财神的神性也无法彻底承受的量级。 [k] -＠ラーマ -なぜだ？ +＠罗摩 +为什么？ [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -156,8 +156,8 @@ [charaFace I 4] [charaFadein I 0.1 1] -＠哪吒 -クベーラは、[#哪吒:我]の父に繋がる神だ。 +＠莲偶 +俱毗罗，是与[#莲偶:吾]父亲有关联的神。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -168,8 +168,8 @@ [charaFace E 6] [charaFadein E 0.1 1] -＠マシュ -えっ？ +＠玛修 +哎？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -179,20 +179,20 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠ペペロンチーノ -哪吒太子の父親は[#托塔李天王:たくとうりてんのう]。 +＠佩佩隆奇诺 +莲偶太子的父亲是托塔李天王。 [k] -＠ペペロンチーノ -これも実は、さっき言った[#多聞天:たもんてん]や[#毘沙門天:びしゃもんてん]と[r]同一視されるものなの。 +＠佩佩隆奇诺 +其实他和我刚才所说的多闻天[r]与毗沙门天被视作同一存在。 [k] -＠ペペロンチーノ -このあたりの神格の話は道教とか仏教とか[r]いろいろ絡んでてややこしいんだけど…… +＠佩佩隆奇诺 +这部分的神格牵涉到了道教佛教等诸多方面，[r]其实还挺复杂的…… [k] -＠ペペロンチーノ -結局のところ、確かに[#托塔李天王:たくとうりてんのう]もヒンドゥーの神[r]クベーラに通じる存在だと言えるのよね。 +＠佩佩隆奇诺 +不过就结论而言，[r]托塔李天王确实算是与印度神俱毗罗有关联的存在。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -203,15 +203,15 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠哪吒 -そして[#哪吒:我]は、父親とは因縁がある。 +＠莲偶 +而[#莲偶:吾]与父亲之间，也有一层因缘。 [k] -＠哪吒 -[#然:さ]れど不明／この胸の宝珠に[#蟠:わだかま]るのが何か。[r][#然:さ]れど不明／この父への感情を何と呼ぶか。 +＠莲偶 +然而不明所以／何物盘踞于胸中宝珠之上。[r]然而不明所以／何以形容这对父亲的感情。 [k] -？1：どういうこと……？ +？1：什么意思……？ ？！ [charaFadeout I 0.1] @@ -223,30 +223,30 @@ [charaFace D 24] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -西遊記や封神演義で細部は違うけれど…… +＠达·芬奇 +尽管西游记和封神演义存在细节上的出入…… [k] -＠ダ・ヴィンチ -大まかに言えば、生まれたばかりの哪吒は[r]凄まじい力を持って暴れていた。 +＠达·芬奇 +但大体上来说，刚出生的莲偶拥有着骇人的力量，[r]并藉此胡闹。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -それを父親が怒り、また恐れた結果として、[r]哪吒はそれまでの身体を失い…… +＠达·芬奇 +而这令莲偶的父亲又怒又惧，[r]最终导致她失去了与生俱来的身体…… [k] -＠ダ・ヴィンチ -釈迦や[#太乙真人:たいいつしんじん]の手で新たな存在として[r]生まれ変わった、という流れがあるのさ。 +＠达·芬奇 +后来她经由释迦或是太乙真人之手，[r]作为全新的存在重获新生……这么一段经过。 [k] [charaFace D 13] -＠ダ・ヴィンチ -まあ真実はともかく、似たような因縁があるなら[r]そりゃまあ複雑な関係性だろうね。 +＠达·芬奇 +真相姑且不论，但既然这两种因缘类似，[r]就说明父子间关系自然是错综复杂的吧。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -父親は哪吒のことを未だに恐れているともいうし……。 +＠达·芬奇 +也许她父亲至今仍然恐惧着莲偶…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -258,26 +258,26 @@ [charaFace I 4] [charaFadein I 0.1 1] -＠哪吒 -[#哪吒:我]は中壇元帥・哪吒太子。[r][#托塔李天王:たくとうりてんのう]に[#非:あら]ず。 +＠莲偶 +[#莲偶:吾]乃中坛元帅·莲偶太子。[r]并非托塔李天王。 [k] -＠哪吒 -[#故:ゆえ]に、その二者が合一した現状の[#哪吒:我]の思考と感情こそ[r]未知の極み。 +＠莲偶 +因此，目前处于二者合一状态的[#莲偶:吾]的思考与感情，[r]充满了极端未知。 [k] -＠哪吒 -[#但:ただ]し唯一、断言できる。 +＠莲偶 +但唯有一点，可以断言。 [k] [charaFace I 2] -＠哪吒 -[#哪吒の中に托塔李天王がいるのは]、[#おかしい]。[r][#奇妙奇天烈:きみょうきてれつ]／[#笑止千万:しょうしせんばん]！ +＠莲偶 +[#莲偶体内有托塔李天王这件事]，[#很奇怪]。[r]荒诞离奇／荒唐可笑！ [k] -＠哪吒 -真実／それは正しい[#哪吒:我]に[#非:あら]ず！[r]真実／[#哪吒:我]の正しい機能に[#非:あら]ず！ +＠莲偶 +真相／这并非正确的[#莲偶:吾]！[r]真相／这并非[#莲偶:吾]的正确机能！ [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -288,8 +288,8 @@ [charaFace H 2] [charaFadein H 0.1 1] -＠ラーマ -では、おまえは……自らの状態が認められなかったが為に、[r]あえてこうしたというのか！ +＠罗摩 +也就是说，你……由于无法认同自身的状态，[r]才故意这样做的吗！ [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -299,8 +299,8 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガネーシャ -……なんでそんな、遠回しな自殺行為を…… +＠伽内什 +……为什么要做出如此拐弯抹角的自杀行为…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -310,14 +310,14 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠ラクシュミー -そうだ。このような形でなく、他にいくらでもやり方は[r]あったのではないか。たとえば[line 3] +＠拉克什米 +是啊。就算不通过这种形式，[r]也可以选择很多其他做法吧？比方说[line 3] [k] [charaFace C 5] -＠ラクシュミー -そのような状態にした神に全力で反抗する、とかだ。[r]配下として力を与えられたのならば隙も突きやすかろう。 +＠拉克什米 +全力反抗害你变成这副样子的神。[r]既然作为部下被赋予了力量，想必也很容易找出可乘之机吧。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -328,22 +328,22 @@ [charaFace I 4] [charaFadein I 0.1 1] -＠哪吒 -無論、考えた。だが不可能と判断した。[r]彼の神力は強大すぎる[line 3] +＠莲偶 +当然，曾考虑过。但判断为不可能。[r]他的神力过于强大[line 3] [k] -＠哪吒 -負ければ[#哪吒:我]の意識のみが[r]不出来として消される可能性が存在した。 +＠莲偶 +倘若战败，极有可能只有[#莲偶:吾]的意识[r]被视作不完美的存在而被抹消。 [k] [charaFace I 5] -＠哪吒 -その場合に残るのは。真に[#哪吒:我]の身体に[r]クベーラの力のみが入った傀儡。 +＠莲偶 +届时残留下来的，就只剩在[#莲偶:吾]身体里[r]注入了俱毗罗之力的真正傀儡了。 [k] -＠哪吒 -より一層、認められず！ +＠莲偶 +令人更加无法认同！ [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -355,16 +355,16 @@ [charaFace D 14] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -もし、かつての乱暴者の側面が強く出ているのが理由で[r]バーサーカーのクラスになっているのなら[line 3] +＠达·芬奇 +假如是因为曾经粗暴之人的侧面较为突出，[r]才会成为Berserker职阶的话[line 3] [k] -＠ダ・ヴィンチ -それは普段の哪吒よりも父親に対する距離感が[r]近い時代の内面を持つということだろう。 +＠达·芬奇 +比起平常的莲偶，精神方面应该[r]更接近那段对父亲有距离感的时期吧。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -だから余計に忌避感を強く覚えちゃったのか……。 +＠达·芬奇 +所以避讳感才会分外强烈吗…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -376,16 +376,16 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠哪吒 -そもそも[line 3]最初は考えないようにしていた。[r]胸中に押し込め、忘れようとしていた。 +＠莲偶 +说到底[line 3]起初并不打算思考这些。[r]打算压抑在内心，想要忘记。 [k] [charaFace I 4] [bgmStop BGM_EVENT_70 1.5] -＠哪吒 -だが、[#哪吒:我]は[#見てしまった]。 +＠莲偶 +但是，[#莲偶:吾][#不经意间看见了]。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -396,8 +396,8 @@ [charaFace E 7] [charaFadein E 0.1 1] -＠マシュ -……わたしたちと共にいた哪吒さんのことですね。 +＠玛修 +……看见了和我们在一起的莲偶小姐吧。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -408,45 +408,45 @@ [charaFace I 4] [charaFadein I 0.1 1] -＠哪吒 -あれを見たときの感覚は[line 3][r]もはや、[#呪:しゅ]に等しく。 +＠莲偶 +看见她时的感觉[line 3][r]已然，等同于诅咒。 [k] -＠哪吒 -怒り、憎悪、嫉妬。そして…… +＠莲偶 +愤怒、憎恶、嫉妒，以及…… [k] [bgm BGM_EVENT_75 0.1] -＠哪吒 -……壊さずにはいられなかった。[r]“ボク”などという[#哪吒:我]が居るなど、決して[line 3] +＠莲偶 +……难以遏制的破坏欲望。[r]以“我”自居的[#莲偶:吾]的存在，是绝对[line 3] [k] [charaFace I 5] -＠哪吒 -……決して。認める事は、できなかった。[r][#然:さ]れど、壊しても[#呪:しゅ]は解けず。 +＠莲偶 +……绝对，无法，认可的。[r]然而，即便破坏了她，诅咒也未解除。 [k] -＠哪吒 -自分の不完全さを誤魔化しきれなくなった。[r]自分の醜さを我慢できなくなった。 +＠莲偶 +开始无法掩盖自己的缺陷。[r]变得无法忍受自己的丑陋。 [k] [charaFace I 4] -＠哪吒 -[#故:ゆえ]に、こうして[line 3] +＠莲偶 +因此，只能这样[line 3] [k] [messageOff] [wt 1.0] -＠哪吒 -[#畢竟:つまり]／[#哪吒:我]を壊したのはおまえ達ではない。 +＠莲偶 +[#毕竟:换言之]／破坏[#莲偶:吾]的人，并不是你们。 [k] -＠哪吒 -[#ボクだ]。 +＠莲偶 +[#而是我]。 [k] [messageOff] @@ -464,8 +464,8 @@ [wt 0.4] [charaEffect I bit_talk_06 0 0,-200] -＠マシュ -あなたの行為を肯定することはできませんが[line 3][r]理解は、しました。 +＠玛修 +尽管不能肯定你的行为[line 3][r]但我……能够理解。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -476,27 +476,27 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠哪吒 -……それでいい。 +＠莲偶 +……这就够了。 [k] -＠哪吒 -何にせよ、最悪の結末は回避できた。[r]感謝、してやる。 +＠莲偶 +不管怎么说，避免了最糟的结局。[r]对此，感谢。 [k] -＠哪吒 -……謝罪は……しない。[r][#哪吒:我]が詫びるべき相手は、もういない。 +＠莲偶 +……但不会……谢罪。[r]因为[#莲偶:吾]应当致歉的对象，已经不在了。 [k] [charaFace I 6] -＠哪吒 -不出来は不出来として消えるべき。[r]その論理を初めて受容する。 +＠莲偶 +不完美的存在就该作为不完美的存在消失。[r]我从一开始就接受了这套规矩。 [k] -＠哪吒 -“父親の混じった不出来な哪吒”は消える。これでいい。[r]救済／次のユガに[#哪吒:我]はいない。 +＠莲偶 +“混杂了父亲的不完美莲偶”将会消失。如此便可。[r]救赎／下一个由伽中[#莲偶:吾]将不复存在。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -507,12 +507,12 @@ [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 1] -＠女 -あなたが……あなたがそれを言うの！？[r]神の手下のあなたが！ +＠女性 +你……你竟会说这种话！？[r]身为神之部下的你竟会这么说！ [k] -＠女 -私には消えた恋人がいた。あの人が不出来だったなんて、[r]そんなわけない！　ふざけないで！ +＠女性 +我的恋人消失了。你竟说那个人不完美，[r]这不可能！　别开玩笑了！ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -523,12 +523,12 @@ [charaFace I 4] [charaFadein I 0.1 1] -＠哪吒 -謝罪／それは[#哪吒:我]には知る由もない。[r][#哪吒:我]はただ[line 3] +＠莲偶 +谢罪／[#莲偶:吾]对此无从得知。[r][#莲偶:吾]只是认为[line 3] [k] -＠哪吒 -自らを不出来と恥じる者にとっては、[r]これも救いになりうるのかもと思っただけだ。 +＠莲偶 +对以自身的不完美为耻的人而言，[r]这或许也是一种救赎。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -541,12 +541,12 @@ [charaFace D 31] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -ちょっと待った、感謝しているなら、[r]消える前に情報をくれないかなー！ +＠达·芬奇 +稍等一会，既然要表达感谢，[r]就在消失前给我们一些情报啦～！ [k] -＠ダ・ヴィンチ -何でもいい、あのアルジュナや[#神将:ローカパーラ]について！[r]ああ、“神の[#空岩:そらいわ]”についても聞きたい！ +＠达·芬奇 +什么都行，关于那个阿周那或是[#神将:护世神]的！[r]对了，还想知道关于“神之空岩”的情报！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -559,12 +559,12 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠哪吒 -あの四角か。[r]正体／不明。 +＠莲偶 +那个立方体吗。[r]真身／不详。 [k] -＠哪吒 -[#哪吒:我]は[#不知:しらず]。[r]誰が知っているのかも[#不知:しらず]。 +＠莲偶 +[#莲偶:吾]不知道。[r]也不清楚是否有人知道。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -576,8 +576,8 @@ [charaFace D 32] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -ちぇー。やっぱそういう答えかー。 +＠达·芬奇 +嘁～。果然是这种回答啊～。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -589,8 +589,8 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠哪吒 -[#神将:ローカパーラ]は、彼に神性を与えられたサーヴァント。[r]倒せば神性は解放され霧散するだろう。[#哪吒:我]のように。 +＠莲偶 +[#神将:护世神]就是被他赋予神性的从者。如若能打倒，[r]神性就能得到解放，并云消雾散吧，像[#莲偶:吾]一样。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -602,12 +602,12 @@ [charaFace D 26] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -そうか。じゃあ倒す意味はあるね。[r]あちら側の戦力を削げるのは確かだ。 +＠达·芬奇 +是这样啊。那打倒你还是有意义的呢。[r]确实能削弱你们那边的战力吧。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -アルジュナとどう戦うにしても、神の力を持ったサーヴァント[r]三騎が参戦してくるのとしないのとでは大違いだからね。 +＠达·芬奇 +要怎样与阿周那战斗姑且不论，[r]拥有神力的三骑从者参战与否会造成巨大的影响呢。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -618,8 +618,8 @@ [charaFace E 7] [charaFadein E 0.1 1] -＠マシュ -他の[#神将:ローカパーラ]について、何かご存じですか？ +＠玛修 +您对于其他[#神将:护世神]是否有所了解呢？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -630,16 +630,16 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠哪吒 -返答／アシュヴァッターマンは特別だ。[r]彼の手足として独自に遊撃行動を取る。 +＠莲偶 +回答／马嘶是特别的。[r]作为他的手足独立游击行动。 [k] -＠哪吒 -他の者は地域を分担して管理している。彼の[#命:めい]で[r]集う事もあるが、基本的にはその管理地域を巡っている。 +＠莲偶 +其他人分别管理不同的地域。有时会应他的命令集合，[r]但基本上都在巡视各自的管理地域。 [k] -＠哪吒 -その役割の[#神将:ローカパーラ]は三人のみ、[#故:ゆえ]に広く担当している。[r]それ以外の、本来の方角を司る神の所在は不明だ。 +＠莲偶 +担负此职责的[#神将:护世神]只有三人，因此负责的范围都很广阔。[r]除此以外司掌方位之神的行踪不明。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -650,12 +650,12 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠ペペロンチーノ -本来なら[#護世神:ローカパーラ]は各方角の八柱だものね。[r]その神性は必要ないからまだカレの中にあるのかしら……。 +＠佩佩隆奇诺 +[#护世神:Lōkapāla]原本每个方位对应一尊总计八尊。[r]既然他们的神性不被需要，就应该还在他的体内吧…… [k] -＠ペペロンチーノ -具体的にはアナタたちはどういうお仕事をしていたの？[r]それと、管理しているだいたいの方角は？ +＠佩佩隆奇诺 +具体来说，你们要做怎样的工作？[r]还有，各自管理的大致方位是？ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -667,28 +667,28 @@ [charaFadein I 0.1 1] -＠哪吒 -返答／民の監視や反乱の警戒など。[r]加えて聖獣の管理等も行う。 +＠莲偶 +回答／监视民众或警戒叛乱等。[r]此外还会管理圣兽。 [k] -＠哪吒 -担当は[line 3][#哪吒:我]は北から南東にかけて。 +＠莲偶 +负责的方位[line 3][#莲偶:吾]是从北方到东南。 [k] -＠哪吒 -そして北から南西にかけてを老体が。[r]南東から南西にかけてを若造が。 +＠莲偶 +而北方到西南是由老人家，[r]东南到西南是由年青人…… [k] [charaFace I 0] [bgmStop BGM_EVENT_75 2.0] -＠哪吒 -それぞれ担当している。[r]すなわち[line 3] +＠莲偶 +分别负责。[r]亦即[line 3] [k] -＠哪吒 -アーチャー、[#ウィリアム]・[#テル]と。[r]キャスター、[#アスクレピオス]の二騎がだ。 +＠莲偶 +Archer，[#威廉]·[#退尔]，[r]与Caster，[#阿斯克勒庇俄斯]这二骑。 [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407580310.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407580310.txt index be1b9f518..5eebb4299 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407580310.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407580310.txt @@ -5,17 +5,17 @@ [soundStopAll] -[charaSet A 1098166600 1 カルナ] -[charaSet B 1098176300 1 神たるアルジュナ] -[charaSet C 1098118400 1 リンボ] -[charaSet D 1098123210 1 ゴルドルフ] -[charaSet E 8001410 1 マシュ] -[charaSet F 98115300 1 ホームズ] -[charaSet G 1098127610 1 ペペロンチーノ] +[charaSet A 1098166600 1 迦尔纳] +[charaSet B 1098176300 1 身为神的阿周那] +[charaSet C 1098118400 1 Limbo] +[charaSet D 1098123210 1 戈尔德鲁夫] +[charaSet E 8001410 1 玛修] +[charaSet F 98115300 1 福尔摩斯] +[charaSet G 1098127610 1 佩佩隆奇诺] [cameraMove 0.1 0,0 1.01] -[charaSet J 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet J 98115000 1 特效用] [charaSet I 98115000 1 彼岸花用] [scene 75800] @@ -32,8 +32,8 @@ [charaFace B 10] [charaFadein B 0.1 1] -＠神たるアルジュナ -……カル、ナ……カルナッ……！ +＠身为神的阿周那 +……迦尔，纳……迦尔纳……！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -43,8 +43,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠カルナ -そうだ。オレだ。[r][line 3]自分でも、いささか新鮮なオレだとは思うが。 +＠迦尔纳 +没错。是我。[r][line 3]尽管是个连我自己也觉得有些新奇的我。 [k] [messageOff] @@ -52,8 +52,8 @@ [wt 1.0] [charaFace A 4] -＠カルナ -凄まじい力だ。シヴァとヴィシュヌ。[r]これが大いなる神の片鱗か。 +＠迦尔纳 +骇人的力量。湿婆与毗湿奴。[r]这就是伟大之神的片鳞半爪吗。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -63,12 +63,12 @@ [charaFace B 11] [charaFadein B 0.1 1] -＠神たるアルジュナ -そう、か……フフフ、そう、か！[r]おまえも……完璧な神へと、近付いたか！ +＠身为神的阿周那 +是，这样啊……呵呵呵，是，这样啊！[r]你也……靠近了，完美之神吗！ [k] -＠神たるアルジュナ -そうだ。そうでなくてはならない。[r]私の前に立ち塞がるおまえは、そうでなくてはならない！ +＠身为神的阿周那 +没错。就该这样才行。[r]挡在我面前的你，就该这样才行！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -78,8 +78,8 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠カルナ -…………？[r]おかしなことを言う。 +＠迦尔纳 +…………？[r]你说的话真奇怪。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -89,8 +89,8 @@ [charaFace B 10] [charaFadein B 0.1 1] -＠神たるアルジュナ -な、に？ +＠身为神的阿周那 +什，么？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -100,18 +100,18 @@ [charaFace A 7] [charaFadein A 0.1 1] -＠カルナ -オレもおまえも、完璧な神などではない。[r]それだけは明らかだ。 +＠迦尔纳 +我和你都并非完美的神。[r]只有这点是非常明显的。 [k] -＠カルナ -もし完璧な神であれば、おまえはそれほどこの戦いに、[r]オレという名前に拘泥するか？ +＠迦尔纳 +如果是完美的神，你还会如此拘泥于这场战斗，[r]如此拘泥于我的名字吗？ [k] [charaFace A 0] -＠カルナ -それはまさしく[line 3][#人間味]、だぞ。 +＠迦尔纳 +这毫无疑问[line 3]是[#人性]啊。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -121,7 +121,7 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠神たるアルジュナ +＠身为神的阿周那 [line 6]！！ [k] @@ -132,14 +132,14 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠カルナ -アルジュナ。おまえの中には、まだ[#それ]がある。[r]だからオレたちはこうして戦えるのだ。 +＠迦尔纳 +阿周那。你体内还存在着[#他]。[r]所以我们才会像这样战斗。 [k] [charaFace A 1] -＠カルナ -感謝しよう[line 3]オレたちが神ではない事に。[r]ここにいるのは、あくまで、ただの二人の戦士だ。 +＠迦尔纳 +心怀感谢[line 3]感谢我们并不是神。[r]身在此处的，只是两名战士。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -149,8 +149,8 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠神たるアルジュナ -貴様……貴様ッ……！ +＠身为神的阿周那 +你这家伙……你这家伙……！ [k] [bgmStop BGM_EVENT_81 1.0] @@ -161,58 +161,58 @@ [charaFace C 6] [charaFadein C 0.1 1] -＠リンボ -ンン～、意外、意外ッ！[r]施しの英雄も意外と口が回るようで！ +＠Limbo +唔唔～，意外，意外！[r]没想到施舍的英雄竟然如此伶牙俐齿呢！ [k] [bgm BGM_EVENT_72 0.1] -＠リンボ -ではこの私めが、神の耳を塞ぐ栄誉ある役目を[r]拝領するといたしましょう！ +＠Limbo +那就由贫僧来承担堵住神之耳的光荣任务吧！ [k] [charaFace C 2] -＠リンボ -この地の神よ、神よ、神よ！[r]もしもまだ、貴方が[#足らぬ]と感じたならば！ +＠Limbo +这片土地上的神啊，神啊，神啊！[r]假如您还认为自己[#有所不足]！ [k] -＠リンボ -[#足らぬかもしれぬ]と感じたならば！[r]それを解消させる事こそが、ここにいる私の務めなり！ +＠Limbo +假如您认为自己[#或许有所不足]！[r]那为您消除疑惑正是在场贫僧的责任！ [k] [charaFace C 5] -＠リンボ -いざ、いざ[line 3][r]真なる神よりの下賜品をお受け取りなさいませ！ +＠Limbo +来吧，来吧[line 3][r]请接收真神的赏赐吧！ [k] -＠リンボ -是なるは[#宙:ソラ]の[#階:きざはし]！[r]全てを正しい[#象:すがた]にうつし換える[#天鵞絨銀幕:て く す ち ゃ あ]！ +＠Limbo +此乃[#宇宙:天空]之阶梯！[r]乃是将万物转换为正确[#事象:样貌]的[#天鹅绒银幕:Texture]！ [k] -＠リンボ -この[#異聞帯:ロストベルト]は脆弱な人理摂理でありながら、[r]その在り方は[#唯一無二:ゆいいつむに]！ +＠Limbo +这[#异闻带:Lostbelt]虽是脆弱的人理法则，[r]但其存在方式却独一无二！ [k] -＠リンボ -広く拡がる未来ではなく、[r]狭く固まる未来を善しとした！ +＠Limbo +并非追求宽广延伸的未来，[r]而是安于狭隘固定的未来！ [k] -＠リンボ -ええ、であれば最も早く[#結末:ゴール]に辿り着く。[r]それだけがこの[#異聞帯:ロストベルト]の長所なのですから。 +＠Limbo +没错，所以才会最早抵达[#结局:终点]。[r]毕竟这就是这[#异闻带:Lostbelt]唯一的长处。 [k] -＠リンボ -くるくる[#曲輪:くるわ]、[#廻:の]びきり[#回帰:もど]り削ぎ落とし！[r]崩壊の極点まで到達した！ +＠Limbo +不断旋转的封闭空间，轮回回归剔除！[r]直至抵达崩溃的极点！ [k] -＠リンボ -空想の根は落ち、空論の樹は尽きた！[r]さあ[line 3]開花せよ、新世界の礎よ！ +＠Limbo +空想之根已然落下，空论之树已至尽头！[r]来吧[line 3]开花吧，新世界的基础啊！ [k] -＠リンボ -其の名は空想樹スパイラル！[r]この惑星を囲う、数多有限の“最果て”なり！ +＠Limbo +其名为空想树[#旋涡:Spiral]！[r]乃环绕这颗行星，众多有限的“尽头”是也！ [k] [messageOff] @@ -228,8 +228,8 @@ [charaFace D 8] [charaFadein D 0.1 1] -＠ゴルドルフ -く、空想樹が……！ +＠戈尔德鲁夫 +空……空想树……！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -240,8 +240,8 @@ [charaFace E 15] [charaFadein E 0.1 1] -＠マシュ -さらに、開いていって……[r]しかも……！ +＠玛修 +进一步展开了……[r]而且……！ [k] [messageOff] @@ -255,18 +255,18 @@ [charaPut J 1200,1200] [charaEffectStop J bit_talk_10_LowLevel] -[charaSet A 98115000 1 カルナ用_枠] -[charaSet B 98115000 1 神たるアルジュナ用_枠] -[charaSet C 98115000 1 リンボ用_枠] -[charaSet D 98115000 1 ゴルドルフ用_枠] -[charaSet E 98115000 1 マシュ用_枠] -[charaSet F 98115000 1 ホームズ用_枠] -[charaSet G 98115000 1 ペペロンチーノ用_枠] +[charaSet A 98115000 1 迦尔纳用_框] +[charaSet B 98115000 1 身为神的阿周那用_框] +[charaSet C 98115000 1 Limbo用_框] +[charaSet D 98115000 1 戈尔德鲁夫用_框] +[charaSet E 98115000 1 玛修用_框] +[charaSet F 98115000 1 福尔摩斯用_框] +[charaSet G 98115000 1 佩佩隆奇诺用_框] [cameraMove 0.1 0,0 1.01] [wt 0.5] -[charaSet J 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet J 98115000 1 特效用] [charaSet I 98115000 1 彼岸花用] [charaPut J 1200,1200] @@ -289,17 +289,17 @@ [scene 75802] -[charaSet A 1098166600 1 カルナ] -[charaSet B 1098176300 1 神たるアルジュナ] -[charaSet C 1098118400 1 リンボ] -[charaSet D 1098123210 1 ゴルドルフ] -[charaSet E 8001410 1 マシュ] -[charaSet F 98115300 1 ホームズ] -[charaSet G 1098127610 1 ペペロンチーノ] +[charaSet A 1098166600 1 迦尔纳] +[charaSet B 1098176300 1 身为神的阿周那] +[charaSet C 1098118400 1 Limbo] +[charaSet D 1098123210 1 戈尔德鲁夫] +[charaSet E 8001410 1 玛修] +[charaSet F 98115300 1 福尔摩斯] +[charaSet G 1098127610 1 佩佩隆奇诺] [cameraMove 0.1 0,0 1.01] -[charaSet J 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet J 98115000 1 特效用] [charaSet I 98115000 1 彼岸花用] [charaPut J 1200,1200] @@ -314,8 +314,8 @@ [charaFace G 5] [charaFadein G 0.1 1] -＠ペペロンチーノ -これはッ……！？ +＠佩佩隆奇诺 +这是……！？ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -326,44 +326,44 @@ [charaFace F 5] [charaFadein F 0.1 1] -＠ホームズ -この変色は[line 3]中国で見た空想樹の変化の、[r]さらにその先、か……？ +＠福尔摩斯 +这变色[line 3]是比在中国见到的空想树的变化，[r]更进了一步吗……？ [k] -＠ホームズ -黒くなった意味はわからない。[r]だが構造的にはあのときと変わりないと思える。 +＠福尔摩斯 +不知道变黑究竟有何意义。[r]但我觉得构造上和当时没什么变化。 [k] -＠ホームズ -独自の次元を内包していた空想樹が開き[line 3][r]そして、[#中の銀河を顕わにしている]。 +＠福尔摩斯 +包藏着独立次元的空想树展开[line 3][r]然后，[#显现出内部的银河]。 [k] -＠ホームズ -解析は間に合わない。[r]意味は未だ知れない。 +＠福尔摩斯 +解析已经来不及了。[r]意义仍不明瞭。 [k] -＠ホームズ -わかるのは……ただ、あそこから凄まじい魔力が[r]アルジュナに流れ込んでいる事だけだ！ +＠福尔摩斯 +知道的只有……[r]一股骇人的魔力正从那里流进阿周那体内！ [k] [charaFace F 4] -＠ホームズ -（オロチ。ソンブレロ。メイオール。[r]　そしてスパイラル。やはり、[#全て銀河の名称だ]） +＠福尔摩斯 +（大蛇、阔边帽、马亚尔，[r]　以及旋涡。果然[#全都是银河的名称]。） [k] [charaFace F 5] -＠ホームズ -（他の天体からの侵略兵器なのだろう。[r]　だが、[#それに何の意味がある]？） +＠福尔摩斯 +（是来自其他天体的侵略兵器吗。[r]　可是，[#这样有什么意义]？） [k] -＠ホームズ -（あれだけの魔力量があればゲーティアのように、[r]　熱量として使うだけで地表を焼却できる） +＠福尔摩斯 +（既然拥有如此庞大的魔力量，就能像盖提亚一样，[r]　可以将其作为热量来烧却地表。） [k] -＠ホームズ -（なのに、なぜわざわざ銀河の模倣に使っている？[r]　あれは本当に侵略兵器の[#類:たぐい]なのか……？） +＠福尔摩斯 +（然而，为何要用作模仿银河呢？[r]　那些真的是侵略兵器一类吗……？） [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -374,12 +374,12 @@ [charaFace B 11] [charaFadein B 0.1 1] -＠神たるアルジュナ -ああ……はは、ははは、ははははは！ +＠身为神的阿周那 +啊啊……哈哈，哈哈哈，哈哈哈哈哈！ [k] -＠神たるアルジュナ -これは。初めて神を取り込んだときのような。[r]いや、それ以上の[line 3]！！ +＠身为神的阿周那 +这简直就像我第一次吸收神的时候一样。[r]不，已经超越了当时[line 3]！！ [k] [bgmStop BGM_EVENT_72 1.0] @@ -390,43 +390,43 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠カルナ -どれだけ別の何かから力を取り込もうとも[line 3][r]何も変わらんぞ、アルジュナ。 +＠迦尔纳 +无论你吸收了多少其他力量[line 3][r]都改变不了什么啊，阿周那。 [k] -＠カルナ -……ああ……そうだ。オレは一言多いのではなく、[r]一言足りないのだと教えられた事がある。 +＠迦尔纳 +……啊啊……没错。曾有人告诉过我，[r]我并非总是画蛇添足地多说一句，而是少说一句。 [k] [charaFace A 7] [bgm BGM_EVENT_91 0.1 0.3] -＠カルナ -なので言っておこう。おまえが何らかの理由で、[r]おまえの中にいたはずの[#“黒”:クリシュナ]が主体となった存在ならば。 +＠迦尔纳 +所以我要说出来。既然你因为某种理由，[r]成了让你心中的[#“黑”:奎师那]化为主体的存在。 [k] -＠カルナ -おまえは自分が気付いていないだけで、[r][#自分が不出来だと感じていたモノを主体としている]。 +＠迦尔纳 +那其实只有你自己没有意识到，[r][#你的主体正是你自己眼中不完美的存在]。 [k] -＠カルナ -そしてそれは、実のところ、[r][#オレにとっては不出来ではなかった]。 +＠迦尔纳 +而且说实话，[r][#那对我而言并非不完美的存在]。 [k] [charaFace A 4] -＠カルナ -では、おまえにとっておまえ自身の邪悪とは、[r]不出来とはいったい何なのだ？ +＠迦尔纳 +那对你而言，你自身的邪恶、[r]你自身的不完美，究竟又是什么呢？ [k] [charaFace A 5] -＠カルナ -おまえは、その目で[line 3][r][#不出来かもしれぬ自らを見据えた事はあるのか]？ +＠迦尔纳 +你可曾试过[line 3][r][#亲眼审视也许并不完美的自身呢]？ [k] -＠カルナ -オレの知るアルジュナは、神ではなかったが、[r]その目だけは確かに持っていたぞ。 +＠迦尔纳 +我所认识的阿周那虽然不是神，[r]但至少他具备这样的眼光。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -436,14 +436,14 @@ [charaFace B 13] [charaFadein B 0.1 1] -＠神たるアルジュナ -目……ああ、ああ。目だ。[r]おまえの、その、目だ。 +＠身为神的阿周那 +眼……啊啊，啊啊。是眼睛。[r]你的，那双，眼睛。 [k] [charaFace B 9] -＠神たるアルジュナ -その目で、私を。[r]私を、視るな……カルナ……。 +＠身为神的阿周那 +别用，你那双眼睛。[r]别，看我……迦尔纳…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -454,14 +454,14 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠ホームズ -ああ。これこそが最後の一手だ。[r]図らずもカルナがやってくれた。 +＠福尔摩斯 +嗯。这才是最后一步。[r]没想到迦尔纳竟然做到了。 [k] [charaFace F 2] -＠ホームズ -[#神自身が自らの完全性を疑う事]。[r][line 3]これに増す神威の失墜はない！ +＠福尔摩斯 +[#让神自己怀疑自己的完全性]。[r][line 3]没有比这更能令神威失坠的行为了！ [k] [messageOff] @@ -494,14 +494,14 @@ [charaFace B 10] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：アルジュナ -おまえはまた、その目で。私を……私の中の何かを、[r]気付かせようというのか！ +＠B：阿周那 +你又想用，你那双眼睛。让我……[r]发现我……发现我体内的什么东西吗！ [k] [charaFace B 7] -＠B：アルジュナ -それは、罪だ。邪悪だ。[r]私は……おまえを、この手で、断罪する！ +＠B：阿周那 +此乃，罪恶。此乃邪恶。[r]我要……亲手，将你，裁决！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -509,8 +509,8 @@ [charaScale B 1.2] [charaFadein B 0.1 0,-30] -＠B：アルジュナ -[f large]カルナァァ[line 3]！！ +＠B：阿周那 +[f large]迦尔纳[line 3]！！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -520,18 +520,18 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠カルナ -オレが見ているものは、もはやおまえがオレの槍を[r]無視する事はないという事実のみ。 +＠迦尔纳 +我所注视着的，[r]只有你已经无法无视我的枪这一事实。 [k] -＠カルナ -不快な黙殺は消え、ようやくこの機が訪れた。 +＠迦尔纳 +令人不快的无视已消失，这个时机终于来临了。 [k] [charaFace A 2] -＠カルナ -神であろうがなかろうが関係はない。[r]オレは常に、おまえを凌駕したいと思っているだけだ！ +＠迦尔纳 +无关是否为神。[r]我只不过一直都想凌驾于你之上而已！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -539,8 +539,8 @@ [charaScale A 1.2] [charaFadein A 0.1 0,-30] -＠カルナ -[f large]アルジュナ[line 3]！！ +＠迦尔纳 +[f large]阿周那[line 3]！！ [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407580311.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407580311.txt index eb685c168..557280080 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407580311.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407580311.txt @@ -4,12 +4,12 @@ [soundStopAll] [skip false] -[charaSet A 1098166600 1 カルナ] -[charaSet B 1098176300 1 アルジュナ] -[charaSet C 8001410 1 マシュ] -[charaSet D 1098167900 1 テル] +[charaSet A 1098166600 1 迦尔纳] +[charaSet B 1098176300 1 阿周那] +[charaSet C 8001410 1 玛修] +[charaSet D 1098167900 1 退尔] -[charaSet H 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet H 98115000 1 特效用] [charaSet I 98115000 1 彼岸花用] @@ -49,8 +49,8 @@ [charaFace C 7] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -や……やりました、マスター！[r]あれは致命傷です！ +＠玛修 +成……成功了，御主！[r]那一下是致命伤！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -62,16 +62,16 @@ [charaFace B 10] [charaFadein B 0.1 1] -＠アルジュナ -[line 3]何故、だ。 +＠阿周那 +[line 3]为什么。 [k] -＠アルジュナ -比較に、ならぬ、はず！　おまえが、シヴァと[r]ヴィシュヌの力を、手に入れていようとも。 +＠阿周那 +应该，比不上，才对！　哪怕你，获得了，[r]湿婆与毗湿奴的力量。 [k] -＠アルジュナ -こちらには、全てが在る。その二神に加え、アグニ、[r]インドラ、ブラフマー、ソーマ……全て、全てだッ……！ +＠阿周那 +我这里，有全部。除那两个神以外，还有阿耆尼、[r]因陀罗、梵天、苏摩……全部，全部……！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -80,16 +80,16 @@ [charaTalk A] [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠カルナ -[#鈍:にぶ]い男だ。[r]まだ理由を探しているのか。 +＠迦尔纳 +迟钝的男人。[r]你还在寻找理由吗？ [k] -＠カルナ -ではオレが教えてやろう。[r]……いや、こちらも戦っている間に気付いた事だが。 +＠迦尔纳 +那就由我告诉你吧。[r]……不对，其实我也是在刚才的战斗中发现的。 [k] -＠カルナ -おまえには大事なものが足りていない。[r]オレが持ち、おまえが持たぬものがここにはある。 +＠迦尔纳 +你缺少了一件至关重要的东西。[r]这里有一件我拥有，而你没有的东西。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -99,8 +99,8 @@ [charaFace B 7] [charaFadein B 0.1 1] -＠アルジュナ -なに……否……そんなはずは、ない。[r]私は、全ての、神性を……。 +＠阿周那 +什么……不……这是，不可能的。[r]我，拥有，全部神性…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -113,15 +113,15 @@ [messageOff] [wt 0.6] -＠カルナ -それは、[wt 0.6][charaFace A 7]あれだ。 +＠迦尔纳 +就是，[wt 0.6][charaFace A 7]那个啊。 [k] [messageOff] [wt 0.6] -？1：（カルナに指さされてる……？） +？1：（迦尔纳在指着我……？） ？！ [charaFadeout A 0.1] @@ -131,7 +131,7 @@ [charaFace B 10] [charaFadein B 0.1 1] -＠アルジュナ +＠阿周那 …………！ [k] @@ -142,30 +142,30 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠カルナ -[#共に在る人]。逆に言えば[line 3][r]神は、人と共に在ってこその神だ。 +＠迦尔纳 +[#与自己同在之人]。反过来说[line 3][r]神，只有与人同在，才会是神。 [k] -＠カルナ -神は神だけでは成立しえない。 +＠迦尔纳 +神无法仅靠神来成立。 [k] -＠カルナ -空想樹という世界の外からの力に頼り、[r]この世界の“人”を完全に切り捨てたおまえは、 +＠迦尔纳 +依靠空想树这种来自世界之外的力量，[r]彻底舍弃这个世界上“人”的你， [k] -＠カルナ -確かに[#全知全能:ぜんちぜんのう]に近い、単体で始まり完結する[r]創世と滅亡の神となったのかもしれん。 +＠迦尔纳 +或许确实成为了接近全知全能，[r]独力便可完成开始与终结的创世与灭亡之神。 [k] [charaFace A 4] -＠カルナ -だが、[#そのような神は神ではないのだ]。 +＠迦尔纳 +但是，[#这样的神并不是神]。 [k] -＠カルナ -おまえ自身、それを[line 3]無意識にでも、[r]わかっていたはずだが。 +＠迦尔纳 +你自身也应该[line 3][r]哪怕在无意识间，也应该非常清楚才对。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -175,8 +175,8 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠アルジュナ -な、に……？ +＠阿周那 +什，么……？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -186,8 +186,8 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠カルナ -この霊核が語ったぞ。最後の[#神将:ローカパーラ]は[r]人と神の合一体として、最も均衡が取れていたと。 +＠迦尔纳 +这个灵核述说道。最后的[#神将:护世神][r]是人与神合为一体，获得了最均衡的状态。 [k] [messageOff] @@ -225,8 +225,8 @@ [wipein sideBlind 0.2 1] [wait wipe] -＠アルジュナ -あれが……人と共に在る神の強さ、だったと……？ +＠阿周那 +你认为……那就是与人同在之神的强大之处……？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -236,20 +236,20 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠カルナ -心当たりがあるようだな。 +＠迦尔纳 +看来你心里已经有数了吧。 [k] -＠カルナ -理解したのならば、言わせてもらおう。[r]決してオレだけの力ではないが…… +＠迦尔纳 +既然你已经理解了，那我就直说了。[r]尽管这绝非我一人之力…… [k] [messageOff] [wt 1.0] [charaFace A 7] -＠カルナ -今回は、オレの勝利のようだ。[r]アルジュナ。 +＠迦尔纳 +不过，看来这次是我赢了。[r]阿周那。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -259,24 +259,24 @@ [charaFace B 10] [charaFadein B 0.1 1] -＠アルジュナ -お、お、おおおおっ……カル、ナ……！ +＠阿周那 +噢，噢，噢噢噢噢……迦尔，纳……！ [k] -＠アルジュナ -これは、こんな破綻は……許され、ない。[r]なんという、屈辱……。 +＠阿周那 +这，这种失败……不能，容忍。[r]何等，屈辱…… [k] [charaFace B 9] -＠アルジュナ +＠阿周那 ……屈辱……？ [k] [charaFace B 4] -＠アルジュナ -…………。 +＠阿周那 +………… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -286,8 +286,8 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠カルナ -[line 3]。 +＠迦尔纳 +[line 3] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -297,42 +297,42 @@ [charaFace B 12] [charaFadein B 0.1 1] -＠アルジュナ -フッ……フフフ……。 +＠阿周那 +呵……呵呵呵…… [k] -＠アルジュナ -この[#悔しい]という感情は[line 3][r]不出来で、無駄で、不要な邪悪か？ +＠阿周那 +这种[#不甘心]的感情[line 3][r]是不完美，无用、不需要的邪恶吗？ [k] [charaFace B 11] -＠アルジュナ -ハハ！　[#ならばなぜ]、[#このようなものが私の中にある]！？ +＠阿周那 +哈哈！　[#既然如此]，[#为何我体内会存在这种东西]！？ [k] [messageOff] [wt 1.0] [charaFace B 3] -＠アルジュナ -そうか。最初から、私が完全な存在などではないのは[r]当然だったのか。完璧な神では持ち得ない……[#瑕:きず]……。 +＠阿周那 +原来如此。打从一开始，我就不可能是什么完全的存在啊。[r]完美之神不会拥有的……瑕疵…… [k] [charaFace B 12] -＠アルジュナ -私は、求め続けただけにすぎない。[r]自分でそれを忘れてしまうほど、ただ貪欲に。 +＠阿周那 +我只不过是在不断地追求罢了。[r]贪婪到甚至连自己都遗忘了这件事。 [k] [charaFace B 4] -＠アルジュナ -そう、貴様の言うとおり……[r]神すら飲み込み、邪悪の一片も許さぬほどの。 +＠阿周那 +对，你说得没错……[r]我理解了，不惜吞噬神明，无法容忍丝毫邪恶， [k] -＠アルジュナ -私の中にある、貪欲な[#“黒”:クリシュナ]こそが……[r]この私の……。 +＠阿周那 +我体内贪婪的“[#黑:奎师那]”……[r]才是我的…… [k] [messageOff] [charaPut H 1] @@ -341,30 +341,30 @@ [charaFace B 0] -＠アルジュナ -……敗因を理解した。[r]私の滅業の刃は私の中には届かない。 +＠阿周那 +……败因。[r]我的灭业之剑无法斩向我的内心。 [k] -＠アルジュナ -どれだけユガが輪転しようとも、私の中から[r]おまえに抱く執心という邪悪は消え去らない。 +＠阿周那 +无论由伽轮转多少次，我都没能[r]从我心中消除掉对你怀有执著的这份邪恶。 [k] -＠アルジュナ -その執心こそが、必要以上に私を[r]真に完璧な神へと至らせようとした。 +＠阿周那 +正是这份执著，[r]令我想要成为毫无必要的真正完美之神。 [k] -＠アルジュナ -民を正しき世界へ導く、[r]邪悪より生まれし最後の神の中に[line 3] +＠阿周那 +将人民引导至正确的世界，[r]因邪恶而生的最后之神心中[line 3] [k] -＠アルジュナ -さらに、消し去れぬ邪悪が、在った。 +＠阿周那 +却还存在着，无法消除的，邪恶。 [k] [charaFace B 9] -＠アルジュナ -それらはおそらく、私にとっては。[r]世界よりも先に壊すべきモノだったのだが…… +＠阿周那 +恐怕对我而言，比起世界，[r]这才是更应该破坏的东西吧…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -375,8 +375,8 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠カルナ -…………。 +＠迦尔纳 +………… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -387,8 +387,8 @@ [charaFace B 9] [charaFadein B 0.1 1] -＠アルジュナ -壊せなかったが[#故:ゆえ]に、こうなった。[r]愚かに、過ぎる……。 +＠阿周那 +正因为我没有破坏，才沦落至此。[r]愚蠢，太愚蠢了…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -399,12 +399,12 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠カルナ -一つだけわかるのは、おまえという存在は[r]ここでしか生まれ得ないという事だ。 +＠迦尔纳 +我明白的只有一件事，那就是只有这里，[r]才有可能诞生像你这样的存在。 [k] -＠カルナ -おまえは剪定事象においてのみ存在する“可能性”、[r]この[#異聞帯:ロストベルト]の犠牲者にすぎん。 +＠迦尔纳 +你是只能存在于剪定事象的“可能性”，[r]不过是这[#异闻带:Lostbelt]的牺牲者而已。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -415,8 +415,8 @@ [charaFace B 10] [charaFadein B 0.1 1] -＠アルジュナ -私を憐れむな。 +＠阿周那 +不要怜悯我。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -427,28 +427,28 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠カルナ -[FFFFFF]？[-][r]いや、[#勿体ない]、と思っていただけだ。 +＠迦尔纳 +[FFFFFF]？[-][r]不，我只是觉得[#很可惜]而已。 [k] [charaFace A 5] -＠カルナ -最後の神の役割など与えられていない、ただの[r]アルジュナこそがオレの倒すべきアルジュナだ。 +＠迦尔纳 +没有被赋予什么最后之神职责的纯粹阿周那，[r]才是我应该打倒的阿周那。 [k] -＠カルナ -不完全でありながら、それでも完全を目指そうとする[r]おまえこそが正しいおまえだったとオレは感じる。 +＠迦尔纳 +我觉得，尽管不完全，却依然以[r]完全为目标的你，才是正确的你。 [k] -＠カルナ -世界と同じだ。“完全”に辿り着けば、辿り着いたと[r]規定してしまえば、その先はない。 +＠迦尔纳 +就和世界一样。一旦抵达“完全”，[r]一旦规定其已抵达“完全”，就没有未来了。 [k] [charaFace A 4] -＠カルナ -先がないということは……[r]オレにはひどく、不完全に思えた。 +＠迦尔纳 +在我看来，没有未来……[r]就是极度不完全。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -459,20 +459,20 @@ [charaFace B 12] [charaFadein B 0.1 1] -＠アルジュナ -は……そうか。矛盾だ。 +＠阿周那 +哈……是这样啊。真矛盾。 [k] -＠アルジュナ -私は自らの不完全性に気付かず、完全と信じた。[r]そしてその完全を信じた事すらも不完全の種子だった。 +＠阿周那 +我没有发觉自身的不完全性，坚信自身的完全。[r]甚至连我坚信自身的完全这件事，也成为了萌生不完全的种子。 [k] -＠アルジュナ -ああ、そもそもが矛盾していた私は、最初から。 +＠阿周那 +啊啊，打从一开始就如此矛盾的我， [k] -＠アルジュナ -貴様が望む男にすら、[r]なれてはいなかったのか[line 3] +＠阿周那 +甚至无法成为，[r]你渴望的男人吗[line 3] [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407580410.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407580410.txt index feb2299d3..f5dc3e3c6 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407580410.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407580410.txt @@ -5,17 +5,17 @@ [soundStopAll] -[charaSet A 1098166600 1 カルナ] -[charaSet B 1098176300 1 神たるアルジュナ] -[charaSet C 1098118400 1 リンボ] -[charaSet D 1098123210 1 ゴルドルフ] -[charaSet E 8001410 1 マシュ] -[charaSet F 98115300 1 ホームズ] -[charaSet G 1098127610 1 ペペロンチーノ] +[charaSet A 1098166600 1 迦尔纳] +[charaSet B 1098176300 1 身为神的阿周那] +[charaSet C 1098118400 1 Limbo] +[charaSet D 1098123210 1 戈尔德鲁夫] +[charaSet E 8001410 1 玛修] +[charaSet F 98115300 1 福尔摩斯] +[charaSet G 1098127610 1 佩佩隆奇诺] [cameraMove 0.1 0,0 1.01] -[charaSet J 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet J 98115000 1 特效用] [charaSet I 98115000 1 彼岸花用] [scene 75800] @@ -32,8 +32,8 @@ [charaFace B 10] [charaFadein B 0.1 1] -＠神たるアルジュナ -……カル、ナ……カルナッ……！ +＠身为神的阿周那 +……迦尔，纳……迦尔纳……！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -43,8 +43,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠カルナ -そうだ。オレだ。[r][line 3]自分でも、いささか新鮮なオレだとは思うが。 +＠迦尔纳 +没错。是我。[r][line 3]尽管是个连我自己也觉得有些新奇的我。 [k] [messageOff] @@ -52,8 +52,8 @@ [wt 1.0] [charaFace A 4] -＠カルナ -凄まじい力だ。シヴァとヴィシュヌ。[r]これが大いなる神の片鱗か。 +＠迦尔纳 +骇人的力量。湿婆与毗湿奴。[r]这就是伟大之神的片鳞半爪吗。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -63,12 +63,12 @@ [charaFace B 11] [charaFadein B 0.1 1] -＠神たるアルジュナ -そう、か……フフフ、そう、か！[r]おまえも……完璧な神へと、近付いたか！ +＠身为神的阿周那 +是，这样啊……呵呵呵，是，这样啊！[r]你也……靠近了，完美之神吗！ [k] -＠神たるアルジュナ -そうだ。そうでなくてはならない。[r]私の前に立ち塞がるおまえは、そうでなくてはならない！ +＠身为神的阿周那 +没错。就该这样才行。[r]挡在我面前的你，就该这样才行！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -78,8 +78,8 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠カルナ -…………？[r]おかしなことを言う。 +＠迦尔纳 +…………？[r]你说的话真奇怪。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -89,8 +89,8 @@ [charaFace B 10] [charaFadein B 0.1 1] -＠神たるアルジュナ -な、に？ +＠身为神的阿周那 +什，么？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -100,18 +100,18 @@ [charaFace A 7] [charaFadein A 0.1 1] -＠カルナ -オレもおまえも、完璧な神などではない。[r]それだけは明らかだ。 +＠迦尔纳 +我和你都并非完美的神。[r]只有这点是非常明显的。 [k] -＠カルナ -もし完璧な神であれば、おまえはそれほどこの戦いに、[r]オレという名前に拘泥するか？ +＠迦尔纳 +如果是完美的神，你还会如此拘泥于这场战斗，[r]如此拘泥于我的名字吗？ [k] [charaFace A 0] -＠カルナ -それはまさしく[line 3][#人間味]、だぞ。 +＠迦尔纳 +这毫无疑问[line 3]是[#人性]啊。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -121,7 +121,7 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠神たるアルジュナ +＠身为神的阿周那 [line 6]！！ [k] @@ -132,14 +132,14 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠カルナ -アルジュナ。おまえの中には、まだ[#それ]がある。[r]だからオレたちはこうして戦えるのだ。 +＠迦尔纳 +阿周那。你体内还存在着[#他]。[r]所以我们才会像这样战斗。 [k] [charaFace A 1] -＠カルナ -感謝しよう[line 3]オレたちが神ではない事に。[r]ここにいるのは、あくまで、ただの二人の戦士だ。 +＠迦尔纳 +心怀感谢[line 3]感谢我们并不是神。[r]身在此处的，只是两名战士。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -149,8 +149,8 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠神たるアルジュナ -貴様……貴様ッ……！ +＠身为神的阿周那 +你这家伙……你这家伙……！ [k] [bgmStop BGM_EVENT_81 1.0] @@ -161,58 +161,58 @@ [charaFace C 6] [charaFadein C 0.1 1] -＠リンボ -ンン～、意外、意外ッ！[r]施しの英雄も意外と口が回るようで！ +＠Limbo +唔唔～，意外，意外！[r]没想到施舍的英雄竟然如此伶牙俐齿呢！ [k] [bgm BGM_EVENT_72 0.1] -＠リンボ -ではこの私めが、神の耳を塞ぐ栄誉ある役目を[r]拝領するといたしましょう！ +＠Limbo +那就由贫僧来承担堵住神之耳的光荣任务吧！ [k] [charaFace C 2] -＠リンボ -この地の神よ、神よ、神よ！[r]もしもまだ、貴方が[#足らぬ]と感じたならば！ +＠Limbo +这片土地上的神啊，神啊，神啊！[r]假如您还认为自己[#有所不足]！ [k] -＠リンボ -[#足らぬかもしれぬ]と感じたならば！[r]それを解消させる事こそが、ここにいる私の務めなり！ +＠Limbo +假如您认为自己[#或许有所不足]！[r]那为您消除疑惑正是在场贫僧的责任！ [k] [charaFace C 5] -＠リンボ -いざ、いざ[line 3][r]真なる神よりの下賜品をお受け取りなさいませ！ +＠Limbo +来吧，来吧[line 3][r]请接收真神的赏赐吧！ [k] -＠リンボ -是なるは[#宙:ソラ]の[#階:きざはし]！[r]全てを正しい[#象:すがた]にうつし換える[#天鵞絨銀幕:て く す ち ゃ あ]！ +＠Limbo +此乃[#宇宙:天空]之阶梯！[r]乃是将万物转换为正确[#事象:样貌]的[#天鹅绒银幕:Texture]！ [k] -＠リンボ -この[#異聞帯:ロストベルト]は脆弱な人理摂理でありながら、[r]その在り方は[#唯一無二:ゆいいつむに]！ +＠Limbo +这[#异闻带:Lostbelt]虽是脆弱的人理法则，[r]但其存在方式却独一无二！ [k] -＠リンボ -広く拡がる未来ではなく、[r]狭く固まる未来を善しとした！ +＠Limbo +并非追求宽广延伸的未来，[r]而是安于狭隘固定的未来！ [k] -＠リンボ -ええ、であれば最も早く[#結末:ゴール]に辿り着く。[r]それだけがこの[#異聞帯:ロストベルト]の長所なのですから。 +＠Limbo +没错，所以才会最早抵达[#结局:终点]。[r]毕竟这就是这[#异闻带:Lostbelt]唯一的长处。 [k] -＠リンボ -くるくる[#曲輪:くるわ]、[#廻:の]びきり[#回帰:もど]り削ぎ落とし！[r]崩壊の極点まで到達した！ +＠Limbo +不断旋转的封闭空间，轮回回归剔除！[r]直至抵达崩溃的极点！ [k] -＠リンボ -空想の根は落ち、空論の樹は尽きた！[r]さあ[line 3]開花せよ、新世界の礎よ！ +＠Limbo +空想之根已然落下，空论之树已至尽头！[r]来吧[line 3]开花吧，新世界的基础啊！ [k] -＠リンボ -其の名は空想樹スパイラル！[r]この惑星を囲う、数多有限の“最果て”なり！ +＠Limbo +其名为空想树[#旋涡:Spiral]！[r]乃环绕这颗行星，众多有限的“尽头”是也！ [k] [messageOff] @@ -228,8 +228,8 @@ [charaFace D 8] [charaFadein D 0.1 1] -＠ゴルドルフ -く、空想樹が……！ +＠戈尔德鲁夫 +空……空想树……！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -240,8 +240,8 @@ [charaFace E 15] [charaFadein E 0.1 1] -＠マシュ -さらに、開いていって……[r]しかも……！ +＠玛修 +进一步展开了……[r]而且……！ [k] [messageOff] @@ -255,18 +255,18 @@ [charaPut J 1200,1200] [charaEffectStop J bit_talk_10_LowLevel] -[charaSet A 98115000 1 カルナ用_枠] -[charaSet B 98115000 1 神たるアルジュナ用_枠] -[charaSet C 98115000 1 リンボ用_枠] -[charaSet D 98115000 1 ゴルドルフ用_枠] -[charaSet E 98115000 1 マシュ用_枠] -[charaSet F 98115000 1 ホームズ用_枠] -[charaSet G 98115000 1 ペペロンチーノ用_枠] +[charaSet A 98115000 1 迦尔纳用_框] +[charaSet B 98115000 1 身为神的阿周那用_框] +[charaSet C 98115000 1 Limbo用_框] +[charaSet D 98115000 1 戈尔德鲁夫用_框] +[charaSet E 98115000 1 玛修用_框] +[charaSet F 98115000 1 福尔摩斯用_框] +[charaSet G 98115000 1 佩佩隆奇诺用_框] [cameraMove 0.1 0,0 1.01] [wt 0.5] -[charaSet J 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet J 98115000 1 特效用] [charaSet I 98115000 1 彼岸花用] [charaPut J 1200,1200] @@ -289,17 +289,17 @@ [scene 75802] -[charaSet A 1098166600 1 カルナ] -[charaSet B 1098176300 1 神たるアルジュナ] -[charaSet C 1098118400 1 リンボ] -[charaSet D 1098123210 1 ゴルドルフ] -[charaSet E 8001410 1 マシュ] -[charaSet F 98115300 1 ホームズ] -[charaSet G 1098127610 1 ペペロンチーノ] +[charaSet A 1098166600 1 迦尔纳] +[charaSet B 1098176300 1 身为神的阿周那] +[charaSet C 1098118400 1 Limbo] +[charaSet D 1098123210 1 戈尔德鲁夫] +[charaSet E 8001410 1 玛修] +[charaSet F 98115300 1 福尔摩斯] +[charaSet G 1098127610 1 佩佩隆奇诺] [cameraMove 0.1 0,0 1.01] -[charaSet J 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet J 98115000 1 特效用] [charaSet I 98115000 1 彼岸花用] [charaPut J 1200,1200] @@ -314,8 +314,8 @@ [charaFace G 5] [charaFadein G 0.1 1] -＠ペペロンチーノ -これはッ……！？ +＠佩佩隆奇诺 +这是……！？ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -326,44 +326,44 @@ [charaFace F 5] [charaFadein F 0.1 1] -＠ホームズ -この変色は[line 3]中国で見た空想樹の変化の、[r]さらにその先、か……？ +＠福尔摩斯 +这变色[line 3]是比在中国见到的空想树的变化，[r]更进了一步吗……？ [k] -＠ホームズ -黒くなった意味はわからない。[r]だが構造的にはあのときと変わりないと思える。 +＠福尔摩斯 +不知道变黑究竟有何意义。[r]但我觉得构造上和当时没什么变化。 [k] -＠ホームズ -独自の次元を内包していた空想樹が開き[line 3][r]そして、[#中の銀河を顕わにしている]。 +＠福尔摩斯 +包藏着独立次元的空想树展开[line 3][r]然后，[#显现出内部的银河]。 [k] -＠ホームズ -解析は間に合わない。[r]意味は未だ知れない。 +＠福尔摩斯 +解析已经来不及了。[r]意义仍不明瞭。 [k] -＠ホームズ -わかるのは……ただ、あそこから凄まじい魔力が[r]アルジュナに流れ込んでいる事だけだ！ +＠福尔摩斯 +知道的只有……[r]一股骇人的魔力正从那里流进阿周那体内！ [k] [charaFace F 4] -＠ホームズ -（オロチ。ソンブレロ。メイオール。[r]　そしてスパイラル。やはり、[#全て銀河の名称だ]） +＠福尔摩斯 +（大蛇、阔边帽、马亚尔，[r]　以及旋涡。果然[#全都是银河的名称]。） [k] [charaFace F 5] -＠ホームズ -（他の天体からの侵略兵器なのだろう。[r]　だが、[#それに何の意味がある]？） +＠福尔摩斯 +（是来自其他天体的侵略兵器吗。[r]　可是，[#这样有什么意义]？） [k] -＠ホームズ -（あれだけの魔力量があればゲーティアのように、[r]　熱量として使うだけで地表を焼却できる） +＠福尔摩斯 +（既然拥有如此庞大的魔力量，就能像盖提亚一样，[r]　可以将其作为热量来烧却地表。） [k] -＠ホームズ -（なのに、なぜわざわざ銀河の模倣に使っている？[r]　あれは本当に侵略兵器の[#類:たぐい]なのか……？） +＠福尔摩斯 +（然而，为何要用作模仿银河呢？[r]　那些真的是侵略兵器一类吗……？） [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -374,12 +374,12 @@ [charaFace B 11] [charaFadein B 0.1 1] -＠神たるアルジュナ -ああ……はは、ははは、ははははは！ +＠身为神的阿周那 +啊啊……哈哈，哈哈哈，哈哈哈哈哈！ [k] -＠神たるアルジュナ -これは。初めて神を取り込んだときのような。[r]いや、それ以上の[line 3]！！ +＠身为神的阿周那 +这简直就像我第一次吸收神的时候一样。[r]不，已经超越了当时[line 3]！！ [k] [bgmStop BGM_EVENT_72 1.0] @@ -390,43 +390,43 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠カルナ -どれだけ別の何かから力を取り込もうとも[line 3][r]何も変わらんぞ、アルジュナ。 +＠迦尔纳 +无论你吸收了多少其他力量[line 3][r]都改变不了什么啊，阿周那。 [k] -＠カルナ -……ああ……そうだ。オレは一言多いのではなく、[r]一言足りないのだと教えられた事がある。 +＠迦尔纳 +……啊啊……没错。曾有人告诉过我，[r]我并非总是画蛇添足地多说一句，而是少说一句。 [k] [charaFace A 7] [bgm BGM_EVENT_91 0.1 0.3] -＠カルナ -なので言っておこう。おまえが何らかの理由で、[r]おまえの中にいたはずの[#“黒”:クリシュナ]が主体となった存在ならば。 +＠迦尔纳 +所以我要说出来。既然你因为某种理由，[r]成了让你心中的[#“黑”:奎师那]化为主体的存在。 [k] -＠カルナ -おまえは自分が気付いていないだけで、[r][#自分が不出来だと感じていたモノを主体としている]。 +＠迦尔纳 +那其实只有你自己没有意识到，[r][#你的主体正是你自己眼中不完美的存在]。 [k] -＠カルナ -そしてそれは、実のところ、[r][#オレにとっては不出来ではなかった]。 +＠迦尔纳 +而且说实话，[r][#那对我而言并非不完美的存在]。 [k] [charaFace A 4] -＠カルナ -では、おまえにとっておまえ自身の邪悪とは、[r]不出来とはいったい何なのだ？ +＠迦尔纳 +那对你而言，你自身的邪恶、[r]你自身的不完美，究竟又是什么呢？ [k] [charaFace A 5] -＠カルナ -おまえは、その目で[line 3][r][#不出来かもしれぬ自らを見据えた事はあるのか]？ +＠迦尔纳 +你可曾试过[line 3][r][#亲眼审视也许并不完美的自身呢]？ [k] -＠カルナ -オレの知るアルジュナは、神ではなかったが、[r]その目だけは確かに持っていたぞ。 +＠迦尔纳 +我所认识的阿周那虽然不是神，[r]但至少他具备这样的眼光。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -436,14 +436,14 @@ [charaFace B 13] [charaFadein B 0.1 1] -＠神たるアルジュナ -目……ああ、ああ。目だ。[r]おまえの、その、目だ。 +＠身为神的阿周那 +眼……啊啊，啊啊。是眼睛。[r]你的，那双，眼睛。 [k] [charaFace B 9] -＠神たるアルジュナ -その目で、私を。[r]私を、視るな……カルナ……。 +＠身为神的阿周那 +别用，你那双眼睛。[r]别，看我……迦尔纳…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -454,14 +454,14 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠ホームズ -ああ。これこそが最後の一手だ。[r]図らずもカルナがやってくれた。 +＠福尔摩斯 +嗯。这才是最后一步。[r]没想到迦尔纳竟然做到了。 [k] [charaFace F 2] -＠ホームズ -[#神自身が自らの完全性を疑う事]。[r][line 3]これに増す神威の失墜はない！ +＠福尔摩斯 +[#让神自己怀疑自己的完全性]。[r][line 3]没有比这更能令神威失坠的行为了！ [k] [messageOff] @@ -494,14 +494,14 @@ [charaFace B 10] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：アルジュナ -おまえはまた、その目で。私を……私の中の何かを、[r]気付かせようというのか！ +＠B：阿周那 +你又想用，你那双眼睛。让我……[r]发现我……发现我体内的什么东西吗！ [k] [charaFace B 7] -＠B：アルジュナ -それは、罪だ。邪悪だ。[r]私は……おまえを、この手で、断罪する！ +＠B：阿周那 +此乃，罪恶。此乃邪恶。[r]我要……亲手，将你，裁决！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -509,8 +509,8 @@ [charaScale B 1.2] [charaFadein B 0.1 0,-30] -＠B：アルジュナ -[f large]カルナァァ[line 3]！！ +＠B：阿周那 +[f large]迦尔纳[line 3]！！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -520,18 +520,18 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠カルナ -オレが見ているものは、もはやおまえがオレの槍を[r]無視する事はないという事実のみ。 +＠迦尔纳 +我所注视着的，[r]只有你已经无法无视我的枪这一事实。 [k] -＠カルナ -不快な黙殺は消え、ようやくこの機が訪れた。 +＠迦尔纳 +令人不快的无视已消失，这个时机终于来临了。 [k] [charaFace A 2] -＠カルナ -神であろうがなかろうが関係はない。[r]オレは常に、おまえを凌駕したいと思っているだけだ！ +＠迦尔纳 +无关是否为神。[r]我只不过一直都想凌驾于你之上而已！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -539,8 +539,8 @@ [charaScale A 1.2] [charaFadein A 0.1 0,-30] -＠カルナ -[f large]アルジュナ[line 3]！！ +＠迦尔纳 +[f large]阿周那[line 3]！！ [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407580411.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407580411.txt index e01e1f8eb..ff36c0eb5 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407580411.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407580411.txt @@ -4,12 +4,12 @@ [soundStopAll] [skip false] -[charaSet A 1098166600 1 カルナ] -[charaSet B 1098176300 1 アルジュナ] -[charaSet C 8001410 1 マシュ] -[charaSet D 1098167900 1 テル] +[charaSet A 1098166600 1 迦尔纳] +[charaSet B 1098176300 1 阿周那] +[charaSet C 8001410 1 玛修] +[charaSet D 1098167900 1 退尔] -[charaSet H 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet H 98115000 1 特效用] [charaSet I 98115000 1 彼岸花用] @@ -49,8 +49,8 @@ [charaFace C 7] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -や……やりました、マスター！[r]あれは致命傷です！ +＠玛修 +成……成功了，御主！[r]那一下是致命伤！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -62,16 +62,16 @@ [charaFace B 10] [charaFadein B 0.1 1] -＠アルジュナ -[line 3]何故、だ。 +＠阿周那 +[line 3]为什么。 [k] -＠アルジュナ -比較に、ならぬ、はず！　おまえが、シヴァと[r]ヴィシュヌの力を、手に入れていようとも。 +＠阿周那 +应该，比不上，才对！　哪怕你，获得了，[r]湿婆与毗湿奴的力量。 [k] -＠アルジュナ -こちらには、全てが在る。その二神に加え、アグニ、[r]インドラ、ブラフマー、ソーマ……全て、全てだッ……！ +＠阿周那 +我这里，有全部。除那两个神以外，还有阿耆尼、[r]因陀罗、梵天、苏摩……全部，全部……！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -80,16 +80,16 @@ [charaTalk A] [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠カルナ -[#鈍:にぶ]い男だ。[r]まだ理由を探しているのか。 +＠迦尔纳 +迟钝的男人。[r]你还在寻找理由吗？ [k] -＠カルナ -ではオレが教えてやろう。[r]……いや、こちらも戦っている間に気付いた事だが。 +＠迦尔纳 +那就由我告诉你吧。[r]……不对，其实我也是在刚才的战斗中发现的。 [k] -＠カルナ -おまえには大事なものが足りていない。[r]オレが持ち、おまえが持たぬものがここにはある。 +＠迦尔纳 +你缺少了一件至关重要的东西。[r]这里有一件我拥有，而你没有的东西。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -99,8 +99,8 @@ [charaFace B 7] [charaFadein B 0.1 1] -＠アルジュナ -なに……否……そんなはずは、ない。[r]私は、全ての、神性を……。 +＠阿周那 +什么……不……这是，不可能的。[r]我，拥有，全部神性…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -113,15 +113,15 @@ [messageOff] [wt 0.6] -＠カルナ -それは、[wt 0.6][charaFace A 7]あれだ。 +＠迦尔纳 +就是，[wt 0.6][charaFace A 7]那个啊。 [k] [messageOff] [wt 0.6] -？1：（カルナに指さされてる……？） +？1：（迦尔纳在指着我……？） ？！ [charaFadeout A 0.1] @@ -131,7 +131,7 @@ [charaFace B 10] [charaFadein B 0.1 1] -＠アルジュナ +＠阿周那 …………！ [k] @@ -142,30 +142,30 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠カルナ -[#共に在る人]。逆に言えば[line 3][r]神は、人と共に在ってこその神だ。 +＠迦尔纳 +[#与自己同在之人]。反过来说[line 3][r]神，只有与人同在，才会是神。 [k] -＠カルナ -神は神だけでは成立しえない。 +＠迦尔纳 +神无法仅靠神来成立。 [k] -＠カルナ -空想樹という世界の外からの力に頼り、[r]この世界の“人”を完全に切り捨てたおまえは、 +＠迦尔纳 +依靠空想树这种来自世界之外的力量，[r]彻底舍弃这个世界上“人”的你， [k] -＠カルナ -確かに[#全知全能:ぜんちぜんのう]に近い、単体で始まり完結する[r]創世と滅亡の神となったのかもしれん。 +＠迦尔纳 +或许确实成为了接近全知全能，[r]独力便可完成开始与终结的创世与灭亡之神。 [k] [charaFace A 4] -＠カルナ -だが、[#そのような神は神ではないのだ]。 +＠迦尔纳 +但是，[#这样的神并不是神]。 [k] -＠カルナ -おまえ自身、それを[line 3]無意識にでも、[r]わかっていたはずだが。 +＠迦尔纳 +你自身也应该[line 3][r]哪怕在无意识间，也应该非常清楚才对。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -175,8 +175,8 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠アルジュナ -な、に……？ +＠阿周那 +什，么……？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -186,8 +186,8 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠カルナ -この霊核が語ったぞ。最後の[#神将:ローカパーラ]は[r]人と神の合一体として、最も均衡が取れていたと。 +＠迦尔纳 +这个灵核述说道。最后的[#神将:护世神][r]是人与神合为一体，获得了最均衡的状态。 [k] [messageOff] @@ -225,8 +225,8 @@ [wipein sideBlind 0.2 1] [wait wipe] -＠アルジュナ -あれが……人と共に在る神の強さ、だったと……？ +＠阿周那 +你认为……那就是与人同在之神的强大之处……？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -236,20 +236,20 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠カルナ -心当たりがあるようだな。 +＠迦尔纳 +看来你心里已经有数了吧。 [k] -＠カルナ -理解したのならば、言わせてもらおう。[r]決してオレだけの力ではないが…… +＠迦尔纳 +既然你已经理解了，那我就直说了。[r]尽管这绝非我一人之力…… [k] [messageOff] [wt 1.0] [charaFace A 7] -＠カルナ -今回は、オレの勝利のようだ。[r]アルジュナ。 +＠迦尔纳 +不过，看来这次是我赢了。[r]阿周那。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -259,24 +259,24 @@ [charaFace B 10] [charaFadein B 0.1 1] -＠アルジュナ -お、お、おおおおっ……カル、ナ……！ +＠阿周那 +噢，噢，噢噢噢噢……迦尔，纳……！ [k] -＠アルジュナ -これは、こんな破綻は……許され、ない。[r]なんという、屈辱……。 +＠阿周那 +这，这种失败……不能，容忍。[r]何等，屈辱…… [k] [charaFace B 9] -＠アルジュナ +＠阿周那 ……屈辱……？ [k] [charaFace B 4] -＠アルジュナ -…………。 +＠阿周那 +………… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -286,8 +286,8 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠カルナ -[line 3]。 +＠迦尔纳 +[line 3] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -297,42 +297,42 @@ [charaFace B 12] [charaFadein B 0.1 1] -＠アルジュナ -フッ……フフフ……。 +＠阿周那 +呵……呵呵呵…… [k] -＠アルジュナ -この[#悔しい]という感情は[line 3][r]不出来で、無駄で、不要な邪悪か？ +＠阿周那 +这种[#不甘心]的感情[line 3][r]是不完美，无用、不需要的邪恶吗？ [k] [charaFace B 11] -＠アルジュナ -ハハ！　[#ならばなぜ]、[#このようなものが私の中にある]！？ +＠阿周那 +哈哈！　[#既然如此]，[#为何我体内会存在这种东西]！？ [k] [messageOff] [wt 1.0] [charaFace B 3] -＠アルジュナ -そうか。最初から、私が完全な存在などではないのは[r]当然だったのか。完璧な神では持ち得ない……[#瑕:きず]……。 +＠阿周那 +原来如此。打从一开始，我就不可能是什么完全的存在啊。[r]完美之神不会拥有的……瑕疵…… [k] [charaFace B 12] -＠アルジュナ -私は、求め続けただけにすぎない。[r]自分でそれを忘れてしまうほど、ただ貪欲に。 +＠阿周那 +我只不过是在不断地追求罢了。[r]贪婪到甚至连自己都遗忘了这件事。 [k] [charaFace B 4] -＠アルジュナ -そう、貴様の言うとおり……[r]神すら飲み込み、邪悪の一片も許さぬほどの。 +＠阿周那 +对，你说得没错……[r]我理解了，不惜吞噬神明，无法容忍丝毫邪恶， [k] -＠アルジュナ -私の中にある、貪欲な[#“黒”:クリシュナ]こそが……[r]この私の……。 +＠阿周那 +我体内贪婪的“[#黑:奎师那]”……[r]才是我的…… [k] [messageOff] [charaPut H 1] @@ -341,30 +341,30 @@ [charaFace B 0] -＠アルジュナ -……敗因を理解した。[r]私の滅業の刃は私の中には届かない。 +＠阿周那 +……败因。[r]我的灭业之剑无法斩向我的内心。 [k] -＠アルジュナ -どれだけユガが輪転しようとも、私の中から[r]おまえに抱く執心という邪悪は消え去らない。 +＠阿周那 +无论由伽轮转多少次，我都没能[r]从我心中消除掉对你怀有执著的这份邪恶。 [k] -＠アルジュナ -その執心こそが、必要以上に私を[r]真に完璧な神へと至らせようとした。 +＠阿周那 +正是这份执著，[r]令我想要成为毫无必要的真正完美之神。 [k] -＠アルジュナ -民を正しき世界へ導く、[r]邪悪より生まれし最後の神の中に[line 3] +＠阿周那 +将人民引导至正确的世界，[r]因邪恶而生的最后之神心中[line 3] [k] -＠アルジュナ -さらに、消し去れぬ邪悪が、在った。 +＠阿周那 +却还存在着，无法消除的，邪恶。 [k] [charaFace B 9] -＠アルジュナ -それらはおそらく、私にとっては。[r]世界よりも先に壊すべきモノだったのだが…… +＠阿周那 +恐怕对我而言，比起世界，[r]这才是更应该破坏的东西吧…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -375,8 +375,8 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠カルナ -…………。 +＠迦尔纳 +………… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -387,8 +387,8 @@ [charaFace B 9] [charaFadein B 0.1 1] -＠アルジュナ -壊せなかったが[#故:ゆえ]に、こうなった。[r]愚かに、過ぎる……。 +＠阿周那 +正因为我没有破坏，才沦落至此。[r]愚蠢，太愚蠢了…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -399,12 +399,12 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠カルナ -一つだけわかるのは、おまえという存在は[r]ここでしか生まれ得ないという事だ。 +＠迦尔纳 +我明白的只有一件事，那就是只有这里，[r]才有可能诞生像你这样的存在。 [k] -＠カルナ -おまえは剪定事象においてのみ存在する“可能性”、[r]この[#異聞帯:ロストベルト]の犠牲者にすぎん。 +＠迦尔纳 +你是只能存在于剪定事象的“可能性”，[r]不过是这[#异闻带:Lostbelt]的牺牲者而已。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -415,8 +415,8 @@ [charaFace B 10] [charaFadein B 0.1 1] -＠アルジュナ -私を憐れむな。 +＠阿周那 +不要怜悯我。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -427,28 +427,28 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠カルナ -[FFFFFF]？[-][r]いや、[#勿体ない]、と思っていただけだ。 +＠迦尔纳 +[FFFFFF]？[-][r]不，我只是觉得[#很可惜]而已。 [k] [charaFace A 5] -＠カルナ -最後の神の役割など与えられていない、ただの[r]アルジュナこそがオレの倒すべきアルジュナだ。 +＠迦尔纳 +没有被赋予什么最后之神职责的纯粹阿周那，[r]才是我应该打倒的阿周那。 [k] -＠カルナ -不完全でありながら、それでも完全を目指そうとする[r]おまえこそが正しいおまえだったとオレは感じる。 +＠迦尔纳 +我觉得，尽管不完全，却依然以[r]完全为目标的你，才是正确的你。 [k] -＠カルナ -世界と同じだ。“完全”に辿り着けば、辿り着いたと[r]規定してしまえば、その先はない。 +＠迦尔纳 +就和世界一样。一旦抵达“完全”，[r]一旦规定其已抵达“完全”，就没有未来了。 [k] [charaFace A 4] -＠カルナ -先がないということは……[r]オレにはひどく、不完全に思えた。 +＠迦尔纳 +在我看来，没有未来……[r]就是极度不完全。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -459,20 +459,20 @@ [charaFace B 12] [charaFadein B 0.1 1] -＠アルジュナ -は……そうか。矛盾だ。 +＠阿周那 +哈……是这样啊。真矛盾。 [k] -＠アルジュナ -私は自らの不完全性に気付かず、完全と信じた。[r]そしてその完全を信じた事すらも不完全の種子だった。 +＠阿周那 +我没有发觉自身的不完全性，坚信自身的完全。[r]甚至连我坚信自身的完全这件事，也成为了萌生不完全的种子。 [k] -＠アルジュナ -ああ、そもそもが矛盾していた私は、最初から。 +＠阿周那 +啊啊，打从一开始就如此矛盾的我， [k] -＠アルジュナ -貴様が望む男にすら、[r]なれてはいなかったのか[line 3] +＠阿周那 +甚至无法成为，[r]你渴望的男人吗[line 3] [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407580510.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407580510.txt index 5a11a6634..98b257ff7 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407580510.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407580510.txt @@ -5,17 +5,17 @@ [soundStopAll] -[charaSet A 1098124800 1 異星の少女] -[charaSet B 1098127610 1 ペペロンチーノ] -[charaSet C 8001410 1 マシュ] -[charaSet D 1039001 1 ラクシュミー] -[charaSet E 1019001 1 ラーマ] -[charaSet F 23003001 1 ガネーシャ] -[charaSet G 1098123010 1 ムニエル] -[charaSet H 1098124510 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet A 1098124800 1 异星少女] +[charaSet B 1098127610 1 佩佩隆奇诺] +[charaSet C 8001410 1 玛修] +[charaSet D 1039001 1 拉克什米] +[charaSet E 1019001 1 罗摩] +[charaSet F 23003001 1 伽内什] +[charaSet G 1098123010 1 穆尼尔] +[charaSet H 1098124510 1 达·芬奇] -[charaSet I 98115000 1 エフェクト用] -[charaSet J 98115000 1 エフェクト用2] +[charaSet I 98115000 1 特效用] +[charaSet J 98115000 1 特效用2] [wipeFilter cinema 0.5 0] [effect bit_talk_cluster_amaryllis] @@ -31,26 +31,26 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠ペペロンチーノ -（終わったわね……[r]　だから忠告したじゃない、アルジュナ） +＠佩佩隆奇诺 +（结束了呢……[r]　所以我早就忠告过你了啊，阿周那。） [k] -＠ペペロンチーノ -（アナタのやり方では、何であれアナタ自身が[r]　いちばん納得できずに消えるだけだって） +＠佩佩隆奇诺 +（无论如何，你才是最不能接受[r]　自己做法的存在，最终只会消失。） [k] -＠ペペロンチーノ -（……でも、ちょっと悔しいわよね） +＠佩佩隆奇诺 +（……但是，有点不甘心呢。） [k] -＠ペペロンチーノ -（アナタも私も、あのアルターエゴさえ現れなければ[r]　もう少しマシな[#異聞帯:ロストベルト]にできたかもしれないのに） +＠佩佩隆奇诺 +（如果那个Alterego没有出现的话，[r]　也许你我还能让这[#异闻带:Lostbelt]变得更好一点。） [k] [charaFace B 0] -＠ペペロンチーノ -さて。残るは自分の身のふり方だけど…… +＠佩佩隆奇诺 +好了。接下来只剩我自己的选择了…… [k] [messageOff] @@ -63,7 +63,7 @@ [wt 0.4] ＠A：？？？ -[line 9]。 +[line 9] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -73,16 +73,16 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠ペペロンチーノ -そうよねぇ！[r]足抜けなんてできないわよねぇ！ +＠佩佩隆奇诺 +说得也是！[r]我又没办法直接抽身不干嘛！ [k] -＠ペペロンチーノ -見限ったのは[#異聞帯の王:ア 　ル 　ジ 　ュ 　ナ]であって、[r]この[#異聞帯:ロストベルト]そのものでもなし。 +＠佩佩隆奇诺 +被抛弃的是[#异闻带之王:阿周那]而已，[r]又不是这[#异闻带:Lostbelt]本身。 [k] -＠ペペロンチーノ -なによりアナタが視ているんだもの。[r]もともと私たちに選択肢はないものね、[#Ｕ:ユー]チャン？ +＠佩佩隆奇诺 +最重要的是你还在关注着。[r]我们打从一开始就没有选择吧，小U？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -93,7 +93,7 @@ [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠A：？？？ -…………。[r]…………………………。 +…………[r]………………………… [k] [messageOff] [charaFadeout A 1.0] @@ -103,82 +103,82 @@ [charaFace B 9] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠ペペロンチーノ -あら。Ｕチャン呼びはおイヤだったかしら。[r]言葉が通じないって不便よねぇ。……でも…… +＠佩佩隆奇诺 +哎呀。讨厌我叫你小U吗。[r]语言不通真不方便呢。……但是…… [k] -＠ペペロンチーノ -おかげで気合いが入ったわ。[r]見て見ぬふりをした責任をとらないと、ね。 +＠佩佩隆奇诺 +多亏了你，我打起精神来了。[r]我得承担起以前视而不见的责任才行，对吧。 [k] [charaFace B 7] -＠ペペロンチーノ -アナタたちは分かっているのかしら、[r][%1]ちゃん。 +＠佩佩隆奇诺 +你们知道吗，[r][%1]亲？ [k] -＠ペペロンチーノ -みんなに武器を取らせて、戦い方を教えて、[r]頑張らせたのは、生き長らえさせるためじゃない。 +＠佩佩隆奇诺 +让大家拿起武器，教导他们战斗方式，[r]让他们努力，并不是为了让他们活得更久一点。 [k] -＠ペペロンチーノ -彼らの未来に目を閉じて、ひとまず生き延びさせて。[r]アルジュナを倒すための道具にしたかっただけ。 +＠佩佩隆奇诺 +只是为了不让他们注视自己的未来，[r]暂且先保住性命，成为用来打倒阿周那的道具。 [k] -＠ペペロンチーノ -私たちが彼らを助けたのは[r][#効率よく神を]、[#そして彼らを消すため]だった。 +＠佩佩隆奇诺 +我们之所以帮助他们，[r][#是为了更高效地消灭神]，[#随后消灭他们]。 [k] [charaFace B 4] -＠ペペロンチーノ -サーヴァントたちはあえて黙っていたようだけど。 +＠佩佩隆奇诺 +从者们似乎故意默不作声。 [k] -＠ペペロンチーノ -[%1]ちゃん、[r]マシュちゃんの心労は目に余ったわ。 +＠佩佩隆奇诺 +可是[%1]亲和小玛修的内心负担[r]可让我看不下去了啊。 [k] [charaFace B 9] -＠ペペロンチーノ -きっと、ふたりともこう思ったでしょうね。 +＠佩佩隆奇诺 +想必你们两个都是这样想的吧。 [k] -＠ペペロンチーノ -このまま、ここの人たちが[r]幸せに暮らせる未来があればいいのにって。 +＠佩佩隆奇诺 +如果存在能让这些人继续幸福生活下去的未来就好了。 [k] [charaFace B 4] -＠ペペロンチーノ -でもアナタたちにはそれを口にする資格がない。[r]だから何も言えない。若いのに誠実ね。 +＠佩佩隆奇诺 +但是你们没有说这种话的资格。[r]所以什么都没说。如此年轻，却很诚实呢。 [k] [charaFace B 8] -＠ペペロンチーノ -でもおあいにく様、私関係ないから。[r]いくらでも口にしてあげるわ。 +＠佩佩隆奇诺 +可不凑巧的是，这与我无关。[r]要我说多少次我都说得出口。 [k] -＠ペペロンチーノ -あの人たちに、間違った神に従う家畜じゃない、[r]人間らしい営みを取り戻させた者の責任として[line 3] +＠佩佩隆奇诺 +作为让他们不再是服从错误之神的家畜，[r]而是夺回人类应有生活之人的责任[line 3] [k] [charaFace B 6] -＠ペペロンチーノ -私くらいは、“彼らを生き延びさせる側”で[r][#我儘:ワガママ]を押し通してあげちゃうって！　うふふふ！ +＠佩佩隆奇诺 +至少我要站在“让他们活下去这一方”[r]任性到底！　哦呵呵呵！ [k] [charaFace B 9] -＠ペペロンチーノ -さて[line 3][r]じゃ、最後のケジメを付けるとしましょうか。 +＠佩佩隆奇诺 +好了[line 3][r]那就让我们最后做个了结吧。 [k] -＠ペペロンチーノ -そうでもないとカドックやオフェリア、[#芥:アクタ]ちゃんにも[r]申し訳がたたないしね？ +＠佩佩隆奇诺 +否则就太对不起卡多克、奥菲莉娅和小芥了吧？ [k] [messageOff] @@ -186,7 +186,7 @@ [bgmStop BGM_EVENT_11 1.0] [wait fade] -[charaSet A 1098123210 1 ゴルドルフ] +[charaSet A 1098123210 1 戈尔德鲁夫] [charaFadeout B 0.1] [wipeOff] @@ -206,12 +206,12 @@ [charaFace C 12] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -世界をかけた戦いであっても…… +＠玛修 +虽说是赌上世界的战斗…… [k] -＠マシュ -お二人は、なんだか、とても個人的な争いを[r]していらっしゃるような感じでしたね。 +＠玛修 +但我总觉得，该怎么说呢，[r]两位像是在进行非常私人的争斗呢。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -221,8 +221,8 @@ [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] -＠ラーマ -戦士と戦士の戦いとは、[r]つまるところそういうものだ。 +＠罗摩 +所谓战士与战士间的战斗，[r]说白了就是这么回事。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -232,19 +232,19 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠ラクシュミー -感謝しよう、[%1]。 +＠拉克什米 +感谢你，[%1]。 [k] -＠ラクシュミー -ラクシュミーの神性も解き放たれた。[r]私の中の[#妹思い:アラクシュミー]も喜んでいる。 +＠拉克什米 +拉克什米的神性已经被解放了。[r]我体内[#疼爱妹妹的姐姐:阿拉克什米]也很高兴。 [k] [bgmStop BGM_EVENT_78 1.0] [charaFace D 5] -＠ラクシュミー -あとは借りを返すだけだ。あれが……この偽りの世界を[r]偽りの世界たらしめているという、空想の樹だな。 +＠拉克什米 +接下来只剩偿还人情了。[r]那就是……让这虚伪世界成立的空想之树吧。 [k] [messageOff] @@ -258,8 +258,8 @@ [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] -＠ラクシュミー -私はおまえの望む役目を果たそう。……反乱でもなく[r]戦闘でもなく、伐採というのは初めてだが。 +＠拉克什米 +让我来完成你想完成的职责吧。[r]……不是起义也不是战斗，而是砍伐，我还是第一次经历呢。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -269,28 +269,28 @@ [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠ガネーシャ -なんか変なのがぎゅおんぎゅおんしてるっスけどォ。[r]見てるだけで酔いそうっス……。 +＠伽内什 +总觉得有奇怪的东西在嗡嗡作响。[r]光看着都觉得晕…… [k] [charaFadeout F 0.1] [wt 0.1] -[charaSet D 1098118400 1 リンボ] +[charaSet D 1098118400 1 Limbo] [charaPut I 1] [charaTalk A] [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] -＠ゴルドルフ -むうう、中国でも見たが、相変わらずわけがわからん！[r]この時計塔きっての秀才である私にもだ！ +＠戈尔德鲁夫 +唔唔，虽说在中国也见识过，但还是那么莫名其妙！[r]连身为时钟塔顶尖高材生的我也这么认为！ [k] [charaFace A 15] -＠ゴルドルフ -しかしどうあれ、あれがこの[#異聞帯:ロストベルト]を[#異聞帯:ロストベルト]として[r]固定しているものである事は間違いなかろう！ +＠戈尔德鲁夫 +可无论如何，它无疑是将这个[#异闻带:Lostbelt][r]固定为[#异闻带:Lostbelt]的存在吧！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -300,16 +300,16 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -そうだねぇ。これまでと同じだよ、[r][%1][&君:ちゃん]。 +＠达·芬奇 +说得对。和以往一样哦，[r][%1]。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -可能な限りの分析はしてみるつもりだけど、[r]最優先目的はそれじゃない。 +＠达·芬奇 +虽说我会尽可能尝试分析，[r]但这并不是我们最优先的目的。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -私たちの世界を取り戻すために[line 3][r]あの樹の伐採を、よろしく頼むよ！ +＠达·芬奇 +为了夺回我们的世界[line 3][r]麻烦你砍伐掉那棵树吧！ [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -319,8 +319,8 @@ [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 1] -＠ムニエル -ま、アルジュナがいなくなった事で、聖獣たちもカリも[r]消えてるんだ。もう邪魔する奴なんて[line 3] +＠穆尼尔 +嗯，因为阿周那不在了，圣兽和迦利也都消失了。[r]碍事的家伙已经[line 3] [k] [bgmStop BGM_EVENT_81 1.0] @@ -332,26 +332,26 @@ [charaFace B 3] [charaFadein B 0.1 1] -＠ペペロンチーノ -えー。いるじゃない、ここにひとりぃー。[r]ショックー。 +＠佩佩隆奇诺 +哎～。不是有吗，这里就有一个啊～。[r]你们太打击我了～。 [k] [charaFace B 9] -＠ペペロンチーノ -それともサーヴァントがいないマスターは[r]敵ですらないってコトかしら、ムニエルちゃん？ +＠佩佩隆奇诺 +还是说你觉得没有从者的御主不算敌人吗，穆尼尔亲？ [k] -＠ペペロンチーノ -そういえば[#こういった]挨拶は初めてかしらね？[r]ようこそ、私が運営するインド異聞帯へ。 +＠佩佩隆奇诺 +话说回来，这应该是我第一次[#这样]打招呼吧？[r]欢迎来到我运营的印度异闻带。 [k] -＠ペペロンチーノ -歓迎するわ、カルデアの残党サンたち。[r]そしてさようなら。 +＠佩佩隆奇诺 +欢迎你们啊，迦勒底的残党们。[r]然后永别了。 [k] -＠ペペロンチーノ -スカンジナビア・ペペロンチーノ。[r]クリプターの一人として、アナタたちを抹殺するわ。 +＠佩佩隆奇诺 +斯堪的纳维亚·佩佩隆奇诺。[r]作为[#隐匿者:Crypter]之一，要抹杀你们。 [k] [messageOff] @@ -370,8 +370,8 @@ [charaFace C 15] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -…………っ！ +＠玛修 +…………呜！ [k] [messageOff] @@ -383,30 +383,30 @@ [charaFadein B 0.1 1] [wt 1.0] -？1：ペペさん…… -？2：そこを、[#退:ど]いてください +？1：佩佩先生…… +？2：请你让开。 ？！ [charaFace B 3] -＠ペペロンチーノ -えー。もぅー、なにそのやる気のない顔ー。[r]私相手じゃ不足かしらぁ？ +＠佩佩隆奇诺 +哎～。讨厌啦～。你的表情怎么那么没干劲啦～。[r]我不配当你的对手吗？ [k] [charaFace B 9] -＠ペペロンチーノ -ま、その方が私も楽できて都合がいいんだけど。[r]一緒に旅をしてきた甲斐があった、というところかしら？ +＠佩佩隆奇诺 +不过，这样我反倒更轻松，正合我意呢。[r]这意味着我和你们一起旅行是有价值的吧？ [k] [charaFace B 1] -＠ペペロンチーノ -まあでも、契約通りでしょう？　元々、[#アルジュナを][r][#倒すまでは協力する]、みたいな話だったんだし。 +＠佩佩隆奇诺 +但这是符合契约的吧？[r]我们说好的原本就是[#协助你们到打倒阿周那为止]吧。 [k] -？1：そんなふうには、割り切れない…… +？1：我无法像你那样痛快地割舍…… ？！ [charaFadeout B 0.1] @@ -416,16 +416,16 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -そう……です。[r]どうしてですか、ペペさん。 +＠玛修 +没……错。[r]为什么啊，佩佩先生。 [k] -＠マシュ -今まで一緒に、このインドの大地を旅してきました。[r]いろいろなことを話しました。 +＠玛修 +迄今为止我们一直在这片印度的大地上一起旅行。[r]聊了各种各样的话题。 [k] -＠マシュ -わたしたちには、[r]もう敵対する動機がないはずです……！ +＠玛修 +我们之间应该不再有敌对的动机了啊……！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -436,12 +436,12 @@ [charaFace G 2] [charaFadein G 0.1 1] -＠ムニエル -そうだよ！　俺はほとんど通信機越しに聞いてた[r]だけだったけど、悪い雰囲気じゃなかったぜ！ +＠穆尼尔 +就是啊！　虽然基本上都是隔着通讯听你们聊天，[r]可我从不觉得气氛很糟糕啊！ [k] -＠ムニエル -わかりあえてた、っていうかよ……！ +＠穆尼尔 +我们不是已经相互理解了吗……！ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -452,35 +452,35 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠ペペロンチーノ -わかりあえてた？　……それはね、きっと、[r]『この世界に対しての意見が一致した』ってだけよ。 +＠佩佩隆奇诺 +相互理解？　……这个呀，肯定只是[r]『对这个世界的意见一致』而已哦。 [k] -＠ペペロンチーノ -私はそこまで深い話をした覚えはないわねぇ。 +＠佩佩隆奇诺 +我可不记得有和你们聊得如此深入。 [k] -？1：でも、あなたは妙漣寺鴉郎だって知ってる +？1：但是，我还知道了你叫妙涟寺鸦郎。 ？！ [charaFace B 3] -＠ペペロンチーノ -んま！　忘れてほしいコトはちゃんと覚えてるのね、[r][%1]ちゃんってば！ +＠佩佩隆奇诺 +哎哟！　[%1]亲真是的，[r]居然还清楚地记得我让你忘记的事啊！ [k] [charaFace B 9] -＠ペペロンチーノ -それだけ記憶力がいいなら問題ないわね。[r]ほら。思い出して。 +＠佩佩隆奇诺 +既然你记忆力这么好，应该就没问题了吧。[r]来。回想一下。 [k] -＠ペペロンチーノ -アナタたちとはオトモダチになったわ。[r]それは本当。カルデアと戦う理由はないのよ。 +＠佩佩隆奇诺 +我和你们成为了朋友。这是真的。[r]我没有与迦勒底战斗的理由哦。 [k] -＠ペペロンチーノ -でも[line 3]私は自分が汎人類史の味方なんて、[r]一度でも口にしたかしら？ +＠佩佩隆奇诺 +不过[line 3][r]我有说过自己站在泛人类史这边吗？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -490,12 +490,12 @@ [charaFace C 14] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ +＠玛修 [line 3]！ [k] -＠マシュ -で、ですが、それは『異星の神』というものに、[r]命と引き替えに強制されて[line 3] +＠玛修 +可……可是，这是名为『异星之神』的存在[r]以性命为要挟强迫您[line 3] [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -505,28 +505,28 @@ [charaFace B 7] [charaFadein B 0.1 1] -＠ペペロンチーノ -いいえ。強制じゃない。選択よ。 +＠佩佩隆奇诺 +不。不是强迫。是选择哦。 [k] -＠ペペロンチーノ -今のは私たちへの侮辱よマシュちゃん。[r]他のクリプターには言わないよう気をつけなさいね？ +＠佩佩隆奇诺 +你刚才的话是对我们的侮辱哦，小玛修。[r]你可千万注意不要在其他[#隐匿者:Crypter]面前这样说哦？ [k] -＠ペペロンチーノ -確かに私たちは命と引き替えに『異星の神』に協力した。[r]でもイヤイヤじゃない。自分から選んだの。 +＠佩佩隆奇诺 +我们确实用协助『异星之神』作为条件换回了性命。[r]但我们并不是心不甘情不愿的。而是自己做出的选择。 [k] -＠ペペロンチーノ -私的には『異星の神』の条件もアリだと思うし、[r]クリプター側、キリシュタリアの計画も正しいと考えた。 +＠佩佩隆奇诺 +在我个人看来，『异星之神』的条件是合理的，[r]而[#隐匿者:Crypter]们也认为基尔什塔利亚的计划是正确的。 [k] -＠ペペロンチーノ -分かる？　私は自分の意志で、[r]自分の死より、世界の死を選んだの。 +＠佩佩隆奇诺 +明白了吗？　我是凭借自身意志，[r]没有选择自身的死，而是选择了世界的死。 [k] -＠ペペロンチーノ -つまりどうしようもない悪党。[r]アナタたちで言う、『人理の敵』ってヤツなのよ。 +＠佩佩隆奇诺 +这意味着我是个无可救药的坏人。[r]按你们的说法，就是所谓的『人理之敌』哦。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -537,12 +537,12 @@ [charaFace H 24] [charaFadein H 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -……そうか。キミは自分も他人も憎まないし、蔑まない。[r]ただ、それより大きなもの[line 3] +＠达·芬奇 +……原来如此。你既不憎恨，也不蔑视自己与他人。[r]而是憎恨着更为庞大的存在[line 3] [k] -＠ダ・ヴィンチ -人間社会の仕組み。世界の在り方そのものを憎んでいる、[r]パブリック・エネミーだと言うんだね？ +＠达·芬奇 +憎恨人类社会机制、憎恨世界存在方式的，[r]所谓[#公众之敌:Public Enemy]吧？ [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -553,87 +553,87 @@ [charaFace B 3] [charaFadein B 0.1 1] -＠ペペロンチーノ -キャ☆　カッコイイ、照れちゃう！[r]私ったらテロリストだったのね！ +＠佩佩隆奇诺 +呀☆　酷毙了，害人家都不好意思了！[r]我原来是恐怖分子呀！ [k] [charaFace B 0] -＠ペペロンチーノ -でも、それは違うわ。 +＠佩佩隆奇诺 +但是，你说得不对。 [k] -＠ペペロンチーノ -私はこの[#異聞帯:ロストベルト]が嫌いじゃないだけ。[r]アルジュナのやり方を抜きにすればね。 +＠佩佩隆奇诺 +我只是不讨厌这[#异闻带:Lostbelt]而已。[r]只要不算上阿周那的做法。 [k] -＠ペペロンチーノ -……ねえ[%1]ちゃん。[r]ここまで四つの[#異聞帯:ロストベルト]を見てきたのなら分かるでしょう？ +＠佩佩隆奇诺 +……我说[%1]亲。既然你已经见识了[r]迄今为止的四个[#异闻带:Lostbelt]，那应该能理解吧？ [k] -＠ペペロンチーノ -それなりに平等で、未来への展望があって、[r]ただそこにいるだけで愛される。満たされる。 +＠佩佩隆奇诺 +相对的平等，有对未来的展望，[r]只需存在就能获得爱、获得满足。 [k] -＠ペペロンチーノ -世界がそういう状態である事は[#稀:まれ]よ。[r]本人たちが気付いていないだけでね。 +＠佩佩隆奇诺 +世界能呈现出这种状态可是很稀有的。[r]只是他们本人并没有意识到而已。 [k] -＠ペペロンチーノ -マクロな話なら紛争、内乱、戦争。[r]ミクロな話なら……そうね。 +＠佩佩隆奇诺 +宏观上来说就是纷争、内乱、战争。[r]微观上来说就是……我想想。 [k] -＠ペペロンチーノ -同年代だけが集まるコミュニティの過疎化とか、[r]慣れ親しんだブランドの落日とか、流行の終わりとか。 +＠佩佩隆奇诺 +只有同龄人聚集的社群稀少化，[r]耳熟能详的品牌不复辉煌，流行的终结之类的。 [k] -＠ペペロンチーノ -社会が複雑化すればするほど、生存競争は苦しく、[r]残酷で、そして目立たないものになる。 +＠佩佩隆奇诺 +社会越复杂，生存竞争就越艰苦、残酷，[r]然后就会沦为籍籍无名的存在。 [k] [charaFace B 4] -＠ペペロンチーノ -この[#異聞帯:ロストベルト]はそんな複雑さとは無縁だった。[r]シンプルだったわ。そして幸福でもあった。 +＠佩佩隆奇诺 +这[#异闻带:Lostbelt]与那种复杂性无缘。[r]很简单，也很幸福。 [k] -＠ペペロンチーノ -[line 3]だからこそ滅んだの。剪定されたのよ。 +＠佩佩隆奇诺 +[line 3]正因如此才会被毁灭、被剪定哦。 [k] -＠ペペロンチーノ -幸福が続く世界、完璧な世界だからこそ、[r]人類史に『不要』として剪定された。 +＠佩佩隆奇诺 +正因为是幸福一直持续的世界，是完美的世界，[r]才会被人类史当做『不需要』来剪定。 [k] [charaFace B 9] -＠ペペロンチーノ -笑っちゃうわよねぇ。[r][#人理側:ア ナ タ]たちは平和、平和と言うけれど。 +＠佩佩隆奇诺 +很可笑吧。[r][#人理那一方:你们]嘴上总是说着和平、和平。 [k] -＠ペペロンチーノ -その平和な世界を否定するのが人理なんだもの。[r]まさに“苦しむ為に生きている”よ。 +＠佩佩隆奇诺 +可否定这种和平世界的，正是所谓的人理。[r]简直就是“为痛苦而活着”哦。 [k] -＠ペペロンチーノ -よく覚えておきなさい。[r]“汎人類史のほうが平和だ”なんてとんでもないわ。 +＠佩佩隆奇诺 +请你们记清楚。[r]“泛人类史更加和平”这种说法就是胡扯。 [k] -＠ペペロンチーノ -どんな[#異聞帯:ロストベルト]より過酷で、もっともおぞましい地獄。[r]それがアナタたちの[#汎人類史:セ　　カ　　イ]だってコトを。 +＠佩佩隆奇诺 +比任何一个[#异闻带:Lostbelt]都残酷，最为毛骨悚然的地狱。[r]形容的就是你们的[#泛人类史:世界]啊。 [k] [charaFadeout B 0.1] [wt 0.1] -[charaSet G 98002000 1 フォウ] +[charaSet G 98002000 1 芙芙] [charaTalk C] [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -[line 6]。 +＠玛修 +[line 6] [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -643,8 +643,8 @@ [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 1] -＠ペペロンチーノ -さて、これで分かってくれたかしら。[r]私がアナタたちとは相容れない人間だってコトは。 +＠佩佩隆奇诺 +好了，这下你们总该理解了吧。[r]我和你们是无法相容的人类。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -654,50 +654,50 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠フォウ -フォウ……。 +＠芙芙 +芙…… [k] [bgmStop BGM_EVENT_81 1.0] [charaFadeout G 0.1] [wt 0.1] -[charaSet G 98115300 1 ホームズ] +[charaSet G 98115300 1 福尔摩斯] [charaPut I 1] [charaTalk G] [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠ホームズ -……そうだね。キミの意見には同意するよ。 +＠福尔摩斯 +……说得对。我同意你的意见。 [k] -＠ホームズ -どの[#異聞帯:ロストベルト]も、[&ミスター:ミス][%1]が[r]生きる二十一世紀ほどの悪辣さはないだろうさ。 +＠福尔摩斯 +想必无论哪个[#异闻带:Lostbelt]，[r]都没有[&Mr.:Miss][%1]所生活的二十一世纪那么凶险吧。 [k] [charaFace G 2] [bgm BGM_EVENT_82 0.1] -＠ホームズ -だが！　だからこそ、我々は胸を張ろう！ +＠福尔摩斯 +但是！　正因如此，我们才能昂首挺胸！ [k] -＠ホームズ -すべての地獄の頂点に立つ！[r]それこそが汎人類史を名乗るに相応しい条件だと！ +＠福尔摩斯 +屹立于所有地狱的顶点！[r]这才是有资格自称泛人类史的条件！ [k] -＠ホームズ -私はこの旅で確信した。[r]人類はもっとも困難なルートを選択している。 +＠福尔摩斯 +我通过这趟旅途得以确信。[r]人类选择的是最为困难的路线。 [k] -＠ホームズ -その最先端に生きる[&ミスター:ミス][%1]が[r]負けないと言うのなら、我々はその背中を押すだけだ！ +＠福尔摩斯 +既然生活在其最前线的[&Mr.:Miss][%1][r]宣言不会认输，那我们只需成为[&他.:她]的后盾即可！ [k] -？1：ホームズ[line 3] -？2：名探偵[line 3]！ +？1：福尔摩斯[line 3] +？2：名侦探[line 3]！ ？！ @@ -709,18 +709,18 @@ [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 1] -＠ペペロンチーノ -そうよねーーーっ！[r]アナタのそういうところ、私タイプだわーー！ +＠佩佩隆奇诺 +没错[line 3]！[r]你的这方面才是我最中意的[line 2]！ [k] [charaFace B 8] -＠ペペロンチーノ -さあ、口上はおしまい。[r]そろそろいいかしら、カルナちゃん？ +＠佩佩隆奇诺 +好了，开场白到此为止。[r]差不多可以了吧，迦尔纳亲？ [k] -＠ペペロンチーノ -無理するのもいいけど、[r]いいかげん限界なんじゃないかしら？ +＠佩佩隆奇诺 +你要勉强我是无所谓啦，[r]不过你差不多快到极限了吧？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -730,30 +730,30 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠ガネーシャ -へ？　なんでここでカルナさんに話をふるっスか？[r]まさか裏切り[line 3] +＠伽内什 +哎？　为什么现在要将话题转向迦尔纳先生？[r]难道是背叛[line 3] [k] [charaFace F 1] -＠ガネーシャ -いやぁないない、カルナさんにかぎってそれはないッス！[r]有名ゲームがシリーズ100超えてもないっス！ +＠伽内什 +不可能不可能，唯独迦尔纳先生是不可能的！[r]就算知名游戏系列超过100作也不可能！ [k] [bgmStop BGM_EVENT_82 1.0] [charaFadeout F 0.1] [wt 0.1] -[charaSet G 1098166600 1 カルナ] -[charaSet D 1039001 1 ラクシュミー] -[charaSet A 1098123010 1 ムニエル] +[charaSet G 1098166600 1 迦尔纳] +[charaSet D 1039001 1 拉克什米] +[charaSet A 1098123010 1 穆尼尔] [charaTalk G] [charaFace G 4] [charaFadein G 0.1 1] -＠カルナ -……すまない。[r]それがある……かもなんだ、ガネーシャ神よ。 +＠迦尔纳 +……对不起。[r]说不定……是有可能的，伽内什神啊。 [k] [messageOff] @@ -788,8 +788,8 @@ [charaFace F 7] [charaFadein F 0.1 1] -＠ガネーシャ -[f large]あるのぅ！？ +＠伽内什 +[f large]有可能吗！？ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -801,8 +801,8 @@ [charaFace G 7] [charaFadein G 0.1 1] -＠カルナ -……ラーマ。[r]一つ訊くが、体の調子はどうだ？ +＠迦尔纳 +……罗摩。[r]我问你一个问题，你身体的状况如何？ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -812,14 +812,14 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠ラーマ -う、うむ？[r]そういえば絶好調だ。 +＠罗摩 +唔，嗯？[r]这么说来，现在状态绝佳啊。 [k] [charaFace E 1] -＠ラーマ -アルジュナが消滅した[#故:ゆえ]、[r]クリシュナの呪いは解けたのだな。 +＠罗摩 +因为阿周那消失了，[r]所以奎师那的诅咒也解除了吗。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -829,8 +829,8 @@ [charaFace G 7] [charaFadein G 0.1 1] -＠カルナ -では、この退魔の刃を返しておこう。[r]助かった、礼を言う。 +＠迦尔纳 +那么，我就将这退魔之刃还给你吧。[r]感谢你，帮了我很大的忙。 [k] [messageOff] @@ -843,7 +843,7 @@ [wait fade] [charaFadeout G 0.1] [wt 0.1] -[charaSet G 3004001 1 カルナ] +[charaSet G 3004001 1 迦尔纳] [charaTalk G] [charaFace G 0] @@ -857,19 +857,19 @@ [wait fade] -＠カルナ -それから……マスター。[r]一つ言っておく事がある。 +＠迦尔纳 +然后……御主。[r]我有一件事情要告诉您。 [k] -？1：なんでしょう？ +？1：什么事？ ？！ -＠カルナ -奴との戦いでオレはオレ自身の力を使い果たした。 +＠迦尔纳 +在与那家伙的战斗中，[r]我已经用尽了我自身的力量。 [k] -＠カルナ -実のところ。もう霊基は消耗し、消滅していた。[r]今こうしているのは、なんとなく、なんだ。 +＠迦尔纳 +老实说，我的灵基已经消耗殆尽、已经消灭了。[r]而现在之所以能保持这样的原因，其实我也不清楚。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -880,8 +880,8 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠ムニエル -マジかよ！？　あ、ホントだ、カルナの魔力反応がねぇ！？[r]アイツ、気合いだけでそこにいるぞ！？ +＠穆尼尔 +不会吧！？　啊，是真的，迦尔纳的魔力反应消失了！？[r]他只是凭着一股气势逗留在那里哦！？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -892,7 +892,7 @@ [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠ガネーシャ +＠伽内什 ！ [k] @@ -903,15 +903,15 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠カルナ -……裏切る、とはそういう事だ。[r]残っているのは、[#元々あったもの]でな。 +＠迦尔纳 +……所谓的背叛就是这个意思。[r]留下来的，将会是[#原本就存在的事物]。 [k] -＠カルナ -……すまんが、返したいと思う。[r]何よりヤツがそう望んでいる。 +＠迦尔纳 +……对不起，我想还给他。[r]最重要的是，那家伙也希望如此。 [k] -？1：……へ？ +？1：……哎？ ？！ [charaFadeout G 0.1] @@ -921,8 +921,8 @@ [charaFace F 8] [charaFadein F 0.1 1] -＠ガネーシャ -……そっか。そういうコトか。[r]はは。カルナさんらしいや。 +＠伽内什 +……是这样啊，原来是这样啊。[r]哈哈。真有迦尔纳先生的作风。 [k] [messageOff] @@ -957,46 +957,46 @@ [charaTalk on] -＠カルナ -……欲するか？ +＠迦尔纳 +……你想要吗？ [k] [charaFace B 9] -＠ペペロンチーノ -もちろん。こうなるだろうって思ったから、[r]黙って見てたんだしね？ +＠佩佩隆奇诺 +当然。我就猜到事情会发展成这样，[r]所以才一直默默看着哦？ [k] [charaFace B 4] -＠ペペロンチーノ -なんだかんだ言っても、私はあの子たちを[r]見捨てられない。見捨てたくないの。 +＠佩佩隆奇诺 +归根结底，我还是无法舍弃那些孩子呢。[r]我不想舍弃他们。 [k] [charaFace B 1] -＠ペペロンチーノ -[line 3]好きだから。 +＠佩佩隆奇诺 +[line 3]因为我喜欢他们。 [k] -＠カルナ -そうか。ならば与えよう。[r]いや、返そう。 +＠迦尔纳 +是吗。那我就给你吧。[r]不，是还给你。 [k] [charaFace G 1] -＠カルナ -オレはどうやら……“施しの英雄”らしいからな。[r]授かったままというのは居心地が悪い。 +＠迦尔纳 +毕竟我似乎是……所谓的“施舍的英雄”啊。[r]一直被授予会令我感到浑身不自在。 [k] [charaFace B 9] -＠ペペロンチーノ -礼は言わないわよ。[r]でもいいの？　立場的に？ +＠佩佩隆奇诺 +我是不会向你道谢的哦。[r]不过从你的立场来看，这么做不要紧吧？ [k] -＠カルナ -大丈夫だ。[r]マスターを[line 3]信じている。 +＠迦尔纳 +不要紧。[r]我相信[line 3]御主。 [k] [messageOff] @@ -1022,8 +1022,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠ガネーシャ -カルナさん……ここでスジ通すとか、[r]はぁ、まじありえねー。空気読めー。 +＠伽内什 +迦尔纳先生……在这种事情上还那么固执，[r]唉，真令人难以置信～。就不能看下气氛吗～。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1034,8 +1034,8 @@ [charaFace G 4] [charaFadein G 0.1 1] -＠カルナ -すまん。 +＠迦尔纳 +抱歉。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1046,16 +1046,16 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠ガネーシャ -素直だし。でもま、それがカルナさんっスからね。[r]諦めモードっスよ。 +＠伽内什 +而且还很率直。不过这才是迦尔纳先生啊。[r]我早就进入死心模式了。 [k] -＠ガネーシャ -とにかく、ここでお別れっぽいっスけど[line 3] +＠伽内什 +总之，看来我们只能在这里分别了吧[line 3] [k] -＠ガネーシャ -アタシは全部終わったら[r]元の気楽な引きこもりに戻るんでお気になさらずっス。 +＠伽内什 +反正等一切结束之后，我也想回去[r]继续当个安逸的家里蹲，所以你不用担心啦。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1066,12 +1066,12 @@ [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 1] -＠カルナ -せっかくの機会だろう。もう少し外に興味を持つのを……[r]神として世界を見て回る事を勧めるが。 +＠迦尔纳 +这可是难得的机会。我建议你对外界多产生一点兴趣……[r]以神的身份去游历世界。 [k] -＠カルナ -特に、今は長らく閉じこもっていた場所から[r]出てきたばかりだろう。余計に新鮮に見えるはずだ。 +＠迦尔纳 +尤其是你现在刚结束漫长的家里蹲生活。[r]应该会感觉特别新鲜吧。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1082,8 +1082,8 @@ [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠ガネーシャ -ええー？ +＠伽内什 +哎哎～？ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1094,12 +1094,12 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠カルナ -それに……別れとは言うが、どれだけの別れになるか。[r]いつかと同じように言おう。 +＠迦尔纳 +而且……说是要分别，实际是分别多久呢。[r]感觉曾经也说过相同的话。 [k] -＠カルナ -オレとしては、そのガネーシャの被り物をしたおまえと、[r]また共に戦う機会があるような気がするな。 +＠迦尔纳 +我总觉得还会有机会与身披伽内什皮的你一同战斗。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1110,44 +1110,44 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠ガネーシャ -あー！　ダメっス、ダメダメ！　カルナさんが[r]そういうこと言うと現実味を帯びるっスからね！ +＠伽内什 +啊～！　不行啦，不行不行！[r]迦尔纳先生说这种话就太有真实感了！ [k] -＠ガネーシャ -ボクはバトル系キャラじゃないんで、[r]こういうのはもうコリゴリっスよー！ +＠伽内什 +我可不是战斗型角色，[r]这种事我已经受够了啦！ [k] [messageOff] [wt 1.0] [charaFace F 8] -＠ガネーシャ -（まあ、でも。カルナさんの後ろに隠れてばかりいたボクが、[r]　一緒に肩を並べて戦う、なんてのは） +＠伽内什 +（不过，总是躲在迦尔纳先生背后的我，[r]　竟然能与他一起并肩战斗。） [k] -＠ガネーシャ -（それは、間違いなく。新鮮だったっスけどね[line 3]） +＠伽内什 +（这，毫无疑问是新鲜的体验呢[line 3]） [k] [charaFace F 6] -＠ガネーシャ -……それじゃ、さよなら。 +＠伽内什 +……那么，再见了。 [k] [charaFadeout F 0.1] [wt 0.1] -[charaSet A 98115300 1 ホームズ] +[charaSet A 98115300 1 福尔摩斯] [charaPut J 1] [charaTalk G] [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠カルナ -ああ。 +＠迦尔纳 +嗯。 [k] [messageOff] @@ -1163,8 +1163,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠ホームズ -退去しようとしている……のでは、ないね。 +＠福尔摩斯 +看来他并没有……打算退场呢。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1175,15 +1175,15 @@ [charaFace C 7] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -はい。わかります。これは[line 3] +＠玛修 +嗯。我知道。这是[line 3] [k] [messageOff] [charaFadeout C 0.1] [wt 0.1] -[charaSet D 1098176210 1 アシュヴァッターマン] +[charaSet D 1098176210 1 马嘶] [charaPut J 1] [charaTalk G] @@ -1224,8 +1224,8 @@ [charaPut I 1200,1200] [bgm BGM_EVENT_91 0.1] -＠アシュヴァッターマン -……ちっ。ムカつくぜ。[r]くれてやったモンを返されちまった。 +＠马嘶 +……嘁。令人火大。[r]竟然把我借给他的东西还回来了。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1238,34 +1238,34 @@ [charaFadein B 0.1 0] [charaFadein D 0.1 2] -＠ペペロンチーノ -不満？ +＠佩佩隆奇诺 +不满意？ [k] [charaFace D 0] -＠アシュヴァッターマン -いや。俺はただ怒ってるだけだぜ。[r]いつもと同じにな。 +＠马嘶 +不。我只是在愤怒而已。[r]一如既往。 [k] -＠アシュヴァッターマン -状況はわかってる。奴の中で見てた。 +＠马嘶 +情况我已经知道了。我在那家伙体内看到了。 [k] -＠アシュヴァッターマン -約束どおり……[r]アンタの代わりに怒るときが来た、そうだろ？ +＠马嘶 +就像我们约好的那样……[r]是时候由我代替你愤怒了，对吧？ [k] [charaFace B 0] -＠ペペロンチーノ -そうしてくれると助かるわねぇ。[r]お願いできるかしら？ +＠佩佩隆奇诺 +你愿意这样做就太好了。[r]我可以拜托你吗？ [k] [charaFace D 7] -＠アシュヴァッターマン -あ？　ふざけんな。腹が立つぜ……“お願い”なんかじゃ[r]ねぇだろ。[#命令しろよ]、[#マスター]。 +＠马嘶 +啊？　开什么玩笑。令人火大……不是什么“拜托”吧。[r][#下达命令吧]，[#御主]。 [k] [messageOff] @@ -1275,8 +1275,8 @@ [wt 1.0] [charaFace B 1] -＠ペペロンチーノ -[line 3]そうね。そうさせてもらうわ、[r]私の怒りっぽいサーヴァントちゃん？ +＠佩佩隆奇诺 +[line 3]说得对。那我就照办吧，[r]我这爱生气的从者亲？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1290,36 +1290,36 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠ラーマ -やれやれだ。最後の最後で、[r]また気が抜けぬ英雄との立ち合いとは。 +＠罗摩 +真是的。没想到直到最后，[r]还要和依旧精力充沛的英雄对战啊。 [k] [charaFace E 2] -＠ラーマ -だが、それこそがコサラの王の[r]新しき英雄譚としてふさわしい！ +＠罗摩 +不过，这样才适合成为[r]拘萨罗之王崭新的英雄传说！ [k] -＠ラーマ -背負われて終わるのではなく、[r]見せ場を用意してくれた事に感謝しよう！ +＠罗摩 +余要感谢你啊，为余准备了展现自己的舞台，[r]而不是最后都被人背在背上！ [k] [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] -[charaSet D 1039001 1 ラクシュミー] -[charaSet E 1098158310 1 ネモ] +[charaSet D 1039001 1 拉克什米] +[charaSet E 1098158310 1 尼莫] [charaTalk F] [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠ガネーシャ -はひー。まだ関節ガッチガチっスけど……[r]あとシヴァ系列の人は苦手っスけど。 +＠伽内什 +啊咿～。尽管关节还在嘎吱作响……[r]而且我很不擅长应付湿婆系列的人。 [k] -＠ガネーシャ -ガネーシャさんがここに来た理由は、やっぱあの樹なんで。[r]ここだけは、手伝わないわけにもいかなそうっス！ +＠伽内什 +不过伽内什小姐来到这里的原因，[r]还是因为那棵树吧。那我可不能不帮忙呢！ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1329,8 +1329,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠ラクシュミー -誰が立ち塞がろうとも、私は最後まで役目を果たす。[r]ここに送り届けてくれた戦友のためにもな。 +＠拉克什米 +无论阻挡在面前的是谁，我都要始终贯彻自己的使命。[r]这也是为了将我们送到这里的战友。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1341,8 +1341,8 @@ [charaFace E 3] [charaFadein E 0.1 1] -＠ネモ -…………。 +＠尼莫 +………… [k] [messageOff] @@ -1357,26 +1357,26 @@ [charaFace B 8] -＠ペペロンチーノ -みんなやる気になっちゃって、いいわぁ！[r]あがってきちゃう！ +＠佩佩隆奇诺 +大家都提起干劲啦，不错！[r]热闹起来了呢！ [k] [charaFace B 9] -＠ペペロンチーノ -後はアナタたちね、[r][%1]ちゃん、マシュちゃん。 +＠佩佩隆奇诺 +就剩下你们了，[r][%1]亲，小玛修。 [k] -＠ペペロンチーノ -肝心要のマスターが気を落としてどうするの？[r]ほら、ちゃんと顔を上げないと。 +＠佩佩隆奇诺 +关键时刻御主怎么能垂头丧气呢？[r]快点，抬起你的头。 [k] -＠ペペロンチーノ -アナタは勇敢にもここまで来た。[r]あ、もちろんインドだけの話じゃないわよ？ +＠佩佩隆奇诺 +你可是勇敢地走到了这里。[r]啊，我指的不只是印度的事哦？ [k] -＠ペペロンチーノ -なら、ここまで来た責任を果たしなさい。[r]今まで通り、私を愉快な気持ちにさせて？ +＠佩佩隆奇诺 +既然如此，就请你承担起一路走来的责任。[r]和以往一样，让我感受到愉快的心情吧？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1386,31 +1386,31 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -っ……ペペさん……。 +＠玛修 +呜……佩佩先生…… [k] [charaFace C 7] -＠マシュ -責任というなら。[r]やるべき事をするしかない、というなら。 +＠玛修 +既然你提到了责任，[r]提到了该做的事非做不可。 [k] -＠マシュ -わたしたちだって、そうです。[r][#退:ひ]けません。[#退:ひ]くことなんて、できません！ +＠玛修 +那我们也一样的。[r]不会退让。我们决不能，在此退让！ [k] [charaFace C 2] -＠マシュ -マスター、指示をお願いします。 +＠玛修 +御主，请您指示。 [k] -＠マシュ -敵クリプター、そしてアシュヴァッターマンを[r]打破し[line 3]空想樹の、伐採を！ +＠玛修 +击败敌方[#隐匿者:Crypter]，[r]以及马嘶[line 3]砍伐空想树！ [k] -？1：…………行こう！ +？1：…………上！ ？！ diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407580610.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407580610.txt index 1f1c82d9a..8feeed53e 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407580610.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407580610.txt @@ -5,17 +5,17 @@ [soundStopAll] -[charaSet A 1098124800 1 異星の少女] -[charaSet B 1098127610 1 ペペロンチーノ] -[charaSet C 8001410 1 マシュ] -[charaSet D 1039001 1 ラクシュミー] -[charaSet E 1019001 1 ラーマ] -[charaSet F 23003001 1 ガネーシャ] -[charaSet G 1098123010 1 ムニエル] -[charaSet H 1098124510 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet A 1098124800 1 异星少女] +[charaSet B 1098127610 1 佩佩隆奇诺] +[charaSet C 8001410 1 玛修] +[charaSet D 1039001 1 拉克什米] +[charaSet E 1019001 1 罗摩] +[charaSet F 23003001 1 伽内什] +[charaSet G 1098123010 1 穆尼尔] +[charaSet H 1098124510 1 达·芬奇] -[charaSet I 98115000 1 エフェクト用] -[charaSet J 98115000 1 エフェクト用2] +[charaSet I 98115000 1 特效用] +[charaSet J 98115000 1 特效用2] [wipeFilter cinema 0.5 0] [effect bit_talk_cluster_amaryllis] @@ -31,26 +31,26 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠ペペロンチーノ -（終わったわね……[r]　だから忠告したじゃない、アルジュナ） +＠佩佩隆奇诺 +（结束了呢……[r]　所以我早就忠告过你了啊，阿周那。） [k] -＠ペペロンチーノ -（アナタのやり方では、何であれアナタ自身が[r]　いちばん納得できずに消えるだけだって） +＠佩佩隆奇诺 +（无论如何，你才是最不能接受[r]　自己做法的存在，最终只会消失。） [k] -＠ペペロンチーノ -（……でも、ちょっと悔しいわよね） +＠佩佩隆奇诺 +（……但是，有点不甘心呢。） [k] -＠ペペロンチーノ -（アナタも私も、あのアルターエゴさえ現れなければ[r]　もう少しマシな[#異聞帯:ロストベルト]にできたかもしれないのに） +＠佩佩隆奇诺 +（如果那个Alterego没有出现的话，[r]　也许你我还能让这[#异闻带:Lostbelt]变得更好一点。） [k] [charaFace B 0] -＠ペペロンチーノ -さて。残るは自分の身のふり方だけど…… +＠佩佩隆奇诺 +好了。接下来只剩我自己的选择了…… [k] [messageOff] @@ -63,7 +63,7 @@ [wt 0.4] ＠A：？？？ -[line 9]。 +[line 9] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -73,16 +73,16 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠ペペロンチーノ -そうよねぇ！[r]足抜けなんてできないわよねぇ！ +＠佩佩隆奇诺 +说得也是！[r]我又没办法直接抽身不干嘛！ [k] -＠ペペロンチーノ -見限ったのは[#異聞帯の王:ア 　ル 　ジ 　ュ 　ナ]であって、[r]この[#異聞帯:ロストベルト]そのものでもなし。 +＠佩佩隆奇诺 +被抛弃的是[#异闻带之王:阿周那]而已，[r]又不是这[#异闻带:Lostbelt]本身。 [k] -＠ペペロンチーノ -なによりアナタが視ているんだもの。[r]もともと私たちに選択肢はないものね、[#Ｕ:ユー]チャン？ +＠佩佩隆奇诺 +最重要的是你还在关注着。[r]我们打从一开始就没有选择吧，小U？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -93,7 +93,7 @@ [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠A：？？？ -…………。[r]…………………………。 +…………[r]………………………… [k] [messageOff] [charaFadeout A 1.0] @@ -103,82 +103,82 @@ [charaFace B 9] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠ペペロンチーノ -あら。Ｕチャン呼びはおイヤだったかしら。[r]言葉が通じないって不便よねぇ。……でも…… +＠佩佩隆奇诺 +哎呀。讨厌我叫你小U吗。[r]语言不通真不方便呢。……但是…… [k] -＠ペペロンチーノ -おかげで気合いが入ったわ。[r]見て見ぬふりをした責任をとらないと、ね。 +＠佩佩隆奇诺 +多亏了你，我打起精神来了。[r]我得承担起以前视而不见的责任才行，对吧。 [k] [charaFace B 7] -＠ペペロンチーノ -アナタたちは分かっているのかしら、[r][%1]ちゃん。 +＠佩佩隆奇诺 +你们知道吗，[r][%1]亲？ [k] -＠ペペロンチーノ -みんなに武器を取らせて、戦い方を教えて、[r]頑張らせたのは、生き長らえさせるためじゃない。 +＠佩佩隆奇诺 +让大家拿起武器，教导他们战斗方式，[r]让他们努力，并不是为了让他们活得更久一点。 [k] -＠ペペロンチーノ -彼らの未来に目を閉じて、ひとまず生き延びさせて。[r]アルジュナを倒すための道具にしたかっただけ。 +＠佩佩隆奇诺 +只是为了不让他们注视自己的未来，[r]暂且先保住性命，成为用来打倒阿周那的道具。 [k] -＠ペペロンチーノ -私たちが彼らを助けたのは[r][#効率よく神を]、[#そして彼らを消すため]だった。 +＠佩佩隆奇诺 +我们之所以帮助他们，[r][#是为了更高效地消灭神]，[#随后消灭他们]。 [k] [charaFace B 4] -＠ペペロンチーノ -サーヴァントたちはあえて黙っていたようだけど。 +＠佩佩隆奇诺 +从者们似乎故意默不作声。 [k] -＠ペペロンチーノ -[%1]ちゃん、[r]マシュちゃんの心労は目に余ったわ。 +＠佩佩隆奇诺 +可是[%1]亲和小玛修的内心负担[r]可让我看不下去了啊。 [k] [charaFace B 9] -＠ペペロンチーノ -きっと、ふたりともこう思ったでしょうね。 +＠佩佩隆奇诺 +想必你们两个都是这样想的吧。 [k] -＠ペペロンチーノ -このまま、ここの人たちが[r]幸せに暮らせる未来があればいいのにって。 +＠佩佩隆奇诺 +如果存在能让这些人继续幸福生活下去的未来就好了。 [k] [charaFace B 4] -＠ペペロンチーノ -でもアナタたちにはそれを口にする資格がない。[r]だから何も言えない。若いのに誠実ね。 +＠佩佩隆奇诺 +但是你们没有说这种话的资格。[r]所以什么都没说。如此年轻，却很诚实呢。 [k] [charaFace B 8] -＠ペペロンチーノ -でもおあいにく様、私関係ないから。[r]いくらでも口にしてあげるわ。 +＠佩佩隆奇诺 +可不凑巧的是，这与我无关。[r]要我说多少次我都说得出口。 [k] -＠ペペロンチーノ -あの人たちに、間違った神に従う家畜じゃない、[r]人間らしい営みを取り戻させた者の責任として[line 3] +＠佩佩隆奇诺 +作为让他们不再是服从错误之神的家畜，[r]而是夺回人类应有生活之人的责任[line 3] [k] [charaFace B 6] -＠ペペロンチーノ -私くらいは、“彼らを生き延びさせる側”で[r][#我儘:ワガママ]を押し通してあげちゃうって！　うふふふ！ +＠佩佩隆奇诺 +至少我要站在“让他们活下去这一方”[r]任性到底！　哦呵呵呵！ [k] [charaFace B 9] -＠ペペロンチーノ -さて[line 3][r]じゃ、最後のケジメを付けるとしましょうか。 +＠佩佩隆奇诺 +好了[line 3][r]那就让我们最后做个了结吧。 [k] -＠ペペロンチーノ -そうでもないとカドックやオフェリア、[#芥:アクタ]ちゃんにも[r]申し訳がたたないしね？ +＠佩佩隆奇诺 +否则就太对不起卡多克、奥菲莉娅和小芥了吧？ [k] [messageOff] @@ -186,7 +186,7 @@ [bgmStop BGM_EVENT_11 1.0] [wait fade] -[charaSet A 1098123210 1 ゴルドルフ] +[charaSet A 1098123210 1 戈尔德鲁夫] [charaFadeout B 0.1] [wipeOff] @@ -206,12 +206,12 @@ [charaFace C 12] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -世界をかけた戦いであっても…… +＠玛修 +虽说是赌上世界的战斗…… [k] -＠マシュ -お二人は、なんだか、とても個人的な争いを[r]していらっしゃるような感じでしたね。 +＠玛修 +但我总觉得，该怎么说呢，[r]两位像是在进行非常私人的争斗呢。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -221,8 +221,8 @@ [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] -＠ラーマ -戦士と戦士の戦いとは、[r]つまるところそういうものだ。 +＠罗摩 +所谓战士与战士间的战斗，[r]说白了就是这么回事。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -232,19 +232,19 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠ラクシュミー -感謝しよう、[%1]。 +＠拉克什米 +感谢你，[%1]。 [k] -＠ラクシュミー -ラクシュミーの神性も解き放たれた。[r]私の中の[#妹思い:アラクシュミー]も喜んでいる。 +＠拉克什米 +拉克什米的神性已经被解放了。[r]我体内[#疼爱妹妹的姐姐:阿拉克什米]也很高兴。 [k] [bgmStop BGM_EVENT_78 1.0] [charaFace D 5] -＠ラクシュミー -あとは借りを返すだけだ。あれが……この偽りの世界を[r]偽りの世界たらしめているという、空想の樹だな。 +＠拉克什米 +接下来只剩偿还人情了。[r]那就是……让这虚伪世界成立的空想之树吧。 [k] [messageOff] @@ -258,8 +258,8 @@ [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] -＠ラクシュミー -私はおまえの望む役目を果たそう。……反乱でもなく[r]戦闘でもなく、伐採というのは初めてだが。 +＠拉克什米 +让我来完成你想完成的职责吧。[r]……不是起义也不是战斗，而是砍伐，我还是第一次经历呢。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -269,28 +269,28 @@ [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠ガネーシャ -なんか変なのがぎゅおんぎゅおんしてるっスけどォ。[r]見てるだけで酔いそうっス……。 +＠伽内什 +总觉得有奇怪的东西在嗡嗡作响。[r]光看着都觉得晕…… [k] [charaFadeout F 0.1] [wt 0.1] -[charaSet D 1098118400 1 リンボ] +[charaSet D 1098118400 1 Limbo] [charaPut I 1] [charaTalk A] [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] -＠ゴルドルフ -むうう、中国でも見たが、相変わらずわけがわからん！[r]この時計塔きっての秀才である私にもだ！ +＠戈尔德鲁夫 +唔唔，虽说在中国也见识过，但还是那么莫名其妙！[r]连身为时钟塔顶尖高材生的我也这么认为！ [k] [charaFace A 15] -＠ゴルドルフ -しかしどうあれ、あれがこの[#異聞帯:ロストベルト]を[#異聞帯:ロストベルト]として[r]固定しているものである事は間違いなかろう！ +＠戈尔德鲁夫 +可无论如何，它无疑是将这个[#异闻带:Lostbelt][r]固定为[#异闻带:Lostbelt]的存在吧！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -300,16 +300,16 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -そうだねぇ。これまでと同じだよ、[r][%1][&君:ちゃん]。 +＠达·芬奇 +说得对。和以往一样哦，[r][%1]。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -可能な限りの分析はしてみるつもりだけど、[r]最優先目的はそれじゃない。 +＠达·芬奇 +虽说我会尽可能尝试分析，[r]但这并不是我们最优先的目的。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -私たちの世界を取り戻すために[line 3][r]あの樹の伐採を、よろしく頼むよ！ +＠达·芬奇 +为了夺回我们的世界[line 3][r]麻烦你砍伐掉那棵树吧！ [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -319,8 +319,8 @@ [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 1] -＠ムニエル -ま、アルジュナがいなくなった事で、聖獣たちもカリも[r]消えてるんだ。もう邪魔する奴なんて[line 3] +＠穆尼尔 +嗯，因为阿周那不在了，圣兽和迦利也都消失了。[r]碍事的家伙已经[line 3] [k] [bgmStop BGM_EVENT_81 1.0] @@ -332,26 +332,26 @@ [charaFace B 3] [charaFadein B 0.1 1] -＠ペペロンチーノ -えー。いるじゃない、ここにひとりぃー。[r]ショックー。 +＠佩佩隆奇诺 +哎～。不是有吗，这里就有一个啊～。[r]你们太打击我了～。 [k] [charaFace B 9] -＠ペペロンチーノ -それともサーヴァントがいないマスターは[r]敵ですらないってコトかしら、ムニエルちゃん？ +＠佩佩隆奇诺 +还是说你觉得没有从者的御主不算敌人吗，穆尼尔亲？ [k] -＠ペペロンチーノ -そういえば[#こういった]挨拶は初めてかしらね？[r]ようこそ、私が運営するインド異聞帯へ。 +＠佩佩隆奇诺 +话说回来，这应该是我第一次[#这样]打招呼吧？[r]欢迎来到我运营的印度异闻带。 [k] -＠ペペロンチーノ -歓迎するわ、カルデアの残党サンたち。[r]そしてさようなら。 +＠佩佩隆奇诺 +欢迎你们啊，迦勒底的残党们。[r]然后永别了。 [k] -＠ペペロンチーノ -スカンジナビア・ペペロンチーノ。[r]クリプターの一人として、アナタたちを抹殺するわ。 +＠佩佩隆奇诺 +斯堪的纳维亚·佩佩隆奇诺。[r]作为[#隐匿者:Crypter]之一，要抹杀你们。 [k] [messageOff] @@ -370,8 +370,8 @@ [charaFace C 15] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -…………っ！ +＠玛修 +…………呜！ [k] [messageOff] @@ -383,30 +383,30 @@ [charaFadein B 0.1 1] [wt 1.0] -？1：ペペさん…… -？2：そこを、[#退:ど]いてください +？1：佩佩先生…… +？2：请你让开。 ？！ [charaFace B 3] -＠ペペロンチーノ -えー。もぅー、なにそのやる気のない顔ー。[r]私相手じゃ不足かしらぁ？ +＠佩佩隆奇诺 +哎～。讨厌啦～。你的表情怎么那么没干劲啦～。[r]我不配当你的对手吗？ [k] [charaFace B 9] -＠ペペロンチーノ -ま、その方が私も楽できて都合がいいんだけど。[r]一緒に旅をしてきた甲斐があった、というところかしら？ +＠佩佩隆奇诺 +不过，这样我反倒更轻松，正合我意呢。[r]这意味着我和你们一起旅行是有价值的吧？ [k] [charaFace B 1] -＠ペペロンチーノ -まあでも、契約通りでしょう？　元々、[#アルジュナを][r][#倒すまでは協力する]、みたいな話だったんだし。 +＠佩佩隆奇诺 +但这是符合契约的吧？[r]我们说好的原本就是[#协助你们到打倒阿周那为止]吧。 [k] -？1：そんなふうには、割り切れない…… +？1：我无法像你那样痛快地割舍…… ？！ [charaFadeout B 0.1] @@ -416,16 +416,16 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -そう……です。[r]どうしてですか、ペペさん。 +＠玛修 +没……错。[r]为什么啊，佩佩先生。 [k] -＠マシュ -今まで一緒に、このインドの大地を旅してきました。[r]いろいろなことを話しました。 +＠玛修 +迄今为止我们一直在这片印度的大地上一起旅行。[r]聊了各种各样的话题。 [k] -＠マシュ -わたしたちには、[r]もう敵対する動機がないはずです……！ +＠玛修 +我们之间应该不再有敌对的动机了啊……！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -436,12 +436,12 @@ [charaFace G 2] [charaFadein G 0.1 1] -＠ムニエル -そうだよ！　俺はほとんど通信機越しに聞いてた[r]だけだったけど、悪い雰囲気じゃなかったぜ！ +＠穆尼尔 +就是啊！　虽然基本上都是隔着通讯听你们聊天，[r]可我从不觉得气氛很糟糕啊！ [k] -＠ムニエル -わかりあえてた、っていうかよ……！ +＠穆尼尔 +我们不是已经相互理解了吗……！ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -452,35 +452,35 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠ペペロンチーノ -わかりあえてた？　……それはね、きっと、[r]『この世界に対しての意見が一致した』ってだけよ。 +＠佩佩隆奇诺 +相互理解？　……这个呀，肯定只是[r]『对这个世界的意见一致』而已哦。 [k] -＠ペペロンチーノ -私はそこまで深い話をした覚えはないわねぇ。 +＠佩佩隆奇诺 +我可不记得有和你们聊得如此深入。 [k] -？1：でも、あなたは妙漣寺鴉郎だって知ってる +？1：但是，我还知道了你叫妙涟寺鸦郎。 ？！ [charaFace B 3] -＠ペペロンチーノ -んま！　忘れてほしいコトはちゃんと覚えてるのね、[r][%1]ちゃんってば！ +＠佩佩隆奇诺 +哎哟！　[%1]亲真是的，[r]居然还清楚地记得我让你忘记的事啊！ [k] [charaFace B 9] -＠ペペロンチーノ -それだけ記憶力がいいなら問題ないわね。[r]ほら。思い出して。 +＠佩佩隆奇诺 +既然你记忆力这么好，应该就没问题了吧。[r]来。回想一下。 [k] -＠ペペロンチーノ -アナタたちとはオトモダチになったわ。[r]それは本当。カルデアと戦う理由はないのよ。 +＠佩佩隆奇诺 +我和你们成为了朋友。这是真的。[r]我没有与迦勒底战斗的理由哦。 [k] -＠ペペロンチーノ -でも[line 3]私は自分が汎人類史の味方なんて、[r]一度でも口にしたかしら？ +＠佩佩隆奇诺 +不过[line 3][r]我有说过自己站在泛人类史这边吗？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -490,12 +490,12 @@ [charaFace C 14] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ +＠玛修 [line 3]！ [k] -＠マシュ -で、ですが、それは『異星の神』というものに、[r]命と引き替えに強制されて[line 3] +＠玛修 +可……可是，这是名为『异星之神』的存在[r]以性命为要挟强迫您[line 3] [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -505,28 +505,28 @@ [charaFace B 7] [charaFadein B 0.1 1] -＠ペペロンチーノ -いいえ。強制じゃない。選択よ。 +＠佩佩隆奇诺 +不。不是强迫。是选择哦。 [k] -＠ペペロンチーノ -今のは私たちへの侮辱よマシュちゃん。[r]他のクリプターには言わないよう気をつけなさいね？ +＠佩佩隆奇诺 +你刚才的话是对我们的侮辱哦，小玛修。[r]你可千万注意不要在其他[#隐匿者:Crypter]面前这样说哦？ [k] -＠ペペロンチーノ -確かに私たちは命と引き替えに『異星の神』に協力した。[r]でもイヤイヤじゃない。自分から選んだの。 +＠佩佩隆奇诺 +我们确实用协助『异星之神』作为条件换回了性命。[r]但我们并不是心不甘情不愿的。而是自己做出的选择。 [k] -＠ペペロンチーノ -私的には『異星の神』の条件もアリだと思うし、[r]クリプター側、キリシュタリアの計画も正しいと考えた。 +＠佩佩隆奇诺 +在我个人看来，『异星之神』的条件是合理的，[r]而[#隐匿者:Crypter]们也认为基尔什塔利亚的计划是正确的。 [k] -＠ペペロンチーノ -分かる？　私は自分の意志で、[r]自分の死より、世界の死を選んだの。 +＠佩佩隆奇诺 +明白了吗？　我是凭借自身意志，[r]没有选择自身的死，而是选择了世界的死。 [k] -＠ペペロンチーノ -つまりどうしようもない悪党。[r]アナタたちで言う、『人理の敵』ってヤツなのよ。 +＠佩佩隆奇诺 +这意味着我是个无可救药的坏人。[r]按你们的说法，就是所谓的『人理之敌』哦。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -537,12 +537,12 @@ [charaFace H 24] [charaFadein H 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -……そうか。キミは自分も他人も憎まないし、蔑まない。[r]ただ、それより大きなもの[line 3] +＠达·芬奇 +……原来如此。你既不憎恨，也不蔑视自己与他人。[r]而是憎恨着更为庞大的存在[line 3] [k] -＠ダ・ヴィンチ -人間社会の仕組み。世界の在り方そのものを憎んでいる、[r]パブリック・エネミーだと言うんだね？ +＠达·芬奇 +憎恨人类社会机制、憎恨世界存在方式的，[r]所谓[#公众之敌:Public Enemy]吧？ [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -553,87 +553,87 @@ [charaFace B 3] [charaFadein B 0.1 1] -＠ペペロンチーノ -キャ☆　カッコイイ、照れちゃう！[r]私ったらテロリストだったのね！ +＠佩佩隆奇诺 +呀☆　酷毙了，害人家都不好意思了！[r]我原来是恐怖分子呀！ [k] [charaFace B 0] -＠ペペロンチーノ -でも、それは違うわ。 +＠佩佩隆奇诺 +但是，你说得不对。 [k] -＠ペペロンチーノ -私はこの[#異聞帯:ロストベルト]が嫌いじゃないだけ。[r]アルジュナのやり方を抜きにすればね。 +＠佩佩隆奇诺 +我只是不讨厌这[#异闻带:Lostbelt]而已。[r]只要不算上阿周那的做法。 [k] -＠ペペロンチーノ -……ねえ[%1]ちゃん。[r]ここまで四つの[#異聞帯:ロストベルト]を見てきたのなら分かるでしょう？ +＠佩佩隆奇诺 +……我说[%1]亲。既然你已经见识了[r]迄今为止的四个[#异闻带:Lostbelt]，那应该能理解吧？ [k] -＠ペペロンチーノ -それなりに平等で、未来への展望があって、[r]ただそこにいるだけで愛される。満たされる。 +＠佩佩隆奇诺 +相对的平等，有对未来的展望，[r]只需存在就能获得爱、获得满足。 [k] -＠ペペロンチーノ -世界がそういう状態である事は[#稀:まれ]よ。[r]本人たちが気付いていないだけでね。 +＠佩佩隆奇诺 +世界能呈现出这种状态可是很稀有的。[r]只是他们本人并没有意识到而已。 [k] -＠ペペロンチーノ -マクロな話なら紛争、内乱、戦争。[r]ミクロな話なら……そうね。 +＠佩佩隆奇诺 +宏观上来说就是纷争、内乱、战争。[r]微观上来说就是……我想想。 [k] -＠ペペロンチーノ -同年代だけが集まるコミュニティの過疎化とか、[r]慣れ親しんだブランドの落日とか、流行の終わりとか。 +＠佩佩隆奇诺 +只有同龄人聚集的社群稀少化，[r]耳熟能详的品牌不复辉煌，流行的终结之类的。 [k] -＠ペペロンチーノ -社会が複雑化すればするほど、生存競争は苦しく、[r]残酷で、そして目立たないものになる。 +＠佩佩隆奇诺 +社会越复杂，生存竞争就越艰苦、残酷，[r]然后就会沦为籍籍无名的存在。 [k] [charaFace B 4] -＠ペペロンチーノ -この[#異聞帯:ロストベルト]はそんな複雑さとは無縁だった。[r]シンプルだったわ。そして幸福でもあった。 +＠佩佩隆奇诺 +这[#异闻带:Lostbelt]与那种复杂性无缘。[r]很简单，也很幸福。 [k] -＠ペペロンチーノ -[line 3]だからこそ滅んだの。剪定されたのよ。 +＠佩佩隆奇诺 +[line 3]正因如此才会被毁灭、被剪定哦。 [k] -＠ペペロンチーノ -幸福が続く世界、完璧な世界だからこそ、[r]人類史に『不要』として剪定された。 +＠佩佩隆奇诺 +正因为是幸福一直持续的世界，是完美的世界，[r]才会被人类史当做『不需要』来剪定。 [k] [charaFace B 9] -＠ペペロンチーノ -笑っちゃうわよねぇ。[r][#人理側:ア ナ タ]たちは平和、平和と言うけれど。 +＠佩佩隆奇诺 +很可笑吧。[r][#人理那一方:你们]嘴上总是说着和平、和平。 [k] -＠ペペロンチーノ -その平和な世界を否定するのが人理なんだもの。[r]まさに“苦しむ為に生きている”よ。 +＠佩佩隆奇诺 +可否定这种和平世界的，正是所谓的人理。[r]简直就是“为痛苦而活着”哦。 [k] -＠ペペロンチーノ -よく覚えておきなさい。[r]“汎人類史のほうが平和だ”なんてとんでもないわ。 +＠佩佩隆奇诺 +请你们记清楚。[r]“泛人类史更加和平”这种说法就是胡扯。 [k] -＠ペペロンチーノ -どんな[#異聞帯:ロストベルト]より過酷で、もっともおぞましい地獄。[r]それがアナタたちの[#汎人類史:セ　　カ　　イ]だってコトを。 +＠佩佩隆奇诺 +比任何一个[#异闻带:Lostbelt]都残酷，最为毛骨悚然的地狱。[r]形容的就是你们的[#泛人类史:世界]啊。 [k] [charaFadeout B 0.1] [wt 0.1] -[charaSet G 98002000 1 フォウ] +[charaSet G 98002000 1 芙芙] [charaTalk C] [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -[line 6]。 +＠玛修 +[line 6] [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -643,8 +643,8 @@ [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 1] -＠ペペロンチーノ -さて、これで分かってくれたかしら。[r]私がアナタたちとは相容れない人間だってコトは。 +＠佩佩隆奇诺 +好了，这下你们总该理解了吧。[r]我和你们是无法相容的人类。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -654,50 +654,50 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠フォウ -フォウ……。 +＠芙芙 +芙…… [k] [bgmStop BGM_EVENT_81 1.0] [charaFadeout G 0.1] [wt 0.1] -[charaSet G 98115300 1 ホームズ] +[charaSet G 98115300 1 福尔摩斯] [charaPut I 1] [charaTalk G] [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠ホームズ -……そうだね。キミの意見には同意するよ。 +＠福尔摩斯 +……说得对。我同意你的意见。 [k] -＠ホームズ -どの[#異聞帯:ロストベルト]も、[&ミスター:ミス][%1]が[r]生きる二十一世紀ほどの悪辣さはないだろうさ。 +＠福尔摩斯 +想必无论哪个[#异闻带:Lostbelt]，[r]都没有[&Mr.:Miss][%1]所生活的二十一世纪那么凶险吧。 [k] [charaFace G 2] [bgm BGM_EVENT_82 0.1] -＠ホームズ -だが！　だからこそ、我々は胸を張ろう！ +＠福尔摩斯 +但是！　正因如此，我们才能昂首挺胸！ [k] -＠ホームズ -すべての地獄の頂点に立つ！[r]それこそが汎人類史を名乗るに相応しい条件だと！ +＠福尔摩斯 +屹立于所有地狱的顶点！[r]这才是有资格自称泛人类史的条件！ [k] -＠ホームズ -私はこの旅で確信した。[r]人類はもっとも困難なルートを選択している。 +＠福尔摩斯 +我通过这趟旅途得以确信。[r]人类选择的是最为困难的路线。 [k] -＠ホームズ -その最先端に生きる[&ミスター:ミス][%1]が[r]負けないと言うのなら、我々はその背中を押すだけだ！ +＠福尔摩斯 +既然生活在其最前线的[&Mr.:Miss][%1][r]宣言不会认输，那我们只需成为[&他.:她]的后盾即可！ [k] -？1：ホームズ[line 3] -？2：名探偵[line 3]！ +？1：福尔摩斯[line 3] +？2：名侦探[line 3]！ ？！ @@ -709,18 +709,18 @@ [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 1] -＠ペペロンチーノ -そうよねーーーっ！[r]アナタのそういうところ、私タイプだわーー！ +＠佩佩隆奇诺 +没错[line 3]！[r]你的这方面才是我最中意的[line 2]！ [k] [charaFace B 8] -＠ペペロンチーノ -さあ、口上はおしまい。[r]そろそろいいかしら、カルナちゃん？ +＠佩佩隆奇诺 +好了，开场白到此为止。[r]差不多可以了吧，迦尔纳亲？ [k] -＠ペペロンチーノ -無理するのもいいけど、[r]いいかげん限界なんじゃないかしら？ +＠佩佩隆奇诺 +你要勉强我是无所谓啦，[r]不过你差不多快到极限了吧？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -730,30 +730,30 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠ガネーシャ -へ？　なんでここでカルナさんに話をふるっスか？[r]まさか裏切り[line 3] +＠伽内什 +哎？　为什么现在要将话题转向迦尔纳先生？[r]难道是背叛[line 3] [k] [charaFace F 1] -＠ガネーシャ -いやぁないない、カルナさんにかぎってそれはないッス！[r]有名ゲームがシリーズ100超えてもないっス！ +＠伽内什 +不可能不可能，唯独迦尔纳先生是不可能的！[r]就算知名游戏系列超过100作也不可能！ [k] [bgmStop BGM_EVENT_82 1.0] [charaFadeout F 0.1] [wt 0.1] -[charaSet G 1098166600 1 カルナ] -[charaSet D 1039001 1 ラクシュミー] -[charaSet A 1098123010 1 ムニエル] +[charaSet G 1098166600 1 迦尔纳] +[charaSet D 1039001 1 拉克什米] +[charaSet A 1098123010 1 穆尼尔] [charaTalk G] [charaFace G 4] [charaFadein G 0.1 1] -＠カルナ -……すまない。[r]それがある……かもなんだ、ガネーシャ神よ。 +＠迦尔纳 +……对不起。[r]说不定……是有可能的，伽内什神啊。 [k] [messageOff] @@ -788,8 +788,8 @@ [charaFace F 7] [charaFadein F 0.1 1] -＠ガネーシャ -[f large]あるのぅ！？ +＠伽内什 +[f large]有可能吗！？ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -801,8 +801,8 @@ [charaFace G 7] [charaFadein G 0.1 1] -＠カルナ -……ラーマ。[r]一つ訊くが、体の調子はどうだ？ +＠迦尔纳 +……罗摩。[r]我问你一个问题，你身体的状况如何？ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -812,14 +812,14 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠ラーマ -う、うむ？[r]そういえば絶好調だ。 +＠罗摩 +唔，嗯？[r]这么说来，现在状态绝佳啊。 [k] [charaFace E 1] -＠ラーマ -アルジュナが消滅した[#故:ゆえ]、[r]クリシュナの呪いは解けたのだな。 +＠罗摩 +因为阿周那消失了，[r]所以奎师那的诅咒也解除了吗。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -829,8 +829,8 @@ [charaFace G 7] [charaFadein G 0.1 1] -＠カルナ -では、この退魔の刃を返しておこう。[r]助かった、礼を言う。 +＠迦尔纳 +那么，我就将这退魔之刃还给你吧。[r]感谢你，帮了我很大的忙。 [k] [messageOff] @@ -843,7 +843,7 @@ [wait fade] [charaFadeout G 0.1] [wt 0.1] -[charaSet G 3004001 1 カルナ] +[charaSet G 3004001 1 迦尔纳] [charaTalk G] [charaFace G 0] @@ -857,19 +857,19 @@ [wait fade] -＠カルナ -それから……マスター。[r]一つ言っておく事がある。 +＠迦尔纳 +然后……御主。[r]我有一件事情要告诉您。 [k] -？1：なんでしょう？ +？1：什么事？ ？！ -＠カルナ -奴との戦いでオレはオレ自身の力を使い果たした。 +＠迦尔纳 +在与那家伙的战斗中，[r]我已经用尽了我自身的力量。 [k] -＠カルナ -実のところ。もう霊基は消耗し、消滅していた。[r]今こうしているのは、なんとなく、なんだ。 +＠迦尔纳 +老实说，我的灵基已经消耗殆尽、已经消灭了。[r]而现在之所以能保持这样的原因，其实我也不清楚。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -880,8 +880,8 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠ムニエル -マジかよ！？　あ、ホントだ、カルナの魔力反応がねぇ！？[r]アイツ、気合いだけでそこにいるぞ！？ +＠穆尼尔 +不会吧！？　啊，是真的，迦尔纳的魔力反应消失了！？[r]他只是凭着一股气势逗留在那里哦！？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -892,7 +892,7 @@ [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠ガネーシャ +＠伽内什 ！ [k] @@ -903,15 +903,15 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠カルナ -……裏切る、とはそういう事だ。[r]残っているのは、[#元々あったもの]でな。 +＠迦尔纳 +……所谓的背叛就是这个意思。[r]留下来的，将会是[#原本就存在的事物]。 [k] -＠カルナ -……すまんが、返したいと思う。[r]何よりヤツがそう望んでいる。 +＠迦尔纳 +……对不起，我想还给他。[r]最重要的是，那家伙也希望如此。 [k] -？1：……へ？ +？1：……哎？ ？！ [charaFadeout G 0.1] @@ -921,8 +921,8 @@ [charaFace F 8] [charaFadein F 0.1 1] -＠ガネーシャ -……そっか。そういうコトか。[r]はは。カルナさんらしいや。 +＠伽内什 +……是这样啊，原来是这样啊。[r]哈哈。真有迦尔纳先生的作风。 [k] [messageOff] @@ -957,46 +957,46 @@ [charaTalk on] -＠カルナ -……欲するか？ +＠迦尔纳 +……你想要吗？ [k] [charaFace B 9] -＠ペペロンチーノ -もちろん。こうなるだろうって思ったから、[r]黙って見てたんだしね？ +＠佩佩隆奇诺 +当然。我就猜到事情会发展成这样，[r]所以才一直默默看着哦？ [k] [charaFace B 4] -＠ペペロンチーノ -なんだかんだ言っても、私はあの子たちを[r]見捨てられない。見捨てたくないの。 +＠佩佩隆奇诺 +归根结底，我还是无法舍弃那些孩子呢。[r]我不想舍弃他们。 [k] [charaFace B 1] -＠ペペロンチーノ -[line 3]好きだから。 +＠佩佩隆奇诺 +[line 3]因为我喜欢他们。 [k] -＠カルナ -そうか。ならば与えよう。[r]いや、返そう。 +＠迦尔纳 +是吗。那我就给你吧。[r]不，是还给你。 [k] [charaFace G 1] -＠カルナ -オレはどうやら……“施しの英雄”らしいからな。[r]授かったままというのは居心地が悪い。 +＠迦尔纳 +毕竟我似乎是……所谓的“施舍的英雄”啊。[r]一直被授予会令我感到浑身不自在。 [k] [charaFace B 9] -＠ペペロンチーノ -礼は言わないわよ。[r]でもいいの？　立場的に？ +＠佩佩隆奇诺 +我是不会向你道谢的哦。[r]不过从你的立场来看，这么做不要紧吧？ [k] -＠カルナ -大丈夫だ。[r]マスターを[line 3]信じている。 +＠迦尔纳 +不要紧。[r]我相信[line 3]御主。 [k] [messageOff] @@ -1022,8 +1022,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠ガネーシャ -カルナさん……ここでスジ通すとか、[r]はぁ、まじありえねー。空気読めー。 +＠伽内什 +迦尔纳先生……在这种事情上还那么固执，[r]唉，真令人难以置信～。就不能看下气氛吗～。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1034,8 +1034,8 @@ [charaFace G 4] [charaFadein G 0.1 1] -＠カルナ -すまん。 +＠迦尔纳 +抱歉。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1046,16 +1046,16 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠ガネーシャ -素直だし。でもま、それがカルナさんっスからね。[r]諦めモードっスよ。 +＠伽内什 +而且还很率直。不过这才是迦尔纳先生啊。[r]我早就进入死心模式了。 [k] -＠ガネーシャ -とにかく、ここでお別れっぽいっスけど[line 3] +＠伽内什 +总之，看来我们只能在这里分别了吧[line 3] [k] -＠ガネーシャ -アタシは全部終わったら[r]元の気楽な引きこもりに戻るんでお気になさらずっス。 +＠伽内什 +反正等一切结束之后，我也想回去[r]继续当个安逸的家里蹲，所以你不用担心啦。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1066,12 +1066,12 @@ [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 1] -＠カルナ -せっかくの機会だろう。もう少し外に興味を持つのを……[r]神として世界を見て回る事を勧めるが。 +＠迦尔纳 +这可是难得的机会。我建议你对外界多产生一点兴趣……[r]以神的身份去游历世界。 [k] -＠カルナ -特に、今は長らく閉じこもっていた場所から[r]出てきたばかりだろう。余計に新鮮に見えるはずだ。 +＠迦尔纳 +尤其是你现在刚结束漫长的家里蹲生活。[r]应该会感觉特别新鲜吧。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1082,8 +1082,8 @@ [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠ガネーシャ -ええー？ +＠伽内什 +哎哎～？ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1094,12 +1094,12 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠カルナ -それに……別れとは言うが、どれだけの別れになるか。[r]いつかと同じように言おう。 +＠迦尔纳 +而且……说是要分别，实际是分别多久呢。[r]感觉曾经也说过相同的话。 [k] -＠カルナ -オレとしては、そのガネーシャの被り物をしたおまえと、[r]また共に戦う機会があるような気がするな。 +＠迦尔纳 +我总觉得还会有机会与身披伽内什皮的你一同战斗。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1110,44 +1110,44 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠ガネーシャ -あー！　ダメっス、ダメダメ！　カルナさんが[r]そういうこと言うと現実味を帯びるっスからね！ +＠伽内什 +啊～！　不行啦，不行不行！[r]迦尔纳先生说这种话就太有真实感了！ [k] -＠ガネーシャ -ボクはバトル系キャラじゃないんで、[r]こういうのはもうコリゴリっスよー！ +＠伽内什 +我可不是战斗型角色，[r]这种事我已经受够了啦！ [k] [messageOff] [wt 1.0] [charaFace F 8] -＠ガネーシャ -（まあ、でも。カルナさんの後ろに隠れてばかりいたボクが、[r]　一緒に肩を並べて戦う、なんてのは） +＠伽内什 +（不过，总是躲在迦尔纳先生背后的我，[r]　竟然能与他一起并肩战斗。） [k] -＠ガネーシャ -（それは、間違いなく。新鮮だったっスけどね[line 3]） +＠伽内什 +（这，毫无疑问是新鲜的体验呢[line 3]） [k] [charaFace F 6] -＠ガネーシャ -……それじゃ、さよなら。 +＠伽内什 +……那么，再见了。 [k] [charaFadeout F 0.1] [wt 0.1] -[charaSet A 98115300 1 ホームズ] +[charaSet A 98115300 1 福尔摩斯] [charaPut J 1] [charaTalk G] [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠カルナ -ああ。 +＠迦尔纳 +嗯。 [k] [messageOff] @@ -1163,8 +1163,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠ホームズ -退去しようとしている……のでは、ないね。 +＠福尔摩斯 +看来他并没有……打算退场呢。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1175,15 +1175,15 @@ [charaFace C 7] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -はい。わかります。これは[line 3] +＠玛修 +嗯。我知道。这是[line 3] [k] [messageOff] [charaFadeout C 0.1] [wt 0.1] -[charaSet D 1098176210 1 アシュヴァッターマン] +[charaSet D 1098176210 1 马嘶] [charaPut J 1] [charaTalk G] @@ -1224,8 +1224,8 @@ [charaPut I 1200,1200] [bgm BGM_EVENT_91 0.1] -＠アシュヴァッターマン -……ちっ。ムカつくぜ。[r]くれてやったモンを返されちまった。 +＠马嘶 +……嘁。令人火大。[r]竟然把我借给他的东西还回来了。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1238,34 +1238,34 @@ [charaFadein B 0.1 0] [charaFadein D 0.1 2] -＠ペペロンチーノ -不満？ +＠佩佩隆奇诺 +不满意？ [k] [charaFace D 0] -＠アシュヴァッターマン -いや。俺はただ怒ってるだけだぜ。[r]いつもと同じにな。 +＠马嘶 +不。我只是在愤怒而已。[r]一如既往。 [k] -＠アシュヴァッターマン -状況はわかってる。奴の中で見てた。 +＠马嘶 +情况我已经知道了。我在那家伙体内看到了。 [k] -＠アシュヴァッターマン -約束どおり……[r]アンタの代わりに怒るときが来た、そうだろ？ +＠马嘶 +就像我们约好的那样……[r]是时候由我代替你愤怒了，对吧？ [k] [charaFace B 0] -＠ペペロンチーノ -そうしてくれると助かるわねぇ。[r]お願いできるかしら？ +＠佩佩隆奇诺 +你愿意这样做就太好了。[r]我可以拜托你吗？ [k] [charaFace D 7] -＠アシュヴァッターマン -あ？　ふざけんな。腹が立つぜ……“お願い”なんかじゃ[r]ねぇだろ。[#命令しろよ]、[#マスター]。 +＠马嘶 +啊？　开什么玩笑。令人火大……不是什么“拜托”吧。[r][#下达命令吧]，[#御主]。 [k] [messageOff] @@ -1275,8 +1275,8 @@ [wt 1.0] [charaFace B 1] -＠ペペロンチーノ -[line 3]そうね。そうさせてもらうわ、[r]私の怒りっぽいサーヴァントちゃん？ +＠佩佩隆奇诺 +[line 3]说得对。那我就照办吧，[r]我这爱生气的从者亲？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1290,36 +1290,36 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠ラーマ -やれやれだ。最後の最後で、[r]また気が抜けぬ英雄との立ち合いとは。 +＠罗摩 +真是的。没想到直到最后，[r]还要和依旧精力充沛的英雄对战啊。 [k] [charaFace E 2] -＠ラーマ -だが、それこそがコサラの王の[r]新しき英雄譚としてふさわしい！ +＠罗摩 +不过，这样才适合成为[r]拘萨罗之王崭新的英雄传说！ [k] -＠ラーマ -背負われて終わるのではなく、[r]見せ場を用意してくれた事に感謝しよう！ +＠罗摩 +余要感谢你啊，为余准备了展现自己的舞台，[r]而不是最后都被人背在背上！ [k] [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] -[charaSet D 1039001 1 ラクシュミー] -[charaSet E 1098158310 1 ネモ] +[charaSet D 1039001 1 拉克什米] +[charaSet E 1098158310 1 尼莫] [charaTalk F] [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠ガネーシャ -はひー。まだ関節ガッチガチっスけど……[r]あとシヴァ系列の人は苦手っスけど。 +＠伽内什 +啊咿～。尽管关节还在嘎吱作响……[r]而且我很不擅长应付湿婆系列的人。 [k] -＠ガネーシャ -ガネーシャさんがここに来た理由は、やっぱあの樹なんで。[r]ここだけは、手伝わないわけにもいかなそうっス！ +＠伽内什 +不过伽内什小姐来到这里的原因，[r]还是因为那棵树吧。那我可不能不帮忙呢！ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1329,8 +1329,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠ラクシュミー -誰が立ち塞がろうとも、私は最後まで役目を果たす。[r]ここに送り届けてくれた戦友のためにもな。 +＠拉克什米 +无论阻挡在面前的是谁，我都要始终贯彻自己的使命。[r]这也是为了将我们送到这里的战友。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1341,8 +1341,8 @@ [charaFace E 3] [charaFadein E 0.1 1] -＠ネモ -…………。 +＠尼莫 +………… [k] [messageOff] @@ -1357,26 +1357,26 @@ [charaFace B 8] -＠ペペロンチーノ -みんなやる気になっちゃって、いいわぁ！[r]あがってきちゃう！ +＠佩佩隆奇诺 +大家都提起干劲啦，不错！[r]热闹起来了呢！ [k] [charaFace B 9] -＠ペペロンチーノ -後はアナタたちね、[r][%1]ちゃん、マシュちゃん。 +＠佩佩隆奇诺 +就剩下你们了，[r][%1]亲，小玛修。 [k] -＠ペペロンチーノ -肝心要のマスターが気を落としてどうするの？[r]ほら、ちゃんと顔を上げないと。 +＠佩佩隆奇诺 +关键时刻御主怎么能垂头丧气呢？[r]快点，抬起你的头。 [k] -＠ペペロンチーノ -アナタは勇敢にもここまで来た。[r]あ、もちろんインドだけの話じゃないわよ？ +＠佩佩隆奇诺 +你可是勇敢地走到了这里。[r]啊，我指的不只是印度的事哦？ [k] -＠ペペロンチーノ -なら、ここまで来た責任を果たしなさい。[r]今まで通り、私を愉快な気持ちにさせて？ +＠佩佩隆奇诺 +既然如此，就请你承担起一路走来的责任。[r]和以往一样，让我感受到愉快的心情吧？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1386,31 +1386,31 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -っ……ペペさん……。 +＠玛修 +呜……佩佩先生…… [k] [charaFace C 7] -＠マシュ -責任というなら。[r]やるべき事をするしかない、というなら。 +＠玛修 +既然你提到了责任，[r]提到了该做的事非做不可。 [k] -＠マシュ -わたしたちだって、そうです。[r][#退:ひ]けません。[#退:ひ]くことなんて、できません！ +＠玛修 +那我们也一样的。[r]不会退让。我们决不能，在此退让！ [k] [charaFace C 2] -＠マシュ -マスター、指示をお願いします。 +＠玛修 +御主，请您指示。 [k] -＠マシュ -敵クリプター、そしてアシュヴァッターマンを[r]打破し[line 3]空想樹の、伐採を！ +＠玛修 +击败敌方[#隐匿者:Crypter]，[r]以及马嘶[line 3]砍伐空想树！ [k] -？1：…………行こう！ +？1：…………上！ ？！ diff --git a/gamedatatop.json b/gamedatatop.json index 761859231..f84553704 100644 --- a/gamedatatop.json +++ b/gamedatatop.json @@ -2,7 +2,7 @@ "response": [{ "resCode": "00", "success": { - "version": 743, + "version": 745, "master": "", "useProtoBuf": 1, "isCloseSvtGetEffect": "0000", @@ -15,7 +15,7 @@ "FixVersion_iOS": 0, "voiceLabelSet": 1, "npVoiceLabelSet": 1, - "assetStorageVersion": 202308181113 + "assetStorageVersion": 202308311634 }, "fail": {}, "nid": "gamedata" diff --git a/master/mstBanner.json b/master/mstBanner.json index c18a6c077..32f6043eb 100644 --- a/master/mstBanner.json +++ b/master/mstBanner.json @@ -1,108 +1,120 @@ [{ - "id": 80586, - "bannerId": 80586, + "id": 80595, + "bannerId": 80595, "bannerPriority": 20, "terminalBannerPriority": 20, - "noticeAt": 1691647200, - "finishedAt": 1693461599, + "noticeAt": 1693461600, + "finishedAt": 1694671199, "linkType": 1, - "linkBody": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2023-08-02/activityNotice_5069_1691409505.html", + "linkBody": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2023-08-16/activityNotice_5255_1693193806.html", "deviceType": 0, "dialogImage": "0", "dialogText": "0" }, { - "id": 80587, - "bannerId": 80587, + "id": 80596, + "bannerId": 80596, "bannerPriority": 19, "terminalBannerPriority": 19, - "noticeAt": 1691647200, - "finishedAt": 1693461599, + "noticeAt": 1693461600, + "finishedAt": 1694671199, "linkType": 1, - "linkBody": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2023-08-02/activityNotice_5070_1691065555.html", + "linkBody": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2023-08-16/activityNotice_5256_1692699836.html", "deviceType": 0, "dialogImage": "0", "dialogText": "0" }, { - "id": 80588, - "bannerId": 80588, + "id": 80597, + "bannerId": 80597, "bannerPriority": 18, "terminalBannerPriority": 18, - "noticeAt": 1691647200, - "finishedAt": 1693461599, + "noticeAt": 1693461600, + "finishedAt": 1693652399, "linkType": 1, - "linkBody": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2023-08-02/activityNotice_5071_1691035159.html", + "linkBody": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2023-08-16/activityNotice_5257_1692700021.html", "deviceType": 0, "dialogImage": "0", "dialogText": "0" }, { - "id": 80589, - "bannerId": 80589, + "id": 80598, + "bannerId": 80598, "bannerPriority": 17, "terminalBannerPriority": 17, - "noticeAt": 1692003600, - "finishedAt": 1693461599, + "noticeAt": 1693645200, + "finishedAt": 1693825199, "linkType": 1, - "linkBody": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2023-08-02/activityNotice_5072_1691065506.html", + "linkBody": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2023-08-16/activityNotice_5257_1692700021.html", "deviceType": 0, "dialogImage": "0", "dialogText": "0" }, { - "id": 80590, - "bannerId": 80590, + "id": 80599, + "bannerId": 80599, "bannerPriority": 16, "terminalBannerPriority": 16, - "noticeAt": 1692262800, - "finishedAt": 1693461599, + "noticeAt": 1693818000, + "finishedAt": 1693997999, "linkType": 1, - "linkBody": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2023-08-02/activityNotice_5073_1691065403.html", + "linkBody": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2023-08-16/activityNotice_5257_1692700021.html", "deviceType": 0, "dialogImage": "0", "dialogText": "0" }, { - "id": 80591, - "bannerId": 80591, - "bannerPriority": 22, - "terminalBannerPriority": 22, - "noticeAt": 1692608400, - "finishedAt": 1693202399, + "id": 80600, + "bannerId": 80600, + "bannerPriority": 15, + "terminalBannerPriority": 15, + "noticeAt": 1693990800, + "finishedAt": 1694170799, "linkType": 1, - "linkBody": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2023-08-10/activityNotice_5250_1691985169.html", + "linkBody": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2023-08-16/activityNotice_5257_1692700021.html", "deviceType": 0, "dialogImage": "0", "dialogText": "0" }, { - "id": 80592, - "bannerId": 80592, - "bannerPriority": 21, - "terminalBannerPriority": 21, - "noticeAt": 1692867600, - "finishedAt": 1693461599, + "id": 80601, + "bannerId": 80601, + "bannerPriority": 14, + "terminalBannerPriority": 14, + "noticeAt": 1694163600, + "finishedAt": 1694343599, "linkType": 1, - "linkBody": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2023-08-10/activityNotice_5250_1691985169.html", + "linkBody": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2023-08-16/activityNotice_5257_1692700021.html", "deviceType": 0, "dialogImage": "0", "dialogText": "0" }, { - "id": 80593, - "bannerId": 80593, - "bannerPriority": 24, - "terminalBannerPriority": 24, - "noticeAt": 1692252000, - "finishedAt": 1692856799, + "id": 80602, + "bannerId": 80602, + "bannerPriority": 13, + "terminalBannerPriority": 13, + "noticeAt": 1694336400, + "finishedAt": 1694516399, "linkType": 1, - "linkBody": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2023-08-10/activityNotice_5248_1692081793.html", + "linkBody": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2023-08-16/activityNotice_5257_1692700021.html", "deviceType": 0, "dialogImage": "0", "dialogText": "0" }, { - "id": 80594, - "bannerId": 80594, - "bannerPriority": 23, - "terminalBannerPriority": 23, - "noticeAt": 1692252000, - "finishedAt": 1692856799, + "id": 80603, + "bannerId": 80603, + "bannerPriority": 10, + "terminalBannerPriority": 10, + "noticeAt": 1693731600, + "finishedAt": 1694066399, "linkType": 1, - "linkBody": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2023-08-10/activityNotice_5249_1691748545.html", + "linkBody": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2023-08-16/activityNotice_5259_1692699729.html", + "deviceType": 0, + "dialogImage": "0", + "dialogText": "0" +}, { + "id": 80604, + "bannerId": 80604, + "bannerPriority": 11, + "terminalBannerPriority": 11, + "noticeAt": 1693558800, + "finishedAt": 1694066399, + "linkType": 1, + "linkBody": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2023-08-16/activityNotice_5258_1692699781.html", "deviceType": 0, "dialogImage": "0", "dialogText": "0" diff --git a/master/mstBuff.json b/master/mstBuff.json index a62ab8886..6eb4ff5a8 100644 --- a/master/mstBuff.json +++ b/master/mstBuff.json @@ -18823,7 +18823,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "使用刻印了指令纹章的指令卡攻击时，追加效果发动", + "detail": "当使用刻印了指令纹章的指令卡攻击时，追加效果发动", "effectList": [], "iconId": 333, "id": 1601, @@ -20754,7 +20754,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "用刻印了指令纹章的指令卡攻击时，发动追加效果", + "detail": "当使用刻印了指令纹章的指令卡攻击时，发动追加效果", "effectList": [], "iconId": 333, "id": 1742, @@ -37910,7 +37910,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [4008], - "detail": "通常攻击造成伤害前，敌方单体的防御力下降(2回合)", + "detail": "普通攻击造成伤害前，敌方单体的防御力下降(2回合)", "effectList": [], "iconId": 528, "id": 3418, @@ -45319,7 +45319,7 @@ "iconId": 528, "id": 3912, "maxRate": 0, - "name": "通常攻击造成伤害前追加效果(防御强化状态解除)", + "name": "普通攻击造成伤害前追加效果(防御强化状态解除)", "script": {}, "tvals": [5000, 4008], "type": 148, @@ -54986,12 +54986,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "『ぐだぐだ新邪馬台国』において与えるダメージをアップ", + "detail": "在『唠唠叨叨新邪马台国』中造成的伤害提升", "effectList": [], "iconId": 302, "id": 4561, "maxRate": 10000, - "name": "ぶっちぎり茶の湯パワー", + "name": "非同寻常茶道力量", "script": {}, "tvals": [], "type": 11, @@ -55402,7 +55402,7 @@ "iconId": 327, "id": 4588, "maxRate": 5000, - "name": "黒き狗身", + "name": "黑之狗身", "script": { "ProgressSelfTurn": 1 }, @@ -55414,12 +55414,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "攻击时，低確率で対象のスター発生率をダウン", + "detail": "攻击时，低概率令对象的暴击星掉落率减少", "effectList": [], "iconId": 528, "id": 4589, "maxRate": 0, - "name": "黒き泥", + "name": "黑之泥", "script": {}, "tvals": [], "type": 137, @@ -55429,12 +55429,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "毎回合结束时，敵単体のNPを吸収", + "detail": "每回合结束时，吸收敌方单体的宝具值", "effectList": [], "iconId": 343, "id": 4590, "maxRate": 0, - "name": "洞の常闇", + "name": "洞之常暗", "script": {}, "tvals": [], "type": 85, @@ -55444,7 +55444,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "ターン経過後、高確率で自身に即死を付与", + "detail": "回合经过后，高概率付与自身即死", "effectList": [], "iconId": 525, "id": 4591, @@ -55464,7 +55464,7 @@ "iconId": 300, "id": 4592, "maxRate": 5000, - "name": "狗奴の呪法（颶）", + "name": "狗奴的咒法（飓）", "script": {}, "tvals": [], "type": 9, @@ -55474,12 +55474,12 @@ "buffGroup": 200, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "攻撃によるダメージを0にする", + "detail": "攻击造成的伤害为0", "effectList": [], "iconId": 305, "id": 4593, "maxRate": 0, - "name": "狗奴の呪法（颶）", + "name": "狗奴的咒法（飓）", "script": {}, "tvals": [], "type": 24, @@ -55489,12 +55489,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [4002], - "detail": "Busterカードによる通常攻击时，自身のNPを増やす", + "detail": "力指令卡普通攻击时，自身的宝具值增加", "effectList": [], "iconId": 333, "id": 4594, "maxRate": 0, - "name": "Buster普通攻击时追加效果", + "name": "力普通攻击时追加效果", "script": {}, "tvals": [5000, 4002], "type": 89, @@ -55504,12 +55504,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "ターン終了時にHPが回復する", + "detail": "回合结束时回复生命值", "effectList": [], "iconId": 318, "id": 4595, "maxRate": 0, - "name": "這い出ずる黒血", + "name": "匍匐而出的黑血", "script": {}, "tvals": [], "type": 7, @@ -55519,12 +55519,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "毎回合结束时，自身に防御弱体無効状態を付与", + "detail": "每回合结束时，付与自身防御弱化无效状态", "effectList": [], "iconId": 343, "id": 4596, "maxRate": 0, - "name": "這い出ずる黒血", + "name": "匍匐而出的黑血", "script": {}, "tvals": [], "type": 85, @@ -55534,7 +55534,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "攻击时，対象のHPを吸収", + "detail": "攻击时，吸收对象的生命值", "effectList": [], "iconId": 528, "id": 4597, @@ -55549,12 +55549,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "ターン毎に効果量が大きくなるHP回復量ダウン", + "detail": "每回合效果量提升的生命值回复量下降", "effectList": [], "iconId": 527, "id": 4598, "maxRate": 50000, - "name": "茶の湯中和作用", + "name": "茶道中和作用", "script": {}, "tvals": [], "type": 65, @@ -55569,7 +55569,7 @@ "iconId": 343, "id": 4599, "maxRate": 0, - "name": "茶の湯中和作用", + "name": "茶道中和作用", "script": {}, "tvals": [], "type": 85, @@ -55579,12 +55579,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "毎回合结束时，自身に攻撃力ダウン・チャージ減少・晕眩付与のいずれかが発動", + "detail": "每回合结束时，自身攻击力下降、充能减少、付与眩晕中的任一发动", "effectList": [], "iconId": 537, "id": 4600, "maxRate": 0, - "name": "死番・草攻剣", + "name": "死番·草攻剑", "script": {}, "tvals": [], "type": 85, @@ -55594,7 +55594,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "受到攻击时，敵単体のNP獲得量をダウン", + "detail": "受到攻击时，敌方单体的宝具值获得量下降", "effectList": [], "iconId": 331, "id": 4601, @@ -55609,12 +55609,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "HPが少ないほど攻撃力がダウン", + "detail": "生命值越少攻击力越低", "effectList": [], "iconId": 503, "id": 4602, "maxRate": 5000, - "name": "攻撃力ダウン", + "name": "攻击力下降", "script": {}, "tvals": [], "type": 10, @@ -55624,7 +55624,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "生命值为0时，〔祖獣〕の回复生命值する", + "detail": "生命值为0时，〔祖兽〕的生命值回复", "effectList": [], "iconId": 350, "id": 4603, @@ -55639,7 +55639,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "生命值为0时，〔祖獣〕の回复生命值する", + "detail": "生命值为0时，〔祖兽〕的生命值回复", "effectList": [], "iconId": 543, "id": 4604, @@ -55654,7 +55654,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "攻击时，対象に毒状態を付与", + "detail": "攻击时，付与对象毒状态", "effectList": [], "iconId": 528, "id": 4605, @@ -55733,12 +55733,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "当自身在场地上时，味方全体に防御無視状態を付与", + "detail": "当自身在场地上时，付与己方全体无视防御状态", "effectList": [], "iconId": 351, "id": 4612, "maxRate": 0, - "name": "タクアン・ザ・ワンダフル", + "name": "腌萝卜 the Wonderful", "script": {}, "tvals": [], "type": 40, @@ -55748,12 +55748,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "生命值为0时，味方の〔土方歳三〕に重複可能なガッツ状態を付与", + "detail": "生命值为0时，付与己方〔土方岁三〕可重复的毅力状态", "effectList": [], "iconId": 350, "id": 4613, "maxRate": 0, - "name": "たくあんの祈り", + "name": "腌萝卜的祈祷", "script": {}, "tvals": [], "type": 78, @@ -55768,7 +55768,7 @@ "iconId": 323, "id": 4614, "maxRate": 50000, - "name": "たくあんの祈り", + "name": "腌萝卜的祈祷", "script": {}, "tvals": [], "type": 38, @@ -55793,12 +55793,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [4008], - "detail": "通常攻撃のヒット数が3倍になるがヒットあたりの威力ダウン", + "detail": "普通攻击的次数变成3倍但每次的威力下降", "effectList": [], "iconId": 349, "id": 4616, "maxRate": 10, - "name": "ヒット数アップ", + "name": "攻击次数提升", "script": {}, "tvals": [], "type": 116, @@ -55808,12 +55808,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [4008], - "detail": "通常攻击造成伤害前，対象の宝具值获得量提升【负面效果】＆状態付与成功時に宝具威力をダウン", + "detail": "普通攻击造成伤害前，对象的宝具值获得量提升【负面效果】＆状态付与成功时，宝具威力下降", "effectList": [], "iconId": 528, "id": 4617, "maxRate": 0, - "name": "通常攻击造成伤害前追加效果", + "name": "普通攻击造成伤害前追加效果", "script": {}, "tvals": [5000, 4008], "type": 148, @@ -55828,7 +55828,7 @@ "iconId": 322, "id": 4618, "maxRate": 0, - "name": "旨い茶", + "name": "好喝的茶", "script": {}, "tvals": [3005], "type": 31, @@ -55838,12 +55838,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [105500], "ckSelfIndv": [], - "detail": "〔山南敬助〕に与えるダメージをアップ", + "detail": "对〔山南敬助〕造成的伤害提升", "effectList": [], "iconId": 302, "id": 4619, "maxRate": 10000, - "name": "もうやめさせる剣（小道具）", + "name": "令其住手剑（小道具）", "script": {}, "tvals": [105500], "type": 11, @@ -55868,7 +55868,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "通常攻击时，自身的充能增加1", + "detail": "普通攻击时，自身的充能增加1", "effectList": [], "iconId": 333, "id": 4621, @@ -55883,12 +55883,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "ターン毎に効果量が大きくなる攻撃力ダウン", + "detail": "每回合效果量提升的攻击力下降", "effectList": [], "iconId": 503, "id": 4622, "maxRate": 5000, - "name": "攻撃力ダウン", + "name": "攻击力下降", "script": {}, "tvals": [], "type": 10, @@ -55903,7 +55903,7 @@ "iconId": 300, "id": 4623, "maxRate": 5000, - "name": "たまるか密売茶サワー", + "name": "私卖茶沙瓦好厉害", "script": { "ProgressSelfTurn": 1 }, @@ -55915,12 +55915,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "ターン毎に効果量が大きくなる攻撃力ダウン", + "detail": "每回合效果量提升的攻击力下降", "effectList": [], "iconId": 503, "id": 4624, "maxRate": 5000, - "name": "たまるか密売茶サワー", + "name": "私卖茶沙瓦好厉害", "script": {}, "tvals": [], "type": 10, @@ -55930,12 +55930,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "毎回合结束时，中確率で自身に技能封印状態を付与", + "detail": "每回合结束时，中概率付与自身技能封印状态", "effectList": [], "iconId": 537, "id": 4625, "maxRate": 0, - "name": "たまるか密売茶サワー", + "name": "私卖茶沙瓦好厉害", "script": {}, "tvals": [], "type": 85, @@ -55950,7 +55950,7 @@ "iconId": 300, "id": 4626, "maxRate": 5000, - "name": "密売茶", + "name": "私卖茶", "script": { "ProgressSelfTurn": 1 }, @@ -55962,12 +55962,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [4003], "ckSelfIndv": [], - "detail": "Quick受到攻击时，自身の回复生命值", + "detail": "受到迅攻击时，回复自身的生命值", "effectList": [], "iconId": 331, "id": 4627, "maxRate": 0, - "name": "抹茶ＤＲＩＶＥ", + "name": "抹茶DRIVE", "script": {}, "tvals": [5000, 4003], "type": 86, @@ -55982,7 +55982,7 @@ "iconId": 334, "id": 4628, "maxRate": 5000, - "name": "「うるさいぞ」", + "name": "「好啰嗦哦」", "script": {}, "tvals": [4101], "type": 91, @@ -55997,7 +55997,7 @@ "iconId": 334, "id": 4629, "maxRate": 5000, - "name": "「おでん食べたい」", + "name": "「想吃关东煮」", "script": {}, "tvals": [4101], "type": 91, @@ -56012,7 +56012,7 @@ "iconId": 334, "id": 4630, "maxRate": 5000, - "name": "「眠い…、眠み」", + "name": "「好困…困死了」", "script": {}, "tvals": [4101], "type": 91, @@ -56027,7 +56027,7 @@ "iconId": 334, "id": 4631, "maxRate": 5000, - "name": "「うーん……、忘れた！」", + "name": "「唔……忘记了！」", "script": {}, "tvals": [4101], "type": 91, @@ -56042,7 +56042,7 @@ "iconId": 334, "id": 4632, "maxRate": 5000, - "name": "「すごいビーーーム！」", + "name": "「很厉害的光炮——！」", "script": {}, "tvals": [4101], "type": 91, @@ -56057,7 +56057,7 @@ "iconId": 334, "id": 4633, "maxRate": 5000, - "name": "「マスター？」", + "name": "「御主？」", "script": {}, "tvals": [4101], "type": 91, @@ -56067,12 +56067,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [4003], - "detail": "Quickカードの性能をアップ", + "detail": "迅指令卡的性能提升", "effectList": [], "iconId": 312, "id": 4634, "maxRate": 5000, - "name": "アンチ・抹茶ラテフィールド", + "name": "反·抹茶拿铁领域", "script": {}, "tvals": [5000, 4003], "type": 52, @@ -56082,12 +56082,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [4100], "ckSelfIndv": [], - "detail": "クリティカル受到攻击时，対象のスター発生率・スター集中度をダウン", + "detail": "受到暴击攻击时，对象的暴击星掉落率、暴击星集中度下降", "effectList": [], "iconId": 331, "id": 4635, "maxRate": 0, - "name": "アンチ・抹茶ラテフィールド", + "name": "反·抹茶拿铁领域", "script": {}, "tvals": [5000, 4100], "type": 86, @@ -56097,12 +56097,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [4001], "ckSelfIndv": [], - "detail": "Arts攻撃のダメージに対する耐性を得る", + "detail": "获得对技攻击伤害的耐性", "effectList": [], "iconId": 334, "id": 4636, "maxRate": 5000, - "name": "特殊耐性アップ〔Arts〕", + "name": "特殊耐性提升〔技〕", "script": {}, "tvals": [5000, 4001], "type": 91, @@ -56112,12 +56112,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [4002], "ckSelfIndv": [], - "detail": "Buster攻撃のダメージに対する耐性を得る", + "detail": "获得对力攻击伤害的耐性", "effectList": [], "iconId": 334, "id": 4637, "maxRate": 5000, - "name": "特殊耐性アップ〔Buster〕", + "name": "特殊耐性提升〔力〕", "script": {}, "tvals": [5000, 4002], "type": 91, @@ -56127,12 +56127,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [4003], - "detail": "コマンドコードが刻印されたカードで攻击时，追加効果を発動する", + "detail": "当使用刻印了指令纹章的指令卡攻击时，发动追加效果", "effectList": [], "iconId": 333, "id": 4638, "maxRate": 0, - "name": "コマンドコード攻击时追加效果", + "name": "指令纹章攻击时追加效果", "script": {}, "tvals": [5000, 4003], "type": 138, @@ -56142,12 +56142,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [3025, 3020, 3056], "ckSelfIndv": [], - "detail": "技能封印・宝具封印・カード封印を受けなくなる", + "detail": "免疫技能封印、宝具封印、指令卡封印", "effectList": [], "iconId": 322, "id": 4639, "maxRate": 0, - "name": "封印無効", + "name": "封印无效", "script": {}, "tvals": [3025, 3020, 3056], "type": 31, @@ -56172,12 +56172,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "運気上昇☆", + "detail": "运气上升☆", "effectList": [], "iconId": 520, "id": 4641, "maxRate": 0, - "name": "運気", + "name": "运气", "script": {}, "tvals": [], "type": 40, @@ -56187,12 +56187,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "攻撃時または受到攻击时，自身に〔運気〕を付与", + "detail": "攻击或受到攻击时，付与自身〔运气〕", "effectList": [], "iconId": 333, "id": 4642, "maxRate": 0, - "name": "運気上昇☆", + "name": "运气上升☆", "script": { "INDIVIDUALITIE": 6027 }, @@ -56226,7 +56226,7 @@ "iconId": 301, "id": 4644, "maxRate": 5000, - "name": "争い事：これは勝ち確です！", + "name": "纷争：这次肯定能赢！", "script": { "INDIVIDUALITIE": 6027 }, @@ -56243,7 +56243,7 @@ "iconId": 334, "id": 4645, "maxRate": 5000, - "name": "商い：今が買い時！", + "name": "买卖：现在正是购入的时候！", "script": { "INDIVIDUALITIE": 6027 }, @@ -56255,12 +56255,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [4100], "ckSelfIndv": [], - "detail": "クリティカル攻撃のダメージに対する耐性を得る", + "detail": "获得对暴击攻击伤害的耐性", "effectList": [], "iconId": 334, "id": 4646, "maxRate": 5000, - "name": "失くし物：ポッケにありました！", + "name": "失物：就在你的口袋里哦！", "script": { "INDIVIDUALITIE": 6027 }, @@ -56272,12 +56272,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [4003], "ckSelfIndv": [], - "detail": "Quick攻撃による被ダメージ・被NP発生量・被スター発生率が減少する", + "detail": "迅攻击造成的伤害、受击宝具值发生量、受击暴击星掉落率减少", "effectList": [], "iconId": 345, "id": 4647, "maxRate": 5000, - "name": "喜び事：イェイ、イェーイ！", + "name": "喜事：耶，耶～！", "script": { "INDIVIDUALITIE": 6027 }, @@ -56289,12 +56289,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [4001], "ckSelfIndv": [], - "detail": "Arts攻撃による被ダメージ・被NP発生量・被スター発生率が減少する", + "detail": "技攻击造成的伤害、受击宝具值发生量、受击暴击星掉落率减少", "effectList": [], "iconId": 346, "id": 4648, "maxRate": 5000, - "name": "待ち人：来てくださいね～♪", + "name": "等人：要来哦～♪", "script": { "INDIVIDUALITIE": 6027 }, @@ -56306,12 +56306,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [4002], "ckSelfIndv": [], - "detail": "Buster攻撃による被ダメージ・被NP発生量・被スター発生率が減少する", + "detail": "力攻击造成的伤害、受击宝具值发生量、受击暴击星掉落率减少", "effectList": [], "iconId": 347, "id": 4649, "maxRate": 5000, - "name": "方角：全方位にOK！", + "name": "方位：全方位都没问题！", "script": { "INDIVIDUALITIE": 6027 }, @@ -56323,12 +56323,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "毎回合结束时，味方全体の回复生命值", + "detail": "每回合结束时，回复己方全体的生命值", "effectList": [], "iconId": 343, "id": 4650, "maxRate": 0, - "name": "ご縁：良い出会いに恵まれます！", + "name": "缘分：能有一段美好的邂逅！", "script": { "INDIVIDUALITIE": 6027 }, @@ -56340,12 +56340,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "毎回合结束时，味方全体の弱体状態を解除", + "detail": "每回合结束时，解除己方全体的弱化状态", "effectList": [], "iconId": 343, "id": 4651, "maxRate": 0, - "name": "病気：全快まちがいなしです！", + "name": "生病：毋庸置疑能够痊愈！", "script": { "INDIVIDUALITIE": 6027 }, @@ -56357,12 +56357,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "全ての攻撃に対する耐性を得る＆被NP発生量が減少する", + "detail": "获得对所有攻击的耐性＆受击宝具值发生量减少", "effectList": [], "iconId": 334, "id": 4652, "maxRate": 5000, - "name": "特殊耐性アップ", + "name": "特殊耐性提升", "script": {}, "tvals": [], "type": 91, @@ -56372,7 +56372,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "攻击时，敵全体の防御强化状態を1つ解除＆解除した防御强化状態を吸収する", + "detail": "攻击时，解除1个敌方全体的防御强化状态＆吸收解除的防御强化状态", "effectList": [], "iconId": 528, "id": 4653, @@ -56387,7 +56387,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "受到攻击时，敵全体の攻撃强化状態を1つ解除＆解除した攻撃强化状態を吸収する", + "detail": "受到攻击时，解除1个敌方全体的攻击强化状态＆吸收解除的攻击强化状态", "effectList": [], "iconId": 331, "id": 4654, @@ -56417,7 +56417,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "通常攻击时，敵全体のHPを減らす", + "detail": "普通攻击时，敌方全体的生命值减少", "effectList": [], "iconId": 528, "id": 4656, @@ -56432,12 +56432,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [3007], "ckSelfIndv": [], - "detail": "防御强化成功率をダウン", + "detail": "防御强化成功率下降", "effectList": [], "iconId": 506, "id": 4657, "maxRate": 5000, - "name": "防御强化成功率ダウン", + "name": "防御强化成功率下降", "script": {}, "tvals": [3007], "type": 29, @@ -56447,12 +56447,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "毎回合结束时，自身的生命值减少", + "detail": "每回合结束时，自身的生命值减少", "effectList": [], "iconId": 537, "id": 4658, "maxRate": 0, - "name": "只々抗う", + "name": "不断抗争", "script": {}, "tvals": [], "type": 85, @@ -56462,12 +56462,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "自身の弱体状態が多いほど自身の攻击力提升", + "detail": "自身弱化状态越多，自身攻击力越高", "effectList": [], "iconId": 300, "id": 4659, "maxRate": 5000, - "name": "只々抗う", + "name": "不断抗争", "script": {}, "tvals": [], "type": 9, @@ -56477,12 +56477,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "自身のクリティカル威力ダウン状態が多いほど自身の暴击率提升", + "detail": "自身暴击威力下降状态越多，自身的暴击率越高", "effectList": [], "iconId": 327, "id": 4660, "maxRate": 5000, - "name": "只々抗う", + "name": "不断抗争", "script": { "ProgressSelfTurn": 1 }, @@ -56494,12 +56494,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "自身が宝具威力ダウン状態の時、毎ターンチャージを1増やす", + "detail": "自身处于宝具威力下降状态时，每回合充能增加1", "effectList": [], "iconId": 319, "id": 4661, "maxRate": 0, - "name": "只々抗う", + "name": "不断抗争", "script": { "INDIVIDUALITIE": 3036 }, @@ -56511,12 +56511,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [3070], "ckSelfIndv": [], - "detail": "强化無効を受けなくなる", + "detail": "免疫强化无效", "effectList": [], "iconId": 322, "id": 4662, "maxRate": 0, - "name": "只々抗う", + "name": "不断抗争", "script": {}, "tvals": [3070], "type": 31, @@ -56526,12 +56526,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "毎回合结束时，自身的生命值减少", + "detail": "每回合结束时，自身的生命值减少", "effectList": [], "iconId": 537, "id": 4663, "maxRate": 0, - "name": "只々願う", + "name": "不断恳求", "script": {}, "tvals": [], "type": 85, @@ -56541,12 +56541,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "生命值为0时，敵味方全体の弱体状態を1つ解除＆宝具威力をダウン", + "detail": "生命值为0时，解除1个敌我双方全体的弱化状态＆宝具威力下降", "effectList": [], "iconId": 350, "id": 4664, "maxRate": 0, - "name": "只々願う", + "name": "不断恳求", "script": {}, "tvals": [], "type": 78, @@ -56556,12 +56556,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "毎回合结束时，自身的生命值减少", + "detail": "每回合结束时，自身的生命值减少", "effectList": [], "iconId": 537, "id": 4665, "maxRate": 0, - "name": "只々嘆く", + "name": "不断哀叹", "script": {}, "tvals": [], "type": 85, @@ -56571,12 +56571,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "生命值为0时，敵味方全体の强化状態を1つ解除＆クリティカル威力をダウン", + "detail": "生命值为0时，解除1个敌我双方全体的强化状态＆暴击威力下降", "effectList": [], "iconId": 350, "id": 4666, "maxRate": 0, - "name": "只々嘆く", + "name": "不断哀叹", "script": {}, "tvals": [], "type": 78, @@ -56586,7 +56586,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [4003], - "detail": "迅攻击造成伤害前，対象の防御力をダウン", + "detail": "迅攻击造成伤害前，对象的防御力下降", "effectList": [], "iconId": 528, "id": 4667, @@ -56601,12 +56601,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [3011, 3015], "ckSelfIndv": [], - "detail": "毒・灼伤を受けなくなる", + "detail": "免疫毒、灼伤", "effectList": [], "iconId": 322, "id": 4668, "maxRate": 0, - "name": "毒＆灼伤無効", + "name": "毒＆灼伤无效", "script": {}, "tvals": [3011, 3015], "type": 31, @@ -56646,12 +56646,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "クラス相性の攻撃不利を打ち消す", + "detail": "打消职阶相性的攻击不利", "effectList": [], "iconId": 520, "id": 4671, "maxRate": 0, - "name": "攻撃相性変更", + "name": "攻击相性变更", "script": { "relationId": 152 }, @@ -56663,12 +56663,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "ターン毎に効果量が大きくなる攻撃力ダウン", + "detail": "每回合效果量提升的攻击力下降", "effectList": [], "iconId": 503, "id": 4672, "maxRate": 5000, - "name": "密売茶", + "name": "私卖茶", "script": {}, "tvals": [], "type": 10, @@ -56678,12 +56678,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "毎ターン低確率で自身に宝具封印状態を付与", + "detail": "每回合低概率付与自身宝具封印状态", "effectList": [], "iconId": 525, "id": 4673, "maxRate": 0, - "name": "二日酔い", + "name": "宿醉", "script": {}, "tvals": [], "type": 85, @@ -56817,7 +56817,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [4001], "ckSelfIndv": [], - "detail": "ターン毎に効果量が大きくなるArts攻撃耐性ダウン", + "detail": "每回合效果量提升的Arts攻撃耐性ダウン", "effectList": [], "iconId": 540, "id": 4682, @@ -56832,7 +56832,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "フィールドに〔竜牙兵〕がいる間、必中・無敵貫通を無視して攻撃によるダメージを0にする", + "detail": "フィールドに〔竜牙兵〕がいる間、必中・無敵貫通を無視して攻击造成的伤害为0", "effectList": [], "iconId": 305, "id": 4683, @@ -57109,7 +57109,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "通常攻击时，敵単体のNPを減少 + 自身的充能增加1", + "detail": "普通攻击时，敵単体のNPを減少 + 自身的充能增加1", "effectList": [], "iconId": 333, "id": 4701, @@ -57218,7 +57218,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "通常攻击时，敌方单体的防御力下降する状態を付与", + "detail": "普通攻击时，敌方单体的防御力下降する状態を付与", "effectList": [], "iconId": 528, "id": 4709, @@ -57323,7 +57323,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "通常攻击时，攻撃前に敌方单体的防御力下降", + "detail": "普通攻击时，攻撃前に敌方单体的防御力下降", "effectList": [], "iconId": 528, "id": 4716, @@ -57450,7 +57450,7 @@ "iconId": 334, "id": 4724, "maxRate": 5000, - "name": "特殊耐性アップ〔メンタル〕", + "name": "特殊耐性提升〔メンタル〕", "script": {}, "tvals": [], "type": 91, @@ -57537,7 +57537,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "通常攻击时，敵単体に防御力をダウンを付与する", + "detail": "普通攻击时，敵単体に防御力をダウンを付与する", "effectList": [], "iconId": 528, "id": 4730, @@ -57721,7 +57721,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "ターン終了時にHPが回復する、「女性からの魅了」時に毎ターンHP回復状態を1つ解除", + "detail": "回合结束时回复生命值、「女性からの魅了」時に毎ターンHP回復状態を1つ解除", "effectList": [], "iconId": 318, "id": 4742, @@ -57858,7 +57858,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [4008], - "detail": "通常攻撃時に自身のQuickカードの性能をアップ", + "detail": "通常攻撃時に自身の迅指令卡的性能提升", "effectList": [], "iconId": 333, "id": 4751, @@ -57965,7 +57965,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "ターン終了時に自身のNPを減らす状態＆ターン終了時に宝具威力ダウンを付与", + "detail": "回合结束时，自身のNPを減らす状態＆回合结束时，宝具威力ダウンを付与", "effectList": [], "iconId": 525, "id": 4758, @@ -58040,7 +58040,7 @@ "buffGroup": 9999, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "フィールドが荒野の時、ターン終了時にNPが減る", + "detail": "フィールドが荒野の時、回合结束时，NPが減る", "effectList": [], "iconId": 519, "id": 4763, @@ -58159,7 +58159,7 @@ "buffGroup": 9992, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "フィールドが天上の時、ターン終了時にHPが回復する", + "detail": "フィールドが天上の時、回合结束时，HPが回復する", "effectList": [], "iconId": 318, "id": 4770, @@ -58300,7 +58300,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "仅限场地为〔阳光照射〕时，ターン終了時にHPが回復する", + "detail": "仅限场地为〔阳光照射〕时，回合结束时，HPが回復する", "effectList": [], "iconId": 318, "id": 4781, @@ -58712,7 +58712,7 @@ "iconId": 334, "id": 4808, "maxRate": 5000, - "name": "特殊耐性アップ", + "name": "特殊耐性提升", "script": {}, "tvals": [], "type": 91, @@ -58722,7 +58722,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "ターン終了時に、Sトレジャーハンターから即死を付与される", + "detail": "回合结束时，、Sトレジャーハンターから即死を付与される", "effectList": [], "iconId": 520, "id": 4850, @@ -58737,7 +58737,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "ターン終了時に、ミストレスＣから即死を付与される", + "detail": "回合结束时，、ミストレスＣから即死を付与される", "effectList": [], "iconId": 520, "id": 4851, @@ -58919,7 +58919,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [4003], - "detail": "Quickカードの性能をアップ", + "detail": "迅指令卡的性能提升", "effectList": [], "iconId": 312, "id": 4863, @@ -59174,7 +59174,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "通常攻击时，敵単体の〔お宝〕と〔レアお宝〕状態を解除＆解除した〔お宝〕と〔レアお宝〕状態を吸収する", + "detail": "普通攻击时，敵単体の〔お宝〕と〔レアお宝〕状態を解除＆解除した〔お宝〕と〔レアお宝〕状態を吸収する", "effectList": [], "iconId": 528, "id": 4880, @@ -59189,7 +59189,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "通常攻击时，自身のクリティカルの発生率をアップ", + "detail": "普通攻击时，自身のクリティカルの発生率をアップ", "effectList": [], "iconId": 333, "id": 4881, @@ -59219,7 +59219,7 @@ "buffGroup": 9999, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "ターン終了時に「自身の防御强化状態を1つ解除」する状態を付与", + "detail": "回合结束时，「自身の防御强化状態を1つ解除」する状態を付与", "effectList": [], "iconId": 537, "id": 4900, @@ -60192,7 +60192,7 @@ "iconId": 503, "id": 5011, "maxRate": 5000, - "name": "攻撃力ダウン", + "name": "攻击力下降", "script": {}, "tvals": [], "type": 10, @@ -60690,7 +60690,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "ターン終了時に戦闘から撤退する", + "detail": "回合结束时，戦闘から撤退する", "effectList": [], "iconId": 331, "id": 5123, @@ -60840,7 +60840,7 @@ "buffGroup": 9990, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "ターン経過後、自身のHPを全回復する", + "detail": "回合经过后，自身のHPを全回復する", "effectList": [], "iconId": 331, "id": 5158, @@ -60930,7 +60930,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [4003], "ckSelfIndv": [], - "detail": "Quick攻撃・Arts攻撃のダメージに対する耐性を得る", + "detail": "获得对迅攻击、技攻击伤害的耐性", "effectList": [], "iconId": 334, "id": 5164, @@ -60945,12 +60945,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [4003], "ckSelfIndv": [], - "detail": "Quick攻撃のダメージに対する耐性を得る", + "detail": "获得对迅攻击伤害的耐性", "effectList": [], "iconId": 334, "id": 5165, "maxRate": 5000, - "name": "特殊耐性アップ〔Quick〕", + "name": "特殊耐性提升〔Quick〕", "script": {}, "tvals": [5000, 4003], "type": 91, @@ -60960,7 +60960,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "ターン終了時にHPが回復する", + "detail": "回合结束时，HPが回復する", "effectList": [], "iconId": 318, "id": 5166, @@ -61024,7 +61024,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "ターン経過後、味方全体を强化して退場する", + "detail": "回合经过后，味方全体を强化して退場する", "effectList": [], "iconId": 331, "id": 5170, @@ -61054,7 +61054,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "攻击时，対象のHPを吸収する", + "detail": "攻击时，吸收对象的生命值する", "effectList": [], "iconId": 528, "id": 5172, @@ -61084,7 +61084,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "ターン経過後、自身の攻击力提升", + "detail": "回合经过后，自身の攻击力提升", "effectList": [], "iconId": 331, "id": 5174, @@ -61264,7 +61264,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "ターン経過後、〔女神変生〕を発動し自身をバトル開始時の状態に戻す", + "detail": "回合经过后，〔女神変生〕を発動し自身をバトル開始時の状態に戻す", "effectList": [], "iconId": 331, "id": 5186, @@ -61309,7 +61309,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "ターン終了時にHPが回復する", + "detail": "回合结束时，HPが回復する", "effectList": [], "iconId": 318, "id": 5189, @@ -61427,7 +61427,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "ターン終了時にHPが回復する<〔灼伤〕状態の時、効果が無効になる>", + "detail": "回合结束时，HPが回復する<〔灼伤〕状態の時、効果が無効になる>", "effectList": [], "iconId": 318, "id": 5196, @@ -61993,7 +61993,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "ターン終了時にNPが増える", + "detail": "回合结束时，NPが増える", "effectList": [], "iconId": 319, "id": 5232, diff --git a/master/mstClosedMessage.json b/master/mstClosedMessage.json index 548a91ab1..6edc9fa21 100644 --- a/master/mstClosedMessage.json +++ b/master/mstClosedMessage.json @@ -7581,55 +7581,55 @@ "message": "亚种特异点Ⅰ通关后开放" }, { "id": 94074501, - "message": "茶の湯ポイント18,000以上后开放" + "message": "茶道点数18,000以上后开放" }, { "id": 94074502, - "message": "茶の湯ポイント60,000以上后开放" + "message": "茶道点数60,000以上后开放" }, { "id": 94074503, - "message": "茶の湯ポイント120,000以上后开放" + "message": "茶道点数120,000以上后开放" }, { "id": 94074504, - "message": "茶の湯ポイント190,000以上后开放" + "message": "茶道点数190,000以上后开放" }, { "id": 94074505, - "message": "茶の湯ポイント260,000以上后开放" + "message": "茶道点数260,000以上后开放" }, { "id": 94074506, - "message": "茶の湯ポイント340,000以上后开放" + "message": "茶道点数340,000以上后开放" }, { "id": 94074508, - "message": "茶の湯ポイント420,000以上后开放" + "message": "茶道点数420,000以上后开放" }, { "id": 94074509, "message": "终局特异点通关后开放" }, { "id": 94074510, - "message": "茶の湯ポイント18,000以上＆9月15日17时后开放" + "message": "茶道点数18,000以上＆9月15日17时后开放" }, { "id": 94074511, - "message": "茶の湯ポイント60,000以上＆9月16日17时后开放" + "message": "茶道点数60,000以上＆9月16日17时后开放" }, { "id": 94074512, - "message": "茶の湯ポイント120,000以上＆9月17日17时后开放" + "message": "茶道点数120,000以上＆9月17日17时后开放" }, { "id": 94074513, - "message": "茶の湯ポイント190,000以上＆9月18日17时后开放" + "message": "茶道点数190,000以上＆9月18日17时后开放" }, { "id": 94074514, - "message": "茶の湯ポイント260,000以上＆9月19日17时后开放" + "message": "茶道点数260,000以上＆9月19日17时后开放" }, { "id": 94074515, - "message": "茶の湯ポイント340,000以上＆9月20日17时后开放" + "message": "茶道点数340,000以上＆9月20日17时后开放" }, { "id": 94074517, - "message": "全てのおまけクエスト通关后开放" + "message": "全部附加关卡通关后开放" }, { "id": 94074518, - "message": "「達人と達人」通关后开放" + "message": "「达人与达人」通关后开放" }, { "id": 94074519, - "message": "「邪馬台お茶屋敷」通关后开放" + "message": "「邪马台茶之宅」通关后开放" }, { "id": 94075001, "message": "虚数探査ポイント8,000以上后开放" @@ -7713,55 +7713,55 @@ "message": "亚种特异点Ⅳ通关后开放" }, { "id": 94075801, - "message": "「第10節 進行度2 リコレクションクエスト」通关后开放" + "message": "「第10节 进度2 回顾关卡」通关后开放" }, { "id": 94075802, - "message": "「第19節 進行度4 リコレクションクエスト」通关后开放" + "message": "「第19节 进度4 回顾关卡」通关后开放" }, { "id": 94075803, - "message": "「第19節 進行度5 リコレクションクエスト」通关后开放" + "message": "「第19节 进度5 回顾关卡」通关后开放" }, { "id": 94076201, "message": "终局特异点通关后开放" }, { "id": 94076202, - "message": "终局特异点クリアかつ10月18日17时00分后开放" + "message": "终局特异点通关且10月18日17时00分后开放" }, { "id": 94076203, - "message": "第二節通关后开放" + "message": "第二节通关后开放" }, { "id": 94076204, - "message": "第三節通关后开放" + "message": "第三节通关后开放" }, { "id": 94076205, - "message": "第四節通关后开放" + "message": "第四节通关后开放" }, { "id": 94076206, - "message": "第五節通关后开放" + "message": "第五节通关后开放" }, { "id": 94076207, - "message": "第六節通关后开放" + "message": "第六节通关后开放" }, { "id": 94076208, "message": "エピローグ通关后开放" }, { "id": 94076209, - "message": "第二節クリアかつ10月13日17时00分后开放" + "message": "第二节通关且10月13日17时00分后开放" }, { "id": 94076210, - "message": "第三節クリアかつ10月14日17时00分后开放" + "message": "第三节通关且10月14日17时00分后开放" }, { "id": 94076211, - "message": "第四節クリアかつ10月15日17时00分后开放" + "message": "第四节通关且10月15日17时00分后开放" }, { "id": 94076212, - "message": "第五節クリアかつ10月16日17时00分后开放" + "message": "第五节通关且10月16日17时00分后开放" }, { "id": 94076213, - "message": "第六節クリアかつ10月17日17时00分后开放" + "message": "第六节通关且10月17日17时00分后开放" }, { "id": 94076214, - "message": "エピローグクリアかつ10月18日17时00分后开放" + "message": "エピローグ通关且10月18日17时00分后开放" }, { "id": 94076215, "message": "梁山泊の活動を10回達成后开放" @@ -7794,22 +7794,22 @@ "message": "梁山泊の活動を500回達成后开放" }, { "id": 94076901, - "message": "「第11節 進行度2 リコレクションクエスト」通关后开放" + "message": "「第11节 进度2 回顾关卡」通关后开放" }, { "id": 94076902, - "message": "「第17節 進行度1 リコレクションクエスト」通关后开放" + "message": "「第17节 进度1 回顾关卡」通关后开放" }, { "id": 94076903, - "message": "「第23節 進行度3 リコレクションクエスト」通关后开放" + "message": "「第23节 进度3 回顾关卡」通关后开放" }, { "id": 94077301, - "message": "「第11節 進行度3 リコレクションクエスト」通关后开放" + "message": "「第11节 进度3 回顾关卡」通关后开放" }, { "id": 94077302, - "message": "「第13節 進行度2 リコレクションクエスト」通关后开放" + "message": "「第13节 进度2 回顾关卡」通关后开放" }, { "id": 94077303, - "message": "「第23節 進行度2 リコレクションクエスト」通关后开放" + "message": "「第23节 进度2 回顾关卡」通关后开放" }, { "id": 94078502, "message": "ブラックプレゼント5個獲得かつ12月8日17时00分后开放" @@ -7830,7 +7830,7 @@ "message": "ブラックプレゼント50個獲得かつ12月13日17时00分后开放" }, { "id": 94078508, - "message": "最終Rクリアかつ12月13日17时00分后开放" + "message": "最終R通关且12月13日17时00分后开放" }, { "id": 94078509, "message": "第１R通关后开放" @@ -7842,58 +7842,58 @@ "message": "第１R通关后开放" }, { "id": 94078512, - "message": "第２Rクリアかつ12月8日17时00分后开放" + "message": "第２R通关且12月8日17时00分后开放" }, { "id": 94078513, - "message": "第３Rクリアかつ12月9日17时00分后开放" + "message": "第３R通关且12月9日17时00分后开放" }, { "id": 94078514, - "message": "第４Rクリアかつ12月10日17时00分后开放" + "message": "第４R通关且12月10日17时00分后开放" }, { "id": 94078515, - "message": "第５Rクリアかつ12月11日17时00分后开放" + "message": "第５R通关且12月11日17时00分后开放" }, { "id": 94078516, - "message": "第６Rクリアかつ12月12日17时00分后开放" + "message": "第６R通关且12月12日17时00分后开放" }, { "id": 94078517, - "message": "最終Rクリアかつ12月13日17时00分后开放" + "message": "最終R通关且12月13日17时00分后开放" }, { "id": 94078518, "message": "第１R通关后开放" }, { "id": 94078519, - "message": "第２Rクリアかつ12月8日17时00分后开放" + "message": "第２R通关且12月8日17时00分后开放" }, { "id": 94078520, - "message": "第３Rクリアかつ12月9日17时00分后开放" + "message": "第３R通关且12月9日17时00分后开放" }, { "id": 94078521, - "message": "第４Rクリアかつ12月10日17时00分后开放" + "message": "第４R通关且12月10日17时00分后开放" }, { "id": 94078522, - "message": "第５Rクリアかつ12月11日17时00分后开放" + "message": "第５R通关且12月11日17时00分后开放" }, { "id": 94078523, - "message": "第６Rクリアかつ12月12日17时00分后开放" + "message": "第６R通关且12月12日17时00分后开放" }, { "id": 94078524, "message": "第１R通关后开放" }, { "id": 94078526, - "message": "最終Rクリアかつ12月13日17时00分后开放" + "message": "最終R通关且12月13日17时00分后开放" }, { "id": 94079201, "message": "亚种特异点Ⅱ通关后开放" }, { "id": 94079401, - "message": "「第15節 進行度6 リコレクションクエスト」通关后开放" + "message": "「第15节 进度6 回顾关卡」通关后开放" }, { "id": 94079402, - "message": "「第24節 進行度4 リコレクションクエスト」通关后开放" + "message": "「第24节 进度4 回顾关卡」通关后开放" }, { "id": 94079403, - "message": "「第30節 進行度3 リコレクションクエスト」通关后开放" + "message": "「第30节 进度3 回顾关卡」通关后开放" }, { "id": 94081001, "message": "Lostbelt No.1通关后开放" diff --git a/master/mstCommandCodeComment.json b/master/mstCommandCodeComment.json index 75133befd..a8d4c6a00 100644 --- a/master/mstCommandCodeComment.json +++ b/master/mstCommandCodeComment.json @@ -500,15 +500,15 @@ "illustratorId": 1 }, { "commandCodeId": 8401290, - "comment": "聖杯の暴走によって生まれた謎生物―――\nが、茶の湯に目覚めたバージョン？\n\nとある茶聖に戯れに与えられた茶によって侘びや寂びを知り、こころなし立ち居振る舞いが普段のものより美しくなった。知能も気のせいか高い気がする。\n\n実は元々別の姿をしていたが、迷い込んだ先の地で独自に生き残るためにアイデンティティを捨てたりして適応していった結果だという。", + "comment": "圣杯的失控导致的谜之生物——\n觉醒了茶道之心的版本？\n\n由于某位茶圣出于玩笑赐予的茶，了解到闲寂与幽雅，言行举止似乎比平时更为优美了。不知是不是心理作用，智力似乎也很高。\n\n据说原本形象并不是这样，但为了在误入之地能够独立生存下去，抛弃了自我认知适应当地导致了这样的结果。", "illustratorId": 1 }, { "commandCodeId": 8401300, - "comment": "古代の日の本において、ある女王が儀式に用いたとされる銅鏡。\n\n時に叡智を、時に恵みを読んだそれは、森羅万象を映すが如く数多く作られたが―――\n\nそれらの中にたった一枚だけ、\n特別な一枚が存在するという。", + "comment": "传说是古代日本某位女王举行仪式时使用的铜镜。\n\n据说时而能预测睿智，时而能预测恩惠的这个，就像为了映照森罗万象一样被打造了很多面——\n\n听说在那些中存在一面，\n特别的一面。", "illustratorId": 1 }, { "commandCodeId": 8401310, - "comment": "「天に日輪、地に黄金、\n　この世のすべてを手にするために、\n　絢爛豪華に妾参上！\n\n　とびきりバーニングな茶々の業火、\n　有難く浴びるといいし！！」", + "comment": "「天上日轮，地上黄金，\n　为了获得这世上的一切，\n　妾身绚烂豪华地驾到！\n\n　你们就感激不尽地承受\n　极致燃烧的茶茶之业火吧！！」", "illustratorId": 374 }, { "commandCodeId": 8401320, diff --git a/master/mstEvent.json b/master/mstEvent.json index a8e96136c..a7c6f2f01 100644 --- a/master/mstEvent.json +++ b/master/mstEvent.json @@ -1448,6 +1448,31 @@ "myroomBgmId": 0, "script": [], "shortName": "" +}, { + "id": 69, + "baseEventId": 0, + "type": 4, + "openType": 1, + "name": "登录奖励", + "detail": "2023年9月登录奖励", + "noticeBannerId": 0, + "bannerId": 0, + "iconId": 0, + "bannerPriority": 19, + "openHours": 0, + "intervalHours": 0, + "noticeAt": 1693512000, + "startedAt": 1693512000, + "endedAt": 1696103999, + "finishedAt": 1696103999, + "materialOpenedAt": 2145888000, + "linkType": 1, + "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", + "deviceType": 0, + "myroomBgId": 0, + "myroomBgmId": 0, + "script": [], + "shortName": "" }, { "id": 9999, "baseEventId": 0, @@ -7648,6 +7673,56 @@ "myroomBgmId": 0, "script": [], "shortName": "" +}, { + "id": 10405, + "baseEventId": 0, + "type": 17, + "openType": 1, + "name": "2600万DL突破纪念 特别连续登录奖励", + "detail": "举办期间，可获得每日1次，最多7次的连续登录奖励作为礼物！", + "noticeBannerId": 0, + "bannerId": 0, + "iconId": 0, + "bannerPriority": 0, + "openHours": 0, + "intervalHours": 0, + "noticeAt": 1693512000, + "startedAt": 1693512000, + "endedAt": 1694375999, + "finishedAt": 1694375999, + "materialOpenedAt": 2145888000, + "linkType": 1, + "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", + "deviceType": 0, + "myroomBgId": 0, + "myroomBgmId": 0, + "script": [], + "shortName": "" +}, { + "id": 10406, + "baseEventId": 0, + "type": 10, + "openType": 1, + "name": "2600万DL突破纪念 特别次数登录奖励", + "detail": "举办期间，可获得每日1次，最多5次的次数登录奖励作为礼物！", + "noticeBannerId": 0, + "bannerId": 0, + "iconId": 0, + "bannerPriority": 0, + "openHours": 0, + "intervalHours": 0, + "noticeAt": 1693512000, + "startedAt": 1693512000, + "endedAt": 1694375999, + "finishedAt": 1694375999, + "materialOpenedAt": 2145888000, + "linkType": 1, + "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", + "deviceType": 0, + "myroomBgId": 0, + "myroomBgmId": 0, + "script": [], + "shortName": "" }, { "id": 10500, "baseEventId": 0, @@ -10648,6 +10723,33 @@ "combineMessageImageId": "2011101" }], "shortName": "" +}, { + "id": 20118, + "baseEventId": 0, + "type": 5, + "openType": 1, + "name": "强化『大成功&极大成功』概率2倍！", + "detail": "强化『大成功&极大成功』概率2倍！", + "noticeBannerId": 0, + "bannerId": 0, + "iconId": 0, + "bannerPriority": 0, + "openHours": 0, + "intervalHours": 0, + "noticeAt": 1693461600, + "startedAt": 1693461600, + "endedAt": 1694671199, + "finishedAt": 1694671199, + "materialOpenedAt": 2145888000, + "linkType": 1, + "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", + "deviceType": 0, + "myroomBgId": 0, + "myroomBgmId": 0, + "script": [{ + "combineMessageImageId": "2006701" + }], + "shortName": "" }, { "id": 30002, "baseEventId": 0, @@ -11676,6 +11778,33 @@ "combineMessageImageId": "8033301" }], "shortName": "" +}, { + "id": 30046, + "baseEventId": 0, + "type": 13, + "openType": 1, + "name": "强化『大成功&极大成功』概率2倍！", + "detail": "强化『大成功&极大成功』概率2倍！", + "noticeBannerId": 0, + "bannerId": 0, + "iconId": 0, + "bannerPriority": 0, + "openHours": 0, + "intervalHours": 0, + "noticeAt": 1693461600, + "startedAt": 1693461600, + "endedAt": 1694671199, + "finishedAt": 1694671199, + "materialOpenedAt": 2145888000, + "linkType": 1, + "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", + "deviceType": 0, + "myroomBgId": 0, + "myroomBgmId": 0, + "script": [{ + "combineMessageImageId": "2006701" + }], + "shortName": "" }, { "id": 40001, "baseEventId": 0, @@ -14890,6 +15019,56 @@ "myroomBgmId": 0, "script": [], "shortName": "" +}, { + "id": 71287, + "baseEventId": 0, + "type": 7, + "openType": 1, + "name": "消耗AP减半", + "detail": "消耗AP减半纪念活动", + "noticeBannerId": 0, + "bannerId": 0, + "iconId": 0, + "bannerPriority": 0, + "openHours": 0, + "intervalHours": 0, + "noticeAt": 1693461600, + "startedAt": 1693461600, + "endedAt": 1694671199, + "finishedAt": 1694671199, + "materialOpenedAt": 2145888000, + "linkType": 1, + "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", + "deviceType": 0, + "myroomBgId": 0, + "myroomBgmId": 0, + "script": [], + "shortName": "" +}, { + "id": 71288, + "baseEventId": 0, + "type": 7, + "openType": 1, + "name": "自由关卡首次通关前AP消耗1/2", + "detail": "消耗AP减半纪念活动", + "noticeBannerId": 0, + "bannerId": 0, + "iconId": 0, + "bannerPriority": 0, + "openHours": 0, + "intervalHours": 0, + "noticeAt": 1693461600, + "startedAt": 1693461600, + "endedAt": 1694671199, + "finishedAt": 1694671199, + "materialOpenedAt": 2145888000, + "linkType": 1, + "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", + "deviceType": 0, + "myroomBgId": 0, + "myroomBgmId": 0, + "script": [], + "shortName": "" }, { "id": 80000, "baseEventId": 0, @@ -20565,6 +20744,31 @@ "myroomBgmId": 0, "script": [], "shortName": "" +}, { + "id": 80397, + "baseEventId": 0, + "type": 12, + "openType": 1, + "name": "进阶关卡 第8弹", + "detail": "进阶关卡 第8弹", + "noticeBannerId": 0, + "bannerId": 0, + "iconId": 0, + "bannerPriority": 0, + "openHours": 0, + "intervalHours": 0, + "noticeAt": 1693731600, + "startedAt": 1693731600, + "endedAt": 2145888000, + "finishedAt": 2145888000, + "materialOpenedAt": 2145888000, + "linkType": 1, + "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", + "deviceType": 0, + "myroomBgId": 0, + "myroomBgmId": 0, + "script": [], + "shortName": "" }, { "id": 100000, "baseEventId": 0, diff --git a/master/mstEventMission.json b/master/mstEventMission.json index 353caf856..3ca24f371 100644 --- a/master/mstEventMission.json +++ b/master/mstEventMission.json @@ -60750,10 +60750,10 @@ "type": 2 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1694966399, "detail": "完成本周所有的御主任务", "dispNo": 1, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1694361599, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2002219, @@ -60764,14 +60764,14 @@ "priority": 2001562, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1693756800, "type": 2 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1694966399, "detail": "击败『剑士』『暗匿者』职阶中任意一种敌人15个(战斗中被召唤出来的敌人除外)", "dispNo": 2, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1694361599, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2002220, @@ -60782,14 +60782,14 @@ "priority": 2001563, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1693756800, "type": 2 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1694966399, "detail": "击败『弓兵』『骑兵』职阶中任意一种敌人15个(战斗中被召唤出来的敌人除外)", "dispNo": 3, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1694361599, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2002221, @@ -60800,14 +60800,14 @@ "priority": 2001564, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1693756800, "type": 2 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1694966399, "detail": "击败『枪兵』『魔术师』『狂战士』职阶中任意一种敌人15个(战斗中被召唤出来的敌人除外)", "dispNo": 4, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1694361599, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2002222, @@ -60818,14 +60818,14 @@ "priority": 2001565, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1693756800, "type": 2 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1694966399, "detail": "击败15个持有『猛兽』特性的敌人(战斗中被召唤出来的敌人除外)", "dispNo": 5, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1694361599, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2002223, @@ -60836,14 +60836,14 @@ "priority": 2001566, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1693756800, "type": 2 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1694966399, "detail": "完成任意关卡5次", "dispNo": 6, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1694361599, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2002224, @@ -60854,14 +60854,14 @@ "priority": 2001567, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1693756800, "type": 2 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1694966399, "detail": "完成任意关卡10次", "dispNo": 7, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1694361599, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2002225, @@ -60872,7 +60872,7 @@ "priority": 2001568, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1693756800, "type": 2 }, { "bannerGroup": 0, @@ -64314,10 +64314,10 @@ "type": 3 }, { "bannerGroup": 5, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1693497599, "detail": "通关1次关卡", "dispNo": 1, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1693497599, "flag": 48, "giftId": 800482, "id": 30000022, @@ -64332,10 +64332,10 @@ "type": 3 }, { "bannerGroup": 5, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1693497599, "detail": "通关2次关卡", "dispNo": 2, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1693497599, "flag": 48, "giftId": 800482, "id": 30000023, @@ -64350,10 +64350,10 @@ "type": 3 }, { "bannerGroup": 5, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1693497599, "detail": "通关3次关卡", "dispNo": 3, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1693497599, "flag": 48, "giftId": 800482, "id": 30000024, @@ -64382,7 +64382,7 @@ "priority": 30000001, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1693497600, "type": 3 }, { "bannerGroup": 5, @@ -64400,7 +64400,7 @@ "priority": 30000002, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1693497600, "type": 3 }, { "bannerGroup": 5, @@ -64418,7 +64418,7 @@ "priority": 30000003, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1693497600, "type": 3 }, { "bannerGroup": 5, diff --git a/master/mstEventTutorial.json b/master/mstEventTutorial.json index b88871bc5..a61557621 100644 --- a/master/mstEventTutorial.json +++ b/master/mstEventTutorial.json @@ -8945,7 +8945,7 @@ "rects": [], "textPos": [0, 38], "dlgFontSize": 30, - "text": "「泡茶」中\n已追加「抹茶」。", + "text": "「沏茶」中\n已追加「抹茶」。", "ptPos": [0, 0], "dlgBgId": 0, "spacingY": 5 @@ -8966,7 +8966,7 @@ "rects": [], "textPos": [0, 38], "dlgFontSize": 30, - "text": "「泡茶」中\n已追加「信茶」。", + "text": "「沏茶」中\n已追加「信茶」。", "ptPos": [0, 0], "dlgBgId": 0, "spacingY": 5 @@ -8987,7 +8987,7 @@ "rects": [], "textPos": [0, 38], "dlgFontSize": 30, - "text": "「泡茶」中\n已追加「可乐茶」。", + "text": "「沏茶」中\n已追加「可乐茶」。", "ptPos": [0, 0], "dlgBgId": 0, "spacingY": 5 @@ -9008,7 +9008,7 @@ "rects": [], "textPos": [0, 38], "dlgFontSize": 30, - "text": "「泡茶」中\n已追加「腌萝卜茶」。", + "text": "「沏茶」中\n已追加「腌萝卜茶」。", "ptPos": [0, 0], "dlgBgId": 0, "spacingY": 5 @@ -9029,7 +9029,7 @@ "rects": [], "textPos": [0, 38], "dlgFontSize": 30, - "text": "「泡茶」中\n已追加「休刻茶」。", + "text": "「沏茶」中\n已追加「休刻茶」。", "ptPos": [0, 0], "dlgBgId": 0, "spacingY": 5 @@ -9050,7 +9050,7 @@ "rects": [], "textPos": [0, 38], "dlgFontSize": 30, - "text": "「泡茶」中\n已追加「哈艮茶」。", + "text": "「沏茶」中\n已追加「哈艮茶」。", "ptPos": [0, 0], "dlgBgId": 0, "spacingY": 5 @@ -9071,7 +9071,7 @@ "rects": [], "textPos": [0, 38], "dlgFontSize": 30, - "text": "「泡茶」中\n已追加「邪马台茶」。", + "text": "「沏茶」中\n已追加「邪马台茶」。", "ptPos": [0, 0], "dlgBgId": 0, "spacingY": 5 @@ -9152,7 +9152,7 @@ "rects": [], "textPos": [0, 38], "dlgFontSize": 30, - "text": "「泡茶」中\n已追加「新选茶」。", + "text": "「沏茶」中\n已追加「新选茶」。", "ptPos": [0, 0], "dlgBgId": 0, "spacingY": 5 diff --git a/master/mstFunc.json b/master/mstFunc.json index 307ba3b5a..8c644fa7f 100644 --- a/master/mstFunc.json +++ b/master/mstFunc.json @@ -64787,7 +64787,7 @@ "effectList": [330], "applyTarget": 3, "popupIconId": 300, - "popupText": "通常攻击力提升", + "popupText": "普通攻击力提升", "popupTextColor": 2, "categoryId": 10201 }, { @@ -64801,7 +64801,7 @@ "effectList": [331], "applyTarget": 3, "popupIconId": 300, - "popupText": "通常攻击力提升", + "popupText": "普通攻击力提升", "popupTextColor": 2, "categoryId": 10201 }, { @@ -64815,7 +64815,7 @@ "effectList": [332], "applyTarget": 3, "popupIconId": 300, - "popupText": "通常攻击力提升", + "popupText": "普通攻击力提升", "popupTextColor": 2, "categoryId": 10201 }, { @@ -75273,7 +75273,7 @@ "effectList": [335], "applyTarget": 3, "popupIconId": 334, - "popupText": "通常攻击耐性提升", + "popupText": "普通攻击耐性提升", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -98121,7 +98121,7 @@ "effectList": [328], "applyTarget": 3, "popupIconId": 528, - "popupText": "通常攻击造成伤害前追加效果(防御强化状态解除)", + "popupText": "普通攻击造成伤害前追加效果(防御强化状态解除)", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -98429,7 +98429,7 @@ "effectList": [347], "applyTarget": 3, "popupIconId": 0, - "popupText": "通常攻击造成伤害前追加效果(防御强化状态解除)解除", + "popupText": "普通攻击造成伤害前追加效果(防御强化状态解除)解除", "popupTextColor": 1, "categoryId": 0 }, { @@ -117539,7 +117539,7 @@ "effectList": [330], "applyTarget": 1, "popupIconId": 302, - "popupText": "ぶっちぎり茶の湯パワー", + "popupText": "非同寻常茶道力量", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -117553,7 +117553,7 @@ "effectList": [331], "applyTarget": 1, "popupIconId": 302, - "popupText": "ぶっちぎり茶の湯パワー", + "popupText": "非同寻常茶道力量", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -117567,7 +117567,7 @@ "effectList": [332], "applyTarget": 1, "popupIconId": 302, - "popupText": "ぶっちぎり茶の湯パワー", + "popupText": "非同寻常茶道力量", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -118925,7 +118925,7 @@ "effectList": [328], "applyTarget": 3, "popupIconId": 333, - "popupText": "Buster普通攻击时追加效果", + "popupText": "力普通攻击时追加效果", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -118995,7 +118995,7 @@ "effectList": [347], "applyTarget": 3, "popupIconId": 527, - "popupText": "茶の湯中和作用", + "popupText": "茶道中和作用", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0 }, { @@ -119037,7 +119037,7 @@ "effectList": [347], "applyTarget": 3, "popupIconId": 537, - "popupText": "死番・草攻剣", + "popupText": "死番·草攻剑", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0 }, { @@ -119457,7 +119457,7 @@ "effectList": [328], "applyTarget": 3, "popupIconId": 349, - "popupText": "ヒット数アップ", + "popupText": "攻击次数提升", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -119471,7 +119471,7 @@ "effectList": [328], "applyTarget": 3, "popupIconId": 528, - "popupText": "通常攻击造成伤害前追加效果", + "popupText": "普通攻击造成伤害前追加效果", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -119555,7 +119555,7 @@ "effectList": [332], "applyTarget": 3, "popupIconId": 351, - "popupText": "防御無視", + "popupText": "无视防御", "popupTextColor": 2, "categoryId": 10803 }, { @@ -119723,7 +119723,7 @@ "effectList": [332], "applyTarget": 3, "popupIconId": 300, - "popupText": "たまるか密売茶サワー", + "popupText": "私卖茶沙瓦好厉害", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -119737,7 +119737,7 @@ "effectList": [338], "applyTarget": 3, "popupIconId": 503, - "popupText": "たまるか密売茶サワー", + "popupText": "私卖茶沙瓦好厉害", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0 }, { @@ -119751,7 +119751,7 @@ "effectList": [347], "applyTarget": 3, "popupIconId": 537, - "popupText": "たまるか密売茶サワー", + "popupText": "私卖茶沙瓦好厉害", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0 }, { @@ -119765,7 +119765,7 @@ "effectList": [347], "applyTarget": 3, "popupIconId": 525, - "popupText": "二日酔い", + "popupText": "宿醉", "popupTextColor": 1, "categoryId": 0 }, { @@ -119807,7 +119807,7 @@ "effectList": [346], "applyTarget": 3, "popupIconId": 551, - "popupText": "クイック封印", + "popupText": "迅封印", "popupTextColor": 1, "categoryId": 0 }, { @@ -119821,7 +119821,7 @@ "effectList": [346], "applyTarget": 3, "popupIconId": 552, - "popupText": "アーツ封印", + "popupText": "技封印", "popupTextColor": 1, "categoryId": 0 }, { @@ -119835,7 +119835,7 @@ "effectList": [346], "applyTarget": 3, "popupIconId": 553, - "popupText": "バスター封印", + "popupText": "力封印", "popupTextColor": 1, "categoryId": 0 }, { @@ -119961,7 +119961,7 @@ "effectList": [328], "applyTarget": 3, "popupIconId": 366, - "popupText": "コマンドカードタイプチェンジ", + "popupText": "指令卡类型变更", "popupTextColor": 1, "categoryId": 0 }, { @@ -119975,7 +119975,7 @@ "effectList": [328], "applyTarget": 3, "popupIconId": 366, - "popupText": "コマンドカードタイプチェンジ", + "popupText": "指令卡类型变更", "popupTextColor": 1, "categoryId": 0 }, { @@ -119989,7 +119989,7 @@ "effectList": [335], "applyTarget": 3, "popupIconId": 334, - "popupText": "特殊耐性アップ〔Arts〕", + "popupText": "特殊耐性提升〔技〕", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -120003,7 +120003,7 @@ "effectList": [335], "applyTarget": 3, "popupIconId": 334, - "popupText": "特殊耐性アップ〔Buster〕", + "popupText": "特殊耐性提升〔力〕", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -120059,7 +120059,7 @@ "effectList": [328], "applyTarget": 3, "popupIconId": 520, - "popupText": "運気", + "popupText": "运气", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -120073,7 +120073,7 @@ "effectList": [328], "applyTarget": 3, "popupIconId": 333, - "popupText": "運気上昇☆", + "popupText": "运气上升☆", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -120101,7 +120101,7 @@ "effectList": [335], "applyTarget": 3, "popupIconId": 301, - "popupText": "争い事：これは勝ち確です！", + "popupText": "纷争：这次肯定能赢！", "popupTextColor": 2, "categoryId": 20201 }, { @@ -120115,7 +120115,7 @@ "effectList": [335], "applyTarget": 3, "popupIconId": 334, - "popupText": "商い：今が買い時！", + "popupText": "买卖：现在正是购入的时候！", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -120129,7 +120129,7 @@ "effectList": [335], "applyTarget": 3, "popupIconId": 334, - "popupText": "失くし物：ポッケにありました！", + "popupText": "失物：就在你的口袋里哦！", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -120143,7 +120143,7 @@ "effectList": [335], "applyTarget": 3, "popupIconId": 345, - "popupText": "喜び事：イェイ、イェーイ！", + "popupText": "喜事：耶，耶～！", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -120157,7 +120157,7 @@ "effectList": [335], "applyTarget": 3, "popupIconId": 346, - "popupText": "待ち人：来てくださいね～♪", + "popupText": "等人：要来哦～♪", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -120171,7 +120171,7 @@ "effectList": [335], "applyTarget": 3, "popupIconId": 347, - "popupText": "方角：全方位にOK！", + "popupText": "方位：全方位都没问题！", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -120185,7 +120185,7 @@ "effectList": [328], "applyTarget": 3, "popupIconId": 343, - "popupText": "ご縁：良い出会いに恵まれます！", + "popupText": "缘分：能有一段美好的邂逅！", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -120199,7 +120199,7 @@ "effectList": [328], "applyTarget": 3, "popupIconId": 343, - "popupText": "病気：全快まちがい无です！", + "popupText": "生病：毋庸置疑能够痊愈！", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -120213,7 +120213,7 @@ "effectList": [335], "applyTarget": 3, "popupIconId": 334, - "popupText": "特殊耐性アップ", + "popupText": "特殊耐性提升", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -120255,7 +120255,7 @@ "effectList": [347], "applyTarget": 3, "popupIconId": 0, - "popupText": "強化解除", + "popupText": "强化解除", "popupTextColor": 1, "categoryId": 0 }, { @@ -120269,7 +120269,7 @@ "effectList": [347], "applyTarget": 3, "popupIconId": 0, - "popupText": "運気解除", + "popupText": "运气解除", "popupTextColor": 1, "categoryId": 0 }, { @@ -120339,7 +120339,7 @@ "effectList": [335], "applyTarget": 3, "popupIconId": 0, - "popupText": "防御強化吸収", + "popupText": "防御强化吸收", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -120353,7 +120353,7 @@ "effectList": [332], "applyTarget": 3, "popupIconId": 0, - "popupText": "攻撃強化吸収", + "popupText": "攻击强化吸收", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -120367,7 +120367,7 @@ "effectList": [329], "applyTarget": 3, "popupIconId": 0, - "popupText": "運気解除", + "popupText": "运气解除", "popupTextColor": 1, "categoryId": 0 }, { @@ -120395,7 +120395,7 @@ "effectList": [347], "applyTarget": 3, "popupIconId": 0, - "popupText": "運気解除", + "popupText": "运气解除", "popupTextColor": 1, "categoryId": 0 }, { @@ -120479,7 +120479,7 @@ "effectList": [339], "applyTarget": 3, "popupIconId": 506, - "popupText": "攻撃強化成功率ダウン", + "popupText": "攻击强化成功率下降", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0 }, { @@ -120493,7 +120493,7 @@ "effectList": [340], "applyTarget": 3, "popupIconId": 506, - "popupText": "攻撃強化成功率ダウン", + "popupText": "攻击强化成功率下降", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0 }, { @@ -120507,7 +120507,7 @@ "effectList": [341], "applyTarget": 3, "popupIconId": 506, - "popupText": "攻撃強化成功率ダウン", + "popupText": "攻击强化成功率下降", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0 }, { @@ -120521,7 +120521,7 @@ "effectList": [339], "applyTarget": 3, "popupIconId": 506, - "popupText": "攻撃強化成功率ダウン", + "popupText": "攻击强化成功率下降", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0 }, { @@ -120535,7 +120535,7 @@ "effectList": [340], "applyTarget": 3, "popupIconId": 506, - "popupText": "攻撃強化成功率ダウン", + "popupText": "攻击强化成功率下降", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0 }, { @@ -120549,7 +120549,7 @@ "effectList": [341], "applyTarget": 3, "popupIconId": 506, - "popupText": "攻撃強化成功率ダウン", + "popupText": "攻击强化成功率下降", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0 }, { @@ -120563,7 +120563,7 @@ "effectList": [339], "applyTarget": 3, "popupIconId": 506, - "popupText": "防御強化成功率ダウン", + "popupText": "防御强化成功率下降", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0 }, { @@ -120577,7 +120577,7 @@ "effectList": [340], "applyTarget": 3, "popupIconId": 506, - "popupText": "防御強化成功率ダウン", + "popupText": "防御强化成功率下降", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0 }, { @@ -120591,7 +120591,7 @@ "effectList": [341], "applyTarget": 3, "popupIconId": 506, - "popupText": "防御強化成功率ダウン", + "popupText": "防御强化成功率下降", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0 }, { @@ -120605,7 +120605,7 @@ "effectList": [339], "applyTarget": 3, "popupIconId": 506, - "popupText": "防御強化成功率ダウン", + "popupText": "防御强化成功率下降", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0 }, { @@ -120619,7 +120619,7 @@ "effectList": [340], "applyTarget": 3, "popupIconId": 506, - "popupText": "防御強化成功率ダウン", + "popupText": "防御强化成功率下降", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0 }, { @@ -120633,7 +120633,7 @@ "effectList": [341], "applyTarget": 3, "popupIconId": 506, - "popupText": "防御強化成功率ダウン", + "popupText": "防御强化成功率下降", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0 }, { @@ -120815,7 +120815,7 @@ "effectList": [335], "applyTarget": 3, "popupIconId": 322, - "popupText": "毒＆灼伤無効", + "popupText": "毒＆灼伤无效", "popupTextColor": 2, "categoryId": 30202 }, { @@ -120829,7 +120829,7 @@ "effectList": [342], "applyTarget": 3, "popupIconId": 520, - "popupText": "猛獣特性付与", + "popupText": "付与猛兽特性", "popupTextColor": 1, "categoryId": 80202 }, { @@ -120843,7 +120843,7 @@ "effectList": [329], "applyTarget": 3, "popupIconId": 0, - "popupText": "毒・诅咒・灼伤解除", + "popupText": "毒·诅咒·灼伤解除", "popupTextColor": 1, "categoryId": 30200 }, { @@ -120969,7 +120969,7 @@ "effectList": [332], "applyTarget": 3, "popupIconId": 520, - "popupText": "攻撃相性変更", + "popupText": "攻击相性变更", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -121039,7 +121039,7 @@ "effectList": [336], "applyTarget": 3, "popupIconId": 508, - "popupText": "宝具威力ダウン", + "popupText": "宝具威力下降", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0 }, { @@ -121053,7 +121053,7 @@ "effectList": [337], "applyTarget": 3, "popupIconId": 508, - "popupText": "宝具威力ダウン", + "popupText": "宝具威力下降", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0 }, { @@ -121067,7 +121067,7 @@ "effectList": [338], "applyTarget": 3, "popupIconId": 508, - "popupText": "宝具威力ダウン", + "popupText": "宝具威力下降", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0 }, { @@ -121081,7 +121081,7 @@ "effectList": [336], "applyTarget": 3, "popupIconId": 514, - "popupText": "暴击威力ダウン", + "popupText": "暴击威力下降", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0 }, { @@ -121095,7 +121095,7 @@ "effectList": [337], "applyTarget": 3, "popupIconId": 514, - "popupText": "暴击威力ダウン", + "popupText": "暴击威力下降", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0 }, { @@ -121109,7 +121109,7 @@ "effectList": [338], "applyTarget": 3, "popupIconId": 514, - "popupText": "暴击威力ダウン", + "popupText": "暴击威力下降", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0 }, { @@ -122145,7 +122145,7 @@ "effectList": [335], "applyTarget": 3, "popupIconId": 334, - "popupText": "特殊耐性アップ", + "popupText": "特殊耐性提升", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -122355,7 +122355,7 @@ "effectList": [335], "applyTarget": 3, "popupIconId": 334, - "popupText": "特殊耐性アップ", + "popupText": "特殊耐性提升", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -122369,7 +122369,7 @@ "effectList": [347], "applyTarget": 3, "popupIconId": 0, - "popupText": "強化解除", + "popupText": "强化解除", "popupTextColor": 1, "categoryId": 0 }, { @@ -122663,7 +122663,7 @@ "effectList": [347], "applyTarget": 3, "popupIconId": 0, - "popupText": "攻撃強化解除", + "popupText": "攻撃强化解除", "popupTextColor": 1, "categoryId": 70201 }, { @@ -123139,7 +123139,7 @@ "effectList": [335], "applyTarget": 3, "popupIconId": 334, - "popupText": "特殊耐性アップ〔メンタル〕", + "popupText": "特殊耐性提升〔メンタル〕", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -123531,7 +123531,7 @@ "effectList": [335], "applyTarget": 3, "popupIconId": 334, - "popupText": "特殊耐性アップ", + "popupText": "特殊耐性提升", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -123545,7 +123545,7 @@ "effectList": [335], "applyTarget": 3, "popupIconId": 334, - "popupText": "特殊耐性アップ", + "popupText": "特殊耐性提升", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -123559,7 +123559,7 @@ "effectList": [335], "applyTarget": 3, "popupIconId": 334, - "popupText": "特殊耐性アップ", + "popupText": "特殊耐性提升", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -124315,7 +124315,7 @@ "effectList": [335], "applyTarget": 3, "popupIconId": 334, - "popupText": "特殊耐性アップ", + "popupText": "特殊耐性提升", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -124497,7 +124497,7 @@ "effectList": [337], "applyTarget": 3, "popupIconId": 508, - "popupText": "宝具威力ダウン", + "popupText": "宝具威力下降", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0 }, { @@ -124511,7 +124511,7 @@ "effectList": [329], "applyTarget": 3, "popupIconId": 0, - "popupText": "宝具威力ダウン解除", + "popupText": "宝具威力下降解除", "popupTextColor": 1, "categoryId": 0 }, { @@ -124525,7 +124525,7 @@ "effectList": [329], "applyTarget": 3, "popupIconId": 0, - "popupText": "宝具威力ダウン解除", + "popupText": "宝具威力下降解除", "popupTextColor": 1, "categoryId": 0 }, { @@ -124819,7 +124819,7 @@ "effectList": [329], "applyTarget": 3, "popupIconId": 0, - "popupText": "宝具威力ダウン解除", + "popupText": "宝具威力下降解除", "popupTextColor": 1, "categoryId": 0 }, { @@ -125001,7 +125001,7 @@ "effectList": [335], "applyTarget": 3, "popupIconId": 334, - "popupText": "特殊耐性アップ", + "popupText": "特殊耐性提升", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -125029,7 +125029,7 @@ "effectList": [336], "applyTarget": 3, "popupIconId": 508, - "popupText": "宝具威力ダウン", + "popupText": "宝具威力下降", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0 }, { @@ -125043,7 +125043,7 @@ "effectList": [337], "applyTarget": 3, "popupIconId": 508, - "popupText": "宝具威力ダウン", + "popupText": "宝具威力下降", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0 }, { @@ -125057,7 +125057,7 @@ "effectList": [338], "applyTarget": 3, "popupIconId": 508, - "popupText": "宝具威力ダウン", + "popupText": "宝具威力下降", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0 }, { @@ -125715,7 +125715,7 @@ "effectList": [335], "applyTarget": 3, "popupIconId": 334, - "popupText": "特殊耐性アップ〔Quick〕", + "popupText": "特殊耐性提升〔Quick〕", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -125981,7 +125981,7 @@ "effectList": [347], "applyTarget": 3, "popupIconId": 0, - "popupText": "強化解除", + "popupText": "强化解除", "popupTextColor": 1, "categoryId": 0 }, { @@ -126331,7 +126331,7 @@ "effectList": [335], "applyTarget": 3, "popupIconId": 334, - "popupText": "特殊耐性アップ", + "popupText": "特殊耐性提升", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -127213,7 +127213,7 @@ "effectList": [347], "applyTarget": 3, "popupIconId": 531, - "popupText": "強化無効", + "popupText": "強化无效", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0 }, { @@ -127493,7 +127493,7 @@ "effectList": [335], "applyTarget": 3, "popupIconId": 322, - "popupText": "毒無効", + "popupText": "毒无效", "popupTextColor": 2, "categoryId": 30202 }, { @@ -127647,7 +127647,7 @@ "effectList": [335], "applyTarget": 3, "popupIconId": 334, - "popupText": "特殊耐性アップ", + "popupText": "特殊耐性提升", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -129859,7 +129859,7 @@ "effectList": [335], "applyTarget": 3, "popupIconId": 348, - "popupText": "強化解除耐性アップ", + "popupText": "强化解除耐性アップ", "popupTextColor": 2, "categoryId": 30205 }, { @@ -129873,7 +129873,7 @@ "effectList": [335], "applyTarget": 3, "popupIconId": 348, - "popupText": "強化解除耐性アップ", + "popupText": "强化解除耐性アップ", "popupTextColor": 2, "categoryId": 30205 }, { @@ -129957,7 +129957,7 @@ "effectList": [335], "applyTarget": 3, "popupIconId": 322, - "popupText": "精神異常無効", + "popupText": "精神異常无效", "popupTextColor": 2, "categoryId": 30202 }, { diff --git a/master/mstGacha.json b/master/mstGacha.json index b7f317d84..f533ae4fb 100644 --- a/master/mstGacha.json +++ b/master/mstGacha.json @@ -1448,7 +1448,7 @@ "baseId": 10024, "beforeDrawNum": 1, "beforeGachaId": 101, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1694671199, "condQuestId": 1000002, "condQuestPhase": 1, "detailUrl": "", @@ -1467,7 +1467,7 @@ "maxDrawNum": 0, "name": "剧情召唤", "openedAt": 1691992800, - "pickupClosedAt": 2145888000, + "pickupClosedAt": 1694671199, "pickupId": 0, "pickupOpenedAt": 1691992800, "priority": 500125, @@ -1478,6 +1478,43 @@ "type": 1, "warId": 100, "flag": 0 +}, { + "adjustId": 0, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10025, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 2145888000, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 1, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 500129, + "gachaSlot": 2, + "id": 500129, + "imageId": 220, + "maxDrawNum": 0, + "name": "剧情召唤", + "openedAt": 1694671200, + "pickupClosedAt": 2145888000, + "pickupId": 0, + "pickupOpenedAt": 1694671200, + "priority": 500129, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100, + "flag": 0 }, { "adjustId": 5000510, "bannerQuestId": 1000002, @@ -70187,4 +70224,263 @@ "type": 1, "warId": 100, "flag": 2 +}, { + "adjustId": 50009031, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10025, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1694671199, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 265, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002457, + "gachaSlot": 28, + "id": 5002457, + "imageId": 81969, + "maxDrawNum": 0, + "name": "2600万DL纪念 太空·伊什塔尔推荐召唤", + "openedAt": 1693461600, + "pickupClosedAt": 1694671199, + "pickupId": 50011312, + "pickupOpenedAt": 1693461600, + "priority": 5002457, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100, + "flag": 2 +}, { + "adjustId": 50009041, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10025, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1693652399, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 266, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002458, + "gachaSlot": 29, + "id": 5002458, + "imageId": 81970, + "maxDrawNum": 0, + "name": "2600万DL纪念 伊什塔尔推荐召唤", + "openedAt": 1693461600, + "pickupClosedAt": 1693652399, + "pickupId": 50011322, + "pickupOpenedAt": 1693461600, + "priority": 5002458, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100, + "flag": 2 +}, { + "adjustId": 50009051, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10025, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1693825199, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 267, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002459, + "gachaSlot": 30, + "id": 5002459, + "imageId": 81971, + "maxDrawNum": 0, + "name": "2600万DL纪念 埃列什基伽勒推荐召唤", + "openedAt": 1693645200, + "pickupClosedAt": 1693825199, + "pickupId": 50011332, + "pickupOpenedAt": 1693645200, + "priority": 5002459, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100, + "flag": 2 +}, { + "adjustId": 50009061, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10025, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1693997999, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 268, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002460, + "gachaSlot": 31, + "id": 5002460, + "imageId": 81972, + "maxDrawNum": 0, + "name": "2600万DL纪念 谜之女主角X〔Alter〕推荐召唤", + "openedAt": 1693818000, + "pickupClosedAt": 1693997999, + "pickupId": 50011342, + "pickupOpenedAt": 1693818000, + "priority": 5002460, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100, + "flag": 2 +}, { + "adjustId": 50009071, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10025, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1694170799, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 269, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002461, + "gachaSlot": 32, + "id": 5002461, + "imageId": 81973, + "maxDrawNum": 0, + "name": "2600万DL纪念 源赖光推荐召唤", + "openedAt": 1693990800, + "pickupClosedAt": 1694170799, + "pickupId": 50011352, + "pickupOpenedAt": 1693990800, + "priority": 5002461, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100, + "flag": 2 +}, { + "adjustId": 50009081, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10025, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1694343599, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 270, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002462, + "gachaSlot": 33, + "id": 5002462, + "imageId": 81974, + "maxDrawNum": 0, + "name": "2600万DL纪念 伊吹童子推荐召唤", + "openedAt": 1694163600, + "pickupClosedAt": 1694343599, + "pickupId": 50011362, + "pickupOpenedAt": 1694163600, + "priority": 5002462, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100, + "flag": 2 +}, { + "adjustId": 50009091, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10025, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1694516399, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 271, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002463, + "gachaSlot": 34, + "id": 5002463, + "imageId": 81975, + "maxDrawNum": 0, + "name": "2600万DL纪念 天草四郎推荐召唤", + "openedAt": 1694336400, + "pickupClosedAt": 1694516399, + "pickupId": 50011372, + "pickupOpenedAt": 1694336400, + "priority": 5002463, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100, + "flag": 2 }] \ No newline at end of file diff --git a/master/mstGachaAppend.json b/master/mstGachaAppend.json index 8b9ab3129..7e30d2d0c 100644 --- a/master/mstGachaAppend.json +++ b/master/mstGachaAppend.json @@ -3166,4 +3166,81 @@ "extraAddCount": 0, "maxDrawNum": 0, "flag": 1 +}, { + "gachaId": 5002457, + "idx": 3, + "type": 7, + "shopId": 8, + "gachaGroupId": 167, + "drawNum": 1, + "extraGroupId": 0, + "extraAddCount": 0, + "maxDrawNum": 0, + "flag": 1 +}, { + "gachaId": 5002458, + "idx": 3, + "type": 7, + "shopId": 8, + "gachaGroupId": 168, + "drawNum": 1, + "extraGroupId": 0, + "extraAddCount": 0, + "maxDrawNum": 0, + "flag": 1 +}, { + "gachaId": 5002459, + "idx": 3, + "type": 7, + "shopId": 8, + "gachaGroupId": 169, + "drawNum": 1, + "extraGroupId": 0, + "extraAddCount": 0, + "maxDrawNum": 0, + "flag": 1 +}, { + "gachaId": 5002460, + "idx": 3, + "type": 7, + "shopId": 8, + "gachaGroupId": 170, + "drawNum": 1, + "extraGroupId": 0, + "extraAddCount": 0, + "maxDrawNum": 0, + "flag": 1 +}, { + "gachaId": 5002461, + "idx": 3, + "type": 7, + "shopId": 8, + "gachaGroupId": 171, + "drawNum": 1, + "extraGroupId": 0, + "extraAddCount": 0, + "maxDrawNum": 0, + "flag": 1 +}, { + "gachaId": 5002462, + "idx": 3, + "type": 7, + "shopId": 8, + "gachaGroupId": 172, + "drawNum": 1, + "extraGroupId": 0, + "extraAddCount": 0, + "maxDrawNum": 0, + "flag": 1 +}, { + "gachaId": 5002463, + "idx": 3, + "type": 7, + "shopId": 8, + "gachaGroupId": 173, + "drawNum": 1, + "extraGroupId": 0, + "extraAddCount": 0, + "maxDrawNum": 0, + "flag": 1 }] \ No newline at end of file diff --git a/master/mstGachaGroup.json b/master/mstGachaGroup.json index a9cd313cd..6a16330ea 100644 --- a/master/mstGachaGroup.json +++ b/master/mstGachaGroup.json @@ -988,4 +988,46 @@ "maxDrawNum": 1, "tutorialImageIds": ["Tutorial/tutorial_2007", "tutorial_2007"], "flag": 1 +}, { + "id": 167, + "name": "用1个付费圣晶石进行每日1次圣晶石召唤", + "maxDrawNum": 1, + "tutorialImageIds": ["Tutorial/tutorial_2007", "tutorial_2007"], + "flag": 1 +}, { + "id": 168, + "name": "用1个付费圣晶石进行每日1次圣晶石召唤", + "maxDrawNum": 1, + "tutorialImageIds": ["Tutorial/tutorial_2007", "tutorial_2007"], + "flag": 1 +}, { + "id": 169, + "name": "用1个付费圣晶石进行每日1次圣晶石召唤", + "maxDrawNum": 1, + "tutorialImageIds": ["Tutorial/tutorial_2007", "tutorial_2007"], + "flag": 1 +}, { + "id": 170, + "name": "用1个付费圣晶石进行每日1次圣晶石召唤", + "maxDrawNum": 1, + "tutorialImageIds": ["Tutorial/tutorial_2007", "tutorial_2007"], + "flag": 1 +}, { + "id": 171, + "name": "用1个付费圣晶石进行每日1次圣晶石召唤", + "maxDrawNum": 1, + "tutorialImageIds": ["Tutorial/tutorial_2007", "tutorial_2007"], + "flag": 1 +}, { + "id": 172, + "name": "用1个付费圣晶石进行每日1次圣晶石召唤", + "maxDrawNum": 1, + "tutorialImageIds": ["Tutorial/tutorial_2007", "tutorial_2007"], + "flag": 1 +}, { + "id": 173, + "name": "用1个付费圣晶石进行每日1次圣晶石召唤", + "maxDrawNum": 1, + "tutorialImageIds": ["Tutorial/tutorial_2007", "tutorial_2007"], + "flag": 1 }] \ No newline at end of file diff --git a/master/mstGachaPickupCollateral.json b/master/mstGachaPickupCollateral.json index 613670ac9..337822272 100644 --- a/master/mstGachaPickupCollateral.json +++ b/master/mstGachaPickupCollateral.json @@ -772,4 +772,46 @@ "rarity": 5, "tiggerDrawNum": 0, "maxGetNum": 1 +}, { + "gachaPickupCollateralGroupId": 131, + "type": 1, + "rarity": 5, + "tiggerDrawNum": 0, + "maxGetNum": 1 +}, { + "gachaPickupCollateralGroupId": 132, + "type": 1, + "rarity": 5, + "tiggerDrawNum": 0, + "maxGetNum": 1 +}, { + "gachaPickupCollateralGroupId": 133, + "type": 1, + "rarity": 5, + "tiggerDrawNum": 0, + "maxGetNum": 1 +}, { + "gachaPickupCollateralGroupId": 134, + "type": 1, + "rarity": 5, + "tiggerDrawNum": 0, + "maxGetNum": 1 +}, { + "gachaPickupCollateralGroupId": 135, + "type": 1, + "rarity": 5, + "tiggerDrawNum": 0, + "maxGetNum": 1 +}, { + "gachaPickupCollateralGroupId": 136, + "type": 1, + "rarity": 5, + "tiggerDrawNum": 0, + "maxGetNum": 1 +}, { + "gachaPickupCollateralGroupId": 137, + "type": 1, + "rarity": 5, + "tiggerDrawNum": 0, + "maxGetNum": 1 }] \ No newline at end of file diff --git a/master/mstGachaPickupCollateralGroup.json b/master/mstGachaPickupCollateralGroup.json index 1214574a1..6d19828e2 100644 --- a/master/mstGachaPickupCollateralGroup.json +++ b/master/mstGachaPickupCollateralGroup.json @@ -385,4 +385,25 @@ }, { "id": 130, "gachaId": 5002456 +}, { + "id": 131, + "gachaId": 5002457 +}, { + "id": 132, + "gachaId": 5002458 +}, { + "id": 133, + "gachaId": 5002459 +}, { + "id": 134, + "gachaId": 5002460 +}, { + "id": 135, + "gachaId": 5002461 +}, { + "id": 136, + "gachaId": 5002462 +}, { + "id": 137, + "gachaId": 5002463 }] \ No newline at end of file diff --git a/master/mstGachaStoryAdjust.json b/master/mstGachaStoryAdjust.json index f2e8cfe2f..68a300c36 100644 --- a/master/mstGachaStoryAdjust.json +++ b/master/mstGachaStoryAdjust.json @@ -2528,6 +2528,216 @@ "imageId": 219, "headerName": "", "footerName": "" +}, { + "gachaId": 500129, + "idx": 1, + "adjustId": 31011, + "condType": 1, + "targetId": 1000011, + "value": 1, + "imageId": 219, + "headerName": "", + "footerName": "" +}, { + "gachaId": 500129, + "idx": 2, + "adjustId": 31111, + "condType": 1, + "targetId": 1000115, + "value": 1, + "imageId": 219, + "headerName": "", + "footerName": "" +}, { + "gachaId": 500129, + "idx": 3, + "adjustId": 31211, + "condType": 1, + "targetId": 1000215, + "value": 1, + "imageId": 219, + "headerName": "", + "footerName": "" +}, { + "gachaId": 500129, + "idx": 4, + "adjustId": 31311, + "condType": 1, + "targetId": 1000314, + "value": 1, + "imageId": 219, + "headerName": "", + "footerName": "" +}, { + "gachaId": 500129, + "idx": 5, + "adjustId": 31411, + "condType": 1, + "targetId": 1000413, + "value": 1, + "imageId": 219, + "headerName": "", + "footerName": "" +}, { + "gachaId": 500129, + "idx": 6, + "adjustId": 31511, + "condType": 1, + "targetId": 1000522, + "value": 1, + "imageId": 219, + "headerName": "", + "footerName": "" +}, { + "gachaId": 500129, + "idx": 7, + "adjustId": 31611, + "condType": 1, + "targetId": 1000632, + "value": 1, + "imageId": 219, + "headerName": "", + "footerName": "" +}, { + "gachaId": 500129, + "idx": 8, + "adjustId": 31711, + "condType": 1, + "targetId": 1000722, + "value": 1, + "imageId": 219, + "headerName": "", + "footerName": "" +}, { + "gachaId": 500129, + "idx": 9, + "adjustId": 31811, + "condType": 1, + "targetId": 2000118, + "value": 1, + "imageId": 219, + "headerName": "", + "footerName": "" +}, { + "gachaId": 500129, + "idx": 10, + "adjustId": 31911, + "condType": 1, + "targetId": 2000216, + "value": 1, + "imageId": 219, + "headerName": "", + "footerName": "" +}, { + "gachaId": 500129, + "idx": 11, + "adjustId": 32011, + "condType": 1, + "targetId": 2000316, + "value": 1, + "imageId": 219, + "headerName": "", + "footerName": "" +}, { + "gachaId": 500129, + "idx": 12, + "adjustId": 32111, + "condType": 1, + "targetId": 2000410, + "value": 1, + "imageId": 219, + "headerName": "", + "footerName": "" +}, { + "gachaId": 500129, + "idx": 13, + "adjustId": 32121, + "condType": 1, + "targetId": 3000125, + "value": 1, + "imageId": 219, + "headerName": "", + "footerName": "" +}, { + "gachaId": 500129, + "idx": 14, + "adjustId": 32131, + "condType": 1, + "targetId": 3000218, + "value": 1, + "imageId": 219, + "headerName": "", + "footerName": "" +}, { + "gachaId": 500129, + "idx": 15, + "adjustId": 32141, + "condType": 1, + "targetId": 3000320, + "value": 1, + "imageId": 219, + "headerName": "", + "footerName": "" +}, { + "gachaId": 500129, + "idx": 16, + "adjustId": 32151, + "condType": 1, + "targetId": 3000421, + "value": 1, + "imageId": 219, + "headerName": "", + "footerName": "" +}, { + "gachaId": 500129, + "idx": 17, + "adjustId": 32161, + "condType": 1, + "targetId": 3000531, + "value": 1, + "imageId": 219, + "headerName": "", + "footerName": "" +}, { + "gachaId": 500129, + "idx": 18, + "adjustId": 32171, + "condType": 1, + "targetId": 3000628, + "value": 1, + "imageId": 219, + "headerName": "", + "footerName": "" +}, { + "gachaId": 500129, + "idx": 19, + "adjustId": 32181, + "condType": 1, + "targetId": 3000716, + "value": 1, + "imageId": 219, + "headerName": "", + "footerName": "" +}, { + "gachaId": 500129, + "idx": 20, + "adjustId": 32191, + "condType": 1, + "targetId": 3001009, + "value": 1, + "imageId": 219, + "headerName": "", + "footerName": "" +}, { + "gachaId": 500129, + "idx": 21, + "adjustId": 32202, + "condType": 1, + "targetId": 3001222, + "value": 1, + "imageId": 219, + "headerName": "", + "footerName": "" }, { "gachaId": 5002374, "idx": 1, diff --git a/master/mstGachaSub.json b/master/mstGachaSub.json index 07dca3cdd..8ba310e06 100644 --- a/master/mstGachaSub.json +++ b/master/mstGachaSub.json @@ -1501,6 +1501,24 @@ "openedAt": 1692608400, "closedAt": 1693461599, "commonReleaseId": 20060301 +}, { + "gachaId": 1, + "id": 170, + "priority": 1, + "imageId": 8, + "adjustAddId": 170, + "openedAt": 1693461600, + "closedAt": 1694671199, + "commonReleaseId": 0 +}, { + "gachaId": 1, + "id": 171, + "priority": 2, + "imageId": 8, + "adjustAddId": 171, + "openedAt": 1693461600, + "closedAt": 1694671199, + "commonReleaseId": 20060301 }, { "gachaId": 1, "id": 10000, diff --git a/master/mstGift.json b/master/mstGift.json index c6847606d..8744f7e47 100644 --- a/master/mstGift.json +++ b/master/mstGift.json @@ -85313,7 +85313,7 @@ }, { "id": 800490, "type": 2, - "objectId": 10062, + "objectId": 10061, "priority": 0, "num": 1, "limitCount": 0, diff --git a/master/mstItem.json b/master/mstItem.json index 219a0e63d..c7887dd19 100644 --- a/master/mstItem.json +++ b/master/mstItem.json @@ -2956,7 +2956,7 @@ "imageId": 10000, "individuality": [], "isSell": false, - "name": "9月兑换券(2023)", + "name": "12月兑换券(2023)", "priority": 200, "script": {}, "sellQp": -1, @@ -3007,7 +3007,7 @@ "imageId": 10000, "individuality": [], "isSell": false, - "name": "12月兑换券(2023)", + "name": "9月兑换券(2023)", "priority": 200, "script": {}, "sellQp": -1, @@ -3024,7 +3024,7 @@ "imageId": 10000, "individuality": [], "isSell": false, - "name": "10月交換券(2022)", + "name": "10月兑换券(2023)", "priority": 200, "script": {}, "sellQp": -1, @@ -3041,7 +3041,7 @@ "imageId": 10000, "individuality": [], "isSell": false, - "name": "11月交換券(2022)", + "name": "11月兑换券(2023)", "priority": 200, "script": {}, "sellQp": -1, @@ -3058,7 +3058,7 @@ "imageId": 10000, "individuality": [], "isSell": false, - "name": "12月交換券(2022)", + "name": "12月兑换券(2023)", "priority": 200, "script": {}, "sellQp": -1, @@ -3075,7 +3075,7 @@ "imageId": 10000, "individuality": [], "isSell": false, - "name": "1月交換券(2023)", + "name": "1月兑换券(2024)", "priority": 200, "script": {}, "sellQp": -1, @@ -22682,14 +22682,14 @@ "value": 0 }, { "bgImageId": 1, - "detail": "【活动收集道具】\n『ぐだぐだ新邪馬台国』\nで手に入れた、風情のある茶筅。\n穂数が少なく濃茶を練るのに最適。", + "detail": "【活动收集道具】\n在『唠唠叨叨新邪马台国』中获得的\n颇为风流的茶筅。\n穗数较少，最适合搅拌浓茶。", "dropPriority": 2001, "endedAt": 2145888000, "id": 94074501, "imageId": 94074501, "individuality": [10743], "isSell": false, - "name": "荒穂茶筅", + "name": "荒穗茶筅", "priority": 94074501, "script": {}, "sellQp": -1, @@ -22699,7 +22699,7 @@ "value": 0 }, { "bgImageId": 2, - "detail": "【活动收集道具】\n『ぐだぐだ新邪馬台国』\nで手に入れた、景気の良い大判。\n１枚あれば高価な茶器を買い放題！？", + "detail": "【活动收集道具】\n在『唠唠叨叨新邪马台国』中获得的\n繁荣兴亡的大判。\n只要有一枚就能随便购买高价的茶器！？", "dropPriority": 2002, "endedAt": 2145888000, "id": 94074502, @@ -22716,7 +22716,7 @@ "value": 0 }, { "bgImageId": 3, - "detail": "【活动收集道具】\n『ぐだぐだ新邪馬台国』\nで手に入れた、わびさびを感じる茶碗。\nこの良さがわかってこそ一人前の茶人。", + "detail": "【活动收集道具】\n在『唠唠叨叨新邪马台国』中获得的\n令人产生闲寂幽雅感的茶碗。\n唯有能理解其中的好，才算独当一面的茶人。", "dropPriority": 2003, "endedAt": 2145888000, "id": 94074503, @@ -22733,7 +22733,7 @@ "value": 0 }, { "bgImageId": 2, - "detail": "【活动收集道具】\n『ぐだぐだ新邪馬台国』\nで手に入れた、若々しい緑色の茶葉。", + "detail": "【活动收集道具】\n在『唠唠叨叨新邪马台国』中获得的\n鲜嫩绿色的茶叶。", "dropPriority": 2004, "endedAt": 2145888000, "id": 94074504, @@ -22750,7 +22750,7 @@ "value": 0 }, { "bgImageId": 2, - "detail": "【活动收集道具】\n『ぐだぐだ新邪馬台国』\nで手に入れた、華やかな黄色の茶葉。", + "detail": "【活动收集道具】\n在『唠唠叨叨新邪马台国』中获得的\n华丽的黄色茶叶。", "dropPriority": 2005, "endedAt": 2145888000, "id": 94074505, @@ -22767,7 +22767,7 @@ "value": 0 }, { "bgImageId": 2, - "detail": "【活动收集道具】\n『ぐだぐだ新邪馬台国』\nで手に入れた、熟成感のある赤色の茶葉。", + "detail": "【活动收集道具】\n在『唠唠叨叨新邪马台国』中获得的\n充满成熟感的红色茶叶。", "dropPriority": 2006, "endedAt": 2145888000, "id": 94074506, @@ -22784,14 +22784,14 @@ "value": 0 }, { "bgImageId": 2, - "detail": "【活动点数】\n『ぐだぐだ新邪馬台国』\nで手に入れた、\n茶の道を窮めんとする者に宿る\nわびさびのパワー。", + "detail": "【活动点数】\n在『唠唠叨叨新邪马台国』中获得的，\n寄宿在渴望将茶道钻研到极致之人身上的\n闲寂幽雅的力量。", "dropPriority": 3007, "endedAt": 2145888000, "id": 94074507, "imageId": 94074507, "individuality": [10749], "isSell": false, - "name": "茶の湯ポイント", + "name": "茶道点数", "priority": 94074507, "script": {}, "sellQp": -1, @@ -22801,14 +22801,14 @@ "value": 0 }, { "bgImageId": 3, - "detail": "【灵基再临素材】\n『ぐだぐだ新邪馬台国』\nで手に入れた、\nとある洞でのみ採掘できる特殊な鉱石から\n削りだされた不思議な勾玉。\n絶えず謎の力を放出しているらしい。", + "detail": "【灵基再临素材】\n在『唠唠叨叨新邪马台国』中获得的，\n用只能在某个洞窟中挖掘到的特殊矿石\n打磨而成的不可思议的勾玉。\n似乎在不断释放着谜之力量。", "dropPriority": 2008, "endedAt": 2145888000, "id": 94074508, "imageId": 94074508, "individuality": [10750], "isSell": false, - "name": "宵闇の勾玉", + "name": "暮夜勾玉", "priority": 94074508, "script": { "effectId": 1 @@ -22861,7 +22861,7 @@ "imageId": 94054401, "individuality": [], "isSell": false, - "name": "霊脈石", + "name": "灵脉石", "priority": 94077501, "script": {}, "sellQp": -1, @@ -22958,14 +22958,14 @@ "value": 0 }, { "bgImageId": 3, - "detail": "【Road to 7 [Lostbelt No.5 アトランティス]限定\nコンティニューアイテム】\nメインストーリーのバトルにおいて\nパーティ全滅時に使用することで、\nパーティを全員復活させることができる。\n\n※使用期限 2022/10/19(水) 12:59", + "detail": "【Road to 7 [Lostbelt No.5 亚特兰蒂斯]限定\n续关道具】\n主线剧情战斗全灭时使用，\n可让组队全员复活。\n\n※使用期限 2023/10/19(周四) 13:59", "dropPriority": 9001, "endedAt": 2145888000, "id": 94076901, "imageId": 94054401, "individuality": [], "isSell": false, - "name": "霊脈石", + "name": "灵脉石", "priority": 94076901, "script": {}, "sellQp": -1, diff --git a/master/mstMasterMission.json b/master/mstMasterMission.json index 5a66f444f..5f9578ffe 100644 --- a/master/mstMasterMission.json +++ b/master/mstMasterMission.json @@ -2575,13 +2575,13 @@ "priority": 0, "startedAt": 1693152000 }, { - "closedAt": 2145888000, - "endedAt": 2145888000, + "closedAt": 1694966399, + "endedAt": 1694361599, "id": 100320, "imageId": 0, "name": "", "priority": 0, - "startedAt": 2145888000 + "startedAt": 1693756800 }, { "closedAt": 2145888000, "endedAt": 2145888000, @@ -3271,8 +3271,8 @@ "priority": 0, "startedAt": 1673020800 }, { - "closedAt": 2145888000, - "endedAt": 2145888000, + "closedAt": 1693497599, + "endedAt": 1693497599, "id": 300008, "imageId": 0, "name": "", @@ -3285,7 +3285,7 @@ "imageId": 0, "name": "", "priority": 0, - "startedAt": 2145888000 + "startedAt": 1693497600 }, { "closedAt": 2145888000, "endedAt": 2145888000, diff --git a/master/mstMasterMissionDisplayInfo.json b/master/mstMasterMissionDisplayInfo.json index 7fe6b2db5..8727c4cb5 100644 --- a/master/mstMasterMissionDisplayInfo.json +++ b/master/mstMasterMissionDisplayInfo.json @@ -557,13 +557,13 @@ "talkIds": ["0_A2580", "0_A2590", "0_A2600"], "guideLimitCount": 0, "startedAt": 1690819200, - "endedAt": 2145888000 + "endedAt": 1693497599 }, { "id": 83, "guideImageId": 9000001, "talkIds": ["0_A2610", "0_A2620", "0_A2630"], "guideLimitCount": 0, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1693497600, "endedAt": 2145888000 }, { "id": 84, diff --git a/master/mstNpVoiceCaptions.json b/master/mstNpVoiceCaptions.json index ecc091886..e164a4992 100644 --- a/master/mstNpVoiceCaptions.json +++ b/master/mstNpVoiceCaptions.json @@ -31339,6 +31339,41 @@ "value": 0 }] }] +}, { + "id": 9940530, + "voicePrefix": 0, + "scriptJson": [{ + "infos": [{ + "id": "0_B050", + "face": 4, + "delay": 0, + "text": "咯咯……" + }, { + "id": "0_B051", + "face": 4, + "delay": 0.03499985, + "text": "以奸计而断，" + }, { + "id": "0_B052", + "face": 4, + "delay": 0.1500002, + "text": "失而复得的右臂化为怪异！" + }, { + "id": "0_B053", + "face": 4, + "delay": 0.472477, + "text": "疾驰吧，丛原火！　" + }, { + "id": "0_B054", + "face": 4, + "delay": 1.191703, + "text": "罗生门大怨起！" + }], + "conds": [{ + "condType": 13, + "value": 0 + }] + }] }, { "id": 9941160, "voicePrefix": 0, @@ -34987,28 +35022,28 @@ }, { "id": "0_B051", "face": 0, - "delay": 0.19, + "delay": 0.2, "text": "明白／好的！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_B052", "face": 0, - "delay": 2.93, + "delay": 3.17, "text": "突击吧！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_B053", "face": 0, - "delay": 1.28, - "text": "……全同位体，完全同步。", + "delay": 1.02, + "text": "全同位体，完全同步。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_B054", "face": 0, - "delay": 0.37, + "delay": 0.52, "text": "——最终攻击·天枪光轮！", "form": 0, "changeEffect": 0 @@ -35029,28 +35064,28 @@ }, { "id": "0_B051", "face": 0, - "delay": 0.0, + "delay": 0.2, "text": "明白／好的！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_B052", "face": 0, - "delay": 2.61, + "delay": 3.17, "text": "突击突击～！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_B053", "face": 0, - "delay": 1.31, - "text": "……全同位体，完全同步。", + "delay": 1.02, + "text": "全同位体，完全同步。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_B054", "face": 0, - "delay": 0.28, + "delay": 0.52, "text": "——最终攻击·天枪光轮！", "form": 0, "changeEffect": 0 diff --git a/master/mstQuest.json b/master/mstQuest.json index 3eadc5afd..5dfa6582d 100644 --- a/master/mstQuest.json +++ b/master/mstQuest.json @@ -393045,7 +393045,7 @@ "iconId": 94074501, "id": 94074501, "intervalHours": 0, - "name": "プロローグ「地獄から帰ってきた男」", + "name": "序幕「从地狱归来的男人」", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -393077,7 +393077,7 @@ "iconId": 94074501, "id": 94074502, "intervalHours": 0, - "name": "第一服「レッツGOあの世！」", + "name": "第一杯「Let's GO那个世界！」", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -393109,7 +393109,7 @@ "iconId": 94074501, "id": 94074503, "intervalHours": 0, - "name": "第二服「スタンバイ茶の湯」", + "name": "第二杯「Standby茶道」", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -393141,7 +393141,7 @@ "iconId": 94074501, "id": 94074504, "intervalHours": 0, - "name": "第三服「君の心にズキューン」", + "name": "第三杯「击穿你的心」", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -393173,7 +393173,7 @@ "iconId": 94074501, "id": 94074505, "intervalHours": 0, - "name": "第四服「待ち人来たり来なかったり」", + "name": "第四杯「盼望之人亦至亦不至」", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -393205,7 +393205,7 @@ "iconId": 94074501, "id": 94074506, "intervalHours": 0, - "name": "第五服「滅びの巫女」", + "name": "第五杯「毁灭的巫女」", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -393237,7 +393237,7 @@ "iconId": 94074501, "id": 94074507, "intervalHours": 0, - "name": "第六服「決戦！暗黒関ヶ原」", + "name": "第六杯「决战！黑暗关原」", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -393269,7 +393269,7 @@ "iconId": 94074501, "id": 94074508, "intervalHours": 0, - "name": "第七服「獣の剣」", + "name": "第七杯「兽之剑」", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -393301,7 +393301,7 @@ "iconId": 94074501, "id": 94074509, "intervalHours": 0, - "name": "第八服「祖の獣」", + "name": "第八杯「祖之兽」", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -393333,7 +393333,7 @@ "iconId": 94074501, "id": 94074510, "intervalHours": 0, - "name": "第九服「ぶっちぎり茶の湯バトル」", + "name": "第九杯「非同寻常茶道之战」", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -393365,7 +393365,7 @@ "iconId": 94074501, "id": 94074511, "intervalHours": 0, - "name": "第十服「サヨナラのニライカナイ」", + "name": "第十杯「道别的仪来河内」", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -393397,7 +393397,7 @@ "iconId": 94074501, "id": 94074512, "intervalHours": 0, - "name": "余談「ぐだぐだ茶の湯譚」", + "name": "闲话「唠唠叨叨茶道谈」", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -393429,7 +393429,7 @@ "iconId": 94074502, "id": 94074601, "intervalHours": 0, - "name": "「決めろ！　日の本一の最強茶人」", + "name": "「决胜负！　日本第一最强茶人」", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -393461,7 +393461,7 @@ "iconId": 94074502, "id": 94074602, "intervalHours": 0, - "name": "「お茶漬けの鉄人」", + "name": "「茶泡饭的铁人」", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -393493,7 +393493,7 @@ "iconId": 94074502, "id": 94074603, "intervalHours": 0, - "name": "「達人と達人」", + "name": "「达人与达人」", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -393525,7 +393525,7 @@ "iconId": 94074502, "id": 94074604, "intervalHours": 0, - "name": "「邪馬台お茶屋敷」", + "name": "「邪马台茶之宅」", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -393557,7 +393557,7 @@ "iconId": 94074502, "id": 94074605, "intervalHours": 0, - "name": "「仁義なき茶の湯」", + "name": "「无仁义之茶道」", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -393589,7 +393589,7 @@ "iconId": 94074502, "id": 94074606, "intervalHours": 0, - "name": "「流星からのお客様」", + "name": "「来自流星的客人」", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -393621,7 +393621,7 @@ "iconId": 94074502, "id": 94074607, "intervalHours": 0, - "name": "「帰ってきてオルタちゃん」", + "name": "「归来的Alter亲」", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -393653,7 +393653,7 @@ "iconId": 94074502, "id": 94074608, "intervalHours": 0, - "name": "「ぐだぐだ茶の湯日和」", + "name": "「唠唠叨叨茶道好天气」", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -393685,7 +393685,7 @@ "iconId": 94074503, "id": 94074701, "intervalHours": 0, - "name": "まつろわぬゴロツキ退治", + "name": "消灭非归顺无赖", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -393717,7 +393717,7 @@ "iconId": 94074503, "id": 94074702, "intervalHours": 0, - "name": "あやしい麦茶屋調査", + "name": "调查可疑麦茶店", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -393749,7 +393749,7 @@ "iconId": 94074503, "id": 94074703, "intervalHours": 0, - "name": "襲来！ 茶花盗賊団", + "name": "来袭！ 茶花盗贼团", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -393781,7 +393781,7 @@ "iconId": 94074503, "id": 94074704, "intervalHours": 0, - "name": "冥界茶会はいづこ", + "name": "冥界茶会在何方", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -393813,7 +393813,7 @@ "iconId": 94074503, "id": 94074705, "intervalHours": 0, - "name": "迷子の案内人", + "name": "迷路孩子的向导", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -393845,7 +393845,7 @@ "iconId": 94074503, "id": 94074706, "intervalHours": 0, - "name": "暗黒関ヶ原の戦い 東軍", + "name": "黑暗关原之战 东军", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -393877,7 +393877,7 @@ "iconId": 94074503, "id": 94074707, "intervalHours": 0, - "name": "暗黒関ヶ原の戦い 西軍", + "name": "黑暗关原之战 西军", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -393909,7 +393909,7 @@ "iconId": 94074503, "id": 94074708, "intervalHours": 0, - "name": "暗黒佐和山城・ピラミッドの乱", + "name": "黑暗佐和山城·金字塔之乱", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -393941,7 +393941,7 @@ "iconId": 94074503, "id": 94074709, "intervalHours": 0, - "name": "冥界茶会は茶に沈む", + "name": "冥界茶会沉没入茶", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -393973,7 +393973,7 @@ "iconId": 94074503, "id": 94074710, "intervalHours": 0, - "name": "不列顛役者の大立ち回り", + "name": "不列颠演员大武戏", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -394005,7 +394005,7 @@ "iconId": 94074503, "id": 94074711, "intervalHours": 0, - "name": "潜入！ 茶花盗賊団スタジオ", + "name": "潜入！ 茶花盗贼团工作室", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -394037,7 +394037,7 @@ "iconId": 94074504, "id": 94074801, "intervalHours": 0, - "name": "【高難易度】ぶっちぎり開運バトル 立てよ茶柱", + "name": "【高难度】非同寻常开运战 茶梗竖起来吧", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -398398,6 +398398,102 @@ "scriptQuestId": 0, "spotId": 999999, "type": 5 +}, { + "actConsume": 5, + "afterActionVals": [], + "afterClear": 3, + "bannerId": 94066301, + "bannerType": 0, + "beforeActionVals": [], + "chaldeaGateCategory": 1, + "chapterId": 0, + "chapterSubId": 0, + "chapterSubStr": "", + "charaIconId": 0, + "closedAt": 2145888000, + "consumeType": 1, + "displayHours": 0, + "flag": 274879086608, + "forceOperation": 0, + "giftIconId": 0, + "giftId": 41834, + "hasStartAction": 94076701, + "iconId": 94075701, + "id": 94075701, + "intervalHours": 0, + "name": "赐予那灵魂安息", + "nameRuby": "", + "noticeAt": 1693731600, + "openedAt": 1693731600, + "priority": 850798, + "recommendLv": "75+", + "scriptQuestId": 0, + "spotId": 100601, + "type": 5 +}, { + "actConsume": 5, + "afterActionVals": [], + "afterClear": 3, + "bannerId": 94066301, + "bannerType": 0, + "beforeActionVals": [], + "chaldeaGateCategory": 1, + "chapterId": 0, + "chapterSubId": 0, + "chapterSubStr": "", + "charaIconId": 0, + "closedAt": 2145888000, + "consumeType": 1, + "displayHours": 0, + "flag": 274879086608, + "forceOperation": 0, + "giftIconId": 0, + "giftId": 41835, + "hasStartAction": 94074134, + "iconId": 94075702, + "id": 94075702, + "intervalHours": 0, + "name": "丧尸危机", + "nameRuby": "", + "noticeAt": 1693731600, + "openedAt": 1693731600, + "priority": 790999, + "recommendLv": "90+", + "scriptQuestId": 0, + "spotId": 100601, + "type": 5 +}, { + "actConsume": 5, + "afterActionVals": [], + "afterClear": 3, + "bannerId": 94066301, + "bannerType": 0, + "beforeActionVals": [], + "chaldeaGateCategory": 1, + "chapterId": 0, + "chapterSubId": 0, + "chapterSubStr": "", + "charaIconId": 0, + "closedAt": 2145888000, + "consumeType": 1, + "displayHours": 0, + "flag": 274879086608, + "forceOperation": 0, + "giftIconId": 0, + "giftId": 41696, + "hasStartAction": 94076701, + "iconId": 94075703, + "id": 94075703, + "intervalHours": 0, + "name": "铮铮骨气", + "nameRuby": "", + "noticeAt": 1693731600, + "openedAt": 1693731600, + "priority": 830998, + "recommendLv": "90+", + "scriptQuestId": 0, + "spotId": 100601, + "type": 5 }, { "actConsume": 5, "afterActionVals": [], @@ -398613,7 +398709,7 @@ "iconId": 94076201, "id": 94076201, "intervalHours": 0, - "name": "プロローグ", + "name": "序幕", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -399861,7 +399957,7 @@ "iconId": 94076901, "id": 94076901, "intervalHours": 0, - "name": "第11節 進行度2 リコレクションクエスト(1/3)", + "name": "第11节 进度2 回顾关卡(1/3)", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -399893,7 +399989,7 @@ "iconId": 94076901, "id": 94076902, "intervalHours": 0, - "name": "第11節 進行度2 スーパーリコレクションクエスト(1/3)", + "name": "第11节 进度2 超级回顾关卡(1/3)", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -399925,7 +400021,7 @@ "iconId": 94076901, "id": 94076903, "intervalHours": 0, - "name": "第17節 進行度1 リコレクションクエスト(2/3)", + "name": "第17节 进度1 回顾关卡(2/3)", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -399957,7 +400053,7 @@ "iconId": 94076901, "id": 94076904, "intervalHours": 0, - "name": "第17節 進行度1 スーパーリコレクションクエスト(2/3)", + "name": "第17节 进度1 超级回顾关卡(2/3)", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -399989,7 +400085,7 @@ "iconId": 94076901, "id": 94076905, "intervalHours": 0, - "name": "第23節 進行度3 リコレクションクエスト(3/3)", + "name": "第23节 进度3 回顾关卡(3/3)", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -400021,7 +400117,7 @@ "iconId": 94076901, "id": 94076906, "intervalHours": 0, - "name": "第23節 進行度3 スーパーリコレクションクエスト(3/3)", + "name": "第23节 进度3 超级回顾关卡(3/3)", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -400053,7 +400149,7 @@ "iconId": 94077301, "id": 94077301, "intervalHours": 0, - "name": "第11節 進行度3 リコレクションクエスト(1/3)", + "name": "第11节 进度3 回顾关卡(1/3)", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -400085,7 +400181,7 @@ "iconId": 94077301, "id": 94077302, "intervalHours": 0, - "name": "第11節 進行度3 スーパーリコレクションクエスト(1/3)", + "name": "第11节 进度3 超级回顾关卡(1/3)", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -400117,7 +400213,7 @@ "iconId": 94077301, "id": 94077303, "intervalHours": 0, - "name": "第13節 進行度2 リコレクションクエスト(2/3)", + "name": "第13节 进度2 回顾关卡(2/3)", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -400149,7 +400245,7 @@ "iconId": 94077301, "id": 94077304, "intervalHours": 0, - "name": "第13節 進行度2 スーパーリコレクションクエスト(2/3)", + "name": "第13节 进度2 超级回顾关卡(2/3)", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -400181,7 +400277,7 @@ "iconId": 94077301, "id": 94077305, "intervalHours": 0, - "name": "第23節 進行度2 リコレクションクエスト(3/3)", + "name": "第23节 进度2 回顾关卡(3/3)", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -400213,7 +400309,7 @@ "iconId": 94077301, "id": 94077306, "intervalHours": 0, - "name": "第23節 進行度2 スーパーリコレクションクエスト(3/3)", + "name": "第23节 进度2 超级回顾关卡(3/3)", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, diff --git a/master/mstQuestGroup.json b/master/mstQuestGroup.json index a881b692e..dff38e9f9 100644 --- a/master/mstQuestGroup.json +++ b/master/mstQuestGroup.json @@ -60334,6 +60334,18 @@ "questId": 94075401, "type": 1, "groupId": 80394 +}, { + "questId": 94075701, + "type": 1, + "groupId": 80355 +}, { + "questId": 94075702, + "type": 1, + "groupId": 80355 +}, { + "questId": 94075703, + "type": 1, + "groupId": 80355 }, { "questId": 94075901, "type": 1, diff --git a/master/mstQuestMessage.json b/master/mstQuestMessage.json index a02657e7e..f87695ba6 100644 --- a/master/mstQuestMessage.json +++ b/master/mstQuestMessage.json @@ -26892,7 +26892,7 @@ "questId": 94075701, "phase": 1, "idx": 0, - "message": "～ 注意 ～\n\nアドバンスドクエストは繰り返し挑戦可能ですが、\n絆ポイント、EXP、戦利品、クリア報酬を\n獲得できるのは1回目のクリア時のみとなります。\n\nそれでも挑戦しますか？", + "message": "～ 注意 ～\n\n进阶关卡是可以重复挑战的任务，\n但只有首次通关时才能获得\n牵绊点、经验值、战利品、通关奖励。\n\n即便如此还要挑战吗？", "condType": 25, "targetId": 94075701, "targetNum": 1, @@ -26902,7 +26902,7 @@ "questId": 94075702, "phase": 1, "idx": 0, - "message": "～ 注意 ～\n\nアドバンスドクエストは繰り返し挑戦可能ですが、\n絆ポイント、EXP、戦利品、クリア報酬を\n獲得できるのは1回目のクリア時のみとなります。\n\nそれでも挑戦しますか？", + "message": "～ 注意 ～\n\n进阶关卡是可以重复挑战的任务，\n但只有首次通关时才能获得\n牵绊点、经验值、战利品、通关奖励。\n\n即便如此还要挑战吗？", "condType": 25, "targetId": 94075702, "targetNum": 1, @@ -26912,7 +26912,7 @@ "questId": 94075703, "phase": 1, "idx": 0, - "message": "～ 注意 ～\n\nアドバンスドクエストは繰り返し挑戦可能ですが、\n絆ポイント、EXP、戦利品、クリア報酬を\n獲得できるのは1回目のクリア時のみとなります。\n\nそれでも挑戦しますか？", + "message": "～ 注意 ～\n\n进阶关卡是可以重复挑战的任务，\n但只有首次通关时才能获得\n牵绊点、经验值、战利品、通关奖励。\n\n即便如此还要挑战吗？", "condType": 25, "targetId": 94075703, "targetNum": 1, @@ -27062,7 +27062,7 @@ "questId": 94076701, "phase": 1, "idx": 0, - "message": "～ 注意 ～\n\nアドバンスドクエストは繰り返し挑戦可能ですが、\n絆ポイント、EXP、戦利品、クリア報酬を\n獲得できるのは1回目のクリア時のみとなります。\n\nそれでも挑戦しますか？", + "message": "～ 注意 ～\n\n进阶关卡是可以重复挑战的任务，\n但只有首次通关时才能获得\n牵绊点、经验值、战利品、通关奖励。\n\n即便如此还要挑战吗？", "condType": 25, "targetId": 94076701, "targetNum": 1, @@ -27072,7 +27072,7 @@ "questId": 94076702, "phase": 1, "idx": 0, - "message": "～ 注意 ～\n\nアドバンスドクエストは繰り返し挑戦可能ですが、\n絆ポイント、EXP、戦利品、クリア報酬を\n獲得できるのは1回目のクリア時のみとなります。\n\nそれでも挑戦しますか？", + "message": "～ 注意 ～\n\n进阶关卡是可以重复挑战的任务，\n但只有首次通关时才能获得\n牵绊点、经验值、战利品、通关奖励。\n\n即便如此还要挑战吗？", "condType": 25, "targetId": 94076702, "targetNum": 1, @@ -27082,7 +27082,7 @@ "questId": 94076703, "phase": 1, "idx": 0, - "message": "～ 注意 ～\n\nアドバンスドクエストは繰り返し挑戦可能ですが、\n絆ポイント、EXP、戦利品、クリア報酬を\n獲得できるのは1回目のクリア時のみとなります。\n\nそれでも挑戦しますか？", + "message": "～ 注意 ～\n\n进阶关卡是可以重复挑战的任务，\n但只有首次通关时才能获得\n牵绊点、经验值、战利品、通关奖励。\n\n即便如此还要挑战吗？", "condType": 25, "targetId": 94076703, "targetNum": 1, @@ -27302,7 +27302,7 @@ "questId": 94078201, "phase": 1, "idx": 0, - "message": "～ 注意 ～\n\nアドバンスドクエストは繰り返し挑戦可能ですが、\n絆ポイント、EXP、戦利品、クリア報酬を\n獲得できるのは1回目のクリア時のみとなります。\n\nそれでも挑戦しますか？", + "message": "～ 注意 ～\n\n进阶关卡是可以重复挑战的任务，\n但只有首次通关时才能获得\n牵绊点、经验值、战利品、通关奖励。\n\n即便如此还要挑战吗？", "condType": 25, "targetId": 94078201, "targetNum": 1, @@ -27312,7 +27312,7 @@ "questId": 94078202, "phase": 1, "idx": 0, - "message": "～ 注意 ～\n\nアドバンスドクエストは繰り返し挑戦可能ですが、\n絆ポイント、EXP、戦利品、クリア報酬を\n獲得できるのは1回目のクリア時のみとなります。\n\nそれでも挑戦しますか？", + "message": "～ 注意 ～\n\n进阶关卡是可以重复挑战的任务，\n但只有首次通关时才能获得\n牵绊点、经验值、战利品、通关奖励。\n\n即便如此还要挑战吗？", "condType": 25, "targetId": 94078202, "targetNum": 1, @@ -27322,7 +27322,7 @@ "questId": 94078203, "phase": 1, "idx": 0, - "message": "～ 注意 ～\n\nアドバンスドクエストは繰り返し挑戦可能ですが、\n絆ポイント、EXP、戦利品、クリア報酬を\n獲得できるのは1回目のクリア時のみとなります。\n\nそれでも挑戦しますか？", + "message": "～ 注意 ～\n\n进阶关卡是可以重复挑战的任务，\n但只有首次通关时才能获得\n牵绊点、经验值、战利品、通关奖励。\n\n即便如此还要挑战吗？", "condType": 25, "targetId": 94078203, "targetNum": 1, @@ -27352,7 +27352,7 @@ "questId": 94079201, "phase": 1, "idx": 0, - "message": "～ 注意 ～\n\nアドバンスドクエストは繰り返し挑戦可能ですが、\n絆ポイント、EXP、戦利品、クリア報酬を\n獲得できるのは1回目のクリア時のみとなります。\n\nそれでも挑戦しますか？", + "message": "～ 注意 ～\n\n进阶关卡是可以重复挑战的任务，\n但只有首次通关时才能获得\n牵绊点、经验值、战利品、通关奖励。\n\n即便如此还要挑战吗？", "condType": 25, "targetId": 94079201, "targetNum": 1, @@ -27362,7 +27362,7 @@ "questId": 94079202, "phase": 1, "idx": 0, - "message": "～ 注意 ～\n\nアドバンスドクエストは繰り返し挑戦可能ですが、\n絆ポイント、EXP、戦利品、クリア報酬を\n獲得できるのは1回目のクリア時のみとなります。\n\nそれでも挑戦しますか？", + "message": "～ 注意 ～\n\n进阶关卡是可以重复挑战的任务，\n但只有首次通关时才能获得\n牵绊点、经验值、战利品、通关奖励。\n\n即便如此还要挑战吗？", "condType": 25, "targetId": 94079202, "targetNum": 1, @@ -27372,7 +27372,7 @@ "questId": 94079203, "phase": 1, "idx": 0, - "message": "～ 注意 ～\n\nアドバンスドクエストは繰り返し挑戦可能ですが、\n絆ポイント、EXP、戦利品、クリア報酬を\n獲得できるのは1回目のクリア時のみとなります。\n\nそれでも挑戦しますか？", + "message": "～ 注意 ～\n\n进阶关卡是可以重复挑战的任务，\n但只有首次通关时才能获得\n牵绊点、经验值、战利品、通关奖励。\n\n即便如此还要挑战吗？", "condType": 25, "targetId": 94079203, "targetNum": 1, @@ -27442,7 +27442,7 @@ "questId": 94081001, "phase": 1, "idx": 0, - "message": "～ 注意 ～\n\nアドバンスドクエストは繰り返し挑戦可能ですが、\n絆ポイント、EXP、戦利品、クリア報酬を\n獲得できるのは1回目のクリア時のみとなります。\n\nそれでも挑戦しますか？", + "message": "～ 注意 ～\n\n进阶关卡是可以重复挑战的任务，\n但只有首次通关时才能获得\n牵绊点、经验值、战利品、通关奖励。\n\n即便如此还要挑战吗？", "condType": 25, "targetId": 94081001, "targetNum": 1, @@ -27452,7 +27452,7 @@ "questId": 94081002, "phase": 1, "idx": 0, - "message": "～ 注意 ～\n\nアドバンスドクエストは繰り返し挑戦可能ですが、\n絆ポイント、EXP、戦利品、クリア報酬を\n獲得できるのは1回目のクリア時のみとなります。\n\nそれでも挑戦しますか？", + "message": "～ 注意 ～\n\n进阶关卡是可以重复挑战的任务，\n但只有首次通关时才能获得\n牵绊点、经验值、战利品、通关奖励。\n\n即便如此还要挑战吗？", "condType": 25, "targetId": 94081002, "targetNum": 1, @@ -27462,7 +27462,7 @@ "questId": 94081003, "phase": 1, "idx": 0, - "message": "～ 注意 ～\n\nアドバンスドクエストは繰り返し挑戦可能ですが、\n絆ポイント、EXP、戦利品、クリア報酬を\n獲得できるのは1回目のクリア時のみとなります。\n\nそれでも挑戦しますか？", + "message": "～ 注意 ～\n\n进阶关卡是可以重复挑战的任务，\n但只有首次通关时才能获得\n牵绊点、经验值、战利品、通关奖励。\n\n即便如此还要挑战吗？", "condType": 25, "targetId": 94081003, "targetNum": 1, diff --git a/master/mstQuestPhase.json b/master/mstQuestPhase.json index 4a62bf7c5..bd76f61ba 100644 --- a/master/mstQuestPhase.json +++ b/master/mstQuestPhase.json @@ -250936,7 +250936,7 @@ "script": { "hintTitle": "攻略提示", "hintLeftIndent": 10, - "hintMessage": "\n・敵には超強力な防御強化状態が付与されているが\n　条件を満たすことで無効化できる。\n　\n・敵が攻撃をしたり、攻撃を受けたりすると\n　〔運気〕が上がっていく。\n　〔運気〕が一定量を超えると茶柱が立つ。\n　さらに茶柱の数が一定数を超えると\n　少しの間だけ防御強化状態を無効化できる。\n　その隙を狙ってダメージを与えよう。", + "hintMessage": "\n·敌方会被付与超强大的防御强化状态，\n　但只要满足条件，就能无效化。\n　\n·敌人只要攻击，或被攻击，\n　〔运气〕就会提升。\n　〔运气〕一旦超过一定量，茶梗就会站起来。\n　只要茶梗数量超过一定数量，\n　防御强化状态就会在短时间内无效化。\n　趁这个机会造成伤害吧。", "fieldMotionId": 36, "resultBgmId": 231 }, @@ -253544,7 +253544,10 @@ "playerExp": 550, "qp": 1900, "questId": 94075401, - "script": {}, + "script": { + "movieFolder": "m2FzYrL6/", + "moviePlayType": 1 + }, "giftId": 0 }, { "battleBgId": 14102, diff --git a/master/mstQuestRelease.json b/master/mstQuestRelease.json index 0226f9c2b..630adb3e9 100644 --- a/master/mstQuestRelease.json +++ b/master/mstQuestRelease.json @@ -247086,6 +247086,78 @@ "openLimit": 0, "closedMessageId": 0, "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94075701, + "type": 1, + "targetId": 1000011, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94075701, + "type": 1, + "targetId": 1000632, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 94070702, + "imagePriority": 9000 +}, { + "questId": 94075701, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 11000 +}, { + "questId": 94075702, + "type": 1, + "targetId": 1000011, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94075702, + "type": 1, + "targetId": 2000410, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 94075701, + "imagePriority": 9000 +}, { + "questId": 94075702, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 11000 +}, { + "questId": 94075703, + "type": 1, + "targetId": 1000011, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94075703, + "type": 1, + "targetId": 1000822, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 94074131, + "imagePriority": 9000 +}, { + "questId": 94075703, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 11000 }, { "questId": 94075801, "type": 1, diff --git a/master/mstQuestRestriction.json b/master/mstQuestRestriction.json index 861198bde..742bd8d39 100644 --- a/master/mstQuestRestriction.json +++ b/master/mstQuestRestriction.json @@ -10251,15 +10251,15 @@ "phase": 1, "restrictionId": 94074503, "frequencyType": 3, - "dialogMessage": "壱与を\nスターティングメンバーに設定してください。", - "noticeMessage": "壱与をスターティングメンバーに設定してください。", + "dialogMessage": "请将壹与\n设定为首发队员", + "noticeMessage": "请将壹与设定为首发队员", "title": "" }, { "questId": 94074507, "phase": 2, "restrictionId": 94074501, "frequencyType": 0, - "dialogMessage": "このクエストを開始するには\nスターティングメンバーに\n1騎のサーヴァントが必要です。", + "dialogMessage": "要进行本关卡\n需要设置1骑从者\n作为首发队员", "noticeMessage": "只可出击1骑", "title": "" }, { @@ -10268,15 +10268,15 @@ "restrictionId": 94074502, "frequencyType": 0, "dialogMessage": "", - "noticeMessage": "魔・沖田総司をスターティングメンバーに設定してください。", - "title": "魔・沖田総司" + "noticeMessage": "请将魔·冲田总司设定为首发队员", + "title": "魔·冲田总司" }, { "questId": 94074510, "phase": 1, "restrictionId": 94074504, "frequencyType": 3, - "dialogMessage": "壱与を\nスターティングメンバーに設定してください。", - "noticeMessage": "壱与をスターティングメンバーに設定してください。", + "dialogMessage": "请将壹与\n设定为首发队员", + "noticeMessage": "请将壹与\n设定为首发队员", "title": "" }, { "questId": 94075005, @@ -10347,7 +10347,7 @@ "phase": 2, "restrictionId": 94076205, "frequencyType": 0, - "dialogMessage": "このクエストを開始するには\nスターティングメンバーに\n1騎のサーヴァントが必要です。", + "dialogMessage": "要进行本关卡\n需要设置1骑从者\n作为首发队员", "noticeMessage": "", "title": "" }, { @@ -10363,7 +10363,7 @@ "phase": 3, "restrictionId": 94076205, "frequencyType": 0, - "dialogMessage": "このクエストを開始するには\nスターティングメンバーに\n1騎のサーヴァントが必要です。", + "dialogMessage": "要进行本关卡\n需要设置1骑从者\n作为首发队员", "noticeMessage": "只可出击1骑", "title": "" }, { @@ -10379,7 +10379,7 @@ "phase": 2, "restrictionId": 94076205, "frequencyType": 0, - "dialogMessage": "このクエストを開始するには\nスターティングメンバーに\n1騎のサーヴァントが必要です。", + "dialogMessage": "要进行本关卡\n需要设置1骑从者\n作为首发队员", "noticeMessage": "只可出击1骑", "title": "" }, { @@ -10411,7 +10411,7 @@ "phase": 1, "restrictionId": 94076205, "frequencyType": 0, - "dialogMessage": "このクエストを開始するには\nスターティングメンバーに\n1騎のサーヴァントが必要です。", + "dialogMessage": "要进行本关卡\n需要设置1骑从者\n作为首发队员", "noticeMessage": "", "title": "" }, { @@ -10427,7 +10427,7 @@ "phase": 2, "restrictionId": 94076205, "frequencyType": 0, - "dialogMessage": "このクエストを開始するには\nスターティングメンバーに\n1騎のサーヴァントが必要です。", + "dialogMessage": "要进行本关卡\n需要设置1骑从者\n作为首发队员", "noticeMessage": "只可出击1骑", "title": "" }, { diff --git a/master/mstShop.json b/master/mstShop.json index 44530b3db..0e46afa55 100644 --- a/master/mstShop.json +++ b/master/mstShop.json @@ -975,7 +975,7 @@ }, { "baseShopId": 11179, "bgImageId": 0, - "closedAt": 1635695999, + "closedAt": 2145888000, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 1, "detail": "兑换期间限定★5概念礼装(仅限魔力棱镜)", @@ -987,14 +987,12 @@ "itemIds": [0], "limitNum": 5, "name": "偶像培育者", - "openedAt": 1628143200, + "openedAt": 1693461600, "payType": 4, "prices": [1000], - "priority": 38, + "priority": 583, "purchaseType": 4, - "script": { - "remainDays": 14 - }, + "script": {}, "setNum": 1, "shopType": 2, "slot": 0, @@ -1658,6 +1656,58 @@ "slot": 0, "targetIds": [9670300], "warningMessage": "" +}, { + "baseShopId": 11257, + "bgImageId": 0, + "closedAt": 1694671199, + "defaultLimitCount": 0, + "defaultLv": 1, + "detail": "【2600万DL突破纪念】\n兑换1张★3全职阶的生命值提升卡", + "eventId": 0, + "flag": 2048, + "id": 11257, + "imageId": 80457, + "infoMessage": "", + "itemIds": [0], + "limitNum": 20, + "name": "【限时】英灵结晶·明星之芙芙", + "openedAt": 1693497600, + "payType": 4, + "prices": [15], + "priority": 98, + "purchaseType": 4, + "script": {}, + "setNum": 1, + "shopType": 2, + "slot": 0, + "targetIds": [9570300], + "warningMessage": "" +}, { + "baseShopId": 11258, + "bgImageId": 0, + "closedAt": 1694671199, + "defaultLimitCount": 0, + "defaultLv": 1, + "detail": "【2600万DL突破纪念】\n兑换1张★3全职阶的攻击力提升卡", + "eventId": 0, + "flag": 2048, + "id": 11258, + "imageId": 80458, + "infoMessage": "", + "itemIds": [0], + "limitNum": 20, + "name": "【限时】英灵结晶·太阳之芙芙", + "openedAt": 1693497600, + "payType": 4, + "prices": [15], + "priority": 99, + "purchaseType": 4, + "script": {}, + "setNum": 1, + "shopType": 2, + "slot": 0, + "targetIds": [9670300], + "warningMessage": "" }, { "baseShopId": 14004, "bgImageId": 0, @@ -5276,6 +5326,112 @@ "slot": 0, "targetIds": [11011], "warningMessage": "" +}, { + "baseShopId": 14207, + "bgImageId": 0, + "closedAt": 1694671199, + "defaultLimitCount": 0, + "defaultLv": 0, + "detail": "【2600万DL突破纪念】\n兑换1张可进行1次圣晶石召唤的呼符", + "eventId": 0, + "flag": 2048, + "id": 14207, + "imageId": 80454, + "infoMessage": "", + "itemIds": [0], + "limitNum": 5, + "name": "【限时】呼符", + "openedAt": 1693497600, + "payType": 4, + "prices": [20], + "priority": 95, + "purchaseType": 1, + "script": {}, + "setNum": 1, + "shopType": 2, + "slot": 0, + "targetIds": [4001], + "warningMessage": "" +}, { + "baseShopId": 14208, + "bgImageId": 0, + "closedAt": 1694671199, + "defaultLimitCount": 0, + "defaultLv": 0, + "detail": "【2600万DL突破纪念】\n兑换10张★5全职阶的经验值卡", + "eventId": 0, + "flag": 2048, + "id": 14208, + "imageId": 80456, + "infoMessage": "可兑换「经验值卡」的卡组。", + "itemIds": [0], + "limitNum": 5, + "name": "【限时】★5经验值卡组", + "openedAt": 1693497600, + "payType": 4, + "prices": [40], + "priority": 96, + "purchaseType": 5, + "script": {}, + "setNum": 1, + "shopType": 2, + "slot": 0, + "targetIds": [14212], + "warningMessage": "" +}, { + "baseShopId": 14209, + "bgImageId": 0, + "closedAt": 1694671199, + "defaultLimitCount": 0, + "defaultLv": 0, + "detail": "【2600万DL突破纪念】\n兑换10张★4全职阶的经验值卡", + "eventId": 0, + "flag": 2048, + "id": 14209, + "imageId": 80455, + "infoMessage": "可兑换「经验值卡」的卡组。", + "itemIds": [0], + "limitNum": 5, + "name": "【限时】★4经验值卡组", + "openedAt": 1693497600, + "payType": 4, + "prices": [15], + "priority": 97, + "purchaseType": 5, + "script": {}, + "setNum": 1, + "shopType": 2, + "slot": 0, + "targetIds": [11011], + "warningMessage": "" +}, { + "baseShopId": 14210, + "bgImageId": 0, + "closedAt": 1701359999, + "defaultLimitCount": 0, + "defaultLv": 1, + "detail": "【魔力棱镜限定兑换】\n兑换限定★5概念礼装", + "eventId": 0, + "flag": 2048, + "id": 14210, + "imageId": 0, + "infoMessage": "", + "itemIds": [0], + "limitNum": 5, + "name": "拂晓之前", + "openedAt": 1693558800, + "payType": 4, + "prices": [1000], + "priority": 301, + "purchaseType": 4, + "script": { + "remainDays": 14 + }, + "setNum": 1, + "shopType": 2, + "slot": 0, + "targetIds": [9406500], + "warningMessage": "" }, { "baseShopId": 14301, "bgImageId": 0, @@ -15780,6 +15936,84 @@ "slot": 0, "targetIds": [5003], "warningMessage": "" +}, { + "baseShopId": 18190, + "bgImageId": 0, + "closedAt": 1694671199, + "defaultLimitCount": 0, + "defaultLv": 0, + "detail": "【2600万DL突破纪念】\n兑换【纹章槽开放素材】", + "eventId": 0, + "flag": 2048, + "id": 18190, + "imageId": 80451, + "infoMessage": "", + "itemIds": [0], + "limitNum": 3, + "name": "【限时】迅纹章开启器", + "openedAt": 1693497600, + "payType": 4, + "prices": [100], + "priority": 92, + "purchaseType": 1, + "script": {}, + "setNum": 1, + "shopType": 2, + "slot": 0, + "targetIds": [5000], + "warningMessage": "" +}, { + "baseShopId": 18191, + "bgImageId": 0, + "closedAt": 1694671199, + "defaultLimitCount": 0, + "defaultLv": 0, + "detail": "【2600万DL突破纪念】\n兑换【纹章槽开放素材】", + "eventId": 0, + "flag": 2048, + "id": 18191, + "imageId": 80452, + "infoMessage": "", + "itemIds": [0], + "limitNum": 3, + "name": "【限时】技纹章开启器", + "openedAt": 1693497600, + "payType": 4, + "prices": [100], + "priority": 93, + "purchaseType": 1, + "script": {}, + "setNum": 1, + "shopType": 2, + "slot": 0, + "targetIds": [5001], + "warningMessage": "" +}, { + "baseShopId": 19192, + "bgImageId": 0, + "closedAt": 1694671199, + "defaultLimitCount": 0, + "defaultLv": 0, + "detail": "【2600万DL突破纪念】\n兑换【纹章槽开放素材】", + "eventId": 0, + "flag": 2048, + "id": 19192, + "imageId": 80453, + "infoMessage": "", + "itemIds": [0], + "limitNum": 3, + "name": "【限时】力纹章开启器", + "openedAt": 1693497600, + "payType": 4, + "prices": [100], + "priority": 94, + "purchaseType": 1, + "script": {}, + "setNum": 1, + "shopType": 2, + "slot": 0, + "targetIds": [5002], + "warningMessage": "" }, { "baseShopId": 100000, "bgImageId": 80000, @@ -17834,6 +18068,188 @@ "slot": 0, "targetIds": [1101100], "warningMessage": "" +}, { + "baseShopId": 4000425, + "bgImageId": 0, + "closedAt": 1694671199, + "defaultLimitCount": 0, + "defaultLv": 1, + "detail": "限时兑换★5从者", + "eventId": 0, + "flag": 0, + "id": 4000425, + "imageId": 0, + "infoMessage": "", + "itemIds": [17], + "limitNum": 1, + "name": "太空伊什塔尔", + "openedAt": 1693461600, + "payType": 9, + "prices": [10], + "priority": 1, + "purchaseType": 4, + "script": {}, + "setNum": 1, + "shopType": 7, + "slot": 0, + "targetIds": [1100900], + "warningMessage": "" +}, { + "baseShopId": 4000426, + "bgImageId": 0, + "closedAt": 1693652399, + "defaultLimitCount": 0, + "defaultLv": 1, + "detail": "限时兑换★5从者", + "eventId": 0, + "flag": 0, + "id": 4000426, + "imageId": 0, + "infoMessage": "", + "itemIds": [17], + "limitNum": 1, + "name": "伊什塔尔", + "openedAt": 1693461600, + "payType": 9, + "prices": [10], + "priority": 2, + "purchaseType": 4, + "script": {}, + "setNum": 1, + "shopType": 7, + "slot": 0, + "targetIds": [202000], + "warningMessage": "" +}, { + "baseShopId": 4000427, + "bgImageId": 0, + "closedAt": 1693825199, + "defaultLimitCount": 0, + "defaultLv": 1, + "detail": "限时兑换★5从者", + "eventId": 0, + "flag": 0, + "id": 4000427, + "imageId": 0, + "infoMessage": "", + "itemIds": [17], + "limitNum": 1, + "name": "埃列什基伽勒", + "openedAt": 1693645200, + "payType": 9, + "prices": [10], + "priority": 3, + "purchaseType": 4, + "script": {}, + "setNum": 1, + "shopType": 7, + "slot": 0, + "targetIds": [303200], + "warningMessage": "" +}, { + "baseShopId": 4000428, + "bgImageId": 0, + "closedAt": 1693997999, + "defaultLimitCount": 0, + "defaultLv": 1, + "detail": "限时兑换★5从者", + "eventId": 0, + "flag": 0, + "id": 4000428, + "imageId": 0, + "infoMessage": "", + "itemIds": [17], + "limitNum": 1, + "name": "谜之女主角X〔Alter〕", + "openedAt": 1693818000, + "payType": 9, + "prices": [10], + "priority": 4, + "purchaseType": 4, + "script": {}, + "setNum": 1, + "shopType": 7, + "slot": 0, + "targetIds": [702400], + "warningMessage": "" +}, { + "baseShopId": 4000429, + "bgImageId": 0, + "closedAt": 1694170799, + "defaultLimitCount": 0, + "defaultLv": 1, + "detail": "限时兑换★5从者", + "eventId": 0, + "flag": 0, + "id": 4000429, + "imageId": 0, + "infoMessage": "", + "itemIds": [17], + "limitNum": 1, + "name": "源赖光", + "openedAt": 1693990800, + "payType": 9, + "prices": [10], + "priority": 5, + "purchaseType": 4, + "script": {}, + "setNum": 1, + "shopType": 7, + "slot": 0, + "targetIds": [702300], + "warningMessage": "" +}, { + "baseShopId": 4000430, + "bgImageId": 0, + "closedAt": 1694343599, + "defaultLimitCount": 0, + "defaultLv": 1, + "detail": "限时兑换★5从者", + "eventId": 0, + "flag": 0, + "id": 4000430, + "imageId": 0, + "infoMessage": "", + "itemIds": [17], + "limitNum": 1, + "name": "伊吹童子", + "openedAt": 1694163600, + "payType": 9, + "prices": [10], + "priority": 6, + "purchaseType": 4, + "script": {}, + "setNum": 1, + "shopType": 7, + "slot": 0, + "targetIds": [104600], + "warningMessage": "" +}, { + "baseShopId": 4000431, + "bgImageId": 0, + "closedAt": 1694516399, + "defaultLimitCount": 0, + "defaultLv": 1, + "detail": "限时兑换★5从者", + "eventId": 0, + "flag": 0, + "id": 4000431, + "imageId": 0, + "infoMessage": "", + "itemIds": [17], + "limitNum": 1, + "name": "天草四郎", + "openedAt": 1694336400, + "payType": 9, + "prices": [10], + "priority": 7, + "purchaseType": 4, + "script": {}, + "setNum": 1, + "shopType": 7, + "slot": 0, + "targetIds": [900200], + "warningMessage": "" }, { "baseShopId": 4000721, "bgImageId": 0, @@ -28051,6 +28467,58 @@ "slot": 0, "targetIds": [2000], "warningMessage": "" +}, { + "baseShopId": 6000700, + "bgImageId": 0, + "closedAt": 2145888000, + "defaultLimitCount": 0, + "defaultLv": 1, + "detail": "魔力棱镜兑换限定★5概念礼装在「魔力棱镜兑换」中的兑换权利开放", + "eventId": 0, + "flag": 256, + "id": 6000700, + "imageId": 80459, + "infoMessage": "可在「魔力棱镜兑换」中兑换「偶像培育者」。", + "itemIds": [18], + "limitNum": 1, + "name": "魔力棱镜兑换「偶像培育者」", + "openedAt": 1693461600, + "payType": 10, + "prices": [1], + "priority": 420, + "purchaseType": 9, + "script": {}, + "setNum": 1, + "shopType": 3, + "slot": 0, + "targetIds": [0], + "warningMessage": "" +}, { + "baseShopId": 6000701, + "bgImageId": 0, + "closedAt": 2145888000, + "defaultLimitCount": 0, + "defaultLv": 0, + "detail": "兑换「Saberwars2」限定太空伊什塔尔简易灵衣「阿斯塔蒂·起源」开放权", + "eventId": 0, + "flag": 0, + "id": 6000701, + "imageId": 80460, + "infoMessage": "可获得简易灵衣「阿斯塔蒂·起源」开放权。", + "itemIds": [18], + "limitNum": 1, + "name": "简易灵衣「阿斯塔蒂·起源」开放权", + "openedAt": 1693461600, + "payType": 10, + "prices": [0], + "priority": 590, + "purchaseType": 14, + "script": {}, + "setNum": 1, + "shopType": 11, + "slot": 0, + "targetIds": [110090011], + "warningMessage": "" }, { "baseShopId": 6800385, "bgImageId": 0, @@ -203553,13 +204021,13 @@ "flag": 0, "id": 99918157, "imageId": 14, - "infoMessage": "", + "infoMessage": "可兑换「经验值卡」的卡组。", "itemIds": [0], "limitNum": 5, - "name": "经验值卡组", + "name": "★4经验值卡组", "openedAt": 1693497600, "payType": 4, - "prices": [40], + "prices": [15], "priority": 22, "purchaseType": 5, "script": {}, @@ -203586,7 +204054,7 @@ "openedAt": 1693497600, "payType": 4, "prices": [15], - "priority": 23, + "priority": 24, "purchaseType": 4, "script": {}, "setNum": 1, @@ -203612,7 +204080,7 @@ "openedAt": 1693497600, "payType": 4, "prices": [15], - "priority": 24, + "priority": 25, "purchaseType": 4, "script": {}, "setNum": 1, @@ -203638,7 +204106,7 @@ "openedAt": 1693497600, "payType": 4, "prices": [100], - "priority": 25, + "priority": 26, "purchaseType": 1, "script": {}, "setNum": 1, @@ -203664,7 +204132,7 @@ "openedAt": 1693497600, "payType": 4, "prices": [100], - "priority": 26, + "priority": 27, "purchaseType": 1, "script": {}, "setNum": 1, @@ -203690,7 +204158,7 @@ "openedAt": 1693497600, "payType": 4, "prices": [100], - "priority": 27, + "priority": 28, "purchaseType": 1, "script": {}, "setNum": 1, @@ -203735,13 +204203,13 @@ "flag": 0, "id": 99918164, "imageId": 14, - "infoMessage": "", + "infoMessage": "可兑换「经验值卡」的卡组。", "itemIds": [0], "limitNum": 5, - "name": "经验值卡组", + "name": "★4经验值卡组", "openedAt": 1696089600, "payType": 4, - "prices": [40], + "prices": [15], "priority": 22, "purchaseType": 5, "script": {}, @@ -203768,7 +204236,7 @@ "openedAt": 1696089600, "payType": 4, "prices": [15], - "priority": 23, + "priority": 24, "purchaseType": 4, "script": {}, "setNum": 1, @@ -203794,7 +204262,7 @@ "openedAt": 1696089600, "payType": 4, "prices": [15], - "priority": 24, + "priority": 25, "purchaseType": 4, "script": {}, "setNum": 1, @@ -203820,7 +204288,7 @@ "openedAt": 1696089600, "payType": 4, "prices": [100], - "priority": 25, + "priority": 26, "purchaseType": 1, "script": {}, "setNum": 1, @@ -203846,7 +204314,7 @@ "openedAt": 1696089600, "payType": 4, "prices": [100], - "priority": 26, + "priority": 27, "purchaseType": 1, "script": {}, "setNum": 1, @@ -203872,7 +204340,7 @@ "openedAt": 1696089600, "payType": 4, "prices": [100], - "priority": 27, + "priority": 28, "purchaseType": 1, "script": {}, "setNum": 1, @@ -203917,13 +204385,13 @@ "flag": 0, "id": 99918171, "imageId": 14, - "infoMessage": "", + "infoMessage": "可兑换「经验值卡」的卡组。", "itemIds": [0], "limitNum": 5, - "name": "经验值卡组", + "name": "★4经验值卡组", "openedAt": 1698768000, "payType": 4, - "prices": [40], + "prices": [15], "priority": 22, "purchaseType": 5, "script": {}, @@ -203950,7 +204418,7 @@ "openedAt": 1698768000, "payType": 4, "prices": [15], - "priority": 23, + "priority": 24, "purchaseType": 4, "script": {}, "setNum": 1, @@ -203976,7 +204444,7 @@ "openedAt": 1698768000, "payType": 4, "prices": [15], - "priority": 24, + "priority": 25, "purchaseType": 4, "script": {}, "setNum": 1, @@ -204002,7 +204470,7 @@ "openedAt": 1698768000, "payType": 4, "prices": [100], - "priority": 25, + "priority": 26, "purchaseType": 1, "script": {}, "setNum": 1, @@ -204028,7 +204496,7 @@ "openedAt": 1698768000, "payType": 4, "prices": [100], - "priority": 26, + "priority": 27, "purchaseType": 1, "script": {}, "setNum": 1, @@ -204054,7 +204522,7 @@ "openedAt": 1698768000, "payType": 4, "prices": [100], - "priority": 27, + "priority": 28, "purchaseType": 1, "script": {}, "setNum": 1, @@ -204099,13 +204567,13 @@ "flag": 0, "id": 99918178, "imageId": 14, - "infoMessage": "", + "infoMessage": "可兑换「经验值卡」的卡组。", "itemIds": [0], "limitNum": 5, - "name": "经验值卡组", + "name": "★4经验值卡组", "openedAt": 1701360000, "payType": 4, - "prices": [40], + "prices": [15], "priority": 22, "purchaseType": 5, "script": {}, @@ -204132,7 +204600,7 @@ "openedAt": 1701360000, "payType": 4, "prices": [15], - "priority": 23, + "priority": 24, "purchaseType": 4, "script": {}, "setNum": 1, @@ -204158,7 +204626,7 @@ "openedAt": 1701360000, "payType": 4, "prices": [15], - "priority": 24, + "priority": 25, "purchaseType": 4, "script": {}, "setNum": 1, @@ -204184,7 +204652,7 @@ "openedAt": 1701360000, "payType": 4, "prices": [100], - "priority": 25, + "priority": 26, "purchaseType": 1, "script": {}, "setNum": 1, @@ -204210,7 +204678,7 @@ "openedAt": 1701360000, "payType": 4, "prices": [100], - "priority": 26, + "priority": 27, "purchaseType": 1, "script": {}, "setNum": 1, @@ -204236,7 +204704,7 @@ "openedAt": 1701360000, "payType": 4, "prices": [100], - "priority": 27, + "priority": 28, "purchaseType": 1, "script": {}, "setNum": 1, @@ -204244,4 +204712,108 @@ "slot": 0, "targetIds": [5002], "warningMessage": "" +}, { + "baseShopId": 99918184, + "bgImageId": 0, + "closedAt": 1696089599, + "defaultLimitCount": 0, + "defaultLv": 0, + "detail": "兑换10张★5全职阶的经验值卡", + "eventId": 0, + "flag": 4096, + "id": 99918184, + "imageId": 80450, + "infoMessage": "可兑换「经验值卡」的卡组。", + "itemIds": [0], + "limitNum": 5, + "name": "★5经验值卡组", + "openedAt": 1693497600, + "payType": 4, + "prices": [40], + "priority": 23, + "purchaseType": 5, + "script": {}, + "setNum": 1, + "shopType": 2, + "slot": 0, + "targetIds": [14212], + "warningMessage": "" +}, { + "baseShopId": 99918185, + "bgImageId": 0, + "closedAt": 1698767999, + "defaultLimitCount": 0, + "defaultLv": 0, + "detail": "兑换10张★5全职阶的经验值卡", + "eventId": 0, + "flag": 4096, + "id": 99918185, + "imageId": 80450, + "infoMessage": "可兑换「经验值卡」的卡组。", + "itemIds": [0], + "limitNum": 5, + "name": "★5经验值卡组", + "openedAt": 1696089600, + "payType": 4, + "prices": [40], + "priority": 23, + "purchaseType": 5, + "script": {}, + "setNum": 1, + "shopType": 2, + "slot": 0, + "targetIds": [14212], + "warningMessage": "" +}, { + "baseShopId": 99918186, + "bgImageId": 0, + "closedAt": 1701359999, + "defaultLimitCount": 0, + "defaultLv": 0, + "detail": "兑换10张★5全职阶的经验值卡", + "eventId": 0, + "flag": 4096, + "id": 99918186, + "imageId": 80450, + "infoMessage": "可兑换「经验值卡」的卡组。", + "itemIds": [0], + "limitNum": 5, + "name": "★5经验值卡组", + "openedAt": 1698768000, + "payType": 4, + "prices": [40], + "priority": 23, + "purchaseType": 5, + "script": {}, + "setNum": 1, + "shopType": 2, + "slot": 0, + "targetIds": [14212], + "warningMessage": "" +}, { + "baseShopId": 99918187, + "bgImageId": 0, + "closedAt": 1704038399, + "defaultLimitCount": 0, + "defaultLv": 0, + "detail": "兑换10张★5全职阶的经验值卡", + "eventId": 0, + "flag": 4096, + "id": 99918187, + "imageId": 80450, + "infoMessage": "可兑换「经验值卡」的卡组。", + "itemIds": [0], + "limitNum": 5, + "name": "★5经验值卡组", + "openedAt": 1701360000, + "payType": 4, + "prices": [40], + "priority": 23, + "purchaseType": 5, + "script": {}, + "setNum": 1, + "shopType": 2, + "slot": 0, + "targetIds": [14212], + "warningMessage": "" }] \ No newline at end of file diff --git a/master/mstSkill.json b/master/mstSkill.json index f8764fa90..7a8531b9a 100644 --- a/master/mstSkill.json +++ b/master/mstSkill.json @@ -8478,7 +8478,7 @@ "id": 422352, "maxLv": 10, "motion": 104, - "name": "呪術（巫） C++", + "name": "咒术（巫） C++", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -9426,7 +9426,7 @@ "id": 488551, "maxLv": 10, "motion": 101, - "name": "極地 A+", + "name": "极地 A+", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -11178,7 +11178,7 @@ "id": 623551, "maxLv": 10, "motion": 101, - "name": "血濡れの蛮勇 A+", + "name": "染血的蛮勇 A+", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -18232,7 +18232,7 @@ "id": 940259, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "ぶっちぎり茶の湯パワー EX", + "name": "非同寻常茶道力量 EX", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -18244,7 +18244,7 @@ "id": 940260, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "ぶっちぎり茶の湯パワー A", + "name": "非同寻常茶道力量 A", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -18256,7 +18256,7 @@ "id": 940261, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "ぶっちぎり茶の湯パワー B", + "name": "非同寻常茶道力量 B", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -18268,7 +18268,7 @@ "id": 940262, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "ぶっちぎり茶の湯パワー B", + "name": "非同寻常茶道力量 B", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -105266,7 +105266,7 @@ "id": 968086, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "ただ飲むノブ", + "name": "只管喝信", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -105278,7 +105278,7 @@ "id": 968087, "maxLv": 1, "motion": 104, - "name": "祖の咆哮", + "name": "祖之咆哮", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -105290,7 +105290,7 @@ "id": 968088, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "狗奴の呪法（牙）", + "name": "狗奴的咒法（牙）", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -111561,7 +111561,7 @@ "id": 968623, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "痺れる宇宙溶液茶", + "name": "麻痹宇宙溶液茶", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -112509,7 +112509,7 @@ "id": 968703, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "黒き狗身", + "name": "黑之狗身", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -112521,7 +112521,7 @@ "id": 968704, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "黒き泥", + "name": "黑之泥", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -112533,7 +112533,7 @@ "id": 968705, "maxLv": 1, "motion": 103, - "name": "黒き泥", + "name": "黑之泥", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -112545,7 +112545,7 @@ "id": 968706, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "「利休、激おこ」", + "name": "「利休，激怒」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -112557,7 +112557,7 @@ "id": 968707, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "「利休、激おこ」", + "name": "「利休，激怒」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -112569,7 +112569,7 @@ "id": 968708, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "治部少輔の威光", + "name": "治部少辅的威望", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -112581,7 +112581,7 @@ "id": 968709, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "洞の常闇", + "name": "洞之常暗", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -112593,7 +112593,7 @@ "id": 968710, "maxLv": 1, "motion": 154, - "name": "洞の常闇", + "name": "洞之常暗", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -112605,7 +112605,7 @@ "id": 968711, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "未来からの力", + "name": "来自未来的力量", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -112617,7 +112617,7 @@ "id": 968712, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "未来からの力", + "name": "来自未来的力量", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -112629,7 +112629,7 @@ "id": 968713, "maxLv": 1, "motion": 103, - "name": "死人の怨嗟", + "name": "死人的怨恨", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -112641,7 +112641,7 @@ "id": 968714, "maxLv": 1, "motion": 103, - "name": "破滅の先触れ", + "name": "破灭的预兆", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -112665,7 +112665,7 @@ "id": 968716, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "狗奴の呪法（颶）", + "name": "狗奴的咒法（飓）", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -112677,7 +112677,7 @@ "id": 968717, "maxLv": 1, "motion": 1003, - "name": "囲まれる前に数を減らさないと……", + "name": "得在被包围前削减数量才行……", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -112701,7 +112701,7 @@ "id": 968719, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "「まじんさんパワー！」", + "name": "「魔小姐力量！」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -112725,7 +112725,7 @@ "id": 968721, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "「血を、骨を、噛み砕け！」", + "name": "「将鲜血、骨头，全部咬碎！」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -112737,7 +112737,7 @@ "id": 968722, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "這い出ずる黒血", + "name": "匍匐而出的黑血", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -112749,7 +112749,7 @@ "id": 968723, "maxLv": 1, "motion": 151, - "name": "這い出ずる黒血", + "name": "匍匐而出的黑血", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -112761,7 +112761,7 @@ "id": 968724, "maxLv": 1, "motion": 151, - "name": "茶の湯中和作用", + "name": "茶道中和作用", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -112773,7 +112773,7 @@ "id": 968725, "maxLv": 1, "motion": 151, - "name": "茶の湯中和作用", + "name": "茶道中和作用", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -112785,7 +112785,7 @@ "id": 968726, "maxLv": 1, "motion": 151, - "name": "死番・草攻剣", + "name": "死番·草攻剑", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -112797,7 +112797,7 @@ "id": 968727, "maxLv": 1, "motion": 151, - "name": "死番・草攻剣", + "name": "死番·草攻剑", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -112809,7 +112809,7 @@ "id": 968728, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "「邪魔はさせませぬ！」", + "name": "「你们休想妨碍我！」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -112821,7 +112821,7 @@ "id": 968729, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "無尽の黒", + "name": "无尽之黑", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -112833,7 +112833,7 @@ "id": 968730, "maxLv": 1, "motion": 103, - "name": "無尽の黒", + "name": "无尽之黑", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -112845,7 +112845,7 @@ "id": 968731, "maxLv": 1, "motion": 104, - "name": "這い沈む呻声", + "name": "匍匐沉溺的呻吟声", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -112857,7 +112857,7 @@ "id": 968732, "maxLv": 1, "motion": 104, - "name": "「黒けき世へ至れ」", + "name": "「去往乌黑之世」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -112893,7 +112893,7 @@ "id": 968735, "maxLv": 1, "motion": 444, - "name": "獣の剣", + "name": "兽之剑", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -112905,7 +112905,7 @@ "id": 968736, "maxLv": 1, "motion": 1003, - "name": "宵闇翳る月御珠", + "name": "遮蔽暮夜月御珠", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -112917,7 +112917,7 @@ "id": 968737, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "タクアン・ザ・ワンダフル", + "name": "腌萝卜 the Wonderful", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -112929,7 +112929,7 @@ "id": 968738, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "たくあんの祈り", + "name": "腌萝卜的祈祷", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -112941,7 +112941,7 @@ "id": 968739, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "たくあんの祈り", + "name": "腌萝卜的祈祷", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -112953,7 +112953,7 @@ "id": 968740, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "「俺がたくあん茶漬けだ！！」", + "name": "「我要腌萝卜茶泡饭！！」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -112977,7 +112977,7 @@ "id": 968742, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "旨い茶", + "name": "好喝的茶", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -112989,7 +112989,7 @@ "id": 968743, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "「茶の礼だ。とくと味わえ」", + "name": "「这是茶的回礼。好好平常吧」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -113001,7 +113001,7 @@ "id": 968744, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "「二番煎じでは味が無かろう？」", + "name": "「二遍茶就没味道了吧？」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -113025,7 +113025,7 @@ "id": 968746, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "もうやめさせる剣（小道具）", + "name": "令其住手剑（小道具）", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -113037,7 +113037,7 @@ "id": 968747, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "「お茶碗がひとわ～ん」", + "name": "「茶碗一碗～」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -113049,7 +113049,7 @@ "id": 968748, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "「お茶碗がふたわ～ん」", + "name": "「茶碗两碗～」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -113061,7 +113061,7 @@ "id": 968749, "maxLv": 1, "motion": 103, - "name": "「どこですか山南様ぁ…」", + "name": "「话说山南大人…」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -113073,7 +113073,7 @@ "id": 968750, "maxLv": 1, "motion": 104, - "name": "井戸から駒", + "name": "离井之驹", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -113085,7 +113085,7 @@ "id": 968751, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "井戸から駒", + "name": "离井之驹", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -113097,7 +113097,7 @@ "id": 968752, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "密売茶", + "name": "私卖茶", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -113109,7 +113109,7 @@ "id": 968753, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "「みちょってくれ、武市先生！」", + "name": "「您看好了，武市老师！」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -113133,7 +113133,7 @@ "id": 968755, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "「密売茶サワー、度数MAXじゃあ！」", + "name": "「私卖茶沙瓦，度数MAX！」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -113157,7 +113157,7 @@ "id": 968757, "maxLv": 1, "motion": 1002, - "name": "二日酔い", + "name": "宿醉", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -113169,7 +113169,7 @@ "id": 968758, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "抹茶ＤＲＩＶＥ", + "name": "抹茶DRIVE", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -113181,7 +113181,7 @@ "id": 968759, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "抹茶ＤＲＩＶＥ", + "name": "抹茶DRIVE", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -113193,7 +113193,7 @@ "id": 968760, "maxLv": 1, "motion": 103, - "name": "「MAーCHAAAAAAAAAA！！」", + "name": "「MOーCHAAAAAAAAAA！！」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -113217,7 +113217,7 @@ "id": 968762, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "「うるさいぞ」", + "name": "「好啰嗦哦」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -113229,7 +113229,7 @@ "id": 968763, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "「おでん食べたい」", + "name": "「想吃关东煮」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -113241,7 +113241,7 @@ "id": 968764, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "「眠い…、眠み」", + "name": "「好困…困死了」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -113253,7 +113253,7 @@ "id": 968765, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "「うーん……、忘れた！」", + "name": "「唔……忘记了！」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -113265,7 +113265,7 @@ "id": 968766, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "「すごいビーーーム！」", + "name": "「很厉害的光炮——！」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -113277,7 +113277,7 @@ "id": 968767, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "「マスター？」", + "name": "「御主？」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -113289,7 +113289,7 @@ "id": 968768, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "アンチ・抹茶ラテフィールド", + "name": "反·抹茶拿铁领域", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -113301,7 +113301,7 @@ "id": 968769, "maxLv": 1, "motion": 103, - "name": "アンチ・抹茶ラテフィールド", + "name": "反·抹茶拿铁领域", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -113313,7 +113313,7 @@ "id": 968770, "maxLv": 1, "motion": 104, - "name": "「茶の湯とは、斯くあるべし」", + "name": "「所谓茶道，理应如此」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -113325,7 +113325,7 @@ "id": 968771, "maxLv": 1, "motion": 104, - "name": "「守破離とは言え、天地ほど離れすぎにございます」", + "name": "「虽说要守破离，但已离得过远如天地间了」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -113337,7 +113337,7 @@ "id": 968772, "maxLv": 1, "motion": 104, - "name": "「おのれ……、抹茶ラテ！！」", + "name": "「可恶……抹茶拿铁！！」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -113349,7 +113349,7 @@ "id": 968773, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "只々抗う", + "name": "不断抗争", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -113481,7 +113481,7 @@ "id": 968791, "maxLv": 1, "motion": 104, - "name": "只々願う", + "name": "不断恳求", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -113505,7 +113505,7 @@ "id": 968793, "maxLv": 1, "motion": 104, - "name": "只々嘆く", + "name": "不断哀叹", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -113517,7 +113517,7 @@ "id": 968794, "maxLv": 1, "motion": 103, - "name": "強き者ども", + "name": "强者们", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -113541,7 +113541,7 @@ "id": 968796, "maxLv": 1, "motion": 104, - "name": "只々祈る", + "name": "不断祈祷", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -113553,7 +113553,7 @@ "id": 968797, "maxLv": 1, "motion": 104, - "name": "只々叫ぶ", + "name": "不断叫喊", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -113565,7 +113565,7 @@ "id": 968798, "maxLv": 1, "motion": 104, - "name": "只々叫ぶ", + "name": "不断叫喊", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -113577,7 +113577,7 @@ "id": 968799, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "燻る妄執", + "name": "隐燃的妄执", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -113589,7 +113589,7 @@ "id": 968800, "maxLv": 1, "motion": 104, - "name": "沸き立つ妄執", + "name": "沸腾的妄执", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -113625,7 +113625,7 @@ "id": 968803, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "「いまの私、かなりきてます！」", + "name": "「现在的我相当不得了哦！」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -113685,7 +113685,7 @@ "id": 968808, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "茶柱が立った！", + "name": "茶梗竖起来了！", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -113709,7 +113709,7 @@ "id": 968810, "maxLv": 1, "motion": 1002, - "name": "壱与の運気は限界を超え爆発した。", + "name": "壹与的运气突破极限爆炸了。", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -113733,7 +113733,7 @@ "id": 968812, "maxLv": 1, "motion": 152, - "name": "「調子に乗りすぎました…」", + "name": "「过于得意忘形了…」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -113853,7 +113853,7 @@ "id": 968822, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "憑依", + "name": "凭依", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -113865,7 +113865,7 @@ "id": 968823, "maxLv": 1, "motion": 104, - "name": "憑依", + "name": "凭依", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -114069,7 +114069,7 @@ "id": 968840, "maxLv": 1, "motion": 151, - "name": "二日酔い", + "name": "宿醉", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -163149,7 +163149,7 @@ "id": 993363, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "黄泉より出づる讐い", + "name": "出自黄泉的报应", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -163161,7 +163161,7 @@ "id": 993364, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "黄泉より出づる讐い", + "name": "出自黄泉的报应", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -163173,7 +163173,7 @@ "id": 993365, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "赤楽茶碗的掉落获得数提升", + "name": "赤乐茶碗的掉落获得数提升", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -163185,7 +163185,7 @@ "id": 993366, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "赤楽茶碗的掉落获得数提升", + "name": "赤乐茶碗的掉落获得数提升", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -163197,7 +163197,7 @@ "id": 993367, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "是にあらざる", + "name": "不讲道理", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -163209,7 +163209,7 @@ "id": 993368, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "是にあらざる", + "name": "不讲道理", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -163245,7 +163245,7 @@ "id": 993371, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "土の実", + "name": "泥土之成果", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -163257,7 +163257,7 @@ "id": 993372, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "土の実", + "name": "泥土之成果", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -163269,7 +163269,7 @@ "id": 993373, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "荒穂茶筅的掉落获得数提升", + "name": "荒穗茶筅的掉落获得数提升", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -163281,7 +163281,7 @@ "id": 993374, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "荒穂茶筅的掉落获得数提升", + "name": "荒穗茶筅的掉落获得数提升", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -163293,7 +163293,7 @@ "id": 993375, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "旅をもてなす", + "name": "旅途饯行", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -163305,7 +163305,7 @@ "id": 993376, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "旅をもてなす", + "name": "旅途饯行", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -163317,7 +163317,7 @@ "id": 993377, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "グリーン茶葉、イエロー茶葉、レッド茶葉的掉落获得数提升", + "name": "绿茶叶、黄茶叶、红茶叶的掉落获得数提升", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -163329,7 +163329,7 @@ "id": 993378, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "グリーン茶葉、イエロー茶葉、レッド茶葉的掉落获得数提升", + "name": "绿茶叶、黄茶叶、红茶叶的掉落获得数提升", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -163341,7 +163341,7 @@ "id": 993379, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "概念礼装EXPカード：茶の湯ティーチャー", + "name": "概念礼装经验卡：茶道老师", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -163353,7 +163353,7 @@ "id": 993380, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "概念礼装EXPカード：二代目は壱与！", + "name": "概念礼装经验卡：第二代是壹与！", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -163365,7 +163365,7 @@ "id": 993381, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "水の如く花の如く", + "name": "如水似花", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -163377,7 +163377,7 @@ "id": 993382, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "前を", + "name": "向前", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -163389,7 +163389,7 @@ "id": 993383, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "黒き勾玉", + "name": "黑勾玉", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -163401,7 +163401,7 @@ "id": 993384, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "お茶ノッブ", + "name": "茶信", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -163413,7 +163413,7 @@ "id": 993385, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "久遠の鏡", + "name": "久远之镜", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -163425,7 +163425,7 @@ "id": 993386, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "日輪の寵姫", + "name": "日轮的宠姬", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -163473,7 +163473,7 @@ "id": 993390, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "神樹の蒔種", + "name": "神树的莳种", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -163485,7 +163485,7 @@ "id": 993391, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "神樹の蒔種", + "name": "神树的莳种", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -163497,7 +163497,7 @@ "id": 993392, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "死毒の石廟", + "name": "死毒的石庙", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -163509,7 +163509,7 @@ "id": 993393, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "死毒の石廟", + "name": "死毒的石庙", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -164241,7 +164241,7 @@ "id": 993455, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "概念礼装EXPカード：私にだけ見える兎", + "name": "概念礼装经验卡：私にだけ見える兎", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -165885,7 +165885,7 @@ "id": 2127550, "maxLv": 10, "motion": 101, - "name": "陣地作成（侘） A", + "name": "阵地建造（侘） A", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -165897,7 +165897,7 @@ "id": 2129549, "maxLv": 10, "motion": 1001, - "name": "侘びの極み A-", + "name": "侘之极致 A-", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -165909,7 +165909,7 @@ "id": 2130450, "maxLv": 10, "motion": 1002, - "name": "一輪の花 B", + "name": "花只一朵 B", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -165921,7 +165921,7 @@ "id": 2131550, "maxLv": 10, "motion": 1003, - "name": "幽玄たる黒 A", + "name": "幽玄之黑 A", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -165933,7 +165933,7 @@ "id": 2132350, "maxLv": 10, "motion": 102, - "name": "武人にして文あり C", + "name": "武人知书 C", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -165945,7 +165945,7 @@ "id": 2133350, "maxLv": 10, "motion": 101, - "name": "柳緑花紅 C", + "name": "柳绿花红 C", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -165957,7 +165957,7 @@ "id": 2134450, "maxLv": 10, "motion": 102, - "name": "親切者 B", + "name": "亲切之人 B", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -165969,7 +165969,7 @@ "id": 2135450, "maxLv": 10, "motion": 101, - "name": "天然の肢体 B", + "name": "天然的肢体 B", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -165981,7 +165981,7 @@ "id": 2136450, "maxLv": 10, "motion": 104, - "name": "鬼道（滅） B", + "name": "鬼道（灭） B", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -165993,7 +165993,7 @@ "id": 2137450, "maxLv": 10, "motion": 101, - "name": "闇の託宣 B", + "name": "暗之神谕 B", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -166005,7 +166005,7 @@ "id": 2138350, "maxLv": 10, "motion": 101, - "name": "狗奴の呪法 C", + "name": "狗奴的咒法 C", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -166017,7 +166017,7 @@ "id": 2139350, "maxLv": 10, "motion": 102, - "name": "終末の巫女 C", + "name": "终末的巫女 C", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -166029,7 +166029,7 @@ "id": 2140550, "maxLv": 10, "motion": 101, - "name": "芸術審美（茶） A", + "name": "艺术审美（茶） A", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -166041,7 +166041,7 @@ "id": 2141450, "maxLv": 10, "motion": 101, - "name": "融通無碍 B", + "name": "通融无碍 B", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -166077,7 +166077,7 @@ "id": 2144350, "maxLv": 10, "motion": 101, - "name": "幻獣憑依 C", + "name": "幻獣凭依 C", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -166221,7 +166221,7 @@ "id": 2156650, "maxLv": 10, "motion": 101, - "name": "陣地作成（梁山泊） EX", + "name": "阵地建造（梁山泊） EX", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 diff --git a/master/mstSkillDetail.json b/master/mstSkillDetail.json index 5cdfde2fb..1af1f6677 100644 --- a/master/mstSkillDetail.json +++ b/master/mstSkillDetail.json @@ -567,8 +567,8 @@ "detailShort": "付与自身每回合获得暴击星的状态[{0}](3回合)＆生命值回复[{0}]", "id": 53650 }, { - "detail": "付与自身每回合获得暴击星的状态[{0}](3回合)＆迅指令卡性能提升[{0}](3回合)＆付与〔诅咒〕特攻状态[{0}](3回合)", - "detailShort": "付与自身每回合获得暴击星的状态[{0}](3回合)＆迅指令卡性能提升[{0}](3回合)＆付与〔诅咒〕特攻状态[{0}](3回合)", + "detail": "付与自身每回合获得暴击星的状态[{0}](3回合)＆迅指令卡性能提升[{0}](3回合)＆付与对〔诅咒〕的特攻状态[{0}](3回合)", + "detailShort": "付与自身每回合获得暴击星的状态[{0}](3回合)＆迅指令卡性能提升[{0}](3回合)＆付与对〔诅咒〕的特攻状态[{0}](3回合)", "id": 53800 }, { "detail": "付与自身每回合获得暴击星的状态[{0}](3回合)＆暴击威力提升[{0}](3次·5回合)", @@ -2779,8 +2779,8 @@ "detailShort": "付与敌方单体高概率宝具封印状态[{0}](1回合)", "id": 422350 }, { - "detail": "敵単体に高確率で宝具封印状態を付与[{0}](1回合)＋自身に〔魔性〕特攻状態を付与[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆〔呪い〕特攻状態を付与[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]", - "detailShort": "敵単体に高確率で宝具封印状態を付与[{0}](1回合)＋自身に〔魔性〕特攻状態を付与[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆〔呪い〕特攻状態を付与[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]", + "detail": "付与敌方单体高概率宝具封印状态[{0}](1回合)＋付与自身对〔魔性〕的特攻状态[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆对〔诅咒〕的特攻状态[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]", + "detailShort": "付与敌方单体高概率宝具封印状态[{0}](1回合)＋付与自身对〔魔性〕的特攻状态[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆对〔诅咒〕的特攻状态[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]", "id": 422352 }, { "detail": "增加己方单体的宝具值[{0}]＆暴击星掉落率提升[{0}](3回合)", @@ -3095,8 +3095,8 @@ "detailShort": "自身的迅指令卡性能提升[{0}](3回合)＆力指令卡性能提升[{0}](3回合)", "id": 488550 }, { - "detail": "自身的迅指令卡性能提升[{0}](3回合)＆力指令卡性能提升[{0}](3回合)＆〔天の力を持つ敵〕特攻状態を付与[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]", - "detailShort": "自身的迅指令卡性能提升[{0}](3回合)＆力指令卡性能提升[{0}](3回合)＆〔天の力を持つ敵〕特攻状態を付与[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]", + "detail": "自身的迅指令卡性能提升[{0}](3回合)＆力指令卡性能提升[{0}](3回合)＆付与对〔拥有天之力的敌人〕的特攻状态[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]", + "detailShort": "自身的迅指令卡性能提升[{0}](3回合)＆力指令卡性能提升[{0}](3回合)＆付与对〔拥有天之力的敌人〕的特攻状态[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]", "id": 488551 }, { "detail": "自身的宝具值增加[{0}]＆暴击星集中度提升[{0}](1回合)", @@ -3243,8 +3243,8 @@ "detailShort": "获得暴击星[{0}]＋自身的暴击星集中度下降[{0}](1回合)", "id": 521150 }, { - "detail": "付与自身无敌贯通状态(1回合)＆获得宝具值[{0}]＆付与〔人类的威胁〕特攻状态[{0}](1回合)", - "detailShort": "付与自身无敌贯通状态(1回合)＆获得宝具值[{0}]＆付与〔人类的威胁〕特攻状态[{0}](1回合)", + "detail": "付与自身无敌贯通状态(1回合)＆获得宝具值[{0}]＆付与对〔人类的威胁〕的特攻状态[{0}](1回合)", + "detailShort": "付与自身无敌贯通状态(1回合)＆获得宝具值[{0}]＆付与对〔人类的威胁〕的特攻状态[{0}](1回合)", "id": 522550 }, { "detail": "自身的暴击威力提升＆仅在〔水边〕场地上时,付与自身每回合获得宝具值的状态", @@ -3455,8 +3455,8 @@ "detailShort": "己方全体的攻击力提升[{0}](3回合)＆付与每回合获得宝具值的状态(3回合)＆每回合回复生命值的状态[{0}](3回合)", "id": 572465 }, { - "detail": "敌方全体的防御力下降[{0}](3回合)＋付与己方全体〔魔性〕特攻状态[{0}](3回合)", - "detailShort": "敌方全体的防御力下降[{0}](3回合)＋付与己方全体〔魔性〕特攻状态[{0}](3回合)", + "detail": "敌方全体的防御力下降[{0}](3回合)＋付与己方全体对〔魔性〕的特攻状态[{0}](3回合)", + "detailShort": "敌方全体的防御力下降[{0}](3回合)＋付与己方全体对〔魔性〕的特攻状态[{0}](3回合)", "id": 572550 }, { "detail": "付与己方全体被伤害减免的状态[{0}](3次·3回合)＆付与弱化无效状态(1次·3回合)＆强化解除耐性提升(1次·3回合)", @@ -3559,8 +3559,8 @@ "detailShort": "付与己方单体无敌状态(1回合)＆宝具值获得量提升[{0}](1回合)＆技能封印状态(1回合)【负面效果】", "id": 597650 }, { - "detail": "味方単体に無敵状態を付与(1回合)＆宝具值获得量提升[{0}](1回合)＆宝具威力をアップ[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆〔秩序〕特攻状態を付与[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆スキル封印状態を付与(1回合)【负面效果】", - "detailShort": "味方単体に無敵状態を付与(1回合)＆宝具值获得量提升[{0}](1回合)＆宝具威力をアップ[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆〔秩序〕特攻状態を付与[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆スキル封印状態を付与(1回合)【负面效果】", + "detail": "付与己方单体无敌状态(1回合)＆宝具值获得量提升[{0}](1回合)＆宝具威力提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆付与对〔秩序〕的特攻状态[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆付与技能封印状态(1回合)【负面效果】", + "detailShort": "付与己方单体无敌状态(1回合)＆宝具值获得量提升[{0}](1回合)＆宝具威力提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆付与对〔秩序〕的特攻状态[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆付与技能封印状态(1回合)【负面效果】", "id": 597655 }, { "detail": "己方全体的攻击力提升[{0}](3回合)＆一定概率暴击星掉落率提升[{0}](3回合)＆一定概率暴击威力提升[{0}](3回合)", @@ -3575,16 +3575,16 @@ "detailShort": "付与自身毅力状态[{0}](1次·3回合)＆弱化耐性下降(3回合)【负面效果】＋己方全体的强化成功率提升[{0}](3回合)", "id": 600550 }, { - "detail": "自身にガッツ状態を付与[{0}](1次·3回合)＆迅指令卡性能提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆宝具值获得量提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆弱体耐性をダウン(3回合)【负面效果】＋味方全体の強化成功率をアップ[{0}](3回合)", - "detailShort": "自身にガッツ状態を付与[{0}](1次·3回合)＆迅指令卡性能提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆宝具值获得量提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆弱体耐性をダウン(3回合)【负面效果】＋味方全体の強化成功率をアップ[{0}](3回合)", + "detail": "付与自身毅力状态[{0}](1次·3回合)＆迅指令卡性能提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆宝具值获得量提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆弱化耐性下降(3回合)【负面效果】＋己方全体的强化成功率提升[{0}](3回合)", + "detailShort": "付与自身毅力状态[{0}](1次·3回合)＆迅指令卡性能提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆宝具值获得量提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆弱化耐性下降(3回合)【负面效果】＋己方全体的强化成功率提升[{0}](3回合)", "id": 600551 }, { "detail": "付与自身暴击星集中度提升的状态[{0}](1回合)＆暴击威力提升[{0}](1回合)", "detailShort": "付与自身暴击星集中度提升的状态[{0}](1回合)＆暴击威力提升[{0}](1回合)", "id": 601650 }, { - "detail": "自身的攻击力提升[{0}](3回合)＆付与〔弱化状态(除无法解除的状态)〕特攻状态[{0}](3回合)", - "detailShort": "自身的攻击力提升[{0}](3回合)＆付与〔弱化状态(除无法解除的状态)〕特攻状态[{0}](3回合)", + "detail": "自身的攻击力提升[{0}](3回合)＆付与对〔弱化状态(除无法解除的状态)〕的特攻状态[{0}](3回合)", + "detailShort": "自身的攻击力提升[{0}](3回合)＆付与对〔弱化状态(除无法解除的状态)〕的特攻状态[{0}](3回合)", "id": 602650 }, { "detail": "付与自身毅力状态[{0}](1次·3回合)＆每回合回复生命值的状态[{0}](3回合)", @@ -3659,8 +3659,8 @@ "detailShort": "付与自身无敌状态(1回合)＆强化解除耐性提升[{0}](1回合)", "id": 620450 }, { - "detail": "付与自身无敌状态(1回合)＆强化解除耐性提升[{0}](1回合)＆在〔燃烧〕场地上付与〔拥有天之力的敌人〕特攻状态[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]", - "detailShort": "付与自身无敌状态(1回合)＆强化解除耐性提升[{0}](1回合)＆在〔燃烧〕场地上付与〔拥有天之力的敌人〕特攻状态[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]", + "detail": "付与自身无敌状态(1回合)＆强化解除耐性提升[{0}](1回合)＆在〔燃烧〕场地上付与对〔拥有天之力的敌人〕的特攻状态[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]", + "detailShort": "付与自身无敌状态(1回合)＆强化解除耐性提升[{0}](1回合)＆在〔燃烧〕场地上付与对〔拥有天之力的敌人〕的特攻状态[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]", "id": 620452 }, { "detail": "付与自身每回合获得暴击星的状态[{0}](3回合)＆宝具值增加[{0}]", @@ -3679,8 +3679,8 @@ "detailShort": "付与自身「攻击时自身的攻击力提升[{0}](3回合)＆防御力下降(3回合)【负面效果】的状态」(3次·3回合)", "id": 623550 }, { - "detail": "自身に「攻撃時に自身の攻撃力をアップ[{0}](3回合)＆防御力をダウン(3回合)【负面效果】する状態」を付与(3回合[g][o]▲[/o][/g])", - "detailShort": "自身に「攻撃時に自身の攻撃力をアップ[{0}](3回合)＆防御力をダウン(3回合)【负面效果】する状態」を付与(3回合[g][o]▲[/o][/g])", + "detail": "付与自身「攻击时自身的攻击力提升[{0}](3回合)＆防御力下降(3回合)【负面效果】的状态」(3回合[g][o]▲[/o][/g])", + "detailShort": "付与自身「攻击时自身的攻击力提升[{0}](3回合)＆防御力下降(3回合)【负面效果】的状态」(3回合[g][o]▲[/o][/g])", "id": 623551 }, { "detail": "付与自身暴击星集中度提升的状态[{0}](1回合)＆付与「自身战败退场时获得暴击星的状态」(3回合)", @@ -4555,8 +4555,8 @@ "detailShort": "自身的宝具值增加[{0}]＆付与〔焰〕状态(普通攻击时宝具值增加的状态[{0}])(3回合)", "id": 835650 }, { - "detail": "付与自身〔源氏〕特攻状态[{0}](3回合)＆暴击威力提升[{0}](3回合)＆宝具值增加[{0}]＋除自身以外的己方全体暴击星集中度下降(3回合)", - "detailShort": "付与自身〔源氏〕特攻状态[{0}](3回合)＆暴击威力提升[{0}](3回合)＆宝具值增加[{0}]＋除自身以外的己方全体暴击星集中度下降(3回合)", + "detail": "付与自身对〔源氏〕的特攻状态[{0}](3回合)＆暴击威力提升[{0}](3回合)＆宝具值增加[{0}]＋除自身以外的己方全体暴击星集中度下降(3回合)", + "detailShort": "付与自身对〔源氏〕的特攻状态[{0}](3回合)＆暴击威力提升[{0}](3回合)＆宝具值增加[{0}]＋除自身以外的己方全体暴击星集中度下降(3回合)", "id": 836552 }, { "detail": "付与自身毅力状态(1次·3回合·可与其他毅力状态重复)＆即死耐性提升[{0}](3回合)＆付与「毅力发动时付与自身〔复仇之怨念〕状态(10回合)的状态」(3回合)", @@ -4707,8 +4707,8 @@ "detailShort": "己方全体的宝具威力提升[g][o]▲[/o][/g][{0}](3回合[g][o]▲[/o][/g])＆宝具值获得量提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]", "id": 874450 }, { - "detail": "自身的力指令卡性能提升[{0}](1回合)＆付与〔混沌〕特攻状态[{0}](1回合)[g][o]▲[/o][/g]＆〔恶〕特攻状态[{0}](1回合)[g][o]▲[/o][/g]", - "detailShort": "自身的力指令卡性能提升[{0}](1回合)＆付与〔混沌〕特攻状态[{0}](1回合)[g][o]▲[/o][/g]＆〔恶〕特攻状态[{0}](1回合)[g][o]▲[/o][/g]", + "detail": "自身的力指令卡性能提升[{0}](1回合)＆付与对〔混沌〕的特攻状态[{0}](1回合)[g][o]▲[/o][/g]＆对〔恶〕的特攻状态[{0}](1回合)[g][o]▲[/o][/g]", + "detailShort": "自身的力指令卡性能提升[{0}](1回合)＆付与对〔混沌〕的特攻状态[{0}](1回合)[g][o]▲[/o][/g]＆对〔恶〕的特攻状态[{0}](1回合)[g][o]▲[/o][/g]", "id": 875551 }, { "detail": "自身的迅指令卡性能提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＋解除己方全体的弱化状态[g][o]▲[/o][/g]＆付与回避(1次)＆回复生命值[g][o]▲[/o][/g][{0}]", @@ -4919,8 +4919,8 @@ "detailShort": "自身宝具威力提升[{0}](3回合)+高概率付与敌方全体魅惑状态[{0}](1回合)", "id": 925650 }, { - "detail": "自身的宝具值增加[{0}]＆付与自身普通攻击时付与〔爱炎〕(3回合)的状态(3回合)＆付与〔爱炎〕特攻状态<对象的〔爱炎〕越多，对于对象的特攻威力越大(最大10个)>(3回合)", - "detailShort": "自身的宝具值增加[{0}]＆付与自身普通攻击时付与〔爱炎〕(3回合)的状态(3回合)＆付与〔爱炎〕特攻状态<对象的〔爱炎〕越多，对于对象的特攻威力越大(最大10个)>(3回合)", + "detail": "自身的宝具值增加[{0}]＆付与自身普通攻击时付与〔爱炎〕(3回合)的状态(3回合)＆付与对〔爱炎〕的特攻状态<对象的〔爱炎〕越多，对于对象的特攻威力越大(最大10个)>(3回合)", + "detailShort": "自身的宝具值增加[{0}]＆付与自身普通攻击时付与〔爱炎〕(3回合)的状态(3回合)＆付与对〔爱炎〕的特攻状态<对象的〔爱炎〕越多，对于对象的特攻威力越大(最大10个)>(3回合)", "id": 926650 }, { "detail": "自身的技指令卡性能提升[{0}](3回合)＆宝具值增加[{0}]", @@ -5987,20 +5987,20 @@ "detailShort": "自身在『北极·夏日世界！』中的攻击威力提升30%＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『北极·夏日世界！』活动限定】", "id": 940258 }, { - "detail": "自身の『ぐだぐだ新邪馬台国』における攻撃の威力を100%アップ＆关卡通关时获得的牵绊值提升50%【『ぐだぐだ新邪馬台国』活动限定】", - "detailShort": "自身の『ぐだぐだ新邪馬台国』における攻撃の威力を100%アップ＆关卡通关时获得的牵绊值提升50%【『ぐだぐだ新邪馬台国』活动限定】", + "detail": "自身在『唠唠叨叨新邪马台国』中的攻击威力提升100%＆关卡通关时获得的牵绊值提升50%【『唠唠叨叨新邪马台国』活动限定】", + "detailShort": "自身在『唠唠叨叨新邪马台国』中的攻击威力提升100%＆关卡通关时获得的牵绊值提升50%【『唠唠叨叨新邪马台国』活动限定】", "id": 940259 }, { - "detail": "自身の『ぐだぐだ新邪馬台国』における攻撃の威力を50%アップ＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『ぐだぐだ新邪馬台国』活动限定】", - "detailShort": "自身の『ぐだぐだ新邪馬台国』における攻撃の威力を50%アップ＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『ぐだぐだ新邪馬台国』活动限定】", + "detail": "自身在『唠唠叨叨新邪马台国』中的攻击威力提升50%＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『唠唠叨叨新邪马台国』活动限定】", + "detailShort": "自身在『唠唠叨叨新邪马台国』中的攻击威力提升50%＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『唠唠叨叨新邪马台国』活动限定】", "id": 940260 }, { - "detail": "自身の『ぐだぐだ新邪馬台国』における攻撃の威力を30%アップ＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『ぐだぐだ新邪馬台国』活动限定】", - "detailShort": "自身の『ぐだぐだ新邪馬台国』における攻撃の威力を30%アップ＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『ぐだぐだ新邪馬台国』活动限定】", + "detail": "自身在『唠唠叨叨新邪马台国』中的攻击威力提升30%＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『唠唠叨叨新邪马台国』活动限定】", + "detailShort": "自身在『唠唠叨叨新邪马台国』中的攻击威力提升30%＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『唠唠叨叨新邪马台国』活动限定】", "id": 940261 }, { - "detail": "自身の『ぐだぐだ新邪馬台国』における攻撃の威力を30%アップ＋味方全体<控え含む>の『ぐだぐだ新邪馬台国』のクエストクリア時に得られる絆を5%増やす(サポート時は無効)【『ぐだぐだ新邪馬台国』活动限定】", - "detailShort": "自身の『ぐだぐだ新邪馬台国』における攻撃の威力を30%アップ＋味方全体<控え含む>の『ぐだぐだ新邪馬台国』のクエストクリア時に得られる絆を5%増やす(サポート時は無効)【『ぐだぐだ新邪馬台国』活动限定】", + "detail": "自身在『唠唠叨叨新邪马台国』中的攻击威力提升30%＋己方全体<包括替补>在『唠唠叨叨新邪马台国』关卡通关时获得的牵绊值提升5%(作为助战时无效)【『唠唠叨叨新邪马台国』活动限定】", + "detailShort": "自身在『唠唠叨叨新邪马台国』中的攻击威力提升30%＋己方全体<包括替补>在『唠唠叨叨新邪马台国』关卡通关时获得的牵绊值提升5%(作为助战时无效)【『唠唠叨叨新邪马台国』活动限定】", "id": 940262 }, { "detail": "自身の『108人のハロウィン・リベリオン！』における攻撃の威力を100%アップ＆关卡通关时获得的牵绊值提升50%【『108人のハロウィン・リベリオン！』活动限定】", @@ -6083,8 +6083,8 @@ "detailShort": "付与自身无敌状态(3次·3回合)＆宝具值获得量提升[{0}](3回合)＆付与毒状态(3回合)【负面效果】", "id": 951450 }, { - "detail": "自身的力指令卡性能提升[{0}](3回合)＆付与〔猛兽〕特攻状态[{0}](3回合)＆防御力下降(3回合)【负面效果】", - "detailShort": "自身的力指令卡性能提升[{0}](3回合)＆付与〔猛兽〕特攻状态[{0}](3回合)＆防御力下降(3回合)【负面效果】", + "detail": "自身的力指令卡性能提升[{0}](3回合)＆付与对〔猛兽〕的特攻状态[{0}](3回合)＆防御力下降(3回合)【负面效果】", + "detailShort": "自身的力指令卡性能提升[{0}](3回合)＆付与对〔猛兽〕的特攻状态[{0}](3回合)＆防御力下降(3回合)【负面效果】", "id": 952550 }, { "detail": "获得大量暴击星[{0}]+自身的宝具值增加[{0}]＆付与技能封印状态(1回合)【负面效果】", @@ -7123,8 +7123,8 @@ "detailShort": "解除己方单体的精神异常状态＆宝具值增加", "id": 980078 }, { - "detail": "味方全体の宝具威力をアップ[{0}](1回合)＆宝具值获得量提升[{0}](1回合)", - "detailShort": "味方全体の宝具威力をアップ[{0}](1回合)＆宝具值获得量提升[{0}](1回合)", + "detail": "味方全体の宝具威力提升[{0}](1回合)＆宝具值获得量提升[{0}](1回合)", + "detailShort": "味方全体の宝具威力提升[{0}](1回合)＆宝具值获得量提升[{0}](1回合)", "id": 980079 }, { "detail": "味方単体に付与宝具使用时充能阶段上升1级的状态(1回合)＆宝具值增加", @@ -12187,24 +12187,24 @@ "detailShort": "[servantName 503900](魔术师)装备,且自身在场时,己方全体的迅指令卡性能提升10%＆暴击威力提升15%", "id": 991371 }, { - "detail": "付与被刻印的指令卡5%〔人类〕特攻效果", - "detailShort": "付与被刻印的指令卡5%〔人类〕特攻效果", + "detail": "付与被刻印的指令卡对〔人类〕5%的特攻效果", + "detailShort": "付与被刻印的指令卡对〔人类〕5%的特攻效果", "id": 991372 }, { - "detail": "付与被刻印的指令卡5%〔猛兽〕特攻效果", - "detailShort": "付与被刻印的指令卡5%〔猛兽〕特攻效果", + "detail": "付与被刻印的指令卡对〔猛兽〕5%的特攻效果", + "detailShort": "付与被刻印的指令卡对〔猛兽〕5%的特攻效果", "id": 991373 }, { - "detail": "付与被刻印的指令卡5%〔死灵〕特攻效果", - "detailShort": "付与被刻印的指令卡5%〔死灵〕特攻效果", + "detail": "付与被刻印的指令卡对〔死灵〕5%的特攻效果", + "detailShort": "付与被刻印的指令卡对〔死灵〕5%的特攻效果", "id": 991374 }, { - "detail": "付与被刻印的指令卡5%〔魔性〕特攻效果", - "detailShort": "付与被刻印的指令卡5%〔魔性〕特攻效果", + "detail": "付与被刻印的指令卡对〔魔性〕5%的特攻效果", + "detailShort": "付与被刻印的指令卡对〔魔性〕5%的特攻效果", "id": 991375 }, { - "detail": "付与被刻印的指令卡5%〔神性〕特攻效果", - "detailShort": "付与被刻印的指令卡5%〔神性〕特攻效果", + "detail": "付与被刻印的指令卡对〔神性〕5%的特攻效果", + "detailShort": "付与被刻印的指令卡对〔神性〕5%的特攻效果", "id": 991376 }, { "detail": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,\n回复自身生命值100", @@ -12223,8 +12223,8 @@ "detailShort": "被刻印的指令卡暴击星集中度提高25%", "id": 991381 }, { - "detail": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,\n解除自身的中毒、诅咒、灼伤状态中的1个", - "detailShort": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,\n解除自身的中毒、诅咒、灼伤状态中的1个", + "detail": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,解除1个自身的毒、诅咒、灼伤状态", + "detailShort": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,解除1个自身的毒、诅咒、灼伤状态", "id": 991382 }, { "detail": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,自身的生命值回复200", @@ -12475,12 +12475,12 @@ "detailShort": "被刻印的指令卡暴击威力提升10%", "id": 991452 }, { - "detail": "付与被刻印的指令卡15%〔神性〕特攻效果", - "detailShort": "付与被刻印的指令卡15%〔神性〕特攻效果", + "detail": "付与被刻印的指令卡对〔神性〕15%的特攻效果", + "detailShort": "付与被刻印的指令卡对〔神性〕15%的特攻效果", "id": 991453 }, { - "detail": "付与被刻印的指令卡20%〔从者〕特攻效果[特攻对拥有特别星之力的从者无效]", - "detailShort": "付与被刻印的指令卡20%〔从者〕特攻效果[特攻对拥有特别星之力的从者无效]", + "detail": "付与被刻印的指令卡对〔从者〕20%的特攻效果[特攻对拥有特别星之力的从者无效]", + "detailShort": "付与被刻印的指令卡对〔从者〕20%的特攻效果[特攻对拥有特别星之力的从者无效]", "id": 991454 }, { "detail": "自身的力指令卡性能提升20%＆宝具值获得量提升10%", @@ -13587,8 +13587,8 @@ "detailShort": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,获得2个暴击星＋付与被刻印的指令卡20%〔魅惑〕状态特攻效果", "id": 991750 }, { - "detail": "付与被刻印的指令卡20%〔秩序〕特攻效果＆20%〔裁定者〕特攻效果", - "detailShort": "付与被刻印的指令卡20%〔秩序〕特攻效果＆20%〔裁定者〕特攻效果", + "detail": "付与被刻印的指令卡对〔秩序〕20%的特攻效果＆对〔裁定者〕20%的特攻效果", + "detailShort": "付与被刻印的指令卡对〔秩序〕20%的特攻效果＆对〔裁定者〕20%的特攻效果", "id": 991752 }, { "detail": "青蛙香炉的掉落获得数增加1个【『复刻:唠唠叨叨帝都圣杯奇谭 轻量版』活动限定】", @@ -13707,8 +13707,8 @@ "detailShort": "仅当被刻印在力指令卡上时,被刻印的指令卡暴击威力提升15%", "id": 991793 }, { - "detail": "付与被刻印的指令卡15%〔死灵〕特攻效果", - "detailShort": "付与被刻印的指令卡15%〔死灵〕特攻效果", + "detail": "付与被刻印的指令卡对〔死灵〕15%的特攻效果", + "detailShort": "付与被刻印的指令卡对〔死灵〕15%的特攻效果", "id": 991795 }, { "detail": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,自身的宝具威力提升15%(1回合)", @@ -14231,16 +14231,16 @@ "detailShort": "AUO抽奖券2020的掉落获得数增加2个[最大解放]【『BATTLE IN NEWYORK 2020』活动限定】", "id": 991938 }, { - "detail": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,解除1个自身的中毒、诅咒、灼伤状态＆生命值回复100", - "detailShort": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,解除1个自身的中毒、诅咒、灼伤状态＆生命值回复100", + "detail": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,解除1个自身的毒、诅咒、灼伤状态＆生命值回复100", + "detailShort": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,解除1个自身的毒、诅咒、灼伤状态＆生命值回复100", "id": 991940 }, { "detail": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,解除1个敌方单体的防御力提升状态+被刻印的指令卡暴击威力提升10%", "detailShort": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,解除1个敌方单体的防御力提升状态+被刻印的指令卡暴击威力提升10%", "id": 991942 }, { - "detail": "付与被刻印的指令卡20%〔神性〕特攻效果", - "detailShort": "付与被刻印的指令卡20%〔神性〕特攻效果", + "detail": "付与被刻印的指令卡对〔神性〕20%的特攻效果", + "detailShort": "付与被刻印的指令卡对〔神性〕20%的特攻效果", "id": 991944 }, { "detail": "关卡通关时获得的御主经验增加50", @@ -14347,8 +14347,8 @@ "detailShort": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,付与敌方单体灼伤状态(500伤害·3回合)", "id": 991970 }, { - "detail": "付与被刻印的指令卡10%〔人类的威胁〕特攻效果＆10%〔剑士〕特攻效果", - "detailShort": "付与被刻印的指令卡10%〔人类的威胁〕特攻效果＆10%〔剑士〕特攻效果", + "detail": "付与被刻印的指令卡对〔人类的威胁〕10%的特攻效果＆对〔剑士〕10%的特攻效果", + "detailShort": "付与被刻印的指令卡对〔人类的威胁〕10%的特攻效果＆对〔剑士〕10%的特攻效果", "id": 991972 }, { "detail": "仅当被刻印在力指令卡上时,被刻印的指令卡暴击威力提升25%", @@ -14683,8 +14683,8 @@ "detailShort": "[servantName 204000](弓兵)装备,且自身在场时,己方全体的宝具值获得量提升10%＆暴击威力提升10%", "id": 992066 }, { - "detail": "付与被刻印的指令卡20%〔魔性〕特攻效果", - "detailShort": "付与被刻印的指令卡20%〔魔性〕特攻效果", + "detail": "付与被刻印的指令卡对〔魔性〕20%的特攻效果", + "detailShort": "付与被刻印的指令卡对〔魔性〕20%的特攻效果", "id": 992067 }, { "detail": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,付与敌方单体灼伤状态(300伤害·3回合)＋获得2个暴击星", @@ -15079,12 +15079,12 @@ "detailShort": "自身的宝具值获得量提升20%＆宝具使用时充能阶段上升1级(1次)[最大解放]", "id": 992168 }, { - "detail": "自身的中毒、诅咒、灼伤耐性提升25%", - "detailShort": "自身的中毒、诅咒、灼伤耐性提升25%", + "detail": "自身的毒、诅咒、灼伤耐性提升25%", + "detailShort": "自身的毒、诅咒、灼伤耐性提升25%", "id": 992169 }, { - "detail": "自身的中毒、诅咒、灼伤耐性提升30%[最大解放]", - "detailShort": "自身的中毒、诅咒、灼伤耐性提升30%[最大解放]", + "detail": "自身的毒、诅咒、灼伤耐性提升30%[最大解放]", + "detailShort": "自身的毒、诅咒、灼伤耐性提升30%[最大解放]", "id": 992170 }, { "detail": "付与自身每回合获得2个暴击星的状态＆宝具威力提升10%", @@ -15203,12 +15203,12 @@ "detailShort": "被刻印的指令卡的暴击星集中度提升100%＋当使用被刻印的指令卡进行攻击时,己方全体的生命值回复100", "id": 992200 }, { - "detail": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,获得2个暴击星＋解除自身的中毒、诅咒、灼伤状态中的1个", - "detailShort": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,获得2个暴击星＋解除自身的中毒、诅咒、灼伤状态中的1个", + "detail": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,获得2个暴击星＋解除1个自身的毒、诅咒、灼伤状态", + "detailShort": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,获得2个暴击星＋解除1个自身的毒、诅咒、灼伤状态", "id": 992201 }, { - "detail": "付与被刻印的指令卡10%〔死灵〕特攻效果", - "detailShort": "付与被刻印的指令卡10%〔死灵〕特攻效果", + "detail": "付与被刻印的指令卡对〔死灵〕10%的特攻效果", + "detailShort": "付与被刻印的指令卡对〔死灵〕10%的特攻效果", "id": 992202 }, { "detail": "布阵味噌的掉落获得数增加1个【『复刻:唠唠叨叨最终本能寺2020 轻量版』活动限定】", @@ -16407,8 +16407,8 @@ "detailShort": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,解除1个自身的防御弱化状态＆生命值回复200", "id": 992517 }, { - "detail": "付与被刻印的指令卡20%〔男性〕特攻效果", - "detailShort": "付与被刻印的指令卡20%〔男性〕特攻效果", + "detail": "付与被刻印的指令卡对〔男性〕20%的特攻效果", + "detailShort": "付与被刻印的指令卡对〔男性〕20%的特攻效果", "id": 992518 }, { "detail": "付与自身无敌状态(2次)＆力指令卡性能提升10%", @@ -16931,8 +16931,8 @@ "detailShort": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,付与敌方单体灼伤状态(500伤害·3回合)＋被刻印的指令卡暴击星集中度提升50%", "id": 992650 }, { - "detail": "付与被刻印的指令卡20%〔剑士〕特攻效果", - "detailShort": "付与被刻印的指令卡20%〔剑士〕特攻效果", + "detail": "付与被刻印的指令卡对〔剑士〕20%的特攻效果", + "detailShort": "付与被刻印的指令卡对〔剑士〕20%的特攻效果", "id": 992651 }, { "detail": "仅当玛修·基列莱特(盾兵)装备时，己方全体<包括替补>的『秋叶原·爆裂！』关卡通关时获得的牵绊值提升20%(作为助战时无效)【『秋叶原·爆裂！』活动限定】", @@ -17639,8 +17639,8 @@ "detailShort": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,获得3个暴击星＋解除1个敌方单体的攻击力提升状态", "id": 992840 }, { - "detail": "付与被刻印的指令卡15%〔女性〕特攻效果", - "detailShort": "付与被刻印的指令卡15%〔女性〕特攻效果", + "detail": "付与被刻印的指令卡对〔女性〕15%的特攻效果", + "detailShort": "付与被刻印的指令卡对〔女性〕15%的特攻效果", "id": 992841 }, { "detail": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,解除1个自身的防御弱化状态＆生命值回复100", @@ -17867,8 +17867,8 @@ "detailShort": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,己方全体的生命值回复150", "id": 992900 }, { - "detail": "付与被刻印的指令卡15%〔混沌〕特攻效果＆15%〔恶〕特攻效果", - "detailShort": "付与被刻印的指令卡15%〔混沌〕特攻效果＆15%〔恶〕特攻效果", + "detail": "付与被刻印的指令卡对〔混沌〕15%的特攻效果＆对〔恶〕15%的特攻效果", + "detailShort": "付与被刻印的指令卡对〔混沌〕15%的特攻效果＆对〔恶〕15%的特攻效果", "id": 992901 }, { "detail": "支援中获得的友情点＋5(可以重复)＆关卡通关时获得的御主经验增加1%", @@ -18247,8 +18247,8 @@ "detailShort": "付与被刻印的指令卡必中效果＆暴击威力提升10%", "id": 992998 }, { - "detail": "付与被刻印的指令卡20%〔死灵〕特攻效果", - "detailShort": "付与被刻印的指令卡20%〔死灵〕特攻效果", + "detail": "付与被刻印的指令卡对〔死灵〕20%的特攻效果", + "detailShort": "付与被刻印的指令卡对〔死灵〕20%的特攻效果", "id": 992999 }, { "detail": "[servantName 2800200](身披角色者)装备时,自身的宝具威力提升30%+自身战败退场时除自身以外的己方全体宝具值充能10%", @@ -19387,8 +19387,8 @@ "detailShort": "支援中获得的友情点＋10(可以重复)", "id": 993301 }, { - "detail": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,获得1个暴击星＋解除1个自身的中毒、诅咒、灼伤状态", - "detailShort": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,获得1个暴击星＋解除1个自身的中毒、诅咒、灼伤状态", + "detail": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,获得1个暴击星＋解除1个自身的毒、诅咒、灼伤状态", + "detailShort": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,获得1个暴击星＋解除1个自身的毒、诅咒、灼伤状态", "id": 993302 }, { "detail": "自身的技指令卡性能提升8%＆技指令卡的暴击威力提升15%＆以宝具值已达50%的状态开始战斗", @@ -19499,12 +19499,12 @@ "detailShort": "青龍の置物的掉落获得数增加2个[最大解放]【『108人のハロウィン・リベリオン！』活动限定】", "id": 993336 }, { - "detail": "自身に毎回合スター3個獲得状態を付与＆宝具使用時にチャージ段階を1段階分上げる(1次)", - "detailShort": "自身に毎回合スター3個獲得状態を付与＆宝具使用時にチャージ段階を1段階分上げる(1次)", + "detail": "自身に毎回合スター3個獲得状態を付与＆宝具使用时充能阶段上升1级(1次)", + "detailShort": "自身に毎回合スター3個獲得状態を付与＆宝具使用时充能阶段上升1级(1次)", "id": 993337 }, { - "detail": "自身に毎回合スター4個獲得状態を付与＆宝具使用時にチャージ段階を1段階分上げる(1次)[最大解放]", - "detailShort": "自身に毎回合スター4個獲得状態を付与＆宝具使用時にチャージ段階を1段階分上げる(1次)[最大解放]", + "detail": "自身に毎回合スター4個獲得状態を付与＆宝具使用时充能阶段上升1级(1次)[最大解放]", + "detailShort": "自身に毎回合スター4個獲得状態を付与＆宝具使用时充能阶段上升1级(1次)[最大解放]", "id": 993338 }, { "detail": "白虎の壷的掉落获得数增加1个【『108人のハロウィン・リベリオン！』活动限定】", @@ -19603,100 +19603,100 @@ "detailShort": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,敵単体に呪い状態(500ダメージ・3回合)を付与＋スターを3個獲得", "id": 993362 }, { - "detail": "自身に無敵貫通状態を付与＆Busterカードの性能を3%アップ＆宝具威力提升15%", - "detailShort": "自身に無敵貫通状態を付与＆Busterカードの性能を3%アップ＆宝具威力提升15%", + "detail": "付与自身无敌贯通状态＆力指令卡性能提升3%＆宝具威力提升15%", + "detailShort": "付与自身无敌贯通状态＆力指令卡性能提升3%＆宝具威力提升15%", "id": 993363 }, { - "detail": "自身に無敵貫通状態を付与＆Busterカードの性能を5%アップ＆宝具威力提升20%[最大解放]", - "detailShort": "自身に無敵貫通状態を付与＆Busterカードの性能を5%アップ＆宝具威力提升20%[最大解放]", + "detail": "付与自身无敌贯通状态＆力指令卡性能提升5%＆宝具威力提升20%[最大解放]", + "detailShort": "付与自身无敌贯通状态＆力指令卡性能提升5%＆宝具威力提升20%[最大解放]", "id": 993364 }, { - "detail": "赤楽茶碗的掉落获得数增加1个【『ぐだぐだ新邪馬台国』活动限定】", - "detailShort": "赤楽茶碗的掉落获得数增加1个【『ぐだぐだ新邪馬台国』活动限定】", + "detail": "赤乐茶碗的掉落获得数增加1个【『唠唠叨叨新邪马台国』活动限定】", + "detailShort": "赤乐茶碗的掉落获得数增加1个【『唠唠叨叨新邪马台国』活动限定】", "id": 993365 }, { - "detail": "赤楽茶碗的掉落获得数增加2个[最大解放]【『ぐだぐだ新邪馬台国』活动限定】", - "detailShort": "赤楽茶碗的掉落获得数增加2个[最大解放]【『ぐだぐだ新邪馬台国』活动限定】", + "detail": "赤乐茶碗的掉落获得数增加2个[最大解放]【『唠唠叨叨新邪马台国』活动限定】", + "detailShort": "赤乐茶碗的掉落获得数增加2个[最大解放]【『唠唠叨叨新邪马台国』活动限定】", "id": 993366 }, { - "detail": "自身的技指令卡性能提升3%＆暴击威力提升5%＆宝具使用時にチャージ段階を1段階分上げる(1次)", - "detailShort": "自身的技指令卡性能提升3%＆暴击威力提升5%＆宝具使用時にチャージ段階を1段階分上げる(1次)", + "detail": "自身的技指令卡性能提升3%＆暴击威力提升5%＆宝具使用时充能阶段上升1级(1次)", + "detailShort": "自身的技指令卡性能提升3%＆暴击威力提升5%＆宝具使用时充能阶段上升1级(1次)", "id": 993367 }, { - "detail": "自身的技指令卡性能提升5%＆暴击威力提升10%＆宝具使用時にチャージ段階を1段階分上げる(1次)[最大解放]", - "detailShort": "自身的技指令卡性能提升5%＆暴击威力提升10%＆宝具使用時にチャージ段階を1段階分上げる(1次)[最大解放]", + "detail": "自身的技指令卡性能提升5%＆暴击威力提升10%＆宝具使用时充能阶段上升1级(1次)[最大解放]", + "detailShort": "自身的技指令卡性能提升5%＆暴击威力提升10%＆宝具使用时充能阶段上升1级(1次)[最大解放]", "id": 993368 }, { - "detail": "天正大判的掉落获得数增加1个【『ぐだぐだ新邪馬台国』活动限定】", - "detailShort": "天正大判的掉落获得数增加1个【『ぐだぐだ新邪馬台国』活动限定】", + "detail": "天正大判的掉落获得数增加1个【『唠唠叨叨新邪马台国』活动限定】", + "detailShort": "天正大判的掉落获得数增加1个【『唠唠叨叨新邪马台国』活动限定】", "id": 993369 }, { - "detail": "天正大判的掉落获得数增加2个[最大解放]【『ぐだぐだ新邪馬台国』活动限定】", - "detailShort": "天正大判的掉落获得数增加2个[最大解放]【『ぐだぐだ新邪馬台国』活动限定】", + "detail": "天正大判的掉落获得数增加2个[最大解放]【『唠唠叨叨新邪马台国』活动限定】", + "detailShort": "天正大判的掉落获得数增加2个[最大解放]【『唠唠叨叨新邪马台国』活动限定】", "id": 993370 }, { - "detail": "自身の付与被伤害减免100的状态＆迅指令卡性能提升3%", - "detailShort": "自身の付与被伤害减免100的状态＆迅指令卡性能提升3%", + "detail": "付与自身被伤害减免100的状态＆迅指令卡性能提升3%", + "detailShort": "付与自身被伤害减免100的状态＆迅指令卡性能提升3%", "id": 993371 }, { - "detail": "自身の付与被伤害减免200的状态＆迅指令卡性能提升5%[最大解放]", - "detailShort": "自身の付与被伤害减免200的状态＆迅指令卡性能提升5%[最大解放]", + "detail": "付与自身被伤害减免200的状态＆迅指令卡性能提升5%[最大解放]", + "detailShort": "付与自身被伤害减免200的状态＆迅指令卡性能提升5%[最大解放]", "id": 993372 }, { - "detail": "荒穂茶筅的掉落获得数增加1个【『ぐだぐだ新邪馬台国』活动限定】", - "detailShort": "荒穂茶筅的掉落获得数增加1个【『ぐだぐだ新邪馬台国』活动限定】", + "detail": "荒穗茶筅的掉落获得数增加1个【『唠唠叨叨新邪马台国』活动限定】", + "detailShort": "荒穗茶筅的掉落获得数增加1个【『唠唠叨叨新邪马台国』活动限定】", "id": 993373 }, { - "detail": "荒穂茶筅的掉落获得数增加2个[最大解放]【『ぐだぐだ新邪馬台国』活动限定】", - "detailShort": "荒穂茶筅的掉落获得数增加2个[最大解放]【『ぐだぐだ新邪馬台国』活动限定】", + "detail": "荒穗茶筅的掉落获得数增加2个[最大解放]【『唠唠叨叨新邪马台国』活动限定】", + "detailShort": "荒穗茶筅的掉落获得数增加2个[最大解放]【『唠唠叨叨新邪马台国』活动限定】", "id": 993374 }, { - "detail": "自身のQuickカード性能を8%アップ＆力指令卡性能提升8%＆宝具值获得量提升5%＆以宝具值已达30%的状态开始战斗", - "detailShort": "自身のQuickカード性能を8%アップ＆力指令卡性能提升8%＆宝具值获得量提升5%＆以宝具值已达30%的状态开始战斗", + "detail": "自身的迅指令卡性能提升8%＆力指令卡性能提升8%＆宝具值获得量提升5%＆以宝具值已达30%的状态开始战斗", + "detailShort": "自身的迅指令卡性能提升8%＆力指令卡性能提升8%＆宝具值获得量提升5%＆以宝具值已达30%的状态开始战斗", "id": 993375 }, { - "detail": "自身的迅指令卡性能提升10%＆力指令卡性能提升10%＆NP獲得量を8%アップ＆以宝具值已达50%的状态开始战斗[最大解放]", - "detailShort": "自身的迅指令卡性能提升10%＆力指令卡性能提升10%＆NP獲得量を8%アップ＆以宝具值已达50%的状态开始战斗[最大解放]", + "detail": "自身的迅指令卡性能提升10%＆力指令卡性能提升10%＆宝具值获得量提升8%＆以宝具值已达50%的状态开始战斗[最大解放]", + "detailShort": "自身的迅指令卡性能提升10%＆力指令卡性能提升10%＆宝具值获得量提升8%＆以宝具值已达50%的状态开始战斗[最大解放]", "id": 993376 }, { - "detail": "グリーン茶葉、イエロー茶葉、レッド茶葉的掉落获得数增加1个【『ぐだぐだ新邪馬台国』活动限定】", - "detailShort": "グリーン茶葉、イエロー茶葉、レッド茶葉的掉落获得数增加1个【『ぐだぐだ新邪馬台国』活动限定】", + "detail": "绿茶叶、黄茶叶、红茶叶的掉落获得数增加1个【『唠唠叨叨新邪马台国』活动限定】", + "detailShort": "绿茶叶、黄茶叶、红茶叶的掉落获得数增加1个【『唠唠叨叨新邪马台国』活动限定】", "id": 993377 }, { - "detail": "グリーン茶葉、イエロー茶葉、レッド茶葉的掉落获得数增加2个[最大解放]【『ぐだぐだ新邪馬台国』活动限定】", - "detailShort": "グリーン茶葉、イエロー茶葉、レッド茶葉的掉落获得数增加2个[最大解放]【『ぐだぐだ新邪馬台国』活动限定】", + "detail": "绿茶叶、黄茶叶、红茶叶的掉落获得数增加2个[最大解放]【『唠唠叨叨新邪马台国』活动限定】", + "detailShort": "绿茶叶、黄茶叶、红茶叶的掉落获得数增加2个[最大解放]【『唠唠叨叨新邪马台国』活动限定】", "id": 993378 }, { - "detail": "効果なし", - "detailShort": "効果なし", + "detail": "无效果", + "detailShort": "无效果", "id": 993379 }, { - "detail": "効果なし", - "detailShort": "効果なし", + "detail": "无效果", + "detailShort": "无效果", "id": 993380 }, { - "detail": "[servantName 704400](狂战士)装备,且自身在场时,味方全体に〔人の力を持つ敵〕特攻状態を20%付与", - "detailShort": "[servantName 704400](狂战士)装备,且自身在场时,味方全体に〔人の力を持つ敵〕特攻状態を20%付与", + "detail": "[servantName 704400](狂战士)装备,且自身在场时,付与己方全体对〔拥有人之力的敌人〕20%的特攻状态", + "detailShort": "[servantName 704400](狂战士)装备,且自身在场时,付与己方全体对〔拥有人之力的敌人〕20%的特攻状态", "id": 993381 }, { - "detail": "[servantName 105500](剑士)装备,且自身在场时,味方全体の宝具值获得量提升10%＆〔新選組のサーヴァント〕の暴击威力提升15%", - "detailShort": "[servantName 105500](剑士)装备,且自身在场时,味方全体の宝具值获得量提升10%＆〔新選組のサーヴァント〕の暴击威力提升15%", + "detail": "[servantName 105500](剑士)装备,且自身在场时,己方全体的宝具值获得量提升10%＆〔新选组从者〕的暴击威力提升15%", + "detailShort": "[servantName 105500](剑士)装备,且自身在场时,己方全体的宝具值获得量提升10%＆〔新选组从者〕的暴击威力提升15%", "id": 993382 }, { - "detail": "[servantName 901500](裁定者)装备,且自身在场时,味方全体に〔神性〕特攻状態を20%付与", - "detailShort": "[servantName 901500](裁定者)装备,且自身在场时,味方全体に〔神性〕特攻状態を20%付与", + "detail": "[servantName 901500](裁定者)装备,且自身在场时,付与己方全体对〔神性〕20%的特攻状态", + "detailShort": "[servantName 901500](裁定者)装备,且自身在场时,付与己方全体对〔神性〕20%的特攻状态", "id": 993383 }, { - "detail": "Quickカードに刻印時のみ、当使用被刻印的指令卡进行攻击时,自身の毒・呪い・やけど状態を1つ解除＆最大HPが100アップする状態を付与(1回合)", - "detailShort": "Quickカードに刻印時のみ、当使用被刻印的指令卡进行攻击时,自身の毒・呪い・やけど状態を1つ解除＆最大HPが100アップする状態を付与(1回合)", + "detail": "仅当被刻印在迅指令卡上时,当使用被刻印的指令卡进行攻击时,解除1个自身的毒、诅咒、灼伤状态＆付与最大生命值增加100的状态(1回合)", + "detailShort": "仅当被刻印在迅指令卡上时,当使用被刻印的指令卡进行攻击时,解除1个自身的毒、诅咒、灼伤状态＆付与最大生命值增加100的状态(1回合)", "id": 993384 }, { - "detail": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,自身に封印無効状態(1回・2回合)を付与", - "detailShort": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,自身に封印無効状態(1回・2回合)を付与", + "detail": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,付与自身封印无效状态(1次·2回合)", + "detailShort": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,付与自身封印无效状态(1次·2回合)", "id": 993385 }, { - "detail": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,敵単体にやけど状態(500ダメージ・3回合)を付与＋刻印されたカードの暴击威力提升15%", - "detailShort": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,敵単体にやけど状態(500ダメージ・3回合)を付与＋刻印されたカードの暴击威力提升15%", + "detail": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,付与敌方单体灼伤状态(500伤害・3回合)＋被刻印的指令卡暴击威力提升15%", + "detailShort": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,付与敌方单体灼伤状态(500伤害・3回合)＋被刻印的指令卡暴击威力提升15%", "id": 993386 }, { "detail": "〔世界树之种〕的掉落率提升5%<对原本掉落率进行乘算>", @@ -19763,12 +19763,12 @@ "detailShort": "モルガンメダル〔銅〕的掉落获得数增加2个[最大解放]【『カルデア妖精騎士杯』活动限定】", "id": 993405 }, { - "detail": "自身にガッツ状態を付与(1回・HP1回復)＆Artsカード性能を8%アップ", - "detailShort": "自身にガッツ状態を付与(1回・HP1回復)＆Artsカード性能を8%アップ", + "detail": "付与自身毅力状态(1次·生命值回复1)＆Artsカード性能を8%アップ", + "detailShort": "付与自身毅力状态(1次·生命值回复1)＆Artsカード性能を8%アップ", "id": 993406 }, { - "detail": "自身にガッツ状態を付与(1回・HP1回復)＆Artsカード性能を10%アップ[最大解放]", - "detailShort": "自身にガッツ状態を付与(1回・HP1回復)＆Artsカード性能を10%アップ[最大解放]", + "detail": "付与自身毅力状态(1次·生命值回复1)＆Artsカード性能を10%アップ[最大解放]", + "detailShort": "付与自身毅力状态(1次·生命值回复1)＆Artsカード性能を10%アップ[最大解放]", "id": 993407 }, { "detail": "『カルデア妖精騎士杯』において、自身の攻撃の威力を100%アップ【『カルデア妖精騎士杯』活动限定】", @@ -19923,8 +19923,8 @@ "detailShort": "自身的暴击威力提升15%", "id": 993453 }, { - "detail": "効果なし", - "detailShort": "効果なし", + "detail": "无效果", + "detailShort": "无效果", "id": 993455 }, { "detail": "[servantName 1001500](アルターエゴ)装备时,自身の宝具威力を30%アップ＆ガッツ発動時にスターを20個獲得する状態を付与", @@ -20015,8 +20015,8 @@ "detailShort": "己方全体的迅指令卡性能提升[{0}](3回合)＆攻击力提升[{0}](3回合)＆宝具威力提升[{0}](3回合)", "id": 2012551 }, { - "detail": "付与敌方全体技能封印状态(1回合)+付与自身〔神性〕特攻状态[{0}](3回合)＆〔魔性〕特攻状态[{0}](3回合)", - "detailShort": "付与敌方全体技能封印状态(1回合)+付与自身〔神性〕特攻状态[{0}](3回合)＆〔魔性〕特攻状态[{0}](3回合)", + "detail": "付与敌方全体技能封印状态(1回合)+付与自身对〔神性〕的特攻状态[{0}](3回合)＆对〔魔性〕的特攻状态[{0}](3回合)", + "detailShort": "付与敌方全体技能封印状态(1回合)+付与自身对〔神性〕的特攻状态[{0}](3回合)＆对〔魔性〕的特攻状态[{0}](3回合)", "id": 2013450 }, { "detail": "自身的宝具值增加[{0}]+己方全体的宝具值增加[{0}]", @@ -20035,8 +20035,8 @@ "detailShort": "自身的宝具值增加[{0}]+己方全体的暴击威力提升[{0}](3回合)＆付与对〔龙〕的特攻状态[{0}](3回合)", "id": 2017650 }, { - "detail": "付与自身〔猛兽〕特攻状态＆技指令卡性能提升＆弱化付与成功率提升", - "detailShort": "付与自身〔猛兽〕特攻状态＆技指令卡性能提升＆弱化付与成功率提升", + "detail": "付与自身对〔猛兽〕的特攻状态＆技指令卡性能提升＆弱化付与成功率提升", + "detailShort": "付与自身对〔猛兽〕的特攻状态＆技指令卡性能提升＆弱化付与成功率提升", "id": 2018650 }, { "detail": "付与自身「攻击时低概率付与对象〔猛兽〕强化无效状态(1次·3回合)的状态」", @@ -20075,8 +20075,8 @@ "detailShort": "自身宝具威力提升", "id": 2027000 }, { - "detail": "自身的迅指令卡性能提升[{0}](3回合)＆力指令卡性能提升[{0}](3回合)＆暴击威力提升[{0}](3回合)＆付与对〔魔术师〕特攻状态[{0}](3回合)", - "detailShort": "自身的迅指令卡性能提升[{0}](3回合)＆力指令卡性能提升[{0}](3回合)＆暴击威力提升[{0}](3回合)＆付与对〔魔术师〕特攻状态[{0}](3回合)", + "detail": "自身的迅指令卡性能提升[{0}](3回合)＆力指令卡性能提升[{0}](3回合)＆暴击威力提升[{0}](3回合)＆付与对〔魔术师〕的特攻状态[{0}](3回合)", + "detailShort": "自身的迅指令卡性能提升[{0}](3回合)＆力指令卡性能提升[{0}](3回合)＆暴击威力提升[{0}](3回合)＆付与对〔魔术师〕的特攻状态[{0}](3回合)", "id": 2028550 }, { "detail": "自身的宝具值增加[{0}]＆暴击星集中度提升[{0}](1回合)＆暴击威力提升[{0}](1回合)", @@ -20187,8 +20187,8 @@ "detailShort": "付与己方单体无敌状态(2次·3回合)+自身并非无敌状态时，自身的宝具值获得量提升[{0}](5回合)＆付与自身「受到伤害时付与自身〔王威〕状态(5回合)」(5回合)+自身处于无敌状态时，付与自身宝具封印状态(1回合)【负面效果】", "id": 2055350 }, { - "detail": "己方全体的攻击力提升[{0}](3回合)+付与自身对〔魔性〕特攻状态[{0}](3回合)＆对〔神性〕特防状态[{0}](3回合)＆宝具值增加[{0}]", - "detailShort": "己方全体的攻击力提升[{0}](3回合)+付与自身对〔魔性〕特攻状态[{0}](3回合)＆对〔神性〕特防状态[{0}](3回合)＆宝具值增加[{0}]", + "detail": "己方全体的攻击力提升[{0}](3回合)+付与自身对〔魔性〕的特攻状态[{0}](3回合)＆对〔神性〕特防状态[{0}](3回合)＆宝具值增加[{0}]", + "detailShort": "己方全体的攻击力提升[{0}](3回合)+付与自身对〔魔性〕的特攻状态[{0}](3回合)＆对〔神性〕特防状态[{0}](3回合)＆宝具值增加[{0}]", "id": 2056650 }, { "detail": "自身的迅指令卡性能提升[{0}](3回合)＆暴击威力提升[{0}](3回合)＆对〔恶〕特性的敌人的暴击威力提升[{0}](3回合)", @@ -20455,28 +20455,28 @@ "detailShort": "己方单体的宝具值增加＆生命值回复[{0}]＋获得暴击星[{0}]", "id": 2124650 }, { - "detail": "自身の暴击星集中度提升[{0}](1回合)＆〔魔性〕特攻状態を付与[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆〔魔性〕特防状態を付与[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆解除弱化状态＋获得暴击星[{0}][g][o]▲[/o][/g]", - "detailShort": "自身の暴击星集中度提升[{0}](1回合)＆〔魔性〕特攻状態を付与[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆〔魔性〕特防状態を付与[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆解除弱化状态＋获得暴击星[{0}][g][o]▲[/o][/g]", + "detail": "自身暴击星集中度提升[{0}](1回合)＆付与对〔魔性〕的特攻状态[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆付与对〔魔性〕的特防状态[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆解除弱化状态＋获得暴击星[{0}][g][o]▲[/o][/g]", + "detailShort": "自身暴击星集中度提升[{0}](1回合)＆付与对〔魔性〕的特攻状态[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆付与对〔魔性〕的特防状态[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆解除弱化状态＋获得暴击星[{0}][g][o]▲[/o][/g]", "id": 2125550 }, { - "detail": "自身的力指令卡性能提升＆クリティカル威力を少しアップ", - "detailShort": "自身的力指令卡性能提升＆クリティカル威力を少しアップ", + "detail": "自身的力指令卡性能提升＆自身的暴击威力少量提升", + "detailShort": "自身的力指令卡性能提升＆自身的暴击威力少量提升", "id": 2126650 }, { "detail": "自身的技指令卡性能提升＆精神异常耐性提升", "detailShort": "自身的技指令卡性能提升＆精神异常耐性提升", "id": 2127550 }, { - "detail": "味方全体の迅指令卡性能提升[{0}](3回合)＆宝具值获得量提升[{0}](3回合)＋获得暴击星[{0}]", - "detailShort": "味方全体の迅指令卡性能提升[{0}](3回合)＆宝具值获得量提升[{0}](3回合)＋获得暴击星[{0}]", + "detail": "己方全体的迅指令卡性能提升[{0}](3回合)＆宝具值获得量提升[{0}](3回合)＋获得暴击星[{0}]", + "detailShort": "己方全体的迅指令卡性能提升[{0}](3回合)＆宝具值获得量提升[{0}](3回合)＋获得暴击星[{0}]", "id": 2129549 }, { - "detail": "己方单体的宝具值增加[{0}]＆宝具使用時のチャージ段階を2段階引き上げる状態を付与(1次·3回合)＆無敵状態を付与(1次·3回合)", - "detailShort": "己方单体的宝具值增加[{0}]＆宝具使用時のチャージ段階を2段階引き上げる状態を付与(1次·3回合)＆無敵状態を付与(1次·3回合)", + "detail": "己方单体的宝具值增加[{0}]＆付与宝具使用时充能阶段上升2级的状态(1次·3回合)＆付与无敌状态(1次·3回合)", + "detailShort": "己方单体的宝具值增加[{0}]＆付与宝具使用时充能阶段上升2级的状态(1次·3回合)＆付与无敌状态(1次·3回合)", "id": 2130450 }, { - "detail": "自身的暴击威力提升[{0}](3回合)＆Quickカードの暴击威力提升[{0}](3回合)＆「Quick攻撃時のダメージ前に対象の防御力をダウン(3回合)する状態」を付与(3回合)", - "detailShort": "自身的暴击威力提升[{0}](3回合)＆Quickカードの暴击威力提升[{0}](3回合)＆「Quick攻撃時のダメージ前に対象の防御力をダウン(3回合)する状態」を付与(3回合)", + "detail": "自身的暴击威力提升[{0}](3回合)＆迅指令卡暴击威力提升[{0}](3回合)＆付与「迅攻击造成伤害前付与对象防御力下降(3回合)的状态」(3回合)", + "detailShort": "自身的暴击威力提升[{0}](3回合)＆迅指令卡暴击威力提升[{0}](3回合)＆付与「迅攻击造成伤害前付与对象防御力下降(3回合)的状态」(3回合)", "id": 2131550 }, { "detail": "己方全体的攻击力提升[{0}](3回合)＆宝具值获得量提升[{0}](3回合)＋获得暴击星", @@ -20487,44 +20487,44 @@ "detailShort": "自身的迅指令卡性能提升[{0}](3回合)＆技指令卡性能提升[{0}](3回合)＆宝具值增加", "id": 2133350 }, { - "detail": "味方全体に付与回避状态(1次·3回合)＆生命值回复[{0}]＆毒・呪い・やけど状態を解除", - "detailShort": "味方全体に付与回避状态(1次·3回合)＆生命值回复[{0}]＆毒・呪い・やけど状態を解除", + "detail": "付与己方全体回避状态(1次·3回合)＆生命值回复[{0}]＆解除毒、诅咒、灼伤状态", + "detailShort": "付与己方全体回避状态(1次·3回合)＆生命值回复[{0}]＆解除毒、诅咒、灼伤状态", "id": 2134450 }, { - "detail": "自身に毒・やけど無効状態を付与", - "detailShort": "自身に毒・やけど無効状態を付与", + "detail": "付与自身毒、灼伤无效状态", + "detailShort": "付与自身毒、灼伤无效状态", "id": 2135450 }, { - "detail": "自身的技指令卡性能提升[{0}](3回合)＆〔神性〕特攻状態を付与[{0}](3回合)＋付与敌方全体诅咒状态(5回合)", - "detailShort": "自身的技指令卡性能提升[{0}](3回合)＆〔神性〕特攻状態を付与[{0}](3回合)＋付与敌方全体诅咒状态(5回合)", + "detail": "自身的技指令卡性能提升[{0}](3回合)＆付与对〔神性〕的特攻状态[{0}](3回合)＋付与敌方全体诅咒状态(5回合)", + "detailShort": "自身的技指令卡性能提升[{0}](3回合)＆付与对〔神性〕的特攻状态[{0}](3回合)＋付与敌方全体诅咒状态(5回合)", "id": 2136450 }, { - "detail": "自身的宝具值增加[{0}]＆Artsカードの暴击星集中度提升[{0}](1回合)＆Artsカードの暴击威力提升[{0}](1回合)", - "detailShort": "自身的宝具值增加[{0}]＆Artsカードの暴击星集中度提升[{0}](1回合)＆Artsカードの暴击威力提升[{0}](1回合)", + "detail": "自身的宝具值增加[{0}]＆技指令卡的暴击星集中度提升[{0}](1回合)＆技指令卡的暴击威力提升[{0}](1回合)", + "detailShort": "自身的宝具值增加[{0}]＆技指令卡的暴击星集中度提升[{0}](1回合)＆技指令卡的暴击威力提升[{0}](1回合)", "id": 2137450 }, { - "detail": "自身のQuickカード性能を少しアップ＆Quickカードの暴击威力提升＆〔猛獣〕特性を付与", - "detailShort": "自身のQuickカード性能を少しアップ＆Quickカードの暴击威力提升＆〔猛獣〕特性を付与", + "detail": "自身的迅指令卡性能小幅提升＆迅指令卡暴击威力提升＆付与〔猛兽〕特性", + "detailShort": "自身的迅指令卡性能小幅提升＆迅指令卡暴击威力提升＆付与〔猛兽〕特性", "id": 2138350 }, { - "detail": "己方全体的攻击力提升[{0}](3回合)＋味方全体の〔猛獣〕の暴击威力提升[{0}](3回合)＋获得暴击星", - "detailShort": "己方全体的攻击力提升[{0}](3回合)＋味方全体の〔猛獣〕の暴击威力提升[{0}](3回合)＋获得暴击星", + "detail": "己方全体的攻击力提升[{0}](3回合)＋己方全体〔猛兽〕的暴击威力提升[{0}](3回合)＋获得暴击星", + "detailShort": "己方全体的攻击力提升[{0}](3回合)＋己方全体〔猛兽〕的暴击威力提升[{0}](3回合)＋获得暴击星", "id": 2139350 }, { - "detail": "自身の弱体付与成功率をアップ", - "detailShort": "自身の弱体付与成功率をアップ", + "detail": "自身的弱化付与成功率提升", + "detailShort": "自身的弱化付与成功率提升", "id": 2140550 }, { - "detail": "自身のQuickカードの宝具值获得量提升", - "detailShort": "自身のQuickカードの宝具值获得量提升", + "detail": "自身技指令卡的宝具值获得量提升", + "detailShort": "自身技指令卡的宝具值获得量提升", "id": 2141450 }, { - "detail": "自身にガッツ状態(2回・5回合[g][o]▲[/o][/g])を付与＆宝具值增加[g][o]▲[/o][/g][{0}]＆付与每回合获得暴击星的状态[{0}](5回合)[g][o]▲[/o][/g]", - "detailShort": "自身にガッツ状態(2回・5回合[g][o]▲[/o][/g])を付与＆宝具值增加[g][o]▲[/o][/g][{0}]＆付与每回合获得暴击星的状态[{0}](5回合)[g][o]▲[/o][/g]", + "detail": "付与自身毅力状态(2次·5回合[g][o]▲[/o][/g])＆宝具值增加[g][o]▲[/o][/g][{0}]＆付与每回合获得暴击星的状态[{0}](5回合)[g][o]▲[/o][/g]", + "detailShort": "付与自身毅力状态(2次·5回合[g][o]▲[/o][/g])＆宝具值增加[g][o]▲[/o][/g][{0}]＆付与每回合获得暴击星的状态[{0}](5回合)[g][o]▲[/o][/g]", "id": 2142550 }, { - "detail": "自身の暴击星集中度提升[{0}](1回合)＆宝具值获得量提升[{0}](1回合)＆〔秩序〕特攻状態を付与[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆〔悪〕特攻状態を付与[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]", - "detailShort": "自身の暴击星集中度提升[{0}](1回合)＆宝具值获得量提升[{0}](1回合)＆〔秩序〕特攻状態を付与[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆〔悪〕特攻状態を付与[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]", + "detail": "自身暴击星集中度提升[{0}](1回合)＆宝具值获得量提升[{0}](1回合)＆付与对〔秩序〕的特攻状态[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆付与对〔恶〕的特攻状态[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]", + "detailShort": "自身暴击星集中度提升[{0}](1回合)＆宝具值获得量提升[{0}](1回合)＆付与对〔秩序〕的特攻状态[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆付与对〔恶〕的特攻状态[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]", "id": 2143650 }, { "detail": "自身のBusterカードのスター集中度を少しアップ", @@ -20535,8 +20535,8 @@ "detailShort": "自身的迅指令卡性能提升[{0}](3回合)＆力指令卡性能提升[{0}](3回合)＆「Quick攻撃時のダメージ前に自身のスター発生率をアップ(3回合)する状態」を付与(3回合)＆「Buster攻撃時のダメージ前に自身的暴击威力提升(3回合)する状態」を付与(3回合)", "id": 2145550 }, { - "detail": "自身に無敵貫通状態を付与(3回合)＆攻撃力をアップ[{0}](3回合)＆暴击星集中度提升[{0}](1回合)", - "detailShort": "自身に無敵貫通状態を付与(3回合)＆攻撃力をアップ[{0}](3回合)＆暴击星集中度提升[{0}](1回合)", + "detail": "付与自身无敌贯通状态(3回合)＆攻撃力をアップ[{0}](3回合)＆暴击星集中度提升[{0}](1回合)", + "detailShort": "付与自身无敌贯通状态(3回合)＆攻撃力をアップ[{0}](3回合)＆暴击星集中度提升[{0}](1回合)", "id": 2146550 }, { "detail": "自身に付与回避状态(2回・3回合)＆強化解除耐性をアップ[{0}](3回合)＆宝具值增加[{0}]", @@ -20563,12 +20563,12 @@ "detailShort": "自身の攻撃力をアップ[{0}](3回合)＆暴击威力提升[{0}](3回合)＆付与每回合获得暴击星的状态[{0}](3回合)", "id": 2152650 }, { - "detail": "己方全体的攻击力提升[{0}](3回合)＋〔秩序〕特性の味方全体の暴击威力提升[{0}](3回合)＋〔中立〕特性の味方全体の宝具威力をアップ[{0}](3回合)＋〔混沌〕特性の味方全体の宝具值获得量提升[{0}](3回合)＋自身を除く味方全体に〔梁山泊〕特性を付与(3回合)＋自身の暴击星集中度提升[{0}](1回合)", - "detailShort": "己方全体的攻击力提升[{0}](3回合)＋〔秩序〕特性の味方全体の暴击威力提升[{0}](3回合)＋〔中立〕特性の味方全体の宝具威力をアップ[{0}](3回合)＋〔混沌〕特性の味方全体の宝具值获得量提升[{0}](3回合)＋自身を除く味方全体に〔梁山泊〕特性を付与(3回合)＋自身の暴击星集中度提升[{0}](1回合)", + "detail": "己方全体的攻击力提升[{0}](3回合)＋〔秩序〕特性の味方全体の暴击威力提升[{0}](3回合)＋〔中立〕特性の味方全体の宝具威力提升[{0}](3回合)＋〔混沌〕特性の味方全体の宝具值获得量提升[{0}](3回合)＋自身を除く味方全体に〔梁山泊〕特性を付与(3回合)＋自身暴击星集中度提升[{0}](1回合)", + "detailShort": "己方全体的攻击力提升[{0}](3回合)＋〔秩序〕特性の味方全体の暴击威力提升[{0}](3回合)＋〔中立〕特性の味方全体の宝具威力提升[{0}](3回合)＋〔混沌〕特性の味方全体の宝具值获得量提升[{0}](3回合)＋自身を除く味方全体に〔梁山泊〕特性を付与(3回合)＋自身暴击星集中度提升[{0}](1回合)", "id": 2153650 }, { - "detail": "味方全体の〔梁山泊〕の宝具值增加[{0}]＆最大HPがアップする状態を付与[{0}](3回合)＆弱体耐性をダウン(3回合)【负面效果】", - "detailShort": "味方全体の〔梁山泊〕の宝具值增加[{0}]＆最大HPがアップする状態を付与[{0}](3回合)＆弱体耐性をダウン(3回合)【负面效果】", + "detail": "味方全体の〔梁山泊〕の宝具值增加[{0}]＆最大HPがアップする状態を付与[{0}](3回合)＆弱化耐性下降(3回合)【负面效果】", + "detailShort": "味方全体の〔梁山泊〕の宝具值增加[{0}]＆最大HPがアップする状態を付与[{0}](3回合)＆弱化耐性下降(3回合)【负面效果】", "id": 2154650 }, { "detail": "自身的迅指令卡性能提升[{0}](3回合)＆力指令卡性能提升[{0}](3回合)＆暴击威力提升[{0}](3回合)", @@ -20579,8 +20579,8 @@ "detailShort": "自身のArtsカード性能を少しアップ＆スター発生率を少しアップ", "id": 2156650 }, { - "detail": "自身に無敵状態を付与(2回・3回合)＆宝具值获得量提升[{0}](3回合)＆被クリティカル発生耐性をアップ[{0}](3回合)", - "detailShort": "自身に無敵状態を付与(2回・3回合)＆宝具值获得量提升[{0}](3回合)＆被クリティカル発生耐性をアップ[{0}](3回合)", + "detail": "自身に付与无敌状态(2回・3回合)＆宝具值获得量提升[{0}](3回合)＆被クリティカル発生耐性をアップ[{0}](3回合)", + "detailShort": "自身に付与无敌状态(2回・3回合)＆宝具值获得量提升[{0}](3回合)＆被クリティカル発生耐性をアップ[{0}](3回合)", "id": 2157351 }, { "detail": "获得暴击星[{0}]＋付与自身每回合获得暴击星的状态[{0}](3回合)＆弱体無効状態を付与(3回合)＆暴击威力提升[{0}](3回合)", @@ -20599,20 +20599,20 @@ "detailShort": "自身の宝具值获得量提升[{0}](3回合)＆宝具值增加[{0}][g][o]▲[/o][/g]＆「クリティカル攻撃時に敵単体の強化状態を1つ解除する状態」を付与(3回合)[g][o]▲[/o][/g]", "id": 2161551 }, { - "detail": "自身に無敵状態を付与(1回合)＆ターゲット集中状態を付与(1回合)＆無敵貫通状態を付与(3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆HPを減らす[{0}]【负面效果】＋スターを大量獲得[{0}][g][o]▲[/o][/g]", - "detailShort": "自身に無敵状態を付与(1回合)＆ターゲット集中状態を付与(1回合)＆無敵貫通状態を付与(3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆HPを減らす[{0}]【负面效果】＋スターを大量獲得[{0}][g][o]▲[/o][/g]", + "detail": "自身に付与无敌状态(1回合)＆ターゲット集中状態を付与(1回合)＆無敵貫通状態を付与(3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆HPを減らす[{0}]【负面效果】＋スターを大量獲得[{0}][g][o]▲[/o][/g]", + "detailShort": "自身に付与无敌状态(1回合)＆ターゲット集中状態を付与(1回合)＆無敵貫通状態を付与(3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆HPを減らす[{0}]【负面效果】＋スターを大量獲得[{0}][g][o]▲[/o][/g]", "id": 2162350 }, { - "detail": "自身のQuickカード性能を少しアップ＆Artsカード性能を少しアップ＆Busterカード性能を少しアップ", - "detailShort": "自身のQuickカード性能を少しアップ＆Artsカード性能を少しアップ＆Busterカード性能を少しアップ", + "detail": "自身的迅指令卡性能小幅提升＆Artsカード性能を少しアップ＆Busterカード性能を少しアップ", + "detailShort": "自身的迅指令卡性能小幅提升＆Artsカード性能を少しアップ＆Busterカード性能を少しアップ", "id": 2163350 }, { "detail": "自身的力指令卡性能提升＆Extra Attackの性能をアップ", "detailShort": "自身的力指令卡性能提升＆Extra Attackの性能をアップ", "id": 2164650 }, { - "detail": "己方全体的攻击力提升[{0}](3回合)＋味方全体の〔天の力を持つサーヴァント〕の宝具威力をアップ[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＋获得暴击星[{0}][g][o]▲[/o][/g]", - "detailShort": "己方全体的攻击力提升[{0}](3回合)＋味方全体の〔天の力を持つサーヴァント〕の宝具威力をアップ[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＋获得暴击星[{0}][g][o]▲[/o][/g]", + "detail": "己方全体的攻击力提升[{0}](3回合)＋味方全体の〔天の力を持つサーヴァント〕の宝具威力提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＋获得暴击星[{0}][g][o]▲[/o][/g]", + "detailShort": "己方全体的攻击力提升[{0}](3回合)＋味方全体の〔天の力を持つサーヴァント〕の宝具威力提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＋获得暴击星[{0}][g][o]▲[/o][/g]", "id": 2167650 }, { "detail": "自身的暴击威力提升＆スター発生率をアップ", @@ -20635,8 +20635,8 @@ "detailShort": "自身的宝具值增加[{0}]＆HPを2000減らす【负面效果】＋〔悪〕特性の味方全体の宝具值增加[{0}]＆技指令卡性能提升[{0}](3回合)", "id": 2172550 }, { - "detail": "自身にガッツ状態を付与(1次·3回合・他のガッツ状態と重複可能)＆高確率[{0}]で発動するガッツ状態を付与(3回合)＆「ガッツ発動時に自身の宝具威力をアップ(5回合)する状態」を付与(3回合)＆ターゲット集中状態を付与(3回合)", - "detailShort": "自身にガッツ状態を付与(1次·3回合・他のガッツ状態と重複可能)＆高確率[{0}]で発動するガッツ状態を付与(3回合)＆「ガッツ発動時に自身の宝具威力をアップ(5回合)する状態」を付与(3回合)＆ターゲット集中状態を付与(3回合)", + "detail": "付与自身毅力状态(1次·3回合・他のガッツ状態と重複可能)＆高確率[{0}]で発動するガッツ状態を付与(3回合)＆「ガッツ発動時に自身の宝具威力提升(5回合)する状態」を付与(3回合)＆ターゲット集中状態を付与(3回合)", + "detailShort": "付与自身毅力状态(1次·3回合・他のガッツ状態と重複可能)＆高確率[{0}]で発動するガッツ状態を付与(3回合)＆「ガッツ発動時に自身の宝具威力提升(5回合)する状態」を付与(3回合)＆ターゲット集中状態を付与(3回合)", "id": 2173650 }, { "detail": "自身のHPを超回復[{0}]＆解除弱化状态＆宝具值增加[{0}][g][o]▲[/o][/g]", diff --git a/master/mstSpot.json b/master/mstSpot.json index e72c54e78..254218cde 100644 --- a/master/mstSpot.json +++ b/master/mstSpot.json @@ -12420,7 +12420,7 @@ "imageOfsY": 0, "joinSpotIds": [], "mapId": 30501, - "name": "ペルセイス島", + "name": "珀耳塞伊斯岛", "nameOfsX": 0, "nameOfsY": -2, "nextOfsX": 0, @@ -12448,7 +12448,7 @@ "imageOfsY": 0, "joinSpotIds": [], "mapId": 30501, - "name": "暗黒の海域", + "name": "暗黑海域", "nameOfsX": 0, "nameOfsY": 1, "nextOfsX": 0, @@ -13008,7 +13008,7 @@ "imageOfsY": 0, "joinSpotIds": [], "mapId": 30601, - "name": "離宮", + "name": "离宫", "nameOfsX": 0, "nameOfsY": -7, "nextOfsX": 0, @@ -116440,7 +116440,7 @@ "imageOfsY": 0, "joinSpotIds": [], "mapId": 9144, - "name": "わびさびの里", + "name": "闲寂幽雅之村", "nameOfsX": 0, "nameOfsY": -5, "nextOfsX": 0, @@ -116496,7 +116496,7 @@ "imageOfsY": 0, "joinSpotIds": [], "mapId": 9144, - "name": "虚ろな荒野", + "name": "空洞的荒野", "nameOfsX": 0, "nameOfsY": -4, "nextOfsX": 0, @@ -116524,7 +116524,7 @@ "imageOfsY": 0, "joinSpotIds": [], "mapId": 9144, - "name": "暗黒関ヶ原", + "name": "黑暗关原", "nameOfsX": 0, "nameOfsY": -4, "nextOfsX": 0, @@ -116552,7 +116552,7 @@ "imageOfsY": 0, "joinSpotIds": [], "mapId": 9144, - "name": "暗黒佐和山城", + "name": "黑暗佐和山城", "nameOfsX": 0, "nameOfsY": -5, "nextOfsX": 0, @@ -116580,7 +116580,7 @@ "imageOfsY": 0, "joinSpotIds": [], "mapId": 9144, - "name": "祖なる岩屋", + "name": "先祖石洞", "nameOfsX": 0, "nameOfsY": -6, "nextOfsX": 0, @@ -116608,7 +116608,7 @@ "imageOfsY": 0, "joinSpotIds": [], "mapId": 9144, - "name": "星降る砂漠", + "name": "星落沙漠", "nameOfsX": 0, "nameOfsY": -5, "nextOfsX": 0, @@ -116636,7 +116636,7 @@ "imageOfsY": 0, "joinSpotIds": [], "mapId": 9144, - "name": "隠れ草庵", + "name": "隐世草庵", "nameOfsX": 0, "nameOfsY": -5, "nextOfsX": 0, @@ -116664,7 +116664,7 @@ "imageOfsY": 0, "joinSpotIds": [], "mapId": 9144, - "name": "狭間の孤島", + "name": "狭缝的孤岛", "nameOfsX": 0, "nameOfsY": -5, "nextOfsX": 0, diff --git a/master/mstSvt.json b/master/mstSvt.json index 42f9de8f8..8cbc7f005 100644 --- a/master/mstSvt.json +++ b/master/mstSvt.json @@ -12434,7 +12434,7 @@ "attackAttri": 3, "attri": 3, "baseSvtId": 901500, - "battleName": "壱与", + "battleName": "壹与", "battleSize": 2, "cardIds": [3, 3, 1, 1, 2], "classId": 9, @@ -12457,10 +12457,10 @@ "limitMax": 0, "materialStoryPriority": 1000, "maxFriendshipRank": 10, - "name": "壱与", + "name": "壹与", "relateQuestIds": [], "rewardLv": 80, - "ruby": "イヨ", + "ruby": "壹与", "script": { "cameraActionId": 518 }, @@ -67485,6 +67485,191 @@ "sellRarePri": 0, "starRate": 0, "type": 6 +}, { + "attackAttri": 1, + "attri": 2, + "baseSvtId": 9406480, + "battleName": "-", + "battleSize": 2, + "cardIds": [3, 3, 3, 3, 3], + "classId": 1001, + "classPassive": [], + "collectionNo": 1694, + "combineLimitId": 0, + "combineMaterialId": 24, + "combineSkillId": 0, + "cost": 9, + "cvId": 0, + "deathRate": 0, + "expType": 19, + "flag": 64, + "friendshipId": 1000, + "genderType": 3, + "hpGaugeY": 0, + "id": 9406480, + "illustratorId": 339, + "individuality": [], + "limitMax": 4, + "materialStoryPriority": 1000, + "maxFriendshipRank": 0, + "name": "愚王的锁牢", + "relateQuestIds": [], + "rewardLv": 0, + "ruby": "-", + "script": {}, + "sellMana": 3, + "sellQp": 1000, + "sellRarePri": 0, + "starRate": 0, + "type": 6 +}, { + "attackAttri": 1, + "attri": 2, + "baseSvtId": 9406490, + "battleName": "-", + "battleSize": 2, + "cardIds": [3, 3, 3, 3, 3], + "classId": 1001, + "classPassive": [], + "collectionNo": 1695, + "combineLimitId": 0, + "combineMaterialId": 24, + "combineSkillId": 0, + "cost": 9, + "cvId": 0, + "deathRate": 0, + "expType": 19, + "flag": 64, + "friendshipId": 1000, + "genderType": 3, + "hpGaugeY": 0, + "id": 9406490, + "illustratorId": 339, + "individuality": [], + "limitMax": 4, + "materialStoryPriority": 1000, + "maxFriendshipRank": 0, + "name": "哀叹的桩园", + "relateQuestIds": [], + "rewardLv": 0, + "ruby": "-", + "script": {}, + "sellMana": 3, + "sellQp": 1000, + "sellRarePri": 0, + "starRate": 0, + "type": 6 +}, { + "attackAttri": 1, + "attri": 2, + "baseSvtId": 9406500, + "battleName": "-", + "battleSize": 2, + "cardIds": [3, 3, 3, 3, 3], + "classId": 1001, + "classPassive": [], + "collectionNo": 1693, + "combineLimitId": 0, + "combineMaterialId": 25, + "combineSkillId": 0, + "cost": 12, + "cvId": 0, + "deathRate": 0, + "expType": 20, + "flag": 0, + "friendshipId": 1000, + "genderType": 3, + "hpGaugeY": 0, + "id": 9406500, + "illustratorId": 14, + "individuality": [], + "limitMax": 4, + "materialStoryPriority": 1000, + "maxFriendshipRank": 0, + "name": "拂晓之前", + "relateQuestIds": [], + "rewardLv": 0, + "ruby": "-", + "script": {}, + "sellMana": 5, + "sellQp": 2000, + "sellRarePri": 0, + "starRate": 0, + "type": 6 +}, { + "attackAttri": 1, + "attri": 2, + "baseSvtId": 9406510, + "battleName": "-", + "battleSize": 2, + "cardIds": [3, 3, 3, 3, 3], + "classId": 1001, + "classPassive": [], + "collectionNo": 1691, + "combineLimitId": 0, + "combineMaterialId": 25, + "combineSkillId": 0, + "cost": 12, + "cvId": 0, + "deathRate": 0, + "expType": 20, + "flag": 0, + "friendshipId": 1000, + "genderType": 3, + "hpGaugeY": 0, + "id": 9406510, + "illustratorId": 300, + "individuality": [], + "limitMax": 4, + "materialStoryPriority": 1000, + "maxFriendshipRank": 0, + "name": "逆堕之泥雨", + "relateQuestIds": [], + "rewardLv": 0, + "ruby": "-", + "script": {}, + "sellMana": 5, + "sellQp": 2000, + "sellRarePri": 0, + "starRate": 0, + "type": 6 +}, { + "attackAttri": 1, + "attri": 2, + "baseSvtId": 9406520, + "battleName": "-", + "battleSize": 2, + "cardIds": [3, 3, 3, 3, 3], + "classId": 1001, + "classPassive": [], + "collectionNo": 1692, + "combineLimitId": 0, + "combineMaterialId": 24, + "combineSkillId": 0, + "cost": 9, + "cvId": 0, + "deathRate": 0, + "expType": 19, + "flag": 0, + "friendshipId": 1000, + "genderType": 3, + "hpGaugeY": 0, + "id": 9406520, + "illustratorId": 337, + "individuality": [], + "limitMax": 4, + "materialStoryPriority": 1000, + "maxFriendshipRank": 0, + "name": "免许皆传", + "relateQuestIds": [], + "rewardLv": 0, + "ruby": "-", + "script": {}, + "sellMana": 3, + "sellQp": 1000, + "sellRarePri": 0, + "starRate": 0, + "type": 6 }, { "attackAttri": 1, "attri": 2, @@ -109075,7 +109260,7 @@ "name": "千利休", "relateQuestIds": [], "rewardLv": 90, - "ruby": "センノリキュウ", + "ruby": "千利休", "script": { "cameraActionId": 912 }, @@ -109114,7 +109299,7 @@ "name": "千利休", "relateQuestIds": [], "rewardLv": 90, - "ruby": "センノリキュウ", + "ruby": "千利休", "script": { "cameraActionId": 516 }, diff --git a/master/mstSvtComment.json b/master/mstSvtComment.json index 819c1bd7a..90f6d1828 100644 --- a/master/mstSvtComment.json +++ b/master/mstSvtComment.json @@ -3556,7 +3556,7 @@ "id": 1, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "幕末の京都を中心に活動した治安組織、\n新選組の副長、のちに総長、山南敬助。\n陸奥国仙台の出身とされるが、詳しい出自や経歴などは不明。\n近藤勇の天然理心流の道場である試衛館に他流試合を挑み敗れる。この時、近藤の人柄に心服し、以後は試衛館の門人として行動を共にする事となる。浪士組にも参加し、京での壬生浪士組の結成を経て、やがては新選組の中核を担う事となる。", + "comment": "以幕末的京都为中心活动的治安组织——\n新选组的副长，后来的总长，山南敬助。\n据说出身陆奥国仙台，但具体的来历与经历不明。\n在近藤勇的天然理心流道场试卫馆中发起他流挑战并落败。就在那时，为近藤的人品所折服，之后便作为试卫馆门人与其一起行动。也参加了浪士组，在京经历了壬生浪士组的缔结，最终担任新选组核心职位。", "condType": 0, "condValues": [0], "condValue2": 0, @@ -3567,7 +3567,7 @@ "id": 2, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "身高／体重：169cm・55kg\n出处：史实\n地域：日本\n属性：秩序・善　　性别：男性\n「親切者の山南さん」", + "comment": "身高／体重：169cm·55kg\n出处：史实\n地域：日本\n属性：秩序·善　　性别：男性\n「亲切的山南先生」", "condType": 9, "condValues": [1], "condValue2": 0, @@ -3578,7 +3578,7 @@ "id": 3, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "血気盛んな隊士の多い新選組の中でも、穏やかで温厚な人柄で知られた。\n将軍警護を目的とした浪士組に近藤らと共に参加し上洛。その後、会津藩預かりとなり壬生浪士組を結成。浪士組は水戸藩浪士の芹沢派、試衛館以来の近藤派が牛耳る事になり、山南は近藤派として土方歳三と共に副長に就任。\n浪士組はその働きを評価され、新たな隊名である新選組を拝命し、その存在感を強めていった。しかし隊内での芹沢派と近藤派の確執は日増しに強まり、やがて新選組の主導権争いは芹沢派の粛清によって、近藤派に統一される事となる。\n山南は総長として、局長の近藤、副長の土方に次ぐ地位に就任。新選組の中核を担った。\nたおやかな見かけによらず、文武両道でもあり、剣術に関しても剣客集団、新選組の名に恥じぬ腕前。\n\n「とはいえ沖田君や斎藤君に比べたら、とても自慢でき\n　る腕前ではないんだがね」", + "comment": "在血气方刚的队士众多的新选组中，以稳健温和的性格著称。\n与近藤他们一起参加了以护卫将军为目的的浪士组并上京。之后，组建了隶属于会津藩的壬生浪士组。浪士组被水户藩的芹泽派，与来自试卫馆的近藤派掌控，身为近藤派的山南和土方岁三一起担任了副长的职位。\n浪士组因其英勇表现受到赏识，被赐予了新选组这个新队名，其存在感也愈发强化。然而队内芹泽派与近藤派的纠纷日益激化，最终新选组的主导权纷争以肃清芹泽派一事宣告终结，彻底被统一成了近藤派。\n山南就任为总长，地位仅次于局长的近藤与副长的土方。在新选组中担任核心地位。\n外表虽柔和，实际文武双全，在剑术上实力也丝毫无愧于剑客集团新选组之名。\n\n「当然，和冲田与斋藤他们比起来，\n　我的实力可实在没什么可骄傲的哦。」", "condType": 9, "condValues": [2], "condValue2": 0, @@ -3589,7 +3589,7 @@ "id": 4, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "元治２年２月、山南は置手紙を残して新選組を脱走。新選組の法度では脱走は切腹とされており、直ちに追っ手が差し向けられた。\n江戸へと向かっていた山南は大津で追っ手の沖田に追いつかれ捕縛。\n何故、山南が脱走したのかについては屯所の移転問題、近藤や土方との確執等、諸説あるがその真意は定かではない。\n親しい仲間たちからは再度の脱走を勧められるもこれを固辞。元治２年２月２３日、切腹。\n\n山南と親交が深かった伊東甲子太郎は、彼の死を悼んで歌を詠んだ。\n\n『春風に 吹き誘われて 山桜\n　散りてぞ人に 惜しまれるかな』\n\n『吹く風に しぼまんよりも 山桜\n　散りてあとなき 花ぞ勇まし』\n", + "comment": "元治2年2月，山南留下一封信后逃离了新选组。根据新选组的规矩，逃跑是切腹死罪，因此立刻向他派出了追兵。\n逃往江户途中的山南在大津遭追兵冲田抓捕。\n关于山南为何要逃跑的问题，有说关于屯所转移，也有说是因为与近藤或土方的不和，诸说纷纭，但其真正意图依然不得而知。\n与他关系密切的同伴劝他再次逃跑，但被他坚定拒绝。元治2年2月23日，切腹。\n与山南关系亲密的伊东甲子太郎为悼念他的死而创作了和歌。\n\n『春风吹拂　山樱\n　唯有散去人方惜』\n\n『风过留枝　山樱\n　凋零无踪花更勇』", "condType": 9, "condValues": [3], "condValue2": 0, @@ -3600,7 +3600,7 @@ "id": 5, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "○武人にして文あり：Ｃ\n文武両道の山南を評した言葉。悪く言えば無頼の集まりであった新選組でも、学問に優れ理をわきまえた者として内外から評価されていた。\n\n○柳緑花紅：Ｃ\n柔らかさの中にも理を具えた山南の剣技。とある古傷により腕の利きが悪い事がある。\n\n○親切者：Ｂ\n温厚で心優しい性格は壬生の子供たちや女性からも慕われ、新選組の「親切者は山南、松原」という言葉も伝わっている。\n\n「親切者のサンナンさんか……。私はそんな人間ではな\n　いよ。……ただ、臆病だっただけさ」\n", + "comment": "武人知书：C\n对文武双全的山南的评价。即便在说得难听点就是无赖集团的新选组中，也被组内外的人评价为知书达理之人。\n\n柳绿花红：C\n在柔和中藏着自己道理的山南之剑技。由于某个旧伤，手有时会不太灵活。\n\n亲切之人：B\n由于其温厚而善良的性格，广受壬生的孩子们与女性们的仰慕，在新选组中也流传着「山南、松原为人亲切」这句话。\n\n「亲切的山南先生吗……我可不是那样的人哦。\n　……我只是，非常胆小罢了。」", "condType": 9, "condValues": [4], "condValue2": 0, @@ -3611,7 +3611,7 @@ "id": 6, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "『山桜』\n阶级：Ｄ　种类：対軍宝具\n有效范围：１～５　最大捕捉：３０人\n\nやまざくら。\n友と集い、友と走り、友を殺し、友から逃げたあの日の山桜。散りゆく己の霊基を削り、自陣にバフをかける強化宝具。本来であればその霊基を全て投げうつ自裁宝具であるが、過去を受け入れ認める事により対軍宝具へと昇華された。あの日の己との決別。\n\n\n「―――私はもう、逃げない」", + "comment": "『山樱』\n阶级：D　种类：对军宝具\n有效范围：1～5　最大捕捉：30人\n\nYamazakura\n与友相聚、伴友奔走、杀害友人、逃离友人的那日山樱。不惜削减即将消散的自己灵基，为己方施加增益的强化宝具。原本应该是牺牲全部灵基的自裁宝具，但由于接受并承认了过去，升华成了对军宝具。与那一天的自己做出诀别。\n\n\n「——我再也，不会逃跑了。」", "condType": 9, "condValues": [5], "condValue2": 0, @@ -3622,7 +3622,7 @@ "id": 7, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "―――ずっと逃げていた。新選組から、仲間から、自分からも。\n\n新選組総長として隊を支え、仲間の信頼も厚かった山南であるが、生来の心優しい性格故に、隊内の権力争い、粛清に次ぐ粛清にやがては疲れ、その心を磨り減らしていく事となった。\nそれでもこれが正しい事なのだと自分に言い聞かせ、仲間と共に走り、時代を開くために戦い続けた。\n走って走って、走り続け……、\n\nそしてある日、彼は後ろを振り向いてしまった。\n\n己の弱さ、不甲斐なさを悔い、何か別の道があったのではないかと自問自答する日々。仲間たちを殺して私たちはどこへ行くのかと。\n\n気が付けば、全てを捨てて逃げ出していた。\n\n月影を映す水面に浮かぶのは、時代の波に呑み込まれ散ったひとひらの山桜。\n\nああ……、みんな、新選組を……\n\n―――よろしく頼むよ。", + "comment": "——我一直在逃避。逃避新选组、同伴、以及自己。\n\n山南作为新选组总长支撑队伍，深受同伴的信任，但由于其天生善良的性格，为队内的权力纷争，以及肃清复肃清的状况感到疲惫，内心不断被消磨。\n即便如此，他依然说服自己这是正确的，与同伴一起奔走，不断为开辟时代而战。\n奔走，奔走，不断奔走……\n\n然后终有一天，他回过了头。\n\n悔恨自己的软弱与没出息，自问自答是否存在其他道路的每一天。杀害了同伴的我们又将走向何方。\n\n待回过神来，已经抛下一切逃跑了。\n\n倒映着月影之水面上，漂浮着被时代浪潮吞没的凋零的一瓣山樱。\n\n啊啊……大家，新选组就……\n\n——交给你们了。", "condType": 9, "condValues": [5], "condValue2": 0, @@ -23420,7 +23420,7 @@ "id": 1, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "戦国時代から安土桃山時代にかけて広く名を知られた商人であり、茶人。\n幼名を田中与四郎、のちに法名を千宗易、抛筌斎（ほうせんさい）と号した。広く知られた利休の名は居士号。\n侘び茶の完成者としても知られ、名物を尊ぶ既成の価値観を否定し、画期的な変革と新たな価値観を己の茶として世に放った。また時の天下人である豊臣秀吉の側近として諸大名にも隠然たる影響力を持っていた。", + "comment": "横跨战国时代至安土桃山时代的名闻天下的商人、茶人。\n乳名田中与四郎，后法名千宗易，号抛筌斋。广为人知的利休之名是居士号。\n作为侘茶的完成者为人所知，否定尊崇著名茶器的既有价值观，以茶的形式为世间带来了划时代的变革与崭新的价值观。另外，作为当时统治天下的丰臣秀吉的亲信，对各大名也有着潜藏的影响力。", "condType": 0, "condValues": [0], "condValue2": 0, @@ -23431,7 +23431,7 @@ "id": 2, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "身高／体重：132cm・132kg\n出处：史实\n地域：日本\n属性：混沌・悪　　性别：女性\n一見して華奢な体躯であるが、人並外れた膂力を持ち、見た目からは想像もつかない重さ。\n\n「見た目や形（なり）など些細な事。\n　あるがままにある、それ故、利休にございますれば」\n\n「はて？　なにか良からぬものでもご覧になりました　\n　か？　はあ、手のようなものが私の後ろに？　これは\n　異な事を……、利休、困惑」", + "comment": "身高／体重：132cm·132kg\n出处：史实\n地域：日本\n属性：混沌·恶　　性别：女性\n乍一看体格娇小，但臂力超常，以外表来看也难以想象体重有那么沉重。\n\n「外表与形态只是细枝末节。\n　始终保持本我，利休因此才是利休。」\n\n「咦？　您是看到了什么不好的东西吗？\n　哦，我的背后有手一样的东西？\n　那还真是奇了怪了……利休，困惑。」", "condType": 9, "condValues": [1], "condValue2": 0, @@ -23442,7 +23442,7 @@ "id": 3, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "堺の豪商であった利休は、織田信長に茶堂として召し抱えられ、茶の湯のみならず、鉄砲などの調達にもその手腕を振るった。\n本能寺の変の後は羽柴秀吉に仕え、諸大名との仲を取り持つなど、茶の湯を通して政に多大な影響力を持った。\n名物に捕らわれない、新たな価値観ともいえる侘び茶を完成させ、利休七哲に代表される数々の弟子を抱えるなど、己の茶の湯を世に広く知らしめた。\nだがその大きすぎる影響力は秀吉との軋轢を生み、豊臣政権内外における利休の立場は次第に孤立していく事となる。\n\n「頭を下げて守れるものもあれば、頭を下げた故に守れ\n　ぬものもございます」", + "comment": "曾是堺豪商的利休被织田信长收为茶堂（以茶道侍奉主人之人），不仅在茶道方面，在铁炮等的供应方面也有大展身手。\n本能寺之变厚，侍奉羽柴秀吉，负责撮合诸大名间的关系等，通过茶道，获得了政治上巨大的影响力。\n不执着于著名茶器，完成可谓新价值观的侘茶，培养了以利休七哲为代表的众多弟子等，让自己的茶道闻名于世。\n但是其过于巨大的影响力导致了他与秀吉之间的摩擦，利休在丰臣政权内外的立场都逐渐被孤立。\n\n「既然存在低头屈服就能守护的东西，\n　自然存在因低头屈服导致守护不了的东西。」", "condType": 9, "condValues": [2], "condValue2": 0, @@ -23453,7 +23453,7 @@ "id": 4, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "伝統や格式に捕らわれない、まったく新しい価値観による利休の茶を世に知らしめた。\n\n己の価値観を世に広める事に対しては一切の妥協を許さず、その傲岸ともいえる利休の態度は、天下人である秀吉の怒りに触れ、ついには切腹を命じられる事となる。\n\n「人生七十、力囲希咄、吾這寶剣、祖佛共殺、\n　提る我得具足の一太刀、今此時ぞ、天に抛」", + "comment": "由于不受传统或规矩束缚，完全是一种崭新的价值观，利休的茶才会闻名天下。\n\n对于在世间普及自己的价值观一事容不下任何妥协，利休的这种可谓傲慢的态度，触怒了统治天下的秀吉，最终被勒令切腹自尽。\n\n「人生七十，叱咤咄咄，吾这宝剑，祖佛共杀，\n　腰间挂吾趁手一太刀，此时此刻，抛身于天。」", "condType": 9, "condValues": [3], "condValue2": 0, @@ -23464,7 +23464,7 @@ "id": 5, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "○侘びの極み：Ａ－\n利休が生涯をかけ追い求め、いまだ到達しえぬ侘び茶の極み。侘びの怪物である利休の深淵より汲み上げられし黒けき茶の湯。\n\n○一輪の花：Ｂ\n世に花は一輪あれば良い。己が見いだす価値以外を一顧だにせぬ利休の傲岸な意志の発露。\n\n○幽玄たる黒：Ａ\n利休が至高とした黒。この世の全てを塗り込み黒けき世をもたらさんとする利休の妄執と狂気。\n\n○融通無碍：Ｂ\n茶の湯に作法なしとした利休の自由な創意。己の価値が全てとする傲慢さと闊達さを併せ持つ。\n\n「すなわち茶の湯とは、ただ湯をわかし、茶を点て、\n　ただ飲むばかりにございますれば」", + "comment": "侘之极致：A-\n利休穷尽一身追求，且至今未能完成的侘茶之极致。从侘之怪物利休的深渊汲取的黢黑茶汤。\n\n花只一朵：B\n世间之花只需一朵即可。除自己发现的价值以外一概不屑一顾的利休那傲慢意志的表现。\n\n幽玄之黑：A\n被利休视为至高无上的黑。企图涂尽世间一切让世界变得黢黑的利休那妄执与疯狂。\n\n通融无碍：B\n无视茶道礼仪的利休的自由创意。兼具将自己的价值视为一切的傲慢与豁达。\n\n「所谓茶道，不过是煮水、点茶，\n　并饮茶而已。」", "condType": 9, "condValues": [4], "condValue2": 0, @@ -23475,7 +23475,7 @@ "id": 6, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "『一期一会』\n阶级：Ｃ　种类：結界宝具\n有效范围：１　最大捕捉：１人\n\nいちごいちえ。\n利休が設ける一客一亭の茶席。その生涯の全てをかけて\n完成させた茶の湯の極致であり、草庵茶室という極狭の\n空間として展開される固有結界。相対したものはその茶\nに込められた利休の黒に心を穿たれ、感服し、魂を屈す\nる事となる。\n\nこの宝具に取り込まれたものは、その本来の能力を制限\nされ、強制的に利休の茶の湯の理に従わされる。貧弱な\n霊基であれば磨り潰されてもおかしくない程の強烈な圧\nこそは、侘びの怪物、利休の魂が持つ超重力。\n\n「―――これこそが利休の『黒』にてございます」\n\nちなみに最大捕捉が１人となっているが、多人数を同時\nにもてなす事も可能。幽玄にして夢幻なる境界。", + "comment": "『一期一会』\n阶级：C　种类：结界宝具\n有效范围：1　最大捕捉：1人\n\nIchigoichie\n利休设置的一客一主的茶席。是他倾尽一生心血完成的\n茶道之极致，在草庵茶室这一极其狭小的空间内展开的\n固有结界。与之相对之人会被倾注在茶中的利休之黑击\n穿内心、心生敬佩，甚至灵魂屈服。\n\n一旦被该宝具吸入，原本的能力就会受到限制，被强制\n服从利休的茶道之理。对象是贫弱灵基的话，被彻底磨\n耗摧毁都不足为奇的那种强烈的压力，正是侘之怪物，\n利休灵魂所拥有的超重力。\n\n「——这就是利休之『黑』。」\n\n顺便一提，最大捕捉虽然是1人，但也可以做到同时招待\n多人。是个幽玄而梦幻的境界。", "condType": 9, "condValues": [5], "condValue2": 0, @@ -23486,7 +23486,7 @@ "id": 7, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "その儚き形（なり）は出羽の駒姫にて。\n\n東国一の美しさと謳われた駒姫は、秀吉の甥である時の関白豊臣秀次に見初められ側室として嫁ぐ事になった。齢１５にして故郷を離れ、京へと上り、関白の側室となる。\n\n―――はずであった。\n\n京に到着して間もない駒姫に届いたのは、秀次の謀反の罪に連座するとした処刑の知らせであった。正式な側室になる前にもかかわらずである。\nこの仕打ちには各方面から処刑の中止を訴える嘆願が相次ぎ、秀吉もついにはこれを無視できず、処刑の中止を命じたが時すでに遅く、駒姫の命は三条河原の露と消えたのであった。\n\n「罪なき身を世の曇りにさへられて\n　友に冥途に赴（か）ば\n　五常のつみもはらひなんと思ひて\n　罪をきる弥陀の剣にかかる身の\n　なにか五つの障りあるべき」\n\n遺体は遺族への引き渡しも許されず、河原に掘られた穴に投げ込まれたという。\n\n彼女の魂は彷徨い続け、やがてとある地にて利休との融合を果たし英霊としての霊基を得る事となった。\n\nこれは利休の秀吉への意趣返しであり、処刑された駒姫の身体を取っているのも秀吉への強烈な当てつけ。\n\n無辜の罪で殺されていった弱き者たちの恨みを晴らさんと現界した利休であるが、己自身がその妄執に囚われている事には気づけなかった。\n\n心優しき駒姫はそんな利休の憤怒と妄執を憐れみつつも共にあらんと願い、利休と駒姫は混然一体の霊基となり、\n\n―――今ここに、あるがままにある。\n\n\n「それはそれとして、抹茶は苦いので少し苦手と申しま\n　すかなんと申しますか……」", + "comment": "那虚缈的姿态乃是出羽的驹姬。\n\n被誉为东国第一美女的驹姬被秀吉的外甥，也就是当时的关白丰臣秀次看中，嫁给他当侧室。芳龄十五便背井离乡，前往京，成了关白的侧室。\n\n——本应这样才对。\n\n抵达京没多久的驹姬收到的，却是自己将因秀次谋反之罪的连带遭到处决的消息。甚至不管她当时还没有成为秀次正式的侧室。\n该处置引来了各方面的恳求，要求中止处决，以至于秀吉最终也无法无视，但当他下达命令中止处决时为时已晚，驹姬的生命就这样消散于三条河滩了。\n\n「无罪之身为世碍\n　既共赴冥土\n　自不违五常\n　弥陀斩罪剑落身\n　再无五障阻极乐」\n\n据说甚至不允许将遗体交还给家属，而是直接扔进了在河滩上挖出的洞中。\n\n她的灵魂就这么不断彷徨，最终在某片土地与利休融合，获得了作为英灵的灵基。\n\n这是利休对秀吉的报复，之所以采用被处决的驹姬的躯体，也是出于对秀吉的强烈讽刺。\n\n利休本是为了雪洗因无辜之罪被杀的弱者们的仇恨而现界的，但却没有注意到自己早已被这种妄执所困。\n\n心地善良的驹姬虽怜悯利休的愤怒与妄执，却依然愿意与他在一起，就这样，利休与驹姬成了浑然一体的灵基，\n\n——此时此地，仍是本我。\n\n\n「这个暂且不谈，抹茶太苦了，\n　我只能说，我实在不太喜欢……」", "condType": 9, "condValues": [5], "condValue2": 0, @@ -24586,7 +24586,7 @@ "id": 1, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "伝説の邪馬台国の二代女王。魏志倭人伝によれば、初代女王である卑弥呼亡き後、若くして女王となった壱与が混乱する国をまとめたとされる。\nしかしその後の記録から邪馬台国は忽然と姿を消し、歴史の影に消えていった。\n壱与に関しては卑弥呼と同様に謎が多く、はっきりとした事は今日に至ってもわかっていない。", + "comment": "传说中的邪马台国的二代女王。根据魏志倭人传记述，初代女王卑弥呼去世后，年纪轻轻就当上女王的壹与平定了混乱的国家。\n然而邪马台国突然从那之后的记录中消失，化作了历史的影子。\n壹与与卑弥呼一样充满了谜团，时至今日仍不清楚真实情况究竟如何。", "condType": 0, "condValues": [0], "condValue2": 0, @@ -24597,7 +24597,7 @@ "id": 2, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "身高／体重：155cm・43kg\n出处：魏志倭人伝\n地域：日本\n属性：秩序・悪　　性别：女性\n「紹介してくださいよ～！　紹介！　紹介！　紹介！」", + "comment": "身高／体重：155cm·43kg\n出处：魏志倭人传\n地域：日本\n属性：秩序·恶　　性别：女性\n「快把我介绍给大家啦～！　介绍！　介绍！　介绍！」", "condType": 9, "condValues": [1], "condValue2": 0, @@ -24608,7 +24608,7 @@ "id": 3, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "卑弥呼の後を継ぎ邪馬台国を治めた壱与。卑弥呼の後は男王がまず後継に立てられたのだが、それを不服とする者達により国は混乱、程なくして、壱与が二代女王となる事で混乱は収まる事となる。\n壱与は晋の武帝に朝貢を行うなどし、よく国を治めたものの、巫女としての力は卑弥呼には及ばず、やがて邪馬台国は滅びの道を緩やかに歩む事となる。\n\n「なんか全部私が悪いみたいな感じですけど、私だけの\n　せいじゃないっていうか、卑弥呼さんがアレっていう\n　か……。ふぇ～ん、すみませ～ん」\n\nとりあえず凄いパワーでどかーん！　といった感じの天然スタイルの卑弥呼とは違い、高度で繊細な魔力操作を得意とするスタイル。華麗な邪馬台国女王蹴技の数々は民への人気も高かったとかなんとか。\n\n「言う事聞かない悪い人は、おもいっきり蹴っとばし\n　ちゃいますよー！」\n\n結局、パンチかキックかの違いなのでは？", + "comment": "壹与继承了卑弥呼统治着邪马台国。虽然卑弥呼之后先被奉为继承人的是男王，但不满于此的人让国家陷入混乱，不久之后，壹与就作为二代女王平定了混乱。\n壹与虽向晋武帝朝贡，也很好地治理着国家，但她作为巫女的力量并不如卑弥呼，最终令邪马台国缓慢地走上了毁灭的道路。\n\n「为什么说得就像全都是我的错啦，\n　这不单是我的错，或者说卑弥呼小姐比较那啥……\n　呜哇～，对不起啦～。」\n\n与喜欢总之先用不得了的力量轰！这种天然风格的卑弥呼不同，壹与的风格是擅长高度细致魔力操控。用大量华丽的邪马台国女王踢技在民众中博得高人气什么的。\n\n「对于那种不听话的坏人，\n　就该用尽全力踢飞哦～！」\n\n归根结底，也就是用拳打还是用脚踢的区别吧？", "condType": 9, "condValues": [2], "condValue2": 0, @@ -24619,7 +24619,7 @@ "id": 4, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "卑弥呼も謎であるが更に謎である壱与の出生。何を隠そう壱与は元をたどれば邪馬台国と敵対していた狗奴国の巫女であった。\n生まれながらにして滅びの巫女とされ、狗奴国の呪術師であるクコチヒコに生贄として育てられた壱与であったが、邪馬台国との戦乱の最中、敵国の女王である卑弥呼に見いだされ、彼女の弟子となる。\n狗奴の呪術に加え、卑弥呼の鬼道を学ぶ事により、本来の才能を発揮。光の力を操る卑弥呼の弟子でありながら、闇の力を操る巫女としてその力を振るう。\n\nその身に秘めた才能は卑弥呼でさえ驚きを禁じ得ないほどのものであるが、いかんせん己の力を忌み嫌っているところがあり、その力を十全には使いこなせていない。\n\n「卑弥呼さんみたいなトンデモパワーは私にはちょっと\n　……。でもほら、その分は技術で補うっていうか、そ\n　んな感じでお願いしまーす！」", + "comment": "卑弥呼本就充满了谜团，但壹与的出生更是个谜。实不相瞒，追溯其出生，其实壹与原本是与邪马台国敌对的狗奴国巫女。\n生来就被当做毁灭之巫女，被狗奴国咒术师狗古智卑将作为活祭抚养长大的壹与在与邪马台的战乱中，被敌国女王卑弥呼发现，并成了她的弟子。\n本就会狗奴咒术，又学会了卑弥呼鬼道的壹与发挥出了自己原本的才能。身为操控光之力的卑弥呼的弟子，却成为操控暗之力的巫女使用力量。\n\n她隐藏的才能令卑弥呼都不禁感到震惊，但毕竟她厌恶自身的力量，因此无法得心应手地使用。\n\n「像卑弥呼小姐那种不得了的力量我实在难以……\n　但是你看，我可以用技术来弥补，所以请多关照啦～！」", "condType": 9, "condValues": [3], "condValue2": 0, @@ -24630,7 +24630,7 @@ "id": 5, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "○鬼道（滅）：Ｂ\n原始的な魔術。神道の原型であるとも言われる。\n系統立った魔術体系とは異なり、詳細は謎に包まれている。卑弥呼の後を継いだ壱与は同じ鬼道を操るがそもそも壱与の鬼道は卑弥呼のものとは別系統。\n\n○闇の託宣：Ｂ\n卑弥呼の光の託宣と対を成すスキル。空の星辰と交信する卑弥呼とは違い、地の深淵と交信する壱与独自の託宣。大地に潜む暗く深い何かの声を聞き、未来を占う。\n\n○終末の巫女：Ｃ\n全てを滅ぼす兆しとされる狗奴に伝わる滅びの巫女。彼女にまつわるものは皆、滅びへの道をたどると言われている。プレミアムフライデーとかとは特に関係ない。\n\n○狗奴の呪法：Ｃ\n狗奴国に伝わる獣の力を宿す原始的な強化魔術。人の身に獣の魂を塗り込み力を得る。使いすぎるとその身を獣へと変じてしまう危険な呪術。\n\n○天然の肢体：Ｂ\nしなやかで美しい手足。原始の人間が持っていた活力を宿す美しい肉体。スレンダーボディ。\n美しく力強い蹴りを放つ見事な脚線美。パワーでは卑弥呼に劣るため技術でカバーしている。卑弥呼と違い、いくら食べても太らない得な体質。", + "comment": "鬼道（灭） ：B\n原始的魔术。也有说法称其为神道的原型。\n与成体系的魔术体系不同，详情充满了谜团。继承卑弥呼的壹与虽然也能使用鬼道，但壹与的鬼道与卑弥呼的完全是不同体系。\n\n暗之神谕：B\n与卑弥呼的光之神谕成对的技能。\n和能与空中星辰通讯的卑弥呼不同，是与地下深渊通讯的壹与独特的神谕。倾听潜藏于大地的黑暗深邃的某种存在之声，占卜未来。\n\n终末的巫女：C\n被视为毁灭一切征兆的狗奴传承中的毁灭之巫女。据说与她相关的所有人都会踏上毁灭的道路。和黑色星期五没什么关系。\n\n狗奴的咒法：C\n狗奴国传承中寄宿了兽之力的原始强化魔术。将兽之魂涂上人之身来获得力量。是使用过度身躯就会变成野兽的危险咒术。\n\n天然的肢体：B\n柔韧而美丽的四肢。是包含了原始人类活力的美丽肉体。修长肢体。\n美丽而强大的踢踹释放的美妙腿部曲线美。力量不如卑弥呼，所以用技术弥补。与卑弥呼不同，拥有无论吃多少也不会胖的划算体质。", "condType": 9, "condValues": [4], "condValue2": 0, @@ -24641,7 +24641,7 @@ "id": 6, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "『宵闇翳る月御珠』\n阶级：Ｃ　种类：対軍宝具\n有效范围：１４　最大捕捉：１４０人\n\nよいやみかげるつきのみたま。\n大地の深淵に巣くう何かと交信しその力を操る魔術。真名解放時には勾玉による魔力拡散を行い、広範囲にわたり対象の心を汚染、魂を零落させる。滅びの巫女たる壱与の破滅の託宣。\n壱与が卑弥呼の光の力とは異なる、呪術師としての闇の才能を開花させた宝具。\n\n「もしかして、なんかイメージ良くないです？」", + "comment": "『遮蔽暮夜月御珠』\n阶级：C　种类：对军宝具\n有效范围：14　最大捕捉：140人\n\nYoiyamikageru Tsukinomitama\n与盘踞于大地深渊的某种存在通讯，并使用其力量的魔术。真名解放时靠勾玉扩散魔力，广域污染对象的心灵，令其灵魂凋零。壹与身为毁灭之巫女的破灭神谕。\n与卑弥呼的光之力不同，是壹与作为咒术师的暗之才能开花结果的宝具。\n\n「难不成，会给人以不好的印象？」", "condType": 9, "condValues": [5], "condValue2": 0, @@ -24652,7 +24652,7 @@ "id": 7, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "月を見るのが怖かった。夜空に映るあの瞳が怖かった。\n\n生まれながらにして滅びの巫女として周囲の人間に遠ざけられ、暗い石室の中でその生を送らなければならなかった悲しい少女。\n\nだがそれは必ずしも周囲の人間による一方的な処遇ではなかった。それというのも壱与には確かに滅びの巫女としての力があったのだ。\nただそこにあるだけで周りの全てを破滅させる終わりの力。生れ落ち、親を殺し、一族を殺し、やがては国を殺すとまで言われたその力。\n\n己が宿すその力に絶望し、全てをあきらめ、暗い石室で地の底に沈みゆくを良しとしていたあの頃。\n\n―――光。\n\nそれは突然現れたまばゆく暖かな何か。全てを包み込むような大きな、とても大きな力に導かれ、滅びの巫女は青い空の下に歩み出す事が出来た。\n\nだがその生涯をかけてもその破滅の力を正しく扱う事は終ぞ出来なかった。いや、自分には出来ないと思い込んでいた。\n\n「ですが今こそこの力、正しく使います！」\n\n夜空の月が映していたのは地に潜む■の瞳か、それとも己の心であったのか。それは今となってはわかりません。ただあの日、昏い石室に差した光。それは私にとってのかけがえのない託宣だったのです。\n\nたとえそれが終わりの始まりだったとしても。", + "comment": "曾害怕看见月亮，害怕映照于夜空中的那颗眼睛。\n\n生来就作为毁灭之巫女被周围人疏远，不得不在黑暗的石室中度过人生的悲哀少女。\n\n但这未必都是周围人对她施加的单方面待遇。这都是因为壹与的确拥有毁灭之巫女的力量。\n存在本身就会为周围一切带去破灭的终结之力。诞生后，杀害双亲，杀害一族，据说最终甚至会杀害国家的那种力量。\n\n为自己身体里的力量感到绝望，自暴自弃，情愿在黑暗的石室中沉入地底的那段时光。\n\n——光。\n\n那是突然出现得耀眼而温暖的某种存在。在巨大到仿佛能包裹一切的庞大力量的引导下，毁灭之巫女终于走到了蓝天之下。\n\n但即便她倾尽一生，都终究没能正确使用那破灭的力量。不，应该是认为自己肯定做不到。\n\n「但现在，我能正确使用这力量了！」\n\n夜空中的月亮映照出的究竟是潜藏于地下的■之眼瞳，还是自己的内心。直至今日也没有弄清。但那一天，射入昏暗石室中的光。对我来说，那就是无可替代的神谕。\n\n即便那就是终结的开端。", "condType": 9, "condValues": [5], "condValue2": 0, @@ -36011,7 +36011,7 @@ "id": 1, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "水の如く。\n\n流れゆく水の如く、しなやかに軽やかに、\n自由に闊達に、その身に焦がす憤怒を流し。\n\n花の如く。\n\n野に咲く花の如く、密やかに晴れやかに、健やかに朗らかに、その想いは遠く故郷の空へ。\n\n娘と分かたれた親と、親と分かたれた娘。二つの行き場のない想いはかの地にて出会う。\n\nかたやその有り様に怒り、かたやその有り様を悲しみ、そして互いを憐れみ、魂を重ね合わせた。互いが互いを助けるように、互いが互いをいたわるように、二つの魂はあるがままに、混然と、整然と、その姿を一にする。\n\n「斯様に利休は駒姫であり、駒姫は利休なのです」\n\nこの茶杓を利休と思い、この棗を駒姫と思い、あるがままに私たちを受け入れてくださった貴方様への想いを、今、この一席に込めて。\n\n―――水の如く花の如く。", + "comment": "如水。\n\n犹如流淌而去的水流，柔软而轻快，\n自由而豁达地，洗刷焦灼其身的愤怒。\n\n似花。\n\n似绽放于野地的鲜花，悄然而开朗、健壮而明快地，思念飘往遥远故乡的天空。\n\n与女儿分别的父亲，和与父亲分别的女儿。两个不知何去何从的思念在彼方之地邂逅。\n\n一方为其模样感到愤怒，一方为其模样感到悲伤，随后相互怜悯，灵魂重合。彼此为了帮助彼此，彼此为了安抚彼此，两个灵魂维持着本我，浑然、井然，身姿合二为一。\n\n「就这样，利休是驹姬，驹姬是利休。」\n\n将这茶勺当做利休，将这茶叶罐当做驹姬，您接受了本我的我们，对您的情感，如今，全都倾注于这茶席之上。\n\n——如水似花。", "condType": 0, "condValues": [0], "condValue2": 0, @@ -36022,7 +36022,7 @@ "id": 1, "priority": 1, "condMessage": "", - "comment": "水の如く。\n\n流れゆく水の如く、しなやかに軽やかに、\n自由に闊達に、その身に焦がす憤怒を流し。\n\n花の如く。\n\n野に咲く花の如く、密やかに晴れやかに、健やかに朗らかに、その想いは遠く故郷の空へ。\n\n娘と分かたれた親と、親と分かたれた娘。二つの行き場のない想いはかの地にて出会う。\n\nかたやその有り様に怒り、かたやその有り様を悲しみ、そして互いを憐れみ、魂を重ね合わせた。互いが互いを助けるように、互いが互いをいたわるように、二つの魂はあるがままに、混然と、整然と、その姿を一にする。\n\n「斯様に利休は駒姫であり、駒姫は利休なのです」\n\nこの茶杓を利休と思い、この棗を駒姫と思い、あるがままに私たちを受け入れてくださった貴方様への想いを、今、この一席に込めて。\n\n―――水の如く花の如く。", + "comment": "如水。\n\n犹如流淌而去的水流，柔软而轻快，\n自由而豁达地，洗刷焦灼其身的愤怒。\n\n似花。\n\n似绽放于野地的鲜花，悄然而开朗、健壮而明快地，思念飘往遥远故乡的天空。\n\n与女儿分别的父亲，和与父亲分别的女儿。两个不知何去何从的思念在彼方之地邂逅。\n\n一方为其模样感到愤怒，一方为其模样感到悲伤，随后相互怜悯，灵魂重合。彼此为了帮助彼此，彼此为了安抚彼此，两个灵魂维持着本我，浑然、井然，身姿合二为一。\n\n「就这样，利休是驹姬，驹姬是利休。」\n\n将这茶勺当做利休，将这茶叶罐当做驹姬，您接受了本我的我们，对您的情感，如今，全都倾注于这茶席之上。\n\n——如水似花。", "condType": 0, "condValues": [0], "condValue2": 0, @@ -36033,7 +36033,7 @@ "id": 1, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "近藤さん、覚悟はできています。\n\n土方君、私の命、新選組のために使ってくれ。\n\n斎藤君、土方君を助けてあげて欲しい。\n\n永倉君、その遠慮のない物言いが隊には必要だ。\n\n原田君、憎めない性格はきっとみんなの救いになる。\n\n伊東先生、皆に見識と知恵をお貸しください。\n\n藤堂君、これは私の責だ、局長を恨んではいけない。\n\n源三郎さん、貴方のような人が大事なのです。\n\n沖田君、君には面倒をかけたね。\n\nみんな、前を向いてくれ。私は後ろを振り向いてしまったが、みんなには前を向いて歩いて欲しい。\n\n―――誠の旗に集った仲間たち。\n\n私は今、ここにいる。これが罰であるのか、罪であるのかは分からないが、それでも私は前を向いて歩こう。\n\nあの日みんなに願ったように、歩いて行こう。", + "comment": "近藤先生，我已经做好觉悟了。\n\n土方，请为了新选组而使用我的性命吧。\n\n斋藤，希望你能协助土方。\n\n永仓，队需要你那毫不客气的说话方式。\n\n原田，你那让人恨不起来的性格肯定能拯救大家。\n\n伊东老师，请将您的见识与智慧借给大家。\n\n藤堂，这是我的责任，不能恨局长。\n\n源三郎先生，你这样的人是非常重要的。\n\n冲田，要给你添麻烦了。\n\n大家，请继续向前吧。虽然我回头了，但希望大家能继续向前迈进。\n\n——聚集在诚之旗帜下的同伴们。\n\n我现在，来到了这里。虽然我不知道这是惩罚，还是罪孽，但即便如此，我还是要向前迈进。\n\n就像那天拜托大家的那样，继续迈进。", "condType": 0, "condValues": [0], "condValue2": 0, @@ -36044,7 +36044,7 @@ "id": 1, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "赤子が生まれた。\nその赤子は不思議な事に声も上げずにただその手を握りしめていた。\n赤子の手には黒く光る勾玉一つ。\n\n生まれてすぐに赤子の両親は死んだ。\n流行り病で死んだ。\n赤子は一族の縁者に引き取られた。\n赤子の手には黒く光る勾玉一つ。\n\n赤子が子供になる頃に縁者も死んだ。\n戦で死んだ。一族は子供を遠ざけた。\n集落のはずれに遠ざけた。\n子供の手には黒く光る勾玉一つ。\n\n子供が少女になる頃に一族も死んだ。\n病で、嵐で、戦で、飢えで、\n人が恐れる災い、\nありとあらゆる禍で皆死んだ。\n少女の手には黒く光る勾玉一つ。\n\n生まれなければ良かったと、呪いの声に育まれ、生まれなければ良かったと、少女は己を呪いつつ。呪い呪われ生き続ける。望まず望まれ巫女となる。\n巫女の手には黒く光る勾玉一つ。\n\n―――すべては黒き勾玉の、滅びの巫女の力ゆえ。\n\nでもそんなのはきっと気のせい。生まれる事は罪ではない。そう教えてくれた人がいたのだから。そう信じてくれた人がいたのだから。\n\n「ですから未来さん、私と一緒に証明して欲しいんで\n　す。この力で人を、なんなら世界だって救えるんだっ\n　て事を！」\n\n―――黒い勾玉は、きっともう光らない。", + "comment": "婴儿诞生了。\n奇妙的是，那个婴儿没有发出啼哭声，只是紧握着手。\n婴儿的手中有一颗漆黑发光的勾玉。\n\n生下来没多久，婴儿的双亲就死了。\n因传染病而死。\n婴儿被一族的亲缘者收养。\n婴儿手中有一颗漆黑发光的勾玉。\n\n婴儿长成孩童时，亲缘者也死了。\n因战争而死。一族开始疏远孩童。\n将孩童赶到了村子的角落。\n孩童手中有一颗漆黑发光的勾玉。\n\n孩童长成少女时，一族的人死了。\n因疾病、风暴、战争、饥馑，\n人们所恐惧的灾难，\n大家因各式各样的灾祸全都死了。\n少女手中有一颗漆黑发光的勾玉。\n\n如果你没被生下来就好了，在诅咒声中成长，如果我没被生下来就好了，少女诅咒着自己。在诅咒与被诅咒中存活着，不情愿地成了受到期望的巫女。\n巫女手中有一颗漆黑发光的勾玉。\n\n——切皆因为这黑勾玉，因为毁灭巫女的力量。\n\n但这些肯定只是错觉。诞生本身并不是罪。因为曾有人这么教导我。因为曾有人这么坚信。\n\n「所以未来亲，希望你能和我一起证明。\n　证明这种力量能拯救人，甚至能拯救世界！」\n\n——那黑色的勾玉，肯定已经不会再发光了。", "condType": 0, "condValues": [0], "condValue2": 0, @@ -43062,7 +43062,7 @@ "id": 1, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "波濤の如く立つ激情が渦を巻き、点つ。\n\n忘れたわけではない。\n忘れることなどあろうはずもない、と。\nそんな燻ぶり続けたままの、\n手放せぬ想いを背に負って。\n\n断てぬ縁（えにし）を呑みこむか、\nそれとも囚われ、闇に沈むか。\n\n手の内に遺された刃は、切っ先を漂わせ、\n護るべき者なきまま―――誰がために振るわれる。", + "comment": "波涛般的激情掀起旋涡、断绝。\n\n并没有忘记。\n不可能忘记。\n背负着这般持续隐燃着的，\n无法放弃的念想。\n\n是吞噬这斩不断的缘分，\n还是被其禁锢、沉入黑暗。\n\n留在手中之刀，尖端仍在彷徨，\n没有了应守护之人——又该为谁而挥舞。", "condType": 0, "condValues": [0], "condValue2": 0, @@ -43073,7 +43073,7 @@ "id": 1, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "納得はない。\n承知もない。\nかといって、せざるを得ない。\n人生には、そういうことがままあるもので。\n\nそういうときはお茶で一服、小休止。\n\nとはいえ。\nそれが身に覚えのない理不尽なのか、\n身から出た錆なのかでは、\n天と地ほどの違いがありましょうけれど。", + "comment": "无法接受。\n也没答应。\n即便如此，也非做不可。\n人生在世，这般不如意时有发生。\n\n这种时候不如来一杯茶，小憩片刻。\n\n只不过。\n这是蛮横的不讲理，\n还是纯粹的自作自受，\n之间可是有天差地别的。", "condType": 0, "condValues": [0], "condValue2": 0, @@ -43084,7 +43084,7 @@ "id": 1, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "こねてまわして、まわしてこねて。\n\n大地をその手で切り取って、\n生み出したるは新たなカタチ。\n\n作品を我が子と呼ぶならば、\nある意味それは、新たなイノチ。", + "comment": "揉捏旋转，旋转揉捏。\n\n用其双手截取一片大地，\n创造而出的事崭新形态。\n\n若将作品称为我的孩子，\n从某种意义来说，那就是全新的生命。", "condType": 0, "condValues": [0], "condValue2": 0, @@ -43095,7 +43095,7 @@ "id": 1, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "峠見下ろす坂を越え、長い長い路をゆく人へ。\n\n可憐な巫女が祈りを込めて、\n快活な巫女が安全を願って、\nどうかそのゆき先が良きものになりますようにと。\n\n美味しいお茶で、おみおくり。", + "comment": "向那些俯视向下山路，跨越坡道，踏上漫长旅途之人。\n\n楚楚可怜的巫女倾注祝福。\n活泼开朗的巫女祈祷安全。\n愿各位的前行之路幸福美好。\n\n用好喝的茶，作为践行。", "condType": 0, "condValues": [0], "condValue2": 0, @@ -43227,7 +43227,7 @@ "id": 1, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "幾瀬もの世界の可能性を宿した大樹の殻果。\n実る枝幹は等しくとも、芽吹く未来に同じものはない。", + "comment": "包含了多个世界可能性的大树之核果。\n即便结出果实的枝干全都平等，萌芽的未来也截然不同。", "condType": 0, "condValues": [0], "condValue2": 0, @@ -43238,7 +43238,7 @@ "id": 1, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "熱砂に住まう凶悪な蠍の前に臥した者たちの墓碑。\n死して尚安息はなく、その針は魂をも腐らせる。", + "comment": "在栖息于热砂中的凶恶毒蝎面前倒下诸人的墓碑。\n即便已死仍无法获得安息，其针甚至能腐蚀灵魂。", "condType": 0, "condValues": [0], "condValue2": 0, @@ -48760,7 +48760,7 @@ "id": 1, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "悠久の時を超えて今、ぶっちぎり茶の湯バトル、開幕！\n\n利休「茶は服のよきように、炭は湯の沸くように、夏は\n　　　涼しく冬は暖かに、花は野にあるように、刻限は\n　　　早めに、降らずとも雨の用意、相客に心せよ」\n\nこれができれば君も立派な茶の湯ティーチャー！\n\nこちらのカードにて経験を積まれ、茶の湯の極みに至る日、楽しみにしておりまする。", + "comment": "跨越悠久时光的此刻，非同寻常茶道之战，开幕！\n\n利休「点茶观客意调配需合口；摆炭位置佳火力易沸水；\n　　　茶席需考究若冬暖夏凉；插花表现有如绽放原野；\n　　　心记时间万事从容不迫；无雨亦备伞预备不懈怠；\n　　　待客要体谅态度需真诚」\n\n如果能做到这些，你也能成为优秀的茶道老师！\n\n将这些卡牌积攒经验吧。我会期待你茶道登峰造极的那一天。", "condType": 0, "condValues": [0], "condValue2": 0, @@ -48771,7 +48771,7 @@ "id": 1, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "伝説の邪馬台国初代女王の後を継ぐ、二代女王壱与、悠久の彼方から遂にこの地へと！\n\n壱与「そんなわけで皆さんへの紹介、よろしくお願いし\n　　　ますね、卑弥呼さん！」\n\n卑弥呼「ま、まあ、それはまたの機会に……」\n\n壱与「えー！　約束なんですから、ほら、卑弥呼さん！\n　　　紹介！　紹介！　紹介！」\n\nそれはそれとしてこのカードには古来からの人の知恵と経験とかが秘められている気もしますので、是非お役に立ててくださいね、未来さん！", + "comment": "继承传说中邪马台初代女王的二代女王壹与，自悠久的彼方终于来到此地！\n\n壹与「就是这样，麻烦您为大家\n　　　介绍我了哦，卑弥呼小姐！」\n\n卑弥呼「这，这个嘛，等以后有机会……」\n\n壹与「哎～！　不是都说好了吗，快啊，卑弥呼小姐！\n　　　介绍！　介绍！　介绍！」\n\n先不提这个问题了，这张卡牌中似乎隐藏着自古以来人们的智慧与经验，请务必要利用起来哦，未来亲！", "condType": 0, "condValues": [0], "condValue2": 0, diff --git a/master/mstSvtLimitAdd.json b/master/mstSvtLimitAdd.json index 802a03753..abc7c1857 100644 --- a/master/mstSvtLimitAdd.json +++ b/master/mstSvtLimitAdd.json @@ -10889,8 +10889,8 @@ "voicePrefix": 2, "individuality": [], "script": { - "overwriteSvtDetailName": "駒姫", - "overWriteServantBattleName": "駒姫" + "overwriteSvtDetailName": "驹姬", + "overWriteServantBattleName": "驹姬" } }, { "svtId": 704400, @@ -10905,7 +10905,7 @@ "voicePrefix": 2, "individuality": [], "script": { - "overWriteServantBattleName": "駒姫" + "overWriteServantBattleName": "驹姬" } }, { "svtId": 800100, @@ -12130,8 +12130,8 @@ "individuality": [3], "script": { "overwriteCv": 7, - "overwriteSvtDetailName": "煉獄オルタ", - "overWriteServantBattleName": "煉獄オルタ" + "overwriteSvtDetailName": "炼狱Alter", + "overWriteServantBattleName": "炼狱Alter" } }, { "svtId": 1000800, diff --git a/master/mstSvtPassiveSkill.json b/master/mstSvtPassiveSkill.json index 774a11210..9aaa3b8e9 100644 --- a/master/mstSvtPassiveSkill.json +++ b/master/mstSvtPassiveSkill.json @@ -162,7 +162,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 100100, - "commonReleaseId": 10056131 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -372,7 +372,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 100200, - "commonReleaseId": 10056132 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -567,7 +567,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 100300, - "commonReleaseId": 10056133 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -762,7 +762,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 100500, - "commonReleaseId": 10056134 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -957,7 +957,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 100600, - "commonReleaseId": 10056135 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -1167,7 +1167,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 100700, - "commonReleaseId": 10056136 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -1467,7 +1467,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 100800, - "commonReleaseId": 10056137 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -1767,7 +1767,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 100900, - "commonReleaseId": 10056138 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -2007,7 +2007,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 101000, - "commonReleaseId": 10056139 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -2217,7 +2217,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 101200, - "commonReleaseId": 10056140 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -2472,7 +2472,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 101300, - "commonReleaseId": 10056141 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -2682,7 +2682,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 101400, - "commonReleaseId": 10056142 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -2892,7 +2892,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 101700, - "commonReleaseId": 10056143 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -3072,7 +3072,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 101800, - "commonReleaseId": 10056144 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -3282,7 +3282,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 101900, - "commonReleaseId": 10056145 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -3492,7 +3492,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 102000, - "commonReleaseId": 10056146 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -3702,7 +3702,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 102200, - "commonReleaseId": 10056147 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -3912,7 +3912,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 102600, - "commonReleaseId": 10056148 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -3927,7 +3927,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 102600, - "commonReleaseId": 10056148 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -4182,7 +4182,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 102700, - "commonReleaseId": 10056149 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -4422,7 +4422,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 102800, - "commonReleaseId": 10056150 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -4602,7 +4602,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 102900, - "commonReleaseId": 10056151 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -4812,7 +4812,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 103000, - "commonReleaseId": 10056152 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -5022,7 +5022,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 103100, - "commonReleaseId": 10056153 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -5277,7 +5277,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 103200, - "commonReleaseId": 10056154 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -5547,7 +5547,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 103300, - "commonReleaseId": 10056155 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -5877,7 +5877,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 103400, - "commonReleaseId": 10056156 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -6132,7 +6132,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 103500, - "commonReleaseId": 10056157 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -6357,7 +6357,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 103600, - "commonReleaseId": 10056158 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -6642,7 +6642,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 103700, - "commonReleaseId": 10056159 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -6882,7 +6882,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 103800, - "commonReleaseId": 10056160 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -7062,7 +7062,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 103900, - "commonReleaseId": 10056161 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -7272,7 +7272,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 104000, - "commonReleaseId": 10056162 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -7557,7 +7557,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 104100, - "commonReleaseId": 10056163 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -7572,7 +7572,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 104100, - "commonReleaseId": 10056163 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -7797,7 +7797,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 104200, - "commonReleaseId": 10056164 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -7812,7 +7812,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 104200, - "commonReleaseId": 10056164 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -8097,7 +8097,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 104400, - "commonReleaseId": 10056165 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -8382,7 +8382,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 104500, - "commonReleaseId": 10056166 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -8577,7 +8577,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 104600, - "commonReleaseId": 10056167 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -8742,7 +8742,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 104700, - "commonReleaseId": 10056168 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -8937,7 +8937,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 104800, - "commonReleaseId": 10056169 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -9132,7 +9132,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 104900, - "commonReleaseId": 10056170 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -10302,7 +10302,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 200100, - "commonReleaseId": 10056171 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -10617,7 +10617,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 200200, - "commonReleaseId": 10056172 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -10902,7 +10902,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 200300, - "commonReleaseId": 10056173 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -11202,7 +11202,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 200500, - "commonReleaseId": 10056174 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -11412,7 +11412,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 200600, - "commonReleaseId": 10056175 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -11622,7 +11622,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 200800, - "commonReleaseId": 10056176 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -11862,7 +11862,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 200900, - "commonReleaseId": 10056177 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -11877,7 +11877,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 200900, - "commonReleaseId": 10056177 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -12102,7 +12102,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 201000, - "commonReleaseId": 10056178 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -12327,7 +12327,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 201100, - "commonReleaseId": 10056179 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -12522,7 +12522,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 201200, - "commonReleaseId": 10056180 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -12747,7 +12747,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 201300, - "commonReleaseId": 10056181 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -12987,7 +12987,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 201400, - "commonReleaseId": 10056182 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -13242,7 +13242,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 201500, - "commonReleaseId": 10056183 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -13542,7 +13542,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 201600, - "commonReleaseId": 10056184 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -13752,7 +13752,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 201800, - "commonReleaseId": 10056185 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -13977,7 +13977,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 202000, - "commonReleaseId": 10056186 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -14202,7 +14202,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 202100, - "commonReleaseId": 10056187 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -14412,7 +14412,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 202200, - "commonReleaseId": 10056188 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -14667,7 +14667,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 202300, - "commonReleaseId": 10056189 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -14937,7 +14937,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 202400, - "commonReleaseId": 10056190 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -15207,7 +15207,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 202500, - "commonReleaseId": 10056191 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -15492,7 +15492,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 202600, - "commonReleaseId": 10056192 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -15717,7 +15717,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 202700, - "commonReleaseId": 10056193 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -15942,7 +15942,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 202800, - "commonReleaseId": 10056194 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -16227,7 +16227,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 202900, - "commonReleaseId": 10056195 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -16452,7 +16452,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 203000, - "commonReleaseId": 10056196 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -16662,7 +16662,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 203100, - "commonReleaseId": 10056197 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -16917,7 +16917,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 203200, - "commonReleaseId": 10056198 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -17202,7 +17202,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 203300, - "commonReleaseId": 10056199 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -17457,7 +17457,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 203400, - "commonReleaseId": 10056200 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -17712,7 +17712,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 203500, - "commonReleaseId": 10056201 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -17967,7 +17967,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 203600, - "commonReleaseId": 10056202 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -18222,7 +18222,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 203700, - "commonReleaseId": 10056203 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -18447,7 +18447,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 203800, - "commonReleaseId": 10056204 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -18672,7 +18672,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 203900, - "commonReleaseId": 10056205 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -18912,7 +18912,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 204000, - "commonReleaseId": 10056206 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -19152,7 +19152,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 204100, - "commonReleaseId": 10056207 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -19452,7 +19452,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 204200, - "commonReleaseId": 10056208 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -20352,7 +20352,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 300100, - "commonReleaseId": 10056209 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -20547,7 +20547,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 300200, - "commonReleaseId": 10056210 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -20742,7 +20742,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 300300, - "commonReleaseId": 10056211 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -20967,7 +20967,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 300400, - "commonReleaseId": 10056212 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -21252,7 +21252,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 300500, - "commonReleaseId": 10056213 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -21552,7 +21552,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 300600, - "commonReleaseId": 10056214 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -21747,7 +21747,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 300700, - "commonReleaseId": 10056215 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -21957,7 +21957,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 300800, - "commonReleaseId": 10056216 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -21972,7 +21972,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 300800, - "commonReleaseId": 10056216 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -22182,7 +22182,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 300900, - "commonReleaseId": 10056217 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -22377,7 +22377,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 301000, - "commonReleaseId": 10056218 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -22572,7 +22572,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 301100, - "commonReleaseId": 10056219 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -22752,7 +22752,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 301200, - "commonReleaseId": 10056220 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -22947,7 +22947,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 301300, - "commonReleaseId": 10056221 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -23172,7 +23172,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 301400, - "commonReleaseId": 10056222 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -23382,7 +23382,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 301600, - "commonReleaseId": 10056223 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -23607,7 +23607,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 301700, - "commonReleaseId": 10056224 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -23802,7 +23802,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 301900, - "commonReleaseId": 10056225 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -23982,7 +23982,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 302000, - "commonReleaseId": 10056226 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -24192,7 +24192,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 302400, - "commonReleaseId": 10056227 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -24492,7 +24492,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 302500, - "commonReleaseId": 10056228 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -24747,7 +24747,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 302600, - "commonReleaseId": 10056229 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -24987,7 +24987,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 302700, - "commonReleaseId": 10056230 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -25182,7 +25182,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 302800, - "commonReleaseId": 10056231 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -25422,7 +25422,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 302900, - "commonReleaseId": 10056232 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -25662,7 +25662,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 303000, - "commonReleaseId": 10056233 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -25842,7 +25842,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 303100, - "commonReleaseId": 10056234 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -26037,7 +26037,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 303200, - "commonReleaseId": 10056235 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -26202,7 +26202,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 303300, - "commonReleaseId": 10056236 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -26442,7 +26442,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 303400, - "commonReleaseId": 10056237 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -26652,7 +26652,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 303500, - "commonReleaseId": 10056238 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -26847,7 +26847,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 303600, - "commonReleaseId": 10056239 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -27072,7 +27072,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 303800, - "commonReleaseId": 10056240 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -27297,7 +27297,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 303900, - "commonReleaseId": 10056241 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -27537,7 +27537,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 304000, - "commonReleaseId": 10056242 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -27807,7 +27807,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 304100, - "commonReleaseId": 10056243 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -28017,7 +28017,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 304200, - "commonReleaseId": 10056244 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -28212,7 +28212,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 304300, - "commonReleaseId": 10056245 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -28422,7 +28422,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 304400, - "commonReleaseId": 10056246 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -28662,7 +28662,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 304600, - "commonReleaseId": 10056247 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -29757,7 +29757,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 400100, - "commonReleaseId": 10056248 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -29997,7 +29997,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 400200, - "commonReleaseId": 10056249 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -30192,7 +30192,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 400300, - "commonReleaseId": 10056250 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -30417,7 +30417,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 400400, - "commonReleaseId": 10056251 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -30432,7 +30432,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 400400, - "commonReleaseId": 10056251 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -30657,7 +30657,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 400600, - "commonReleaseId": 10056252 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -30867,7 +30867,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 400800, - "commonReleaseId": 10056253 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -31092,7 +31092,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 400900, - "commonReleaseId": 10056254 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -31272,7 +31272,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 401100, - "commonReleaseId": 10056255 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -31482,7 +31482,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 401200, - "commonReleaseId": 10056256 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -31692,7 +31692,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 401300, - "commonReleaseId": 10056257 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -31902,7 +31902,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 401400, - "commonReleaseId": 10056258 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -32112,7 +32112,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 401500, - "commonReleaseId": 10056259 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -32322,7 +32322,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 401700, - "commonReleaseId": 10056260 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -32487,7 +32487,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 401800, - "commonReleaseId": 10056261 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -32652,7 +32652,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 401900, - "commonReleaseId": 10056262 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -32877,7 +32877,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 402200, - "commonReleaseId": 10056263 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -33087,7 +33087,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 402300, - "commonReleaseId": 10056264 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -33312,7 +33312,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 402400, - "commonReleaseId": 10056265 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -33567,7 +33567,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 402500, - "commonReleaseId": 10056266 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -33822,7 +33822,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 402600, - "commonReleaseId": 10056267 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -34092,7 +34092,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 402700, - "commonReleaseId": 10056268 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -34317,7 +34317,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 402800, - "commonReleaseId": 10056269 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -34512,7 +34512,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 402900, - "commonReleaseId": 10056270 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -34782,7 +34782,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 403000, - "commonReleaseId": 10056271 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -35037,7 +35037,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 403100, - "commonReleaseId": 10056272 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -35262,7 +35262,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 403200, - "commonReleaseId": 10056273 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -35487,7 +35487,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 403400, - "commonReleaseId": 10056274 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -35682,7 +35682,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 403500, - "commonReleaseId": 10056275 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -35937,7 +35937,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 403600, - "commonReleaseId": 10056276 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -36147,7 +36147,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 403700, - "commonReleaseId": 10056277 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -36357,7 +36357,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 403800, - "commonReleaseId": 10056278 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -36537,7 +36537,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 403900, - "commonReleaseId": 10056279 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -36747,7 +36747,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 404000, - "commonReleaseId": 10056280 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -36927,7 +36927,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 404100, - "commonReleaseId": 10056281 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -38292,7 +38292,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 500100, - "commonReleaseId": 10056282 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -38517,7 +38517,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 500200, - "commonReleaseId": 10056283 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -38727,7 +38727,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 500300, - "commonReleaseId": 10056284 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -38967,7 +38967,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 500400, - "commonReleaseId": 10056285 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -39252,7 +39252,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 500500, - "commonReleaseId": 10056286 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -39492,7 +39492,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 500700, - "commonReleaseId": 10056287 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -39762,7 +39762,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 500800, - "commonReleaseId": 10056288 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -40002,7 +40002,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 500900, - "commonReleaseId": 10056289 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -40017,7 +40017,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 500900, - "commonReleaseId": 10056289 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -40257,7 +40257,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 501000, - "commonReleaseId": 10056290 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -40467,7 +40467,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 501100, - "commonReleaseId": 10056291 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -40662,7 +40662,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 501200, - "commonReleaseId": 10056292 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -40902,7 +40902,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 501400, - "commonReleaseId": 10056293 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -41112,7 +41112,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 501500, - "commonReleaseId": 10056294 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -41307,7 +41307,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 501600, - "commonReleaseId": 10056295 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -41502,7 +41502,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 501700, - "commonReleaseId": 10056296 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -41742,7 +41742,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 501800, - "commonReleaseId": 10056297 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -41997,7 +41997,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 501900, - "commonReleaseId": 10056298 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -42222,7 +42222,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 502000, - "commonReleaseId": 10056299 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -42402,7 +42402,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 502100, - "commonReleaseId": 10056300 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -42582,7 +42582,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 502200, - "commonReleaseId": 10056301 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -42747,7 +42747,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 502300, - "commonReleaseId": 10056302 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -42972,7 +42972,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 502500, - "commonReleaseId": 10056303 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -43212,7 +43212,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 502600, - "commonReleaseId": 10056304 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -43452,7 +43452,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 502700, - "commonReleaseId": 10056305 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -43692,7 +43692,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 502800, - "commonReleaseId": 10056306 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -43872,7 +43872,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 503000, - "commonReleaseId": 10056307 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -44112,7 +44112,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 503200, - "commonReleaseId": 10056308 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -44352,7 +44352,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 503300, - "commonReleaseId": 10056309 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -44532,7 +44532,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 503400, - "commonReleaseId": 10056310 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -44727,7 +44727,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 503500, - "commonReleaseId": 10056311 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -44952,7 +44952,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 503600, - "commonReleaseId": 10056312 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -45207,7 +45207,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 503800, - "commonReleaseId": 10056313 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -45432,7 +45432,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 503900, - "commonReleaseId": 10056314 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -45642,7 +45642,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 504000, - "commonReleaseId": 10056315 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -45807,7 +45807,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 504100, - "commonReleaseId": 10056316 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -46002,7 +46002,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 504200, - "commonReleaseId": 10056317 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -46227,7 +46227,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 504300, - "commonReleaseId": 10056318 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -46467,7 +46467,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 504400, - "commonReleaseId": 10056319 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -46707,7 +46707,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 504500, - "commonReleaseId": 10056320 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -47982,7 +47982,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 600100, - "commonReleaseId": 10056321 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -48207,7 +48207,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 600200, - "commonReleaseId": 10056322 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -48387,7 +48387,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 600300, - "commonReleaseId": 10056323 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -48582,7 +48582,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 600500, - "commonReleaseId": 10056324 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -48792,7 +48792,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 600700, - "commonReleaseId": 10056325 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -49017,7 +49017,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 600800, - "commonReleaseId": 10056326 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -49182,7 +49182,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 600900, - "commonReleaseId": 10056327 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -49362,7 +49362,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 601000, - "commonReleaseId": 10056328 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -49527,7 +49527,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 601100, - "commonReleaseId": 10056329 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -49737,7 +49737,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 601200, - "commonReleaseId": 10056330 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -49947,7 +49947,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 601300, - "commonReleaseId": 10056331 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -50142,7 +50142,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 601400, - "commonReleaseId": 10056332 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -50337,7 +50337,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 601500, - "commonReleaseId": 10056333 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -50532,7 +50532,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 601700, - "commonReleaseId": 10056334 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -50712,7 +50712,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 601800, - "commonReleaseId": 10056335 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -50997,7 +50997,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 601900, - "commonReleaseId": 10056336 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -51252,7 +51252,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 602100, - "commonReleaseId": 10056337 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -51432,7 +51432,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 602300, - "commonReleaseId": 10056338 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -51627,7 +51627,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 602400, - "commonReleaseId": 10056339 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -51852,7 +51852,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 602500, - "commonReleaseId": 10056340 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -52047,7 +52047,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 602600, - "commonReleaseId": 10056341 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -52272,7 +52272,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 602700, - "commonReleaseId": 10056342 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -52482,7 +52482,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 602800, - "commonReleaseId": 10056343 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -52737,7 +52737,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 602900, - "commonReleaseId": 10056344 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -52917,7 +52917,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 603000, - "commonReleaseId": 10056345 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -53112,7 +53112,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 603100, - "commonReleaseId": 10056346 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -53337,7 +53337,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 603200, - "commonReleaseId": 10056347 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -53577,7 +53577,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 603300, - "commonReleaseId": 10056348 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -53847,7 +53847,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 603400, - "commonReleaseId": 10056349 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -54072,7 +54072,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 603500, - "commonReleaseId": 10056350 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -54327,7 +54327,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 603600, - "commonReleaseId": 10056351 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -54642,7 +54642,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 603700, - "commonReleaseId": 10056352 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -54837,7 +54837,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 603800, - "commonReleaseId": 10056353 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -55002,7 +55002,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 603900, - "commonReleaseId": 10056354 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -55242,7 +55242,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 604000, - "commonReleaseId": 10056355 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -55497,7 +55497,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 604100, - "commonReleaseId": 10056356 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -56352,7 +56352,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 700100, - "commonReleaseId": 10056357 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -56547,7 +56547,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 700200, - "commonReleaseId": 10056358 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -56757,7 +56757,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 700300, - "commonReleaseId": 10056359 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -56952,7 +56952,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 700400, - "commonReleaseId": 10056360 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -57147,7 +57147,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 700500, - "commonReleaseId": 10056361 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -57402,7 +57402,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 700600, - "commonReleaseId": 10056362 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -57672,7 +57672,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 700700, - "commonReleaseId": 10056363 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -57867,7 +57867,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 700800, - "commonReleaseId": 10056364 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -58077,7 +58077,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 700900, - "commonReleaseId": 10056365 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -58287,7 +58287,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 701000, - "commonReleaseId": 10056366 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -58482,7 +58482,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 701100, - "commonReleaseId": 10056367 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -58692,7 +58692,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 701300, - "commonReleaseId": 10056368 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -58902,7 +58902,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 701400, - "commonReleaseId": 10056369 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -59067,7 +59067,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 701500, - "commonReleaseId": 10056370 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -59247,7 +59247,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 701600, - "commonReleaseId": 10056371 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -59502,7 +59502,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 702000, - "commonReleaseId": 10056372 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -59712,7 +59712,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 702200, - "commonReleaseId": 10056373 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -59892,7 +59892,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 702300, - "commonReleaseId": 10056374 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -60087,7 +60087,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 702400, - "commonReleaseId": 10056375 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -60372,7 +60372,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 702500, - "commonReleaseId": 10056376 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -60627,7 +60627,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 702600, - "commonReleaseId": 10056377 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -60822,7 +60822,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 702700, - "commonReleaseId": 10056378 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -60987,7 +60987,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 702800, - "commonReleaseId": 10056379 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -61242,7 +61242,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 702900, - "commonReleaseId": 10056380 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -61557,7 +61557,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 703000, - "commonReleaseId": 10056381 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -61782,7 +61782,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 703100, - "commonReleaseId": 10056382 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -62037,7 +62037,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 703200, - "commonReleaseId": 10056383 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -62262,7 +62262,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 703300, - "commonReleaseId": 10056384 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -62487,7 +62487,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 703400, - "commonReleaseId": 10056385 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -62697,7 +62697,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 703500, - "commonReleaseId": 10056386 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -62952,7 +62952,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 703600, - "commonReleaseId": 10056387 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -63192,7 +63192,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 703700, - "commonReleaseId": 10056388 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -63402,7 +63402,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 703800, - "commonReleaseId": 10056389 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -64902,7 +64902,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 900100, - "commonReleaseId": 10056391 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -65142,7 +65142,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 900200, - "commonReleaseId": 10056392 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -65517,7 +65517,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 900400, - "commonReleaseId": 10056393 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -65757,7 +65757,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 900500, - "commonReleaseId": 10056394 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -65967,7 +65967,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 900600, - "commonReleaseId": 10056395 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -65982,7 +65982,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 900600, - "commonReleaseId": 10056395 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -66192,7 +66192,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 900700, - "commonReleaseId": 10056396 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -66372,7 +66372,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 900800, - "commonReleaseId": 10056397 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -66597,7 +66597,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 900900, - "commonReleaseId": 10056398 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -66792,7 +66792,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 901000, - "commonReleaseId": 10056399 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -66987,7 +66987,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 901100, - "commonReleaseId": 10056430 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -67707,7 +67707,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 1000100, - "commonReleaseId": 10056401 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -67857,7 +67857,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 1000200, - "commonReleaseId": 10056402 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -68037,7 +68037,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 1000300, - "commonReleaseId": 10056403 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -68187,7 +68187,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 1000400, - "commonReleaseId": 10056404 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -68367,7 +68367,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 1000500, - "commonReleaseId": 10056405 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -68592,7 +68592,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 1000700, - "commonReleaseId": 10056406 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -68832,7 +68832,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 1000800, - "commonReleaseId": 10056407 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -68997,7 +68997,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 1000900, - "commonReleaseId": 10056408 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -69162,7 +69162,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 1001000, - "commonReleaseId": 10056409 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -69972,7 +69972,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 1100100, - "commonReleaseId": 10056431 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -70227,7 +70227,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 1100200, - "commonReleaseId": 10056411 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -70512,7 +70512,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 1100300, - "commonReleaseId": 10056412 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -70707,7 +70707,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 1100400, - "commonReleaseId": 10056413 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -70902,7 +70902,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 1100500, - "commonReleaseId": 10056414 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -71142,7 +71142,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 1100600, - "commonReleaseId": 10056415 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -71412,7 +71412,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 1100700, - "commonReleaseId": 10056416 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -71427,7 +71427,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 1100700, - "commonReleaseId": 10056416 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -71682,7 +71682,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 1100900, - "commonReleaseId": 10056417 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -71877,7 +71877,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 1101000, - "commonReleaseId": 10056418 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -72522,7 +72522,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 2300100, - "commonReleaseId": 10056419 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -72747,7 +72747,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 2300200, - "commonReleaseId": 10056420 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -72957,7 +72957,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 2300300, - "commonReleaseId": 10056421 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -73167,7 +73167,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 2300400, - "commonReleaseId": 10056422 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -73527,7 +73527,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 2500100, - "commonReleaseId": 10056423 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -73752,7 +73752,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 2500200, - "commonReleaseId": 10056424 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -74022,7 +74022,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 2500300, - "commonReleaseId": 10056425 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -74232,7 +74232,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 2500400, - "commonReleaseId": 10056426 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -74427,7 +74427,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 2500500, - "commonReleaseId": 10056427 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -74637,7 +74637,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 2500600, - "commonReleaseId": 10056428 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -74832,7 +74832,7 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 2145888000, "svtId": 2500700, - "commonReleaseId": 10056429 + "commonReleaseId": 0 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, diff --git a/master/mstSvtVoice.json b/master/mstSvtVoice.json index c1c75bb80..c36e6cfe1 100644 --- a/master/mstSvtVoice.json +++ b/master/mstSvtVoice.json @@ -64137,28 +64137,28 @@ "id": "0_H090", "face": 13, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "我想您应该知道，我是个背叛者。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H091", "face": 11, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n御主的伙伴以及队士之中一定会有对此皱眉感到不悦的人。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H092", "face": 26, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n届时还请不用客气尽管告诉我。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H093", "face": 26, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n因为无论现在如何，那都是事实。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -64172,14 +64172,14 @@ "id": "0_H100", "face": 5, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "文武双全这话说起来好听，其实就是个半吊子的男人。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H101", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n如果这您也不在意的话，希望我能帮上您一点忙。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -64193,21 +64193,21 @@ "id": "0_H110", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "虽然我不算什么有才华之人，但我希望能够用我所学帮上您的忙。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H111", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n我开始这么想了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H112", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n是的，虽然没到能让您随便依靠的程度，但还请您将我稍微记在心里。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -64221,28 +64221,28 @@ "id": "0_H120", "face": 13, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "御主，无论是好是坏，您都过于纯粹了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H121", "face": 11, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n作为一个人，这或许是一种美德，但在战斗的过程中，这种纯粹或许迟早会将您压垮。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H122", "face": 26, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n届时，还请依靠我。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H123", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n我希望，自己能够分担一部分您背负的东西。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -64256,35 +64256,35 @@ "id": "0_H130", "face": 11, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "无能为力的洪流……没错，自己实在是无能为力的洪流。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H131", "face": 13, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n总会发生不由分说被那洪流卷入的情况吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H132", "face": 26, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n但是御主，还请您继续向着前方迈进。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H133", "face": 26, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n我，不，是我们，一定会开辟您的道路。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H134", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n来吧，顺着您眼中的那条道路前进吧，向着遥远的未来。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -64298,14 +64298,14 @@ "id": "0_H030", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "好像有任务了呢，那我们就外出吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H031", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n放心吧，我也会陪您去的。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -64316,28 +64316,28 @@ "id": "0_H040", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "主从吗，用新选组来说，应该就是局长和我们队士间的关系吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H041", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n局长的近藤先生、芹泽先生都是正确的，也都是配得上这个职位的。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H042", "face": 13, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n所以那个夜晚，我们不得不做出选择……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H043", "face": 11, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n我不希望御主有那样的回忆。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -64348,21 +64348,21 @@ "id": "0_H050", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "身为从者侍奉御主。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H051", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n对我们新选组的人来说算是求之不得的，不，是渴望而未能得到的。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H052", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n虽然是一段奇缘，但这次我定会全力以赴侍奉您。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -64373,28 +64373,21 @@ "id": "0_H060", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", - "form": 0, - "changeEffect": 0 - }, { - "id": "0_H061", - "face": 1, - "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "喜欢的东西吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H062", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n因为孩子是国家的珍宝，是国家的根基。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H063", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n不……或许我只是被那些天真无邪的笑容治愈了而已。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -64405,21 +64398,21 @@ "id": "0_H070", "face": 13, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "讨厌的东西吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H071", "face": 11, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n让我想想，我不太擅长应付那些说不通道理的人。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H072", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n无论什么事，能通过对话来解决才是最好的。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -64430,21 +64423,28 @@ "id": "0_H080", "face": 26, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "能实现愿望的圣杯……如果可能得话，希望那个时候……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H081", "face": 13, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n不，这就是所谓的遗憾吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H082", "face": 26, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n那天，那时，那或许是个错误，但也都是自己选择的道路。", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_H061", + "face": 1, + "delay": 0.1, + "text": "[r]\n应该是……和孩子们玩耍吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -64455,28 +64455,28 @@ "id": "0_H170", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "冲田吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H171", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "啊，生前我们经常在寺院内陪孩子们玩哦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H172", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "对孩子们也毫不客气，该怎么说呢，这点其实也很像冲田的风格。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H173", "face": 7, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "这么说来，在道场被她毫不留情地打过来，多少有点吃不消呢。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -64490,21 +64490,21 @@ "id": "0_H180", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "土方和我是同为副长职位的伙伴哦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H181", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n虽然我之后就被任命为总长了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H182", "face": 26, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n嗯，新选组副长果然应该是土方，他比较，他才配得上。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -64518,21 +64518,21 @@ "id": "0_H190", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "我和斋藤其实相当合拍。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H191", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n该怎么说呢，应该算是意气相投吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H192", "face": 12, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n他经常说我很笨拙，但要我说的话，他其实更为笨拙呢。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -64546,35 +64546,35 @@ "id": "0_H210", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "我还是相当喜欢游玩的。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H211", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n对不知何时就会死去的我们来说，这可以说是唯一的疗愈了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H212", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n别看土方那样，其实他玩得相当野哦……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H213", "face": 7, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n哎哟，是我说漏嘴了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H214", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n务必向他保密哦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -64585,21 +64585,21 @@ "id": "0_H220", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "啊啊，这个吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H221", "face": 12, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n算是某次任务中名誉的负伤吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H222", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n偶尔会有些不太灵活，但没关系，这种程度，和冲田比起来根本不算什么。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -64610,28 +64610,28 @@ "id": "0_H230", "face": 11, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "对两位来说，应该会觉得我还有什么脸面对两位吧，但请允许我在此道歉。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H231", "face": 13, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n非常抱歉……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H232", "face": 11, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n我们对你们的国家，不，是我对你们的国家所做的事是不可原谅的。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H233", "face": 26, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n待一切结束之时，还请两位毫不留情地制裁我吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -64645,21 +64645,21 @@ "id": "0_H240", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "别看我这样，我好歹也学会了小野派一刀流，以及北辰一刀流哦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H241", "face": 12, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n我还自命在道场实力相当了得呢，结果在试卫馆遇见了近藤先生，让我知道了自己不过是只井底之蛙。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H242", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n与冲田及斋藤他们就更无法相提并论啦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -64670,21 +64670,21 @@ "id": "0_H250", "face": 26, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "芹泽先生吗……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H251", "face": 27, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n没有芹泽先生，新选组，以及作为其起源的壬生浪士组是不可能诞生的。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H252", "face": 26, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n他毫无疑问是我们的局长，另一个局长。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -64695,28 +64695,28 @@ "id": "0_H020", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "好像正在举办活动呢。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H021", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n怎么样，偶尔欢闹一下也不是什么坏事。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H022", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n要不要出去看看。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H023", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n而且，拓展见闻总没什么坏处哦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -64730,28 +64730,28 @@ "id": "0_H010", "face": 11, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "听说今天是御主的生日，事出突然，抱歉都没来得及准备一件像样的礼物。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H011", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n对了，要不要出去散散步。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H012", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n山野中的草木与鲜花，以为随时都能看得见，但其实意外并没有多少能观赏的机会。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H013", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n嗯，就这么办，走吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -64771,7 +64771,7 @@ "id": "0_G010", "face": 2, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "不好意思，麻烦您为我那么费心。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -64785,7 +64785,7 @@ "id": "0_G110", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "嗯，手的状态似乎不错。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -64799,35 +64799,35 @@ "id": "0_G030", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "这身打扮吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_G031", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n哈哈哈，是不是吓到您了呢。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_G032", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n没什么，现役的时候有很多见不得人的工作。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_G033", "face": 11, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n虽然没有留存于记录中，但穿上这身打扮的时候，我干过很多事。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_G034", "face": 13, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n……嗯，很多。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -64841,28 +64841,28 @@ "id": "0_G020", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "我的刀吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_G021", "face": 12, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n这叫赤心冲光，在某次任务中折断了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_G022", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n没想到还有机会挥舞恢复原状的这把刀。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_G023", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n从者这存在还真是段不可思议的命运呢。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -64876,21 +64876,21 @@ "id": "0_G040", "face": 27, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "是吗……我又披上这件羽织了……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_G041", "face": 0, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n不，没什么，只是稍微想起了一点过去。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_G042", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n想起了并肩驰骋于那个时代的同伴。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -64904,42 +64904,42 @@ "id": "0_G050", "face": 27, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "过去何为正确，何为错误……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_G051", "face": 26, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n并不是这样。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_G052", "face": 26, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n当时没什么对错，只需贯彻自己的诚，沿自己的道路笔直前进即可。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_G053", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n我之所以能这么想，都是多亏了您，御主。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_G054", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n还请您沿着自己的道路继续前进吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_G055", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n我也会在一旁协助。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -64959,21 +64959,21 @@ "id": "0_S010", "face": 26, "delay": 0.0, - "text": "新選組総長、山南敬助、召喚に応じ推参致しました。[r]", + "text": "新选组总长，山南敬助，回应召唤前来。[r]", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_S011", "face": 26, "delay": 0.1, - "text": "\n非才の身ながら、全身全霊を以てマスターに[r]お仕え致しましょう。[r]", + "text": "\n在下不才，定会全心全意侍奉御主。[r]", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_S012", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "\n何卒、よろしくお願い致します。[r]", + "text": "\n还请您多多关照。[r]", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -64990,7 +64990,7 @@ "id": "0_B100", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "新选组总长，山南敬助。[r]\n老老实实束手就擒就罢，若非如此定然就地斩杀。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -65001,7 +65001,7 @@ "id": "0_B110", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "虽然不想用过于粗暴的手段，但看来做不到呢。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -65012,7 +65012,7 @@ "id": "0_B500", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "靠这只手能做到什么程度……[r]\n不，现在没空说什么丧气话了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -65023,7 +65023,7 @@ "id": "0_B080", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "嗯……走吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -65034,7 +65034,7 @@ "id": "0_B090", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "好了，该怎么办呢。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -65045,7 +65045,7 @@ "id": "0_B480", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "我有个好主意。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -65056,7 +65056,7 @@ "id": "0_B180", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "明白了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -65067,7 +65067,7 @@ "id": "0_B190", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "嗯。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -65078,7 +65078,7 @@ "id": "0_B200", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "上吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -65089,7 +65089,7 @@ "id": "0_B210", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "轮到我了吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -65100,7 +65100,7 @@ "id": "0_B220", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "为了开拓大家的未来……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -65111,7 +65111,7 @@ "id": "0_B230", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "我已经有觉悟了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -65133,7 +65133,7 @@ "id": "0_B020", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "我来遏制！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -65155,7 +65155,7 @@ "id": "0_B410", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "我来配合。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -65166,7 +65166,7 @@ "id": "0_B420", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "失礼了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -65188,7 +65188,7 @@ "id": "0_B040", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "抱歉……但到此为止了！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -65199,7 +65199,7 @@ "id": "0_B440", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "落花有意，流水无情。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -65210,7 +65210,7 @@ "id": "0_B840", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "请不要……激怒我！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -65221,7 +65221,7 @@ "id": "0_B150", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "这，未免……！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -65254,7 +65254,7 @@ "id": "0_B540", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "区区这点！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -65265,7 +65265,7 @@ "id": "0_B160", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "非常……抱歉……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -65276,7 +65276,7 @@ "id": "0_B170", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "我已经……不会再逃跑了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -65287,7 +65287,7 @@ "id": "0_B560", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "我，又要在半途……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -65298,7 +65298,7 @@ "id": "0_B120", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "快住手吧，继续争斗下去是毫无益处的。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -65309,7 +65309,7 @@ "id": "0_B130", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "呼，似乎总算结束了呢。[r]\n好了，新选组，返回。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -65320,7 +65320,7 @@ "id": "0_B520", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "看来一切顺利呢。[r]\n真是的，可以放下肩上的担子了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -65337,14 +65337,14 @@ "id": "0_B050", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "水之北，山之南，春之月吗……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_B051", "face": 0, "delay": 1.05, - "text": "", + "text": "[r]\n好了，前进吧，沿着你的道路。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -65355,21 +65355,21 @@ "id": "0_B800", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "啊啊，没错。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_B801", "face": 0, "delay": 1.39, - "text": "", + "text": "[r]\n……未曾后悔。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_B802", "face": 0, "delay": 0.89, - "text": "", + "text": "[r]\n打从一开始，就未曾后悔过。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -65380,14 +65380,14 @@ "id": "0_B810", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "山樱，凋零无踪，花更勇……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_B811", "face": 0, "delay": 1.54, - "text": "", + "text": "[r]\n走吧，从此处起，便是新选组的诚之道！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -65399,26 +65399,26 @@ "voicePrefix": 0, "type": 9, "scriptJson": [{ - "overwriteName": "ぶっちぎり茶の湯バトル ぐだぐだ新邪馬台国 \n地獄から帰ってきた男 1", + "overwriteName": "非同寻常茶道之战 唠唠叨叨新邪马台国 \n从地狱归来的男人 1", "infos": [{ "id": "0_I010", "face": 2, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "欢迎光临GO庵。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I011", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n今天由我担任临时店员。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I012", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n如果有什么想兑换的东西，还请不用客气告诉我。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -65427,40 +65427,40 @@ "value": 80391 }] }, { - "overwriteName": "ぶっちぎり茶の湯バトル ぐだぐだ新邪馬台国 \n地獄から帰ってきた男 2", + "overwriteName": "非同寻常茶道之战 唠唠叨叨新邪马台国 \n从地狱归来的男人 2", "infos": [{ "id": "0_I020", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "您问我为什么在这里？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I021", "face": 13, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n不，那个，该怎么说呢……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I022", "face": 0, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n没错，那是叫……迷你信吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I023", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n我是受那个小小信长公的拜托来看店的。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I024", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n毕竟承蒙她们的照顾，为了报恩，我才会帮这个忙。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -65469,33 +65469,33 @@ "value": 80391 }] }, { - "overwriteName": "ぶっちぎり茶の湯バトル ぐだぐだ新邪馬台国 \n地獄から帰ってきた男 3", + "overwriteName": "非同寻常茶道之战 唠唠叨叨新邪马台国 \n从地狱归来的男人 3", "infos": [{ "id": "0_I030", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "兑换商品吧。稍微等一下。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I031", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n对了，如果您不介意的话，要不要喝一杯？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I032", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n其实趁空闲的时候，我学了一些茶道。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I033", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n您愿意尝尝我泡的茶吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -65507,26 +65507,26 @@ "value": 80391 }] }, { - "overwriteName": "ぶっちぎり茶の湯バトル ぐだぐだ新邪馬台国 \n地獄から帰ってきた男 4", + "overwriteName": "非同寻常茶道之战 唠唠叨叨新邪马台国 \n从地狱归来的男人 4", "infos": [{ "id": "0_I040", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "想要这个吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I041", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n给，请收下。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I042", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n呵呵呵，虽然从未经过商，但实际试下来，倒是挺有趣的。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -65538,33 +65538,33 @@ "value": 80391 }] }, { - "overwriteName": "ぶっちぎり茶の湯バトル ぐだぐだ新邪馬台国 \n地獄から帰ってきた男 5", + "overwriteName": "非同寻常茶道之战 唠唠叨叨新邪马台国 \n从地狱归来的男人 5", "infos": [{ "id": "0_I050", "face": 11, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "啊啊，不好意思，能帮个忙吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I051", "face": 11, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n我的手状态不太好。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I052", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n……呼，谢谢您，帮大忙了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I053", "face": 7, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n真是的，竟然让客人帮忙，身为店员太不称职了呢。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -65576,26 +65576,26 @@ "value": 80391 }] }, { - "overwriteName": "ぶっちぎり茶の湯バトル ぐだぐだ新邪馬台国 \n地獄から帰ってきた男 6", + "overwriteName": "非同寻常茶道之战 唠唠叨叨新邪马台国 \n从地狱归来的男人 6", "infos": [{ "id": "0_I060", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "没忘记什么吧？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I061", "face": 12, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n一些小小的遗憾有时意外会始终挥之不去哦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I062", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n今天务必不要让自己后悔。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -65604,26 +65604,26 @@ "value": 80391 }] }, { - "overwriteName": "ぶっちぎり茶の湯バトル ぐだぐだ新邪馬台国 \n地獄から帰ってきた男 7", + "overwriteName": "非同寻常茶道之战 唠唠叨叨新邪马台国 \n从地狱归来的男人 7", "infos": [{ "id": "0_I070", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "差不多也该和这个地方该道别了吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I071", "face": 12, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n话说回来，没想到我竟然还会经历这种命运……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I072", "face": 12, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n……人生道路还真是难以捉摸呢。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -167092,6 +167092,58 @@ "multiForm": [0, 0] }], "conds": [] + }, { + "overwriteName": "对话 13", + "infos": [{ + "id": "0_H260", + "face": 0, + "delay": 0.0, + "text": "新选组的山南敬助啊，我生前一直很想找机会和他谈谈。", + "form": 0, + "changeEffect": 0, + "multiFace": [0, 0], + "multiForm": [0, 0] + }, { + "id": "0_H261", + "face": 0, + "delay": 0.1, + "text": "[r]\n以那群家伙的同伴而言，这家伙看上去柔柔弱弱的，感觉一打就会折断呢。", + "form": 0, + "changeEffect": 0, + "multiFace": [0, 5], + "multiForm": [0, 0] + }, { + "id": "0_H262", + "face": 0, + "delay": 0.1, + "text": "[r]\n千万别干哦，我说真的。", + "form": 0, + "changeEffect": 0, + "multiFace": [10, 0], + "multiForm": [0, 0] + }, { + "id": "0_H263", + "face": 0, + "delay": 0.1, + "text": "[r]\n不过说到打，他的剑其实非常柔软且有韧性。", + "form": 0, + "changeEffect": 0, + "multiFace": [6, 0], + "multiForm": [0, 0] + }, { + "id": "0_H264", + "face": 0, + "delay": 0.1, + "text": "[r]\n对付起来可不简单哦。", + "form": 0, + "changeEffect": 0, + "multiFace": [0, 0], + "multiForm": [0, 0] + }], + "conds": [{ + "condType": 4, + "value": 105500 + }] }, { "overwriteName": "", "infos": [{ @@ -169608,6 +169660,58 @@ "multiForm": [0, 0] }], "conds": [] + }, { + "overwriteName": "对话 13", + "infos": [{ + "id": "2_H260", + "face": 0, + "delay": 0.0, + "text": "新选组的山南敬助啊，我生前一直很想找机会和他谈谈。", + "form": 0, + "changeEffect": 0, + "multiFace": [0, 0], + "multiForm": [0, 0] + }, { + "id": "2_H261", + "face": 0, + "delay": 0.1, + "text": "[r]\n以那群家伙的同伴而言，这家伙看上去柔柔弱弱的，感觉一打就会折断呢。", + "form": 0, + "changeEffect": 0, + "multiFace": [0, 5], + "multiForm": [0, 0] + }, { + "id": "2_H262", + "face": 0, + "delay": 0.1, + "text": "[r]\n千万别干哦，我说真的。", + "form": 0, + "changeEffect": 0, + "multiFace": [10, 0], + "multiForm": [0, 0] + }, { + "id": "2_H263", + "face": 0, + "delay": 0.1, + "text": "[r]\n不过说到打，他的剑其实非常柔软且有韧性。", + "form": 0, + "changeEffect": 0, + "multiFace": [6, 0], + "multiForm": [0, 0] + }, { + "id": "2_H264", + "face": 0, + "delay": 0.1, + "text": "[r]\n对付起来可不简单哦。", + "form": 0, + "changeEffect": 0, + "multiFace": [0, 0], + "multiForm": [0, 0] + }], + "conds": [{ + "condType": 4, + "value": 105500 + }] }, { "overwriteName": "", "infos": [{ @@ -378089,7 +378193,7 @@ "id": "1_B080", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "加油～，加油～！", + "text": "夏日时光！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -378100,7 +378204,7 @@ "id": "1_B090", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "唔～，真好喝～！", + "text": "加油～，加油～！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -378111,7 +378215,7 @@ "id": "1_B480", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "真愉快。", + "text": "唔～，真好喝～！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -379725,7 +379829,7 @@ "id": "2_B490", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "夏日时光！", + "text": "真愉快。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -380195,28 +380299,28 @@ "id": "0_H090", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "能与古今英杰同在一席。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H091", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n所谓的从者倒是相当有趣。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H092", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n话说回来，Berserker究竟是什么样的职阶？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H093", "face": 21, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n啊，狂战士吗？　我利休？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -380230,21 +380334,21 @@ "id": "0_H100", "face": 14, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "说我是狂战士一事果然不太合适吧？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H101", "face": 13, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n是的，若要说我毫无不满确实算是谎言。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H102", "face": 9, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n利休，愤慨。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -380258,14 +380362,14 @@ "id": "0_H110", "face": 25, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "人不可貌相，一定要伴随相应的成就才行。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H111", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n御主大人也要小心，不能成为只有外表光鲜的那类茶人。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -380279,28 +380383,28 @@ "id": "0_H120", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "我对御主大人的用心之深实在佩服。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H121", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n在这个方面，我也想成为御主大人的弟子。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H122", "face": 24, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n不是开玩笑哦，利休，是认真的。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H123", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n好了，让我们向风雅的极致进发吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -380314,28 +380418,28 @@ "id": "0_H130", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "此时此刻……能与您一起享受，就已经是无上的喜悦了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H131", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n是的，只要这样就够了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H132", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n仅仅如此而已，终于到达了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H133", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n茶，十分好喝……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -380349,21 +380453,21 @@ "id": "0_H030", "face": 25, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "御主大人，每天勤奋钻研才是提升自己的方法，千万不能懈怠。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H031", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n我利休会看着您哦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H032", "face": 28, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n盯～。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -380374,21 +380478,21 @@ "id": "0_H040", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "主从吗。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H041", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n在我看来，一旦进入茶室，茶道是不分身份高低的。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H042", "face": 25, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n也就是说，大家皆为平等的一个人。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -380399,28 +380503,28 @@ "id": "0_H050", "face": 2, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "御主大人着实是个有趣的人。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H051", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n该怎么形容呢，自然……没错，自然。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H052", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n保持本我的样子。这对人类来说是相当难做到的。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H053", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n利休，佩服。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -380431,28 +380535,28 @@ "id": "0_H060", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "喜欢的东西……？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H061", "face": 14, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n说金子的话，未免过于平凡了吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H062", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n嗯，应该还是有趣的东西吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H063", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n之所以会为茶道而倾倒，也是由于这个原因吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -380463,14 +380567,14 @@ "id": "0_H070", "face": 13, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "讨厌的东西……倒也算不上，但我不喜欢在西瓜上撒砂糖的做法。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H071", "face": 14, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n岂能不去感受东西的原汁原味呢。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -380481,28 +380585,28 @@ "id": "0_H080", "face": 2, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "听说御主大人您拥有好几个圣杯。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H081", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n或许有些冒昧，但希望您能务必让一个圣杯给我。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H082", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n然后我就会用名声为御主的圣杯贴金，这样就能买个高价了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H083", "face": 30, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n当然收入对半分，彼此都能美滋滋。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -380513,35 +380617,35 @@ "id": "0_H190", "face": 25, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "好久不见了，信长大人。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H191", "face": 21, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n哎呀？　您有什么好惊讶的……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H192", "face": 0, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n啊，是这个外形吗。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H193", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n即便外形发生了变化，利休也是利休。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H194", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n这个问题上，信长大人也一样吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -380555,35 +380659,35 @@ "id": "0_H200", "face": 21, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "信长大人，您那身打扮是什么？　泳装？　摇滚？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H201", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n虽然不明白这些话是什么意思，但有种难以言喻的有趣感。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H202", "face": 21, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n哈？　让我也一起去利休布吉伍吉？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H203", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n哈哈哈，不愧是信长大人。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H204", "face": 25, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n请恕我拒绝。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -380597,28 +380701,28 @@ "id": "0_H210", "face": 2, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "这不是长可大人吗，好久不见。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H211", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n话说，您的风雅如今程度如何？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H212", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n务必希望能见识一下您在御主大人身边钻研的点茶技术。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H213", "face": 26, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n啊，不用带首级来。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -380632,28 +380736,28 @@ "id": "0_H310", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "是杀生院大人吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H311", "face": 21, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n这是何等的……不，由我说这种话或许过于狂妄，这是何等的业障啊。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H312", "face": 21, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n利休，冲击。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H313", "face": 26, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n呵呵……我们迟早有机会在茶席上相对呢。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -380667,35 +380771,35 @@ "id": "0_H320", "face": 14, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "山南大人，此前非常抱歉让您遭受那样的事。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H321", "face": 13, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n虽然算不上道歉，我想招待您的同伴……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H322", "face": 13, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n我记得是叫新选组吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H323", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n招待各位光临我的茶席。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H324", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n嗯，我也不会忘记准备高品质的腌萝卜。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -380709,28 +380813,28 @@ "id": "0_H330", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "这不是壹与大人吗，今天来访有何贵干？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H331", "face": 21, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n哈……？　抹茶拿铁？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H332", "face": 26, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n您，您让我利休准备那种东西……！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H333", "face": 28, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n好吧，我定会点一碗顶级的抹茶拿铁给您。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -380744,28 +380848,28 @@ "id": "0_H340", "face": 14, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "太阁殿下确实是个破格的人物。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H341", "face": 13, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n人性善恶的极致都在其身上体现得淋漓尽致。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H342", "face": 11, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n正因如此，我才决不会原谅那个人。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H343", "face": 28, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n是的，如果还能有机会见到那个人，我必将用利休拳招待他。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -380776,21 +380880,21 @@ "id": "0_H350", "face": 13, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "石田大人有石田大人自己的路。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H351", "face": 14, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n这是一条与我不相容的路，才注定会变成那样。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H352", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n先不谈这个问题，我认为石田大人的茶道，还是稍微放松一点为好。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -380801,21 +380905,21 @@ "id": "0_H020", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "好像正在举办什么活动呢。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H021", "face": 25, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n虽然我不怎么喜欢吵闹的地方，但或许正是在这种场合下，才会发生某些有趣的事吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H022", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n因此去看看也不失为一种乐趣。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -380829,28 +380933,28 @@ "id": "0_H010", "face": 2, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "御主大人，祝您生日快乐。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H011", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n在这值得庆祝的日子，希望您能光临利休安排的茶席。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H012", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n我还准备了当代风的生日蛋糕。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H013", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n涂满了鲜奶油，与茶非常相配。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -380870,7 +380974,7 @@ "id": "0_G010", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "我还远远不够成熟……这是令人高兴的。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -380884,7 +380988,7 @@ "id": "0_G110", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "力量，涌现了！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -380898,7 +381002,7 @@ "id": "0_G120", "face": 2, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "利休，成长。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -380912,28 +381016,28 @@ "id": "0_G030", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "黑色果然很美好。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_G031", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n您觉得利休这身打扮如何，御主大人？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_G032", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n啊，请不要在意陪伴我身边的存在。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_G033", "face": 9, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n请不要在意。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -380947,28 +381051,28 @@ "id": "0_G020", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "既然暴露了也就没办法了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_G021", "face": 25, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n正是，身边的这些存在同样是我。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_G022", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n那么，会说话的这个我呢……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_G023", "face": 26, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n呵呵，您迟早会明白的。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -380988,28 +381092,28 @@ "id": "0_S010", "face": 25, "delay": 0.0, - "text": "利休、御前に罷り越してございます。[r]", + "text": "利休，来到您的面前。[r]", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_S011", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "\n召喚とはいえ、これも何かのご縁、[r]以後よろしくお願い申し上げます。[r]", + "text": "\n虽是召唤，这也是一种缘分，[r]今后还请多关照。[r]", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_S012", "face": 21, "delay": 0.1, - "text": "\nはて、この姿がなにか？[r]", + "text": "\n哎呀，这形象有什么奇怪的吗？[r]", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_S013", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "\nああ、私もこの体にはまだ慣れておりませぬで、[r]ご無礼がありましたら平にご容赦を。", + "text": "\n啊，我也还没习惯这具身体，[r]如果有什么失礼之处，还请见谅。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -381021,26 +381125,26 @@ "voicePrefix": 0, "type": 5, "scriptJson": [{ - "overwriteName": "ぶっちぎり茶の湯バトル ぐだぐだ新邪馬台国 \n地獄から帰ってきた男 1", + "overwriteName": "非同寻常茶道之战 唠唠叨叨新邪马台国 \n从地狱归来的男人 1", "infos": [{ "id": "0_N010", "face": 2, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "欢迎光临我的GO庵。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N011", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n这里准备了不少稀罕的素材和名茶器，还请务必慢慢浏览。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N012", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n当然，需要收取代价。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -381049,19 +381153,19 @@ "value": 80391 }] }, { - "overwriteName": "ぶっちぎり茶の湯バトル ぐだぐだ新邪馬台国 \n地獄から帰ってきた男 2", + "overwriteName": "非同寻常茶道之战 唠唠叨叨新邪马台国 \n从地狱归来的男人 2", "infos": [{ "id": "0_N020", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "茶道无需规则，您想怎么做就怎么做。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N021", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n只需如此，或许就能开创出新的茶道了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -381070,19 +381174,19 @@ "value": 80391 }] }, { - "overwriteName": "ぶっちぎり茶の湯バトル ぐだぐだ新邪馬台国 \n地獄から帰ってきた男 3", + "overwriteName": "非同寻常茶道之战 唠唠叨叨新邪马台国 \n从地狱归来的男人 3", "infos": [{ "id": "0_N030", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "点茶技术相当了得。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N031", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n我利休，开始有些期待了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -381091,19 +381195,19 @@ "value": 80391 }] }, { - "overwriteName": "ぶっちぎり茶の湯バトル ぐだぐだ新邪馬台国 \n地獄から帰ってきた男 4", + "overwriteName": "非同寻常茶道之战 唠唠叨叨新邪马台国 \n从地狱归来的男人 4", "infos": [{ "id": "0_N040", "face": 25, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "所谓的训练，就是学习一通晓十，由十回归原本的一。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N041", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n只要重复这个过程，就能发现一些东西。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -381112,26 +381216,26 @@ "value": 80391 }] }, { - "overwriteName": "ぶっちぎり茶の湯バトル ぐだぐだ新邪馬台国 \n地獄から帰ってきた男 5", + "overwriteName": "非同寻常茶道之战 唠唠叨叨新邪马台国 \n从地狱归来的男人 5", "infos": [{ "id": "0_N050", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "通知一定要认真仔细地确认。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N051", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n如果有什么不明白，可以随时问我。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N052", "face": 25, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n求教乃一时之耻，不求教乃一生之耻。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -381140,33 +381244,33 @@ "value": 80391 }] }, { - "overwriteName": "ぶっちぎり茶の湯バトル ぐだぐだ新邪馬台国 \n地獄から帰ってきた男 7", + "overwriteName": "非同寻常茶道之战 唠唠叨叨新邪马台国 \n从地狱归来的男人 7", "infos": [{ "id": "0_N060", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "好了，本次茶席就此结束。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N061", "face": 14, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n与您的这次同席，让我痛切地感受到自己有多不成熟。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N062", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n虽然没脸面对您，但我利休，希望能为您的前路送上小小的帮助。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N063", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n是的，向着充满希望的未来Let's GO庵，开玩笑的。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -381175,26 +381279,26 @@ "value": 80391 }] }, { - "overwriteName": "ぶっちぎり茶の湯バトル ぐだぐだ新邪馬台国 \n地獄から帰ってきた男 8", + "overwriteName": "非同寻常茶道之战 唠唠叨叨新邪马台国 \n从地狱归来的男人 8", "infos": [{ "id": "0_N070", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "没有忘记什么东西吧，御主大人。", "form": 1, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N071", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n是的，驹已经得到足够多了。", "form": 1, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N072", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n对我来说，能在此地见到御主大人，已是无可比拟的宝物了，呵呵……", "form": 1, "changeEffect": 0 }], @@ -381203,27 +381307,27 @@ "value": 80391 }] }, { - "overwriteName": "ぶっちぎり茶の湯バトル ぐだぐだ新邪馬台国 \n地獄から帰ってきた男 6", + "overwriteName": "非同寻常茶道之战 唠唠叨叨新邪马台国 \n从地狱归来的男人 6", "overwritePriority": 6945, "infos": [{ "id": "0_N080", "face": 21, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "哎呀，我正奇怪我出门期间究竟是谁管理这GO庵呢，原来是你们啊。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N081", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n不愧是诞生自那位信长公的存在。利休，佩服。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N082", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n那么下次的奖金就稍微涨一点好了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -381243,7 +381347,7 @@ "id": "0_B100", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "恭迎您的驾临。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -381254,7 +381358,7 @@ "id": "0_B110", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "用这利休之茶，吞噬世间的一切吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -381265,7 +381369,7 @@ "id": "0_B500", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "就让我见识一下您的点茶技术吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -381276,7 +381380,7 @@ "id": "0_B080", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "请用。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -381287,7 +381391,7 @@ "id": "0_B090", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "这样甚好。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -381298,7 +381402,7 @@ "id": "0_B480", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "容我领教您的觉悟吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -381309,7 +381413,7 @@ "id": "0_B490", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "利休，激怒。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -381320,7 +381424,7 @@ "id": "0_B180", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "好吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -381331,7 +381435,7 @@ "id": "0_B190", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "明白了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -381342,7 +381446,7 @@ "id": "0_B200", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "清楚了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -381353,7 +381457,7 @@ "id": "0_B210", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "那么，就容我摆上一席吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -381364,7 +381468,7 @@ "id": "0_B220", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "准备全都做好了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -381375,7 +381479,7 @@ "id": "0_B230", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "应该会是一次有趣的茶席。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -381386,7 +381490,7 @@ "id": "0_B010", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "请用。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -381397,7 +381501,7 @@ "id": "0_B020", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "欢迎。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -381419,7 +381523,7 @@ "id": "0_B410", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "请看好了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -381430,7 +381534,7 @@ "id": "0_B420", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "利休拳。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -381441,7 +381545,7 @@ "id": "0_B430", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "请收下这个。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -381452,7 +381556,7 @@ "id": "0_B040", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "将一切都染成黢黑。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -381463,7 +381567,7 @@ "id": "0_B440", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "此乃利休光线。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -381474,7 +381578,7 @@ "id": "0_B840", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "吾这宝剑，祖佛共杀！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -381485,7 +381589,7 @@ "id": "0_B150", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "稍微烫了一些。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -381496,7 +381600,7 @@ "id": "0_B140", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "什么。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -381507,7 +381611,7 @@ "id": "0_B550", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "可恶啊啊啊啊！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -381518,7 +381622,7 @@ "id": "0_B540", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "这样可不好。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -381529,7 +381633,7 @@ "id": "0_B160", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "成了一场……不值一提的茶席。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -381540,7 +381644,7 @@ "id": "0_B170", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "此时此刻，抛身于天……！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -381551,7 +381655,7 @@ "id": "0_B560", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "利休就此告别了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -381562,7 +381666,7 @@ "id": "0_B120", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "甚是精彩。利休佩服不已。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -381573,7 +381677,7 @@ "id": "0_B130", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "花只需一朵即可。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -381584,7 +381688,7 @@ "id": "0_B520", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "在完成真正的茶之前，继续挑战下去吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -381601,21 +381705,21 @@ "id": "0_B050", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "这一刻就是为了一切，一切就是为了这一刻。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_B051", "face": 0, "delay": 1.07, - "text": "", + "text": "[r]\n这就是利休之茶，还请尽情享受……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_B052", "face": 0, "delay": 0.97, - "text": "", + "text": "[r]\n一期一会。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -381626,21 +381730,21 @@ "id": "0_B800", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "黢黑、黢黑、黢黑、黢黑……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_B801", "face": 0, "delay": 0.75, - "text": "", + "text": "[r]\n更为黢黑，揉入一切烧灼殆尽，", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_B802", "face": 0, "delay": 0.51, - "text": "", + "text": "[r]\n终实现那黢黑之世吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -381651,14 +381755,14 @@ "id": "0_B810", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "所谓茶道，不过是煮水、点茶，并饮茶而已。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_B811", "face": 0, "delay": 1.47, - "text": "", + "text": "[r]\n因此……名曰一期一会。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -381675,14 +381779,14 @@ "id": "2_H10090", "face": 13, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "请不要一直盯着驹。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H10091", "face": 13, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n如您所见，驹非常柔弱，会不好意思的。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -381696,14 +381800,14 @@ "id": "2_H10100", "face": 13, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "虽然驹让您不要盯着看，但完全不理不睬，该怎么说呢，好像也会伤人……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H10101", "face": 15, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n还请理解一下花季少女复杂的内心。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -381717,28 +381821,28 @@ "id": "2_H10110", "face": 13, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "驹本应是无法指望获得英灵之灵基的柔弱存在。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H10111", "face": 25, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n多亏了利休大人的力量，驹才能勉强维持这虚缈的身姿。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H10112", "face": 21, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n什么？　您说驹看起来还挺精神？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H10113", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n御主大人，驹是会令人感到虚缈的美少女，明白了吗。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -381752,21 +381856,21 @@ "id": "2_H10120", "face": 13, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "要说毫无仇恨肯定是不可能的，但要说憎恨一切，当然也是不可能的。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H10121", "face": 25, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n利休大人会代替柔弱的驹去愤怒。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H10122", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n他应该会代替所有无声的弱小存在去愤怒。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -381780,28 +381884,28 @@ "id": "2_H10130", "face": 3, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "能像这样与御主大人一起度过平淡的时光，驹真是个幸运的人。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H10131", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n驹做梦都没有想到能过上这么快乐而幸福的日子。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H10132", "face": 38, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n嗯，请永远……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H10133", "face": 16, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n永远将驹留在您的身边，大人。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -381815,28 +381919,28 @@ "id": "2_H030", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "御主大人，在房间里偷懒对身体不好。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H031", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n要不要和驹一起出门呢？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H032", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n来，利休大人也一起走吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H033", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n不，因为如果没有他搬运，驹是动不了的。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -381847,21 +381951,21 @@ "id": "2_H040", "face": 25, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "在驹的时代，家族就是一切，自己是无法决定自身自由等各种事的。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H041", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n话说，驹听说当代自由恋爱才是普通现象。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H042", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n那真是非常美好的事呢。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -381872,14 +381976,14 @@ "id": "2_H050", "face": 4, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "能侍奉御主大人是非常快乐的。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H051", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n是的，每天都很兴奋激动。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -381890,35 +381994,35 @@ "id": "2_H060", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "喜欢的东西吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H061", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n驹喜欢弹奏琵琶。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H062", "face": 25, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n悄悄对您说，驹其实不是很喜欢茶道……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H063", "face": 25, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n该怎么说呢，总让人肩膀有些僵硬。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H064", "face": 21, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n啊，利休大人的茶席另当别论哦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -381929,21 +382033,21 @@ "id": "2_H070", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "讨厌的东西吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H071", "face": 13, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n驹不太喜欢苦的东西。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H072", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n要这么说的话，抹茶也有点苦，驹不太喜欢，但与之相对，茶席上可以吃到甜甜的点心，呵呵呵。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -381954,42 +382058,42 @@ "id": "2_H080", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "能实现愿望的圣杯吗……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H081", "face": 1, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n如果真的存在那种东西……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H082", "face": 25, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n不，还是算了……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H083", "face": 21, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n哎呀？　利休大人似乎非常想要呢。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H084", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n不能缠着别人讨东西啦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H085", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n御主大人也会不好办的。不行。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -382000,21 +382104,21 @@ "id": "2_H240", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "茶茶大人以前曾陪驹玩耍过。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H241", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n还送了华丽的……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H242", "face": 3, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n不，是赏赐了漂亮的沙包给驹，驹高兴得回到宅邸后也玩了好多次。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -382028,21 +382132,21 @@ "id": "2_H250", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "驹非常感谢利休大人。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H251", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n驹能像这样出现在现实，也都是多亏了利休大人。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H252", "face": 13, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n只不过，驹有些受不了他对茶道的执着。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -382053,21 +382157,21 @@ "id": "2_H260", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "壹与大人，回去时要不要找个地方喝杯茶什么的？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H261", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n嗯，驹想要模仿一下当代女高中生会做的事。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H262", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n来吧，让我们怀着欢快的心情出发吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -382081,28 +382185,28 @@ "id": "2_H270", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "卑弥呼大人好像是壹与大人的师傅。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H271", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n况且还是古老邪马台国的初代女王……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H272", "face": 32, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n好大，所有一切都太大了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H273", "face": 30, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n不知她是否愿意告诉驹变得那么大的秘诀呢？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -382116,42 +382220,42 @@ "id": "2_H280", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "清少纳言的打扮华丽耀眼非常有趣……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H281", "face": 3, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n不，是非常美丽。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H282", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n驹也想试着打扮成那种亮晶晶的样子。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H283", "face": 21, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n哈？　什么，利休大人。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H284", "face": 21, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n还是黑色比较好？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H285", "face": 13, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n唉……利休大人总是这样。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -382165,14 +382269,14 @@ "id": "2_H290", "face": 25, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "为孩子着想的父母之心，为父母着想的孩子之情，通过这样的机会，驹似乎终于明白了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H291", "face": 38, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n是的，身为父亲大人和母亲大人的孩子，驹非常幸福。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -382183,28 +382287,28 @@ "id": "2_H300", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "驹的故乡是出羽之国。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H301", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n那是个被美丽山野环绕的好地方。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H302", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n如果可能，希望有一天能与御主大人一起造访那里看看。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H303", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n嗯，旅费由利休大人出。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -382215,28 +382319,28 @@ "id": "2_H360", "face": 21, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "那边那位，就是传说中的高僧，西行者大人……！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H361", "face": 13, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n利休大人，万万不可失礼。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H362", "face": 13, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n和最爱金子的利休大人不同，那位是货真价实的高僧啊。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H363", "face": 32, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n话说回来，何等高尚的品德，所有一切……都，都好大啊。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -382250,28 +382354,28 @@ "id": "2_H020", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "活动……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H021", "face": 21, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n难道是祭典吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H022", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n御主大人，这般机会可不是随时都有的，请务必前去参加吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H023", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n是的，万事都要趁可以享受的时候参与才好。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -382285,21 +382389,21 @@ "id": "2_H010", "face": 2, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "祝您生日快乐，御主大人。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H011", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n虽然谈不上什么庆祝，但驹为了让您欣赏驹演奏的琵琶而来到此处。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H012", "face": 30, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n今晚驹要为御主大人您一人，整整一天弹琵琶拼耐力，您的视线可千万不能离开驹哦，呵呵呵呵……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -382319,7 +382423,7 @@ "id": "2_G010", "face": 4, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "所谓的成长，确实非常舒适呢。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -382333,7 +382437,7 @@ "id": "2_G110", "face": 30, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "迟早会变成性感火爆身材。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -382347,7 +382451,7 @@ "id": "2_G120", "face": 3, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "驹，万分感谢。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -382361,28 +382465,28 @@ "id": "2_G040", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "初次见面，小女子是驹。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_G041", "face": 21, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n哎呀？　御主大人看上去有些惊讶，该不会是，利休大人没有提及驹的事？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_G042", "face": 13, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n忘记了……？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_G043", "face": 28, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n原来如此，利休大人，驹稍后有话要说，还请您奉陪。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -382396,21 +382500,21 @@ "id": "2_G050", "face": 25, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "既是利休，也是驹姬。这就是现在这个我。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_G051", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n然后，利休是驹姬，驹姬是利休，两者是浑然一体的。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_G052", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n人的缘分还真是颇为有趣呢。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -382430,7 +382534,7 @@ "id": "2_B100", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "各位，有没有做好死的觉悟呢？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -382441,7 +382545,7 @@ "id": "2_B110", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "一定要小心哦。今晚的利休大人似乎非常愤怒。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -382452,7 +382556,7 @@ "id": "2_B500", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "只要不是无罪之人，就将被送往地狱。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -382463,7 +382567,7 @@ "id": "2_B080", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "呼，真好喝。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -382474,7 +382578,7 @@ "id": "2_B090", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "请倾听，驹的琵琶。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -382485,7 +382589,7 @@ "id": "2_B480", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "那么……驹要上了！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -382496,7 +382600,7 @@ "id": "2_B490", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "弹弹，弹！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -382507,7 +382611,7 @@ "id": "2_B180", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "请交给驹吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -382518,7 +382622,7 @@ "id": "2_B190", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "是。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -382529,7 +382633,7 @@ "id": "2_B200", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "您呼唤驹吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -382540,7 +382644,7 @@ "id": "2_B210", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "利休大人，轮到您出场了哦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -382551,7 +382655,7 @@ "id": "2_B220", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "需要驹来做吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -382562,7 +382666,7 @@ "id": "2_B230", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "让我们加油吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -382573,7 +382677,7 @@ "id": "2_B010", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "殴打。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -382595,7 +382699,7 @@ "id": "2_B030", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "驹光炮！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -382617,7 +382721,7 @@ "id": "2_B420", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "扔扔扔～。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -382628,7 +382732,7 @@ "id": "2_B430", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "陆奥之～。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -382639,7 +382743,7 @@ "id": "2_B910", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "天空之风～。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -382650,7 +382754,7 @@ "id": "2_B920", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "风云变幻～。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -382661,7 +382765,7 @@ "id": "2_B040", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "极，限，强烈斩！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -382672,7 +382776,7 @@ "id": "2_B440", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "以弥陀之剑，斩罪！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -382683,7 +382787,7 @@ "id": "2_B840", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "由驹把你揍倒吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -382705,7 +382809,7 @@ "id": "2_B140", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "好痛啊。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -382716,7 +382820,7 @@ "id": "2_B550", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "请住手。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -382738,7 +382842,7 @@ "id": "2_B160", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "利休大人，承蒙关照……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -382749,7 +382853,7 @@ "id": "2_B170", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "啊啊……驹我，驹我……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -382760,7 +382864,7 @@ "id": "2_B560", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "驹要回娘家。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -382771,7 +382875,7 @@ "id": "2_B120", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "这就是胜利的……V手势吧？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -382782,7 +382886,7 @@ "id": "2_B130", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "御主大人，您没事吧。[r]\n是的，有罪之人已经全部被送去地狱了。呵呵……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -382799,21 +382903,21 @@ "id": "2_B050", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "人之罪业，世之无常，全都回归黢黑，镇抚下去吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_B051", "face": 0, "delay": 1.18, - "text": "", + "text": "[r]\n一切都在吾之掌中……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_B052", "face": 0, "delay": 0.99, - "text": "", + "text": "[r]\n一期一会。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -382824,14 +382928,14 @@ "id": "2_B800", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "以吾之鲜血，将所有无罪之人，带向极乐净土吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_B801", "face": 0, "delay": 2.32, - "text": "", + "text": "[r]\n一期一会。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -382842,21 +382946,21 @@ "id": "2_B810", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "噗通入碗，光芒闪亮。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_B811", "face": 0, "delay": 1.4, - "text": "", + "text": "[r]\n就此走向终点。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_B812", "face": 0, "delay": 0.8, - "text": "", + "text": "[r]\n多有怠慢。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -410792,21 +410896,21 @@ "id": "0_H090", "face": 4, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "二代女王这称呼听上去好听，实际就是名副其实的终焉之巫女。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H091", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n我或许迟早也会为迦勒底带来灾祸。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H092", "face": 11, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n到时候还请不要客气，尽管解除我的职务吧……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -410820,21 +410924,21 @@ "id": "0_H100", "face": 4, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "当国家毁灭的时候，凭借一己之力是根本无力挽回的。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H101", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n淤浊囤积到一定的程度，就会从某一刻开始如疫病般传播，并腐蚀一切。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H102", "face": 11, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n就是会这样啊。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -410848,21 +410952,21 @@ "id": "0_H110", "face": 13, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "哎呀～，其实我也不希望邪马台国毁灭的哦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H111", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n但他们都会群起表示卑弥呼大人的话会这么做，卑弥呼大人会怎么办什么的，这其实我也知道啦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H112", "face": 11, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n先代非常伟大的话，二代会很辛苦哦～。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -410876,42 +410980,42 @@ "id": "0_H120", "face": 11, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "对不起，只是稍微松懈一下，就忍不住抱怨了……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H121", "face": 4, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n和卑弥呼大人比起来，我当然就算不上什么了，但我应该也相当了不起吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H122", "face": 8, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n哎？　未来亲也这么想？　真的吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H123", "face": 15, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n你真明事理。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H124", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n呵呵呵，既然如此，今晚就来好好陪陪壹与我嘛。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H125", "face": 16, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n好了，走吧，走吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -410925,42 +411029,42 @@ "id": "0_H130", "face": 17, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "即便在夜晚的黑暗中，月光也能映照进来。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H131", "face": 17, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n那或许只是昏暗、微微的光芒。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H132", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n但那确实在映照。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H133", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n映照着通往遥远前方的时间之旅。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H134", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n是的，我定会带领你走向未来。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H135", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n此身就是为此而从常暗中诞生的。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -410974,28 +411078,28 @@ "id": "0_H030", "face": 4, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "未来亲未来亲，听我说啦～。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H031", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n啊，你要出击了吗？那我就在房间里等你哦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H032", "face": 15, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n嗯，我会自己安排的，你就不用在意啦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H033", "face": 12, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n啊，我也要出击啊……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -411006,28 +411110,28 @@ "id": "0_H040", "face": 4, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "我能理解立于人上者的辛苦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H041", "face": 11, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n因为我当女王时，也很辛苦……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H042", "face": 1, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n啊？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H043", "face": 12, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n没有没有，我可没有『现在轻轻松松的太棒了～！』之类的想法哦，真的真的。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -411038,14 +411142,14 @@ "id": "0_H050", "face": 2, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "像这样侍奉未来亲，会令我想起当年侍奉卑弥呼大人的时候。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H051", "face": 15, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n虽然会遇到不少辛苦，但那个时候还是非常快乐的。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -411056,28 +411160,28 @@ "id": "0_H060", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "喜欢的东西吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H061", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n我喜欢运动身体哦。虽然自己说不太合适，但我很擅长跳舞。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H062", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n在月夜一个人跳舞会让人心情平静。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H063", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n还有应该是橡子之类的。嗯，橡子。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -411088,42 +411192,42 @@ "id": "0_H070", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "讨厌的东西吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H071", "face": 11, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n让我想想～，愚蠢的民众之类的……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H072", "face": 1, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n啊？　不是那种沉重的话题？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H073", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n那应该是早起吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H074", "face": 11, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n不知为何，我早上总是起不了床～。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H075", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n晚上我倒是精神抖擞的。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -411134,28 +411238,28 @@ "id": "0_H080", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "能实现愿望的圣杯吗。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H081", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n这样的话，我希望能多长点肉或者该怎么说呢……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H082", "face": 4, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n我这个人，无论吃多少身体都不会长肉，真羡慕一吃就会长肉的卑弥呼大人。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H083", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n但我要这么一说，卑弥呼大人总是会露出一言难尽的表情。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -411166,35 +411270,35 @@ "id": "0_H170", "face": 2, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "卑弥呼小姐，卑弥呼小姐～！　你还记得约定吧？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H171", "face": 15, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n没错，说等我来迦勒底之后就把我介绍给大家。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H172", "face": 8, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n啊，不要装傻啦，事到如今不能不算数吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H173", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n好啦好啦，快为我介绍啦～！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H174", "face": 16, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n介绍！　介绍！　介绍！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -411208,28 +411312,28 @@ "id": "0_H180", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "鬼道吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H181", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n我的系统和卑弥呼大人的完全不同，该怎么说明才好呢……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H182", "face": 4, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n总之，先不管这些，令人烦恼的是，我的力量稍微有些黑暗呢。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H183", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n比方说，光线的颜色之类的。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -411240,28 +411344,28 @@ "id": "0_H190", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "弟弟？卑弥呼小姐的吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H191", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n嗯，那位大人待我也非常好。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H192", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n深思熟虑为人平和，完全看不出是那位卑弥呼小姐的弟弟……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H193", "face": 15, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n不，那位大人毫无疑问只可能是卑弥呼大人的弟弟。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -411272,35 +411376,35 @@ "id": "0_H200", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "未来亲未来亲，那个该不会是摩根小姐吧？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H201", "face": 8, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n啊～，果然？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H202", "face": 8, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n哎呀，虽然我早就听说了，但好强大的力量呢。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H203", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n即便相隔很远，也有种可怕的力量噼噼地传过来呢。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H204", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n真希望有机会能向她求教异国的魔术呢，比如说摩根教室什么的。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -411314,21 +411418,21 @@ "id": "0_H210", "face": 17, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "狗奴国之王，兽之剑，狗古智卑狗。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H211", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n和那位大人之间发生了不少事，但我很庆幸最后能和他谈上一次话。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H212", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n这也是只有从者才能经历的宿命吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -411339,21 +411443,21 @@ "id": "0_H220", "face": 2, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "啊，利休先生利休先生，其实我有个请求。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H221", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n其实我想麻烦您准备一种叫抹茶拿铁的饮料……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H222", "face": 4, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n哎？　怎么了？　您不是茶的专家吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -411367,21 +411471,21 @@ "id": "0_H230", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "话说我一直觉得哦，该怎么说呢，山南先生有种虚缈感呢～。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H231", "face": 11, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n哎呀，是因为外表还是别的什么呢……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H232", "face": 1, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n全部？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -411395,14 +411499,14 @@ "id": "0_H020", "face": 2, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "未来亲，未来亲，好像开始举行什么活动了哦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H021", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n要不要一起外出呢，顺便还可以喘口气。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -411416,28 +411520,28 @@ "id": "0_H010", "face": 15, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "祝您生日快乐，未来亲。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H011", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n如何，要不要一起去森林散个步？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H012", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n沐浴森罗万象之气，犒劳自己的身体吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H013", "face": 15, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n而且还可以捡橡子哦，橡子。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -411457,7 +411561,7 @@ "id": "0_G010", "face": 2, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "是的，希望您能多夸奖让我成长。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -411471,7 +411575,7 @@ "id": "0_G110", "face": 15, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "唔～，真舒服呢～。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -411485,7 +411589,7 @@ "id": "0_G120", "face": 16, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "……兴致高亢起来啦！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -411499,21 +411603,21 @@ "id": "0_G030", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "这叫暗之衣，是在常暗之洞耗费漫长时光用世间混沌染成的引以为傲的一件。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_G031", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n哎？　名字像最终Boss的装备？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_G032", "face": 11, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n唔唔唔呜呜……确实……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -411527,28 +411631,28 @@ "id": "0_G020", "face": 2, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "用这双腿使出的必杀踢技。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_G021", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n嗯，也可以说是卑弥呼大人亲传的邪马台国杀法吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_G022", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n只不过，我使不出卑弥呼小姐那样的蛮力，所以只能用技术来弥补这方面了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_G023", "face": 12, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n啊，说她有蛮力这件事要保密哦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -411562,28 +411666,28 @@ "id": "0_G040", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "吾乃邪马台国二代女王，壹与。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_G041", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n嗯，身为女王的时候，我就会用这种言辞刻意表现出女王的架势。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_G042", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n但说实话，我不是很擅长这种说话方式。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_G043", "face": 12, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n但是你想啊，形式也是很重要的嘛。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -411597,21 +411701,21 @@ "id": "0_G050", "face": 17, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "无论在多么昏暗深邃的黑暗深渊，月光也会映照着你。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_G051", "face": 17, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n这就是远古法理之光，由人传给人，然后传向更远的某处。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_G052", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n是的，我会陪您同行。壹与的御魂将陪您去往万古的彼方。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -411631,28 +411735,28 @@ "id": "0_S010", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "我が名は邪馬台国二代女王、壱与。[r]", + "text": "吾乃邪马台国二代女王，壹与。[r]", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_S011", "face": 17, "delay": 0.1, - "text": "\n常夜の巫女にして逆月の落とし子。[r]", + "text": "\n是常夜巫女，逆月之子。[r]", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_S012", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "\n暗き光、輝ける闇にて、貴方の未来をことほぎましょう。[r]", + "text": "\n以昏暗之光，闪耀之暗祝福您的未来。[r]", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_S013", "face": 15, "delay": 0.1, - "text": "\nそういうわけで、すえながーく、[r]よろしくおねがいしますね、未来さん！", + "text": "\n综上所述，今后很长一段时间，[r]都要麻烦您多多关照啦，未来亲！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -411669,21 +411773,21 @@ "id": "0_S020", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "その節は卑弥呼様がお世話になりました。[r]", + "text": "上次卑弥呼大人承蒙您的关照。[r]", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_S021", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "\nついでといってはなんですが、[r]私もお世話になれればと思います。[r]", + "text": "\n不知是不是可以说顺便，我也希望能麻烦您关照一下。[r]", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_S022", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "\nはい、まずはお試しということで、ね、未来さん？", + "text": "\n嗯，那我们先试试看吧，行吗，未来亲？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -411695,19 +411799,19 @@ "voicePrefix": 0, "type": 5, "scriptJson": [{ - "overwriteName": "ぶっちぎり茶の湯バトル ぐだぐだ新邪馬台国 \n地獄から帰ってきた男 1", + "overwriteName": "非同寻常茶道之战 唠唠叨叨新邪马台国 \n从地狱归来的男人 1", "infos": [{ "id": "0_N010", "face": 2, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "欢迎光临，未来亲！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N011", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n这里似乎能根据你搜集的点数，得到各式各样的东西哦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -411716,19 +411820,19 @@ "value": 80391 }] }, { - "overwriteName": "ぶっちぎり茶の湯バトル ぐだぐだ新邪馬台国 \n地獄から帰ってきた男 2", + "overwriteName": "非同寻常茶道之战 唠唠叨叨新邪马台国 \n从地狱归来的男人 2", "infos": [{ "id": "0_N020", "face": 15, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "恭喜～！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N021", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n好像集齐规定的点数了哦，未来亲。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -411737,19 +411841,19 @@ "value": 80391 }] }, { - "overwriteName": "ぶっちぎり茶の湯バトル ぐだぐだ新邪馬台国 \n地獄から帰ってきた男 3", + "overwriteName": "非同寻常茶道之战 唠唠叨叨新邪马台国 \n从地狱归来的男人 3", "infos": [{ "id": "0_N030", "face": 15, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "好了～，这次的奖品是这些～。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N031", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n我为你包一下，稍微等一下哦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -411758,19 +411862,19 @@ "value": 80391 }] }, { - "overwriteName": "ぶっちぎり茶の湯バトル ぐだぐだ新邪馬台国 \n地獄から帰ってきた男 4", + "overwriteName": "非同寻常茶道之战 唠唠叨叨新邪马台国 \n从地狱归来的男人 4", "infos": [{ "id": "0_N040", "face": 2, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "我也很期待究竟能获得什么呢。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N041", "face": 15, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n呵呵，充满了兴奋期待的生活真棒呢～。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -411779,19 +411883,19 @@ "value": 80391 }] }, { - "overwriteName": "ぶっちぎり茶の湯バトル ぐだぐだ新邪馬台国 \n地獄から帰ってきた男 5", + "overwriteName": "非同寻常茶道之战 唠唠叨叨新邪马台国 \n从地狱归来的男人 5", "infos": [{ "id": "0_N050", "face": 17, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "（未来亲未来亲，帮助信息在这边哦～）", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N051", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n啊，听到了吗？　这是我的拿手好戏哦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -411800,26 +411904,26 @@ "value": 80391 }] }, { - "overwriteName": "ぶっちぎり茶の湯バトル ぐだぐだ新邪馬台国 \n地獄から帰ってきた男 6", + "overwriteName": "非同寻常茶道之战 唠唠叨叨新邪马台国 \n从地狱归来的男人 6", "infos": [{ "id": "0_N060", "face": 4, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "差不多也该和这片土地告别了呢……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N061", "face": 2, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n虽然发生了很多事，但这应该会成为我难以忘怀的回忆。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N062", "face": 15, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n啊，说到难以忘怀，你也要小心不要忘记什么哦，未来亲。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -411828,40 +411932,40 @@ "value": 80391 }] }, { - "overwriteName": "ぶっちぎり茶の湯バトル ぐだぐだ新邪馬台国 \n地獄から帰ってきた男 7", + "overwriteName": "非同寻常茶道之战 唠唠叨叨新邪马台国 \n从地狱归来的男人 7", "infos": [{ "id": "0_N070", "face": 2, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "那我们走吧，未来亲。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N071", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n啊，能稍微等一下吗，请允许我做最后的道别。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N072", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n——真的，", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N073", "face": 17, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "真的辛苦你了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N074", "face": 17, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n但愿你的御魂能获得安息……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -411881,7 +411985,7 @@ "id": "0_B100", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "暗之女王，壹与，以昏暗的月光，照亮常夜。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -411892,7 +411996,7 @@ "id": "0_B110", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "将不明事理的家伙踢飞吧！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -411903,7 +412007,7 @@ "id": "0_B500", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "邪马台国二代女王，壹与，自常世之暗而来。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -411914,7 +412018,7 @@ "id": "0_B510", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "来了来了～，我是壹与～！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -411925,7 +412029,7 @@ "id": "0_B080", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "常暗之睿智啊，降临吾身。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -411936,7 +412040,7 @@ "id": "0_B090", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "咻～！　闪亮！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -411947,7 +412051,7 @@ "id": "0_B480", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "预备，嘿哟！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -411958,7 +412062,7 @@ "id": "0_B180", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "我知道了！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -411969,7 +412073,7 @@ "id": "0_B190", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "好吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -411980,7 +412084,7 @@ "id": "0_B200", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "我就知道～。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -411991,7 +412095,7 @@ "id": "0_B210", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "古老的深渊啊……开启。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -412002,7 +412106,7 @@ "id": "0_B220", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "终于要开始了呢！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -412013,7 +412117,7 @@ "id": "0_B230", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "宝具，广域展开。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -412024,7 +412128,7 @@ "id": "0_B010", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "要上了～！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -412035,7 +412139,7 @@ "id": "0_B020", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "看招！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -412046,7 +412150,7 @@ "id": "0_B030", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "踢踢踢踢！　嘿呀！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -412057,7 +412161,7 @@ "id": "0_B410", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "壹与，镭射！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -412068,7 +412172,7 @@ "id": "0_B420", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "黑暗啊！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -412079,7 +412183,7 @@ "id": "0_B430", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "坠落吧！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -412090,7 +412194,7 @@ "id": "0_B040", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "全部一并贯穿！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -412101,7 +412205,7 @@ "id": "0_B440", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "二代必杀，壹与踢——！！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -412112,7 +412216,7 @@ "id": "0_B840", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "去往常暗，星月夜！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -412123,7 +412227,7 @@ "id": "0_B150", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "不要不要不要不要不要～！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -412134,7 +412238,7 @@ "id": "0_B140", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "好痛！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -412167,7 +412271,7 @@ "id": "0_B160", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "果然不行吗～……抽泣。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -412178,7 +412282,7 @@ "id": "0_B170", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "毁灭是，无法回避的吗……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -412189,7 +412293,7 @@ "id": "0_B560", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "我要回去吃饭泡澡睡觉！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -412200,7 +412304,7 @@ "id": "0_B120", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "这就是邪马台国二代女王的力量。[r]\n哼哼～，只要想做，我也是能做到的哦！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -412211,7 +412315,7 @@ "id": "0_B130", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "但愿崭新的月光，会点亮我们的未来……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -412222,7 +412326,7 @@ "id": "0_B520", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "壹与，赢啦～！[r]\n好了，工作也结束了，路上顺便购个物再回家吧，就这么办。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -412239,21 +412343,21 @@ "id": "0_B050", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "始天以常夜，祖以兽。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_B051", "face": 0, "delay": 0.72, - "text": "", + "text": "[r]\n星辰啊坠落吧，天地啊沉没吧……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_B052", "face": 0, "delay": 0.96, - "text": "", + "text": "[r]\n遮蔽暮夜月御珠！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -412264,21 +412368,21 @@ "id": "0_B800", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "伏地之光，覆天之暗，", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_B801", "face": 0, "delay": 0.99, - "text": "", + "text": "[r]\n沉入时间亦无法触及的深渊，", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_B802", "face": 0, "delay": 0.92, - "text": "", + "text": "[r]\n遮蔽暮夜月御珠！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -412289,14 +412393,14 @@ "id": "0_B810", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "最大开放，遮蔽暮夜月御珠。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_B811", "face": 0, "delay": 0.91, - "text": "", + "text": "[r]\n总之要听壹与的话，要听话，要听话……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -412308,19 +412412,19 @@ "voicePrefix": 0, "type": 9, "scriptJson": [{ - "overwriteName": "ぶっちぎり茶の湯バトル ぐだぐだ新邪馬台国 \n地獄から帰ってきた男 8", + "overwriteName": "非同寻常茶道之战 唠唠叨叨新邪马台国 \n从地狱归来的男人 8", "infos": [{ "id": "0_I010", "face": 2, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "欢迎来到最近上热门话题的邪马台国直销商店「YIYU」！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I011", "face": 15, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n是在从者社交网络上也注定会爆火的店家哦！　大概吧！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -412329,19 +412433,19 @@ "value": 80391 }] }, { - "overwriteName": "ぶっちぎり茶の湯バトル ぐだぐだ新邪馬台国 \n地獄から帰ってきた男 9", + "overwriteName": "非同寻常茶道之战 唠唠叨叨新邪马台国 \n从地狱归来的男人 9", "infos": [{ "id": "0_I020", "face": 2, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "除了茶以外，还有谜之素材和土特产等各种商品哦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I021", "face": 15, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n好了，我们一起到处看看吧～！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -412350,26 +412454,26 @@ "value": 80391 }] }, { - "overwriteName": "ぶっちぎり茶の湯バトル ぐだぐだ新邪馬台国 \n地獄から帰ってきた男 10", + "overwriteName": "非同寻常茶道之战 唠唠叨叨新邪马台国 \n从地狱归来的男人 10", "infos": [{ "id": "0_I030", "face": 11, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "唔～，这是好东西吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I031", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n我不是很有眼光……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I032", "face": 2, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n但是买了以后再后悔也别有一种韵味呢。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -412381,19 +412485,19 @@ "value": 80391 }] }, { - "overwriteName": "ぶっちぎり茶の湯バトル ぐだぐだ新邪馬台国 \n地獄から帰ってきた男 11", + "overwriteName": "非同寻常茶道之战 唠唠叨叨新邪马台国 \n从地狱归来的男人 11", "infos": [{ "id": "0_I040", "face": 16, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "未来亲未来亲！　这个，我推荐这个哦！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I041", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n二代女王的眼光，绝对不会错的。是真的啦～。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -412405,12 +412509,12 @@ "value": 80391 }] }, { - "overwriteName": "ぶっちぎり茶の湯バトル ぐだぐだ新邪馬台国 \n地獄から帰ってきた男 12", + "overwriteName": "非同寻常茶道之战 唠唠叨叨新邪马台国 \n从地狱归来的男人 12", "infos": [{ "id": "0_I050", "face": 2, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "以物易物是交易的基础哦，敬请交换吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -412422,40 +412526,40 @@ "value": 80391 }] }, { - "overwriteName": "ぶっちぎり茶の湯バトル ぐだぐだ新邪馬台国 \n地獄から帰ってきた男 13", + "overwriteName": "非同寻常茶道之战 唠唠叨叨新邪马台国 \n从地狱归来的男人 13", "infos": [{ "id": "0_I060", "face": 11, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "呼啊啊……发生了太多的事，感觉有些累了～。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I061", "face": 17, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n稍微有点困……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I062", "face": 8, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n啊！　未来亲，你什么时候来的！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I063", "face": 9, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n刚，刚才那只是……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I064", "face": 5, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n该说稍微有些松懈还是什么呢，邪马台国就是如此多愁善感。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -412464,40 +412568,40 @@ "value": 80391 }] }, { - "overwriteName": "ぶっちぎり茶の湯バトル ぐだぐだ新邪馬台国 \n地獄から帰ってきた男 14", + "overwriteName": "非同寻常茶道之战 唠唠叨叨新邪马台国 \n从地狱归来的男人 14", "infos": [{ "id": "0_I070", "face": 17, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "这家店也要结束了呢。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I071", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n以毁灭之巫女运营的店而言，竟然能没有倒闭营业到了最后。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I072", "face": 15, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n呵呵，稍微有些成就感呢。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I073", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n好了，明天又要开始新的生活了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I074", "face": 15, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n让我们一起努力吧，未来亲！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -412517,21 +412621,21 @@ "id": "11_H090", "face": 4, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "二代女王这称呼听上去好听，实际就是名副其实的终焉之巫女。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H091", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n我或许迟早也会为迦勒底带来灾祸。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H092", "face": 11, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n到时候还请不要客气，尽管解除我的职务吧……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -412545,21 +412649,21 @@ "id": "11_H100", "face": 4, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "当国家毁灭的时候，凭借一己之力是根本无力挽回的。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H101", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n淤浊囤积到一定的程度，就会从某一刻开始如疫病般传播，并腐蚀一切。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H102", "face": 11, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n就是会这样啊。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -412573,21 +412677,21 @@ "id": "11_H110", "face": 13, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "哎呀～，其实我也不希望邪马台国毁灭的哦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H111", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n但他们都会群起表示卑弥呼大人的话会这么做，卑弥呼大人会怎么办什么的，这其实我也知道啦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H112", "face": 11, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n先代非常伟大的话，二代会很辛苦哦～。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -412601,42 +412705,42 @@ "id": "11_H120", "face": 11, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "对不起，只是稍微松懈一下，就忍不住抱怨了……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H121", "face": 4, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n和卑弥呼大人比起来，我当然就算不上什么了，但我应该也相当了不起吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H122", "face": 8, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n哎？　未来亲也这么想？　真的吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H123", "face": 15, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n你真明事理。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H124", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n呵呵呵，既然如此，今晚就来好好陪陪壹与我嘛。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H125", "face": 16, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n好了，走吧，走吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -412650,42 +412754,42 @@ "id": "11_H130", "face": 17, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "即便在夜晚的黑暗中，月光也能映照进来。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H131", "face": 17, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n那或许只是昏暗、微微的光芒。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H132", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n但那确实在映照。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H133", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n映照着通往遥远前方的时间之旅。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H134", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n是的，我定会带领你走向未来。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H135", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n此身就是为此而从常暗中诞生的。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -412699,28 +412803,28 @@ "id": "11_H030", "face": 4, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "未来亲未来亲，听我说啦～。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H031", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n啊，你要出击了吗？那我就在房间里等你哦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H032", "face": 15, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n嗯，我会自己安排的，你就不用在意啦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H033", "face": 12, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n啊，我也要出击啊……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -412731,28 +412835,28 @@ "id": "11_H040", "face": 4, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "我能理解立于人上者的辛苦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H041", "face": 11, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n因为我当女王时，也很辛苦……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H042", "face": 1, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n啊？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H043", "face": 12, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n没有没有，我可没有『现在轻轻松松的太棒了～！』之类的想法哦，真的真的。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -412763,14 +412867,14 @@ "id": "11_H050", "face": 2, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "像这样侍奉未来亲，会令我想起当年侍奉卑弥呼大人的时候。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H051", "face": 15, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n虽然会遇到不少辛苦，但那个时候还是非常快乐的。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -412781,28 +412885,28 @@ "id": "11_H060", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "喜欢的东西吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H061", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n我喜欢运动身体哦。虽然自己说不太合适，但我很擅长跳舞。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H062", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n在月夜一个人跳舞会让人心情平静。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H063", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n还有应该是橡子之类的。嗯，橡子。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -412813,42 +412917,42 @@ "id": "11_H070", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "讨厌的东西吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H071", "face": 11, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n让我想想～，愚蠢的民众之类的……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H072", "face": 1, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n啊？　不是那种沉重的话题？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H073", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n那应该是早起吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H074", "face": 11, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n不知为何，我早上总是起不了床～。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H075", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n晚上我倒是精神抖擞的。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -412859,28 +412963,28 @@ "id": "11_H080", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "能实现愿望的圣杯吗。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H081", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n这样的话，我希望能多长点肉或者该怎么说呢……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H082", "face": 4, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n我这个人，无论吃多少身体都不会长肉，真羡慕一吃就会长肉的卑弥呼大人。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H083", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n但我要这么一说，卑弥呼大人总是会露出一言难尽的表情。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -412891,35 +412995,35 @@ "id": "11_H170", "face": 2, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "卑弥呼小姐，卑弥呼小姐～！　你还记得约定吧？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H171", "face": 15, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n没错，说等我来迦勒底之后就把我介绍给大家。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H172", "face": 8, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n啊，不要装傻啦，事到如今不能不算数吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H173", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n好啦好啦，快为我介绍啦～！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H174", "face": 16, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n介绍！　介绍！　介绍！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -412933,28 +413037,28 @@ "id": "11_H180", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "鬼道吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H181", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n我的系统和卑弥呼大人的完全不同，该怎么说明才好呢……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H182", "face": 4, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n总之，先不管这些，令人烦恼的是，我的力量稍微有些黑暗呢。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H183", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n比方说，光线的颜色之类的。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -412965,28 +413069,28 @@ "id": "11_H190", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "弟弟？卑弥呼小姐的吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H191", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n嗯，那位大人待我也非常好。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H192", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n深思熟虑为人平和，完全看不出是那位卑弥呼小姐的弟弟……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H193", "face": 15, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n不，那位大人毫无疑问只可能是卑弥呼大人的弟弟。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -412997,35 +413101,35 @@ "id": "11_H200", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "未来亲未来亲，那个该不会是摩根小姐吧？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H201", "face": 8, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n啊～，果然？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H202", "face": 8, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n哎呀，虽然我早就听说了，但好强大的力量呢。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H203", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n即便相隔很远，也有种可怕的力量噼噼地传过来呢。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H204", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n真希望有机会能向她求教异国的魔术呢，比如说摩根教室什么的。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -413039,21 +413143,21 @@ "id": "11_H210", "face": 17, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "狗奴国之王，兽之剑，狗古智卑狗。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H211", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n和那位大人之间发生了不少事，但我很庆幸最后能和他谈上一次话。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H212", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n这也是只有从者才能经历的宿命吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -413064,21 +413168,21 @@ "id": "11_H220", "face": 2, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "啊，利休先生利休先生，其实我有个请求。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H221", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n其实我想麻烦您准备一种叫抹茶拿铁的饮料……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H222", "face": 4, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n哎？　怎么了？　您不是茶的专家吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -413092,21 +413196,21 @@ "id": "11_H230", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "话说我一直觉得哦，该怎么说呢，山南先生有种虚缈感呢～。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H231", "face": 11, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n哎呀，是因为外表还是别的什么呢……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H232", "face": 1, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n全部？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -413120,14 +413224,14 @@ "id": "11_H020", "face": 2, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "未来亲，未来亲，好像开始举行什么活动了哦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H021", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n要不要一起外出呢，顺便还可以喘口气。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -413141,28 +413245,28 @@ "id": "11_H010", "face": 15, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "祝您生日快乐，未来亲。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H011", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n如何，要不要一起去森林散个步？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H012", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n沐浴森罗万象之气，犒劳自己的身体吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H013", "face": 15, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n而且还可以捡橡子哦，橡子。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -413177,12 +413281,12 @@ "voicePrefix": 11, "type": 2, "scriptJson": [{ - "overwriteName": "升级 1 思い出の休日スタイル", + "overwriteName": "升级 1 回忆中的假期风格", "infos": [{ "id": "11_G010", "face": 2, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "是的，希望您能多夸奖让我成长。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -413191,12 +413295,12 @@ "value": 0 }] }, { - "overwriteName": "升级 2 思い出の休日スタイル", + "overwriteName": "升级 2 回忆中的假期风格", "infos": [{ "id": "11_G110", "face": 15, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "唔～，真舒服呢～。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -413205,12 +413309,12 @@ "value": 0 }] }, { - "overwriteName": "升级 3 思い出の休日スタイル", + "overwriteName": "升级 3 回忆中的假期风格", "infos": [{ "id": "11_G120", "face": 16, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "……兴致高亢起来啦！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -413225,271 +413329,271 @@ "voicePrefix": 11, "type": 6, "scriptJson": [{ - "overwriteName": "开始 1 思い出の休日スタイル", + "overwriteName": "开始 1 回忆中的假期风格", "infos": [{ "id": "11_B100", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "暗之女王，壹与，以昏暗的月光，照亮常夜。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], "conds": [] }, { - "overwriteName": "开始 2 思い出の休日スタイル", + "overwriteName": "开始 2 回忆中的假期风格", "infos": [{ "id": "11_B110", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "将不明事理的家伙踢飞吧！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], "conds": [] }, { - "overwriteName": "开始 3 思い出の休日スタイル", + "overwriteName": "开始 3 回忆中的假期风格", "infos": [{ "id": "11_B500", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "邪马台国二代女王，壹与，自常世之暗而来。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], "conds": [] }, { - "overwriteName": "开始 4 思い出の休日スタイル", + "overwriteName": "开始 4 回忆中的假期风格", "infos": [{ "id": "11_B510", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "来了来了～，我是壹与～！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], "conds": [] }, { - "overwriteName": "技能 1 思い出の休日スタイル", + "overwriteName": "技能 1 回忆中的假期风格", "infos": [{ "id": "11_B080", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "常暗之睿智啊，降临吾身。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], "conds": [] }, { - "overwriteName": "技能 2 思い出の休日スタイル", + "overwriteName": "技能 2 回忆中的假期风格", "infos": [{ "id": "11_B090", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "咻～！　闪亮！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], "conds": [] }, { - "overwriteName": "技能 3 思い出の休日スタイル", + "overwriteName": "技能 3 回忆中的假期风格", "infos": [{ "id": "11_B480", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "预备，嘿哟！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], "conds": [] }, { - "overwriteName": "指令卡 1 思い出の休日スタイル", + "overwriteName": "指令卡 1 回忆中的假期风格", "infos": [{ "id": "11_B180", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "我知道了！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], "conds": [] }, { - "overwriteName": "指令卡 2 思い出の休日スタイル", + "overwriteName": "指令卡 2 回忆中的假期风格", "infos": [{ "id": "11_B190", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "好吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], "conds": [] }, { - "overwriteName": "指令卡 3 思い出の休日スタイル", + "overwriteName": "指令卡 3 回忆中的假期风格", "infos": [{ "id": "11_B200", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "我就知道～。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], "conds": [] }, { - "overwriteName": "宝具卡 1 思い出の休日スタイル", + "overwriteName": "宝具卡 1 回忆中的假期风格", "infos": [{ "id": "11_B210", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "古老的深渊啊……开启。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], "conds": [] }, { - "overwriteName": "宝具卡 2 思い出の休日スタイル", + "overwriteName": "宝具卡 2 回忆中的假期风格", "infos": [{ "id": "11_B220", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "终于要开始了呢！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], "conds": [] }, { - "overwriteName": "宝具卡 3 思い出の休日スタイル", + "overwriteName": "宝具卡 3 回忆中的假期风格", "infos": [{ "id": "11_B230", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "宝具，广域展开。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], "conds": [] }, { - "overwriteName": "攻击 1 思い出の休日スタイル", + "overwriteName": "攻击 1 回忆中的假期风格", "infos": [{ "id": "11_B010", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "要上了～！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], "conds": [] }, { - "overwriteName": "攻击 2 思い出の休日スタイル", + "overwriteName": "攻击 2 回忆中的假期风格", "infos": [{ "id": "11_B020", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "看招！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], "conds": [] }, { - "overwriteName": "攻击 3 思い出の休日スタイル", + "overwriteName": "攻击 3 回忆中的假期风格", "infos": [{ "id": "11_B030", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "踢踢踢踢！　嘿呀！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], "conds": [] }, { - "overwriteName": "攻击 4 思い出の休日スタイル", + "overwriteName": "攻击 4 回忆中的假期风格", "infos": [{ "id": "11_B410", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "壹与，镭射！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], "conds": [] }, { - "overwriteName": "攻击 5 思い出の休日スタイル", + "overwriteName": "攻击 5 回忆中的假期风格", "infos": [{ "id": "11_B420", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "黑暗啊！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], "conds": [] }, { - "overwriteName": "攻击 6 思い出の休日スタイル", + "overwriteName": "攻击 6 回忆中的假期风格", "infos": [{ "id": "11_B430", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "坠落吧！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], "conds": [] }, { - "overwriteName": "额外攻击 1 思い出の休日スタイル", + "overwriteName": "额外攻击 1 回忆中的假期风格", "infos": [{ "id": "11_B040", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "全部一并贯穿！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], "conds": [] }, { - "overwriteName": "额外攻击 2 思い出の休日スタイル", + "overwriteName": "额外攻击 2 回忆中的假期风格", "infos": [{ "id": "11_B440", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "二代必杀，壹与踢——！！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], "conds": [] }, { - "overwriteName": "额外攻击 3 思い出の休日スタイル", + "overwriteName": "额外攻击 3 回忆中的假期风格", "infos": [{ "id": "11_B840", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "去往常暗，星月夜！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], "conds": [] }, { - "overwriteName": "受击 1 思い出の休日スタイル", + "overwriteName": "受击 1 回忆中的假期风格", "infos": [{ "id": "11_B150", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "不要不要不要不要不要～！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], "conds": [] }, { - "overwriteName": "受击 2 思い出の休日スタイル", + "overwriteName": "受击 2 回忆中的假期风格", "infos": [{ "id": "11_B140", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "好痛！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], "conds": [] }, { - "overwriteName": "受击 3 思い出の休日スタイル", + "overwriteName": "受击 3 回忆中的假期风格", "infos": [{ "id": "11_B550", "face": 0, @@ -413500,7 +413604,7 @@ }], "conds": [] }, { - "overwriteName": "受击 4 思い出の休日スタイル", + "overwriteName": "受击 4 回忆中的假期风格", "infos": [{ "id": "11_B540", "face": 0, @@ -413511,67 +413615,67 @@ }], "conds": [] }, { - "overwriteName": "无法战斗 1 思い出の休日スタイル", + "overwriteName": "无法战斗 1 回忆中的假期风格", "infos": [{ "id": "11_B160", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "果然不行吗～……抽泣。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], "conds": [] }, { - "overwriteName": "无法战斗 2 思い出の休日スタイル", + "overwriteName": "无法战斗 2 回忆中的假期风格", "infos": [{ "id": "11_B170", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "毁灭是，无法回避的吗……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], "conds": [] }, { - "overwriteName": "无法战斗 3 思い出の休日スタイル", + "overwriteName": "无法战斗 3 回忆中的假期风格", "infos": [{ "id": "11_B560", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "我要回去吃饭泡澡睡觉！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], "conds": [] }, { - "overwriteName": "胜利 1 思い出の休日スタイル", + "overwriteName": "胜利 1 回忆中的假期风格", "infos": [{ "id": "11_B120", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "这就是邪马台国二代女王的力量。[r]\n哼哼～，只要想做，我也是能做到的哦！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], "conds": [] }, { - "overwriteName": "胜利 2 思い出の休日スタイル", + "overwriteName": "胜利 2 回忆中的假期风格", "infos": [{ "id": "11_B130", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "但愿崭新的月光，会点亮我们的未来……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], "conds": [] }, { - "overwriteName": "胜利 3 思い出の休日スタイル", + "overwriteName": "胜利 3 回忆中的假期风格", "infos": [{ "id": "11_B520", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "壹与，赢啦～！[r]\n好了，工作也结束了，路上顺便购个物再回家吧，就这么办。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -413583,69 +413687,69 @@ "voicePrefix": 11, "type": 7, "scriptJson": [{ - "overwriteName": "宝具 1 思い出の休日スタイル", + "overwriteName": "宝具 1 回忆中的假期风格", "infos": [{ "id": "11_B050", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "始天以常夜，祖以兽。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_B051", "face": 0, "delay": 0.72, - "text": "", + "text": "[r]\n星辰啊坠落吧，天地啊沉没吧……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_B052", "face": 0, "delay": 0.96, - "text": "", + "text": "[r]\n遮蔽暮夜月御珠！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], "conds": [] }, { - "overwriteName": "宝具 2 思い出の休日スタイル", + "overwriteName": "宝具 2 回忆中的假期风格", "infos": [{ "id": "11_B800", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "伏地之光，覆天之暗，", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_B801", "face": 0, "delay": 0.99, - "text": "", + "text": "[r]\n沉入时间亦无法触及的深渊，", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_B802", "face": 0, "delay": 0.92, - "text": "", + "text": "[r]\n遮蔽暮夜月御珠！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], "conds": [] }, { - "overwriteName": "宝具 3 思い出の休日スタイル", + "overwriteName": "宝具 3 回忆中的假期风格", "infos": [{ "id": "11_B810", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "最大开放，遮蔽暮夜月御珠。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_B811", "face": 0, "delay": 0.91, - "text": "", + "text": "[r]\n总之要听壹与的话，要听话，要听话……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -420655,19 +420759,19 @@ "voicePrefix": 11, "type": 1, "scriptJson": [{ - "overwriteName": "牵绊Lv.1 煉獄オルタ", + "overwriteName": "牵绊Lv.1 炼狱Alter", "infos": [{ "id": "11_H10090", "face": 12, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "这具身体只是我代替主人暂时控制而已。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H10091", "face": 7, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n也就是说你现在向我搭话也没用，再见啦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -420676,19 +420780,19 @@ "value": 1 }] }, { - "overwriteName": "牵绊Lv.2 煉獄オルタ", + "overwriteName": "牵绊Lv.2 炼狱Alter", "infos": [{ "id": "11_H10100", "face": 2, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "喂，别因为主人睡着了就做什么奇怪的事哦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H10101", "face": 10, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n只要有我管理着，就不允许你动主人一根汗毛。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -420697,26 +420801,26 @@ "value": 2 }] }, { - "overwriteName": "牵绊Lv.3 煉獄オルタ", + "overwriteName": "牵绊Lv.3 炼狱Alter", "infos": [{ "id": "11_H10110", "face": 6, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "一个不注意主人就会拿别人的冰淇淋之类的吃，你也要注意啦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H10111", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n老是吃那种零食的话，进食量就会减少，运转效率也会降低的。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H10112", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n什么……？　说我像老妈？　谁是老妈啊！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -420725,40 +420829,40 @@ "value": 3 }] }, { - "overwriteName": "牵绊Lv.4 煉獄オルタ", + "overwriteName": "牵绊Lv.4 炼狱Alter", "infos": [{ "id": "11_H10120", "face": 6, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "啊，主人的话，还在睡哦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H10121", "face": 6, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n其实想这么一直睡下去也没问题。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H10122", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n……当然这是不可能的啦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H10123", "face": 6, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n主人为了世界，为了人类而一直……不，是为了你吧？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H10124", "face": 7, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n虽然我不太懂，但只要这是主人的愿望，我也会这么做。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -420767,40 +420871,40 @@ "value": 4 }] }, { - "overwriteName": "牵绊Lv.5 煉獄オルタ", + "overwriteName": "牵绊Lv.5 炼狱Alter", "infos": [{ "id": "11_H10130", "face": 3, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "仔细想来，只要我就这样把所有一切全部消灭，主人就不用再干那些无聊的工作了吧，炼狱十分惊讶。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H10131", "face": 16, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n……什么的，开玩笑啦开玩笑，虽然有那么点认真。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H10132", "face": 7, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n我知道主人不愿见到这种事，你也不愿意吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H10133", "face": 18, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n没错，那就是主人，那就是你。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H10134", "face": 15, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n我会为此而战。一直战斗到，终有一天抵达那片天空之下为止……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -420809,253 +420913,253 @@ "value": 5 }] }, { - "overwriteName": "对话 1 煉獄オルタ", + "overwriteName": "对话 1 炼狱Alter", "infos": [{ "id": "11_H030", "face": 6, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "好像发生了什么呢。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H031", "face": 6, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n但愿不需要主人出场……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], "conds": [] }, { - "overwriteName": "对话 2 煉獄オルタ", + "overwriteName": "对话 2 炼狱Alter", "infos": [{ "id": "11_H040", "face": 12, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "我归根结底还是主人的剑，没有理由或义务听你的命令。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H041", "face": 22, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n所以，不要对我抱有奇怪的期待哦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H042", "face": 6, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n我终归只会为主人而行动啦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H043", "face": 8, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n但主人是为你而战的，结果我再怎么唠叨也没有意义呢。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H044", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n所以啦，你就随便点用我吧，嗯。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], "conds": [] }, { - "overwriteName": "对话 3 煉獄オルタ", + "overwriteName": "对话 3 炼狱Alter", "infos": [{ "id": "11_H050", "face": 6, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "主从？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H051", "face": 7, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n我和主人并不是这样的关系，我只不过是支援主人的存在。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H052", "face": 9, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n哈？　我和你？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H053", "face": 17, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n这个嘛，该怎么说呢，毕竟你是主人的主人，所以，并不是不能说你也算我的主人……吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], "conds": [] }, { - "overwriteName": "喜欢的东西 煉獄オルタ", + "overwriteName": "喜欢的东西 炼狱Alter", "infos": [{ "id": "11_H060", "face": 6, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "喜欢的东西？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H061", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n没有什么特别的。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H062", "face": 9, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n那么喜欢的食物？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H063", "face": 22, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n我其实并不需要食物。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H064", "face": 17, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n唔～，一定要说的话，应该是我们分成两个人时被喂的那个，叫什么来着。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H065", "face": 16, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n对对，橡皮糖。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H066", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n那个会让人上瘾呢。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], "conds": [] }, { - "overwriteName": "讨厌的东西 煉獄オルタ", + "overwriteName": "讨厌的东西 炼狱Alter", "infos": [{ "id": "11_H070", "face": 9, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "讨厌的东西？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H071", "face": 17, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n呃，是什么呢？……一定要说的话，应该是人类，不，是世界吧？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H072", "face": 22, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n啊，不是指这类东西啊。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H073", "face": 17, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n那让我想想～……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H074", "face": 8, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n啊啊，那个啦，那个，主人偶尔会用洗洁精清洗我，但能不能让她别那么干？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H075", "face": 21, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n不行的话，至少让她换成肥皂啦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], "conds": [] }, { - "overwriteName": "关于圣杯 煉獄オルタ", + "overwriteName": "关于圣杯 炼狱Alter", "infos": [{ "id": "11_H080", "face": 9, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "圣杯？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H081", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n啊，快毁掉快毁掉。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H082", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n迄今为止已经见识过很多次了，但能正常使用那玩意儿的人根本不存在。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H083", "face": 8, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n一个个都觉得自己能够正常使用，但那时还压根没用过，为什么能这么肯定啦，那些人类。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H084", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n真是的，怎么不多为收拾残局的人着想啦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], "conds": [] }, { - "overwriteName": "对话 4 煉獄オルタ", + "overwriteName": "对话 4 炼狱Alter", "infos": [{ "id": "11_H160", "face": 3, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "那是叫泳装信吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H161", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n虽然言行蠢到让大家都忘了，但那个状态说实话相当不妙呢。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H162", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n真的发生什么的时候会麻烦到令人绝望，能趁现在干掉她吗？　不行？　哦，这样啊。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -421064,33 +421168,33 @@ "value": 702900 }] }, { - "overwriteName": "对话 5 煉獄オルタ", + "overwriteName": "对话 5 炼狱Alter", "infos": [{ "id": "11_H170", "face": 6, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "第六天魔王？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H171", "face": 7, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n姑且算是给我取名的人，首次启动时也多亏她提供魔力，我很感谢她啦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H172", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n不过一码归一码，她迟早会和主人……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H173", "face": 4, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n不，还是算了，这种无可奈何的事再怎么担心也没用。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -421099,33 +421203,33 @@ "value": 202400 }] }, { - "overwriteName": "对话 6 煉獄オルタ", + "overwriteName": "对话 6 炼狱Alter", "infos": [{ "id": "11_H180", "face": 6, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "茶茶？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H181", "face": 7, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n啊啊，是那个人吧。主人经常承蒙她的照顾。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H182", "face": 17, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n究竟是为什么呢，只要在那个人的身边，主人也莫名非常安定。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H183", "face": 7, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n虽然我不太明白，但人类间确实存在这种莫名其妙关系吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -421134,40 +421238,40 @@ "value": 702600 }] }, { - "overwriteName": "对话 7 煉獄オルタ", + "overwriteName": "对话 7 炼狱Alter", "infos": [{ "id": "11_H190", "face": 5, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "主人源头的存在啊。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H191", "face": 6, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n就算源头一样，主人也已经走得相当遥远了呢。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H192", "face": 7, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n但是，根源或者说源头的部分还是始终没变呢，虽然完全看不出来。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H193", "face": 17, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n该怎么说呢，感觉很难形容，但有点没有限度，限度啦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H194", "face": 7, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n嗯，不懂其实也没关系。就算明白了，也只会觉得那又如何。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -421176,33 +421280,33 @@ "value": 102700 }] }, { - "overwriteName": "对话 8 煉獄オルタ", + "overwriteName": "对话 8 炼狱Alter", "infos": [{ "id": "11_H200", "face": 6, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "土方岁三啊……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H201", "face": 7, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n他莫名和主人很亲近呢。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H202", "face": 7, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n或许也是因为原本和主人认识吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H203", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n该怎么说呢，他和主人有点相似呢，我指存在方式。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -421211,33 +421315,33 @@ "value": 702500 }] }, { - "overwriteName": "对话 9 煉獄オルタ", + "overwriteName": "对话 9 炼狱Alter", "infos": [{ "id": "11_H210", "face": 9, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "那个带着不好惹的蛇的家伙吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H211", "face": 8, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n该说是同行还是什么好呢，虽然严格来说感觉不太一样……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H212", "face": 6, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n不过算了。他们看起来不像是会成为主人的敌人。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H213", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n再说了，那个男人真的是人类吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -421246,47 +421350,47 @@ "value": 1269 }] }, { - "overwriteName": "对话 10 煉獄オルタ", + "overwriteName": "对话 10 炼狱Alter", "infos": [{ "id": "11_H220", "face": 17, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "冈田……什么来着？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H221", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n没错，就是那个叫田冈的家伙。那家伙还是不要过于接近主人为好呢。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H222", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n因为一旦大意，主人就会模仿他的剑。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H223", "face": 8, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n那种剑术不可貌相，是以极高水准的术理构成的。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H224", "face": 6, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n不太适合主人的剑，或者说主人的话，一旦接纳了那个，反而会弱化。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H225", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n而且，我也不希望笨蛋传染给主人。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -421295,33 +421399,33 @@ "value": 603300 }] }, { - "overwriteName": "对话 11 煉獄オルタ", + "overwriteName": "对话 11 炼狱Alter", "infos": [{ "id": "11_H230", "face": 6, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "你的周围有好多Alter分类的从者呢。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H231", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n所以主人才会说让你叫她Alter亲啊。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H232", "face": 7, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n总之，有这兴致的话就这么称呼吧，叫主人Alter亲。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H233", "face": 7, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n毕竟主人像这样说出自己的愿望是非常罕见的。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -421330,47 +421434,47 @@ "value": 1323 }] }, { - "overwriteName": "对话 12 煉獄オルタ", + "overwriteName": "对话 12 炼狱Alter", "infos": [{ "id": "11_H240", "face": 6, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "泳装的主人？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H241", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n那个到底是什么啦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H242", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n我也万万没想到自己竟会变成那种样子。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H243", "face": 9, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n哈？　可爱？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H244", "face": 8, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n主人姑且不论，我可不会因为你这么评价而感到高兴哦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H245", "face": 14, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n你说声音也很可爱？　哎？　我现在的声音难道不可爱吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -421379,33 +421483,33 @@ "value": 105100 }] }, { - "overwriteName": "活动举行中 煉獄オルタ", + "overwriteName": "活动举行中 炼狱Alter", "infos": [{ "id": "11_H020", "face": 6, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "活动？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H021", "face": 16, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n挺好的，能够开心玩耍的时候就该尽情玩。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H022", "face": 7, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n这也是为了无法开心玩的时候。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H023", "face": 15, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n这一定会成为支撑你的某种存在。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -421414,61 +421518,61 @@ "value": 0 }] }, { - "overwriteName": "生日 煉獄オルタ", + "overwriteName": "生日 炼狱Alter", "infos": [{ "id": "11_H010", "face": 9, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "你说生日？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H011", "face": 6, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n人类总喜欢执着于这种毫无意义的时间坐标呢。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H012", "face": 8, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n哎？　主人，怎么突然觉醒了……什么，一定要好好祝贺？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H013", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n为什么一遇到这种事就认真起来了啦！？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H014", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n……好啦好啦，我知道了啦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H015", "face": 10, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n主人的御主啊，倒也不是不能说正是多亏了你的诞生，才有了现在的主人，或者说的确这么说。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H016", "face": 12, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n从这种角度来说，今天果然是个特别的日子呢。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_H017", "face": 15, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n嗯，说得对……祝你生日快乐。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -421483,12 +421587,12 @@ "voicePrefix": 11, "type": 2, "scriptJson": [{ - "overwriteName": "升级 1 煉獄オルタ", + "overwriteName": "升级 1 炼狱Alter", "infos": [{ "id": "11_G010", "face": 7, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "虽然我说这个或许有些奇怪，但谢啦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -421497,12 +421601,12 @@ "value": 0 }] }, { - "overwriteName": "升级 2 煉獄オルタ", + "overwriteName": "升级 2 炼狱Alter", "infos": [{ "id": "11_G110", "face": 8, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "炼狱先生等级提升～，才不是呢，真是的。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -421517,139 +421621,139 @@ "voicePrefix": 11, "type": 6, "scriptJson": [{ - "overwriteName": "开始 1 煉獄オルタ", + "overwriteName": "开始 1 炼狱Alter", "infos": [{ "id": "11_B100", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "由我代替我的主人，挥舞抑止之业吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], "conds": [] }, { - "overwriteName": "开始 2 煉獄オルタ", + "overwriteName": "开始 2 炼狱Alter", "infos": [{ "id": "11_B110", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "话说在前头，我可不像主人那样温柔哦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], "conds": [] }, { - "overwriteName": "技能 1 煉獄オルタ", + "overwriteName": "技能 1 炼狱Alter", "infos": [{ "id": "11_B080", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "这不是自卖自夸，我可是非常锋利的哦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], "conds": [] }, { - "overwriteName": "技能 2 煉獄オルタ", + "overwriteName": "技能 2 炼狱Alter", "infos": [{ "id": "11_B090", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "唔？　意识……差点飞了，抱歉抱歉。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], "conds": [] }, { - "overwriteName": "技能 3 煉獄オルタ", + "overwriteName": "技能 3 炼狱Alter", "infos": [{ "id": "11_B480", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "要打飞他们了哦！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], "conds": [] }, { - "overwriteName": "技能 4 煉獄オルタ", + "overwriteName": "技能 4 炼狱Alter", "infos": [{ "id": "11_B490", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "魔力量全开！[r]\n……魔力量是什么？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], "conds": [] }, { - "overwriteName": "指令卡 1 煉獄オルタ", + "overwriteName": "指令卡 1 炼狱Alter", "infos": [{ "id": "11_B180", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "好嘞。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], "conds": [] }, { - "overwriteName": "指令卡 2 煉獄オルタ", + "overwriteName": "指令卡 2 炼狱Alter", "infos": [{ "id": "11_B190", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "噢。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], "conds": [] }, { - "overwriteName": "指令卡 3 煉獄オルタ", + "overwriteName": "指令卡 3 炼狱Alter", "infos": [{ "id": "11_B200", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "交给我吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], "conds": [] }, { - "overwriteName": "宝具卡 1 煉獄オルタ", + "overwriteName": "宝具卡 1 炼狱Alter", "infos": [{ "id": "11_B210", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "要认真上了！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], "conds": [] }, { - "overwriteName": "宝具卡 2 煉獄オルタ", + "overwriteName": "宝具卡 2 炼狱Alter", "infos": [{ "id": "11_B220", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "主人，快醒醒。[r]\n不行吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], "conds": [] }, { - "overwriteName": "宝具卡 3 煉獄オルタ", + "overwriteName": "宝具卡 3 炼狱Alter", "infos": [{ "id": "11_B230", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "啊，我吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], "conds": [] }, { - "overwriteName": "攻击 1 煉獄オルタ", + "overwriteName": "攻击 1 炼狱Alter", "infos": [{ "id": "11_B010", "face": 0, @@ -421660,7 +421764,7 @@ }], "conds": [] }, { - "overwriteName": "攻击 2 煉獄オルタ", + "overwriteName": "攻击 2 炼狱Alter", "infos": [{ "id": "11_B020", "face": 0, @@ -421671,73 +421775,73 @@ }], "conds": [] }, { - "overwriteName": "攻击 3 煉獄オルタ", + "overwriteName": "攻击 3 炼狱Alter", "infos": [{ "id": "11_B030", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "休想逃！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], "conds": [] }, { - "overwriteName": "攻击 4 煉獄オルタ", + "overwriteName": "攻击 4 炼狱Alter", "infos": [{ "id": "11_B410", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "炼狱的炼是……[r]\n不，我又不知道！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], "conds": [] }, { - "overwriteName": "攻击 5 煉獄オルタ", + "overwriteName": "攻击 5 炼狱Alter", "infos": [{ "id": "11_B420", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "消失吧！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], "conds": [] }, { - "overwriteName": "额外攻击 1 煉獄オルタ", + "overwriteName": "额外攻击 1 炼狱Alter", "infos": [{ "id": "11_B040", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "无称光域，极地展开！[r]\n必杀一击！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], "conds": [] }, { - "overwriteName": "额外攻击 2 煉獄オルタ", + "overwriteName": "额外攻击 2 炼狱Alter", "infos": [{ "id": "11_B440", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "那招数叫什么来着……[r]\n算了，无关紧要啦！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], "conds": [] }, { - "overwriteName": "受击 1 煉獄オルタ", + "overwriteName": "受击 1 炼狱Alter", "infos": [{ "id": "11_B150", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "可恶！一定要想办法撑住……！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], "conds": [] }, { - "overwriteName": "受击 2 煉獄オルタ", + "overwriteName": "受击 2 炼狱Alter", "infos": [{ "id": "11_B140", "face": 0, @@ -421748,18 +421852,18 @@ }], "conds": [] }, { - "overwriteName": "受击 3 煉獄オルタ", + "overwriteName": "受击 3 炼狱Alter", "infos": [{ "id": "11_B550", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "这种东西对我无效！[r]\n……不，稍微有点效果！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], "conds": [] }, { - "overwriteName": "受击 4 煉獄オルタ", + "overwriteName": "受击 4 炼狱Alter", "infos": [{ "id": "11_B540", "face": 0, @@ -421770,78 +421874,78 @@ }], "conds": [] }, { - "overwriteName": "无法战斗 1 煉獄オルタ", + "overwriteName": "无法战斗 1 炼狱Alter", "infos": [{ "id": "11_B160", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "不能，在这里停止……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], "conds": [] }, { - "overwriteName": "无法战斗 2 煉獄オルタ", + "overwriteName": "无法战斗 2 炼狱Alter", "infos": [{ "id": "11_B170", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "主人啊……对不起……！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], "conds": [] }, { - "overwriteName": "无法战斗 3 煉獄オルタ", + "overwriteName": "无法战斗 3 炼狱Alter", "infos": [{ "id": "11_B560", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "我竟然会……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], "conds": [] }, { - "overwriteName": "无法战斗 4 煉獄オルタ", + "overwriteName": "无法战斗 4 炼狱Alter", "infos": [{ "id": "11_B570", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "太难看了……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], "conds": [] }, { - "overwriteName": "胜利 1 煉獄オルタ", + "overwriteName": "胜利 1 炼狱Alter", "infos": [{ "id": "11_B120", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "结束了吧……[r]\n喂，主人，差不多可以起来啦～。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], "conds": [] }, { - "overwriteName": "胜利 2 煉獄オルタ", + "overwriteName": "胜利 2 炼狱Alter", "infos": [{ "id": "11_B130", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "如今，我立于已然遥远的无穹彼方。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], "conds": [] }, { - "overwriteName": "胜利 3 煉獄オルタ", + "overwriteName": "胜利 3 炼狱Alter", "infos": [{ "id": "11_B520", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "主人的御主也没事吧？[r]\n那太好了，总算不用被主人训斥了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -421853,101 +421957,101 @@ "voicePrefix": 11, "type": 7, "scriptJson": [{ - "overwriteName": "宝具 1 煉獄オルタ", + "overwriteName": "宝具 1 炼狱Alter", "infos": [{ "id": "11_B050", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "就由我炼狱代替主人，", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_B051", "face": 0, "delay": 0.68, - "text": "", + "text": "[r]\n担任抑止之业！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_B052", "face": 0, "delay": 2.91, - "text": "", + "text": "[r]\n绝剑！　无穹三段！！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], "conds": [] }, { - "overwriteName": "宝具 2 煉獄オルタ", + "overwriteName": "宝具 2 炼狱Alter", "infos": [{ "id": "11_B800", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "无量、无碍、无边……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_B801", "face": 0, "delay": 0.55, - "text": "", + "text": "[r]\n三光集成就无穹！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_B802", "face": 0, "delay": 2.08, - "text": "", + "text": "[r]\n绝剑！　无穹三段！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], "conds": [] }, { - "overwriteName": "宝具 3 煉獄オルタ", + "overwriteName": "宝具 3 炼狱Alter", "infos": [{ "id": "11_B810", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "不知我一个人能否控制住……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_B811", "face": 0, "delay": 0.7, - "text": "", + "text": "[r]\n算了，也只能动手了！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_B812", "face": 0, "delay": 4.49, - "text": "", + "text": "[r]\n打飞吧！　炼狱炮——！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], "conds": [] }, { - "overwriteName": "宝具 4 煉獄オルタ", + "overwriteName": "宝具 4 炼狱Alter", "infos": [{ "id": "11_B820", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "将目标认定为歼灭对象，", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_B821", "face": 0, "delay": 0.55, - "text": "", + "text": "[r]\n安全锁解除，魔力回路满负荷运转，", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "11_B822", "face": 0, "delay": 0.65, - "text": "", + "text": "[r]\n这就是我和主人的，压轴大招——！！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -515274,97 +515378,6 @@ "condType": 16, "value": 0 }] - }, { - "overwriteName": "御主任务 2023年7月 1", - "infos": [{ - "id": "0_A2550", - "face": 13, - "delay": 0.0, - "text": "最近，在运用了模拟技术的椭圆机上锻炼成了我最喜欢的一种方式。", - "form": 0, - "changeEffect": 0 - }, { - "id": "0_A2551", - "face": 13, - "delay": 0.1, - "text": "[r]\n我今天想在勃艮第的葡萄田里跑跑看。", - "form": 0, - "changeEffect": 0 - }, { - "id": "0_A2552", - "face": 1, - "delay": 0.3, - "text": "[r]\n如果可以的话，前辈要不要一起来？", - "form": 0, - "changeEffect": 0 - }], - "conds": [{ - "condType": 16, - "value": 81 - }] - }, { - "overwriteName": "御主任务 2023年7月 2", - "infos": [{ - "id": "0_A2560", - "face": 13, - "delay": 0.0, - "text": "差不多该到向日葵开花的季节了吧。", - "form": 0, - "changeEffect": 0 - }, { - "id": "0_A2561", - "face": 22, - "delay": 0.1, - "text": "[r]\n不知是不是心理作用，总觉得梵高小姐也精神起来了。", - "form": 0, - "changeEffect": 0 - }, { - "id": "0_A2562", - "face": 3, - "delay": 0.3, - "text": "[r]\n又好像没有……", - "form": 0, - "changeEffect": 0 - }], - "conds": [{ - "condType": 16, - "value": 81 - }] - }, { - "overwriteName": "御主任务 2023年7月 3", - "infos": [{ - "id": "0_A2570", - "face": 1, - "delay": 0.0, - "text": "夏日的气息越来越浓厚了呢，前辈。", - "form": 0, - "changeEffect": 0 - }, { - "id": "0_A2571", - "face": 13, - "delay": 0.1, - "text": "[r]\n最近，我似乎终于明白了。", - "form": 0, - "changeEffect": 0 - }, { - "id": "0_A2572", - "face": 22, - "delay": 0.1, - "text": "[r]\n夏天真正需要准备的，既不是确认夏装或泳装。", - "form": 0, - "changeEffect": 0 - }, { - "id": "0_A2573", - "face": 2, - "delay": 0.3, - "text": "[r]\n而是无论发生什么都不惊讶的心理准备吧！", - "form": 0, - "changeEffect": 0 - }], - "conds": [{ - "condType": 16, - "value": 81 - }] }, { "overwriteName": "御主任务 2023年8月 1", "infos": [{ @@ -515484,6 +515497,104 @@ "condType": 16, "value": 82 }] + }, { + "overwriteName": "御主任务 2023年9月 1", + "infos": [{ + "id": "0_A2610", + "face": 1, + "delay": 0.0, + "text": "长久听泣秋天的梵阿玲……这是某位法国诗人写的，但前辈更熟悉的，肯定是翻译后的吧。", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_A2611", + "face": 13, + "delay": 0.1, + "text": "[r]\n前辈国家的语言给人一种独特的美感呢。", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_A2612", + "face": 22, + "delay": 0.1, + "text": "[r]\n不只是原版，像这种语言的差异带来的美感肯定遍布整个世界吧。", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_A2613", + "face": 13, + "delay": 0.1, + "text": "[r]\n我也想多学一些语言，去了解这种感觉。", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [{ + "condType": 16, + "value": 83 + }] + }, { + "overwriteName": "御主任务 2023年9月 2", + "infos": [{ + "id": "0_A2620", + "face": 0, + "delay": 0.0, + "text": "所谓的入秋，其实仅限于日历上。实际上，现在还处于会感到炎热的季节。", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_A2621", + "face": 12, + "delay": 0.1, + "text": "[r]\n要注意别在空调房间和冷饮过度导致不适的情况下，好好照顾自己的身体。", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_A2622", + "face": 1, + "delay": 0.1, + "text": "[r]\n洗澡也别只选淋浴，我也推荐泡个温热的澡，暖和一下身体哦。", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [{ + "condType": 16, + "value": 83 + }] + }, { + "overwriteName": "御主任务 2023年9月 3", + "infos": [{ + "id": "0_A2630", + "face": 22, + "delay": 0.0, + "text": "进入稻米成熟、收获的季节，会令人突然想起在邪马台的生活呢。", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_A2631", + "face": 0, + "delay": 0.1, + "text": "[r]\n卑弥呼小姐也彻底适应锅炉房隔壁的生活了。", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_A2632", + "face": 12, + "delay": 0.3, + "text": "[r]\n唠唠叨叨的各位为什么总会被锅炉吸引呢？", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_A2633", + "face": 12, + "delay": 0.1, + "text": "[r]\n是因为……暖和吗？", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [{ + "condType": 16, + "value": 83 + }] }], "scriptJsonAdditory": [] }, { @@ -521543,8 +521654,246 @@ "condType": 16, "value": 81 }] + }, { + "overwriteName": "御主任务 2023年8月 1", + "infos": [{ + "id": "0_A2580", + "face": 0, + "delay": 0.0, + "text": "今年迦勒底的暑假也到来了呢。", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_A2581", + "face": 7, + "delay": 0.3, + "text": "[r]\n让我们绷紧神经，确保无论撞上什么都能冷静应对。", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_A2582", + "face": 13, + "delay": 0.1, + "text": "[r]\n但前辈，希望您还能在内心的角落保留一丝享受夏日的心情。", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_A2583", + "face": 1, + "delay": 0.1, + "text": "[r]\n因为现在，正是盛夏哦！", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [{ + "condType": 16, + "value": 82 + }] + }, { + "overwriteName": "御主任务 2023年8月 2", + "infos": [{ + "id": "0_A2590", + "face": 1, + "delay": 0.0, + "text": "在阿纳斯塔西娅小姐的安排下，我们办了一次小小的刨冰派对。", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_A2591", + "face": 0, + "delay": 0.1, + "text": "[r]\n看似色彩缤纷的糖浆其实只有些许的香料变化，味道几乎一样。", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_A2592", + "face": 13, + "delay": 0.1, + "text": "[r]\n即便如此，不同的选择也表现出了大家不同的个性，看着非常有趣哦。", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_A2593", + "face": 1, + "delay": 0.1, + "text": "[r]\n您觉得我选了什么？", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_A2594", + "face": 6, + "delay": 0.1, + "text": "[r]\n哎，一目了然？　舌头上染上颜色了！？", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_A2595", + "face": 3, + "delay": 0.3, + "text": "[r]\n不，不要看啦！", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [{ + "condType": 16, + "value": 82 + }] + }, { + "overwriteName": "御主任务 2023年8月 3", + "infos": [{ + "id": "0_A2600", + "face": 1, + "delay": 0.0, + "text": "即便在如此酷暑中，诸葛孔明先生也能将西装穿得完美笔挺。", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_A2601", + "face": 0, + "delay": 0.1, + "text": "[r]\n当我问他为何看上去如此凉爽时，他表示自己始终维持着调整体温的魔术什么的。", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_A2602", + "face": 1, + "delay": 0.1, + "text": "[r]\n然后我说，不愧是一流魔术师，毫无破绽呢！的时候，身旁的莱妮丝小姐突然爆笑了起来。", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_A2603", + "face": 12, + "delay": 0.3, + "text": "[r]\n究竟是为什么呢……", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [{ + "condType": 16, + "value": 82 + }] }], - "scriptJsonAdditory": [] + "scriptJsonAdditory": [{ + "overwriteName": "御主任务 2023年8月 1", + "infos": [{ + "id": "0_A2580", + "face": 0, + "delay": 0.0, + "text": "今年迦勒底的暑假也到来了呢。", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_A2581", + "face": 7, + "delay": 0.3, + "text": "[r]\n让我们绷紧神经，确保无论撞上什么都能冷静应对。", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_A2582", + "face": 13, + "delay": 0.1, + "text": "[r]\n但前辈，希望您还能在内心的角落保留一丝享受夏日的心情。", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_A2583", + "face": 1, + "delay": 0.1, + "text": "[r]\n因为现在，正是盛夏哦！", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [{ + "condType": 16, + "value": 82 + }] + }, { + "overwriteName": "御主任务 2023年8月 2", + "infos": [{ + "id": "0_A2590", + "face": 1, + "delay": 0.0, + "text": "在阿纳斯塔西娅小姐的安排下，我们办了一次小小的刨冰派对。", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_A2591", + "face": 0, + "delay": 0.1, + "text": "[r]\n看似色彩缤纷的糖浆其实只有些许的香料变化，味道几乎一样。", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_A2592", + "face": 13, + "delay": 0.1, + "text": "[r]\n即便如此，不同的选择也表现出了大家不同的个性，看着非常有趣哦。", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_A2593", + "face": 1, + "delay": 0.1, + "text": "[r]\n您觉得我选了什么？", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_A2594", + "face": 6, + "delay": 0.1, + "text": "[r]\n哎，一目了然？　舌头上染上颜色了！？", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_A2595", + "face": 3, + "delay": 0.3, + "text": "[r]\n不，不要看啦！", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [{ + "condType": 16, + "value": 82 + }] + }, { + "overwriteName": "御主任务 2023年8月 3", + "infos": [{ + "id": "0_A2600", + "face": 1, + "delay": 0.0, + "text": "即便在如此酷暑中，诸葛孔明先生也能将西装穿得完美笔挺。", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_A2601", + "face": 0, + "delay": 0.1, + "text": "[r]\n当我问他为何看上去如此凉爽时，他表示自己始终维持着调整体温的魔术什么的。", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_A2602", + "face": 1, + "delay": 0.1, + "text": "[r]\n然后我说，不愧是一流魔术师，毫无破绽呢！的时候，身旁的莱妮丝小姐突然爆笑了起来。", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_A2603", + "face": 12, + "delay": 0.3, + "text": "[r]\n究竟是为什么呢……", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [{ + "condType": 16, + "value": 82 + }] + }] }, { "id": 9000004, "voicePrefix": 0, @@ -539381,21 +539730,21 @@ "id": "0_N010", "face": 2, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "欢迎光临我的GO庵。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N011", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n这里准备了不少稀罕的素材和名茶器，还请务必慢慢浏览。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N012", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n当然，需要收取代价。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -539409,14 +539758,14 @@ "id": "0_N020", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "茶道无需规则，您想怎么做就怎么做。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N021", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n只需如此，或许就能开创出新的茶道了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -539430,21 +539779,21 @@ "id": "0_N050", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "通知一定要认真仔细地确认。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N051", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n如果有什么不明白，可以随时问我。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N052", "face": 25, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n求教乃一时之耻，不求教乃一生之耻。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -539458,28 +539807,28 @@ "id": "0_N060", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "好了，本次茶席就此结束。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N061", "face": 14, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n与您的这次同席，让我痛切地感受到自己有多不成熟。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N062", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n虽然没脸面对您，但我利休，希望能为您的前路送上小小的帮助。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N063", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n是的，向着充满希望的未来Let's GO庵，开玩笑的。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -539493,21 +539842,21 @@ "id": "0_N070", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "没有忘记什么东西吧，御主大人。", "form": 1, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N071", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n是的，驹已经得到足够多了。", "form": 1, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N072", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n对我来说，能在此地见到御主大人，已是无可比拟的宝物了，呵呵……", "form": 1, "changeEffect": 0 }], @@ -539521,21 +539870,21 @@ "id": "0_N080", "face": 21, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "哎呀，我正奇怪我出门期间究竟是谁管理这GO庵呢，原来是你们啊。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N081", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n不愧是诞生自那位信长公的存在。利休，佩服。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N082", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n那么下次的奖金就稍微涨一点好了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -539555,14 +539904,14 @@ "id": "0_N030", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "点茶技术相当了得。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N031", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n我利休，开始有些期待了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -539576,14 +539925,14 @@ "id": "0_N040", "face": 25, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "所谓的训练，就是学习一通晓十，由十回归原本的一。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N041", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n只要重复这个过程，就能发现一些东西。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -539603,14 +539952,14 @@ "id": "0_N010", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "欢迎来到茶信庵NOBU。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N011", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n希望您能在这里慢慢治愈平日里的遗憾NOBU！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -539624,14 +539973,14 @@ "id": "0_N020", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "在这里可以泡茶NOBU！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N021", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n希望您能凝聚创意开辟崭新的茶道境界NOBU。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -539645,21 +539994,21 @@ "id": "0_N050", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "NOBUNOBUNOBU，茶信！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N051", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n……从难以发言到能正常发言NOBU。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N052", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n要仔细阅读帮助信息NOBU！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -539673,14 +540022,14 @@ "id": "0_N060", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "差不多要关店NOBU。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N061", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n努力不要留下什么事忘记做NOBU哦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -539694,28 +540043,28 @@ "id": "0_N070", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "茶信的生命很短暂NOBU，差不多也该和大家道别NOBU。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N071", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n但这次邂逅并非没有意义NOBU。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N072", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n那么，祈祷着人类的过错或大自然的愤怒会导致全新迷你信诞生……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N073", "face": 1, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n非同寻常茶道之战，感谢您的参与NOBU！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -539729,14 +540078,14 @@ "id": "0_N080", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "由于利休居士行踪不明，只能由不肖小人茶信来陪伴各位NOBU！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N081", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n还请各位多多关照NOBU。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -539756,21 +540105,21 @@ "id": "0_N030", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "NOBUNOBU～♪", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N031", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n淘气茶茶～♪", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N032", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n泡成一杯好茶NOBU～♪", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -539784,14 +540133,14 @@ "id": "0_N040", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "只要倒入热水搅拌搅拌！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N041", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n这就是茶道的奥秘NOBU！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], diff --git a/master/mstTreasureDevice.json b/master/mstTreasureDevice.json index a3fd329cc..c25eb2241 100644 --- a/master/mstTreasureDevice.json +++ b/master/mstTreasureDevice.json @@ -6745,7 +6745,7 @@ }, { "id": 798, "seqId": 9943830, - "name": "お茶ノブ茶", + "name": "茶信茶", "ruby": "-", "rank": "无", "maxLv": 5, @@ -6757,7 +6757,7 @@ }, { "id": 799, "seqId": 9943900, - "name": "祖の黒焔", + "name": "祖之黑焰", "ruby": "-", "rank": "无", "maxLv": 5, @@ -6769,7 +6769,7 @@ }, { "id": 800, "seqId": 9943910, - "name": "獣の剣", + "name": "兽之剑", "ruby": "-", "rank": "无", "maxLv": 5, @@ -6805,7 +6805,7 @@ }, { "id": 803, "seqId": 9943950, - "name": "ダイナミック怪力茶光線", + "name": "强劲怪力茶光线", "ruby": "-", "rank": "无", "maxLv": 5, @@ -6937,7 +6937,7 @@ }, { "id": 821, "seqId": 9944200, - "name": "獣の剣", + "name": "兽之剑", "ruby": "-", "rank": "无", "maxLv": 5, @@ -7726,8 +7726,8 @@ }, { "id": 103802, "seqId": 103800, - "name": "天上引き裂きし煌々の船", - "ruby": "アストラプスィテ・アルゴー", + "name": "撕裂天际的光辉之船", + "ruby": "Astrapste Argo", "rank": "B+++", "maxLv": 5, "typeText": "对军宝具", @@ -8009,8 +8009,8 @@ }, { "id": 105501, "seqId": 105500, - "name": "山桜", - "ruby": "やまざくら", + "name": "山樱", + "ruby": "Yamazakura", "rank": "D", "maxLv": 5, "typeText": "对军宝具", @@ -10465,8 +10465,8 @@ }, { "id": 402902, "seqId": 402900, - "name": "疾風怒濤の不死戦車", - "ruby": "トロイアス・トラゴーイディア", + "name": "疾风怒涛的不死战车", + "ruby": "Troias Tragoidia", "rank": "A+", "maxLv": 5, "typeText": "对军宝具", @@ -13698,10 +13698,10 @@ "id": 704401, "seqId": 704400, "name": "一期一会", - "ruby": "いちごいちえ", + "ruby": "Ichigoichie", "rank": "C", "maxLv": 5, - "typeText": "結界宝具", + "typeText": "结界宝具", "individuality": [3002, 4003, 4007, 4101], "attackAttri": 1, "script": { @@ -14108,8 +14108,8 @@ }, { "id": 901501, "seqId": 901500, - "name": "宵闇翳る月御珠", - "ruby": "よいやみかげるつきのみたま", + "name": "遮蔽暮夜月御珠", + "ruby": "Yoiyamikageru Tsukinomitama", "rank": "C", "maxLv": 5, "typeText": "对军宝具", @@ -16915,10 +16915,10 @@ "id": 9944211, "seqId": 9944210, "name": "一期一会", - "ruby": "いちごいちえ", + "ruby": "Ichigoichie", "rank": "C", "maxLv": 5, - "typeText": "結界宝具", + "typeText": "结界宝具", "individuality": [3002, 4003, 4007, 4101], "attackAttri": 1, "script": {}, @@ -16927,10 +16927,10 @@ "id": 9944221, "seqId": 9944220, "name": "一期一会", - "ruby": "いちごいちえ", + "ruby": "Ichigoichie", "rank": "C", "maxLv": 5, - "typeText": "結界宝具", + "typeText": "结界宝具", "individuality": [3002, 4003, 4007, 4101], "attackAttri": 1, "script": { diff --git a/master/mstTreasureDeviceDetail.json b/master/mstTreasureDeviceDetail.json index e012fe056..b9a4dbccb 100644 --- a/master/mstTreasureDeviceDetail.json +++ b/master/mstTreasureDeviceDetail.json @@ -199,8 +199,8 @@ "detailShort": "自身的技指令卡性能提升(3回合)<过量充能时效果提升>＋对敌方全体发动强大的攻击[{0}]", "id": 103801 }, { - "detail": "自身的技指令卡性能提升(3回合)<过量充能时效果提升>＆毎回合スター獲得状態を付与(3回合)[g][o]▲[/o][/g]＋对敌方全体发动强大的攻击[g][o]▲[/o][/g][{0}]", - "detailShort": "自身的技指令卡性能提升(3回合)<过量充能时效果提升>＆毎回合スター獲得状態を付与(3回合)[g][o]▲[/o][/g]＋对敌方全体发动强大的攻击[g][o]▲[/o][/g][{0}]", + "detail": "自身的技指令卡性能提升(3回合)<过量充能时效果提升>＆付与每回合获得暴击星状态(3回合)[g][o]▲[/o][/g]＋对敌方全体发动强大的攻击[g][o]▲[/o][/g][{0}]", + "detailShort": "自身的技指令卡性能提升(3回合)<过量充能时效果提升>＆付与每回合获得暴击星状态(3回合)[g][o]▲[/o][/g]＋对敌方全体发动强大的攻击[g][o]▲[/o][/g][{0}]", "id": 103802 }, { "detail": "对敌方全体发动强大的攻击[{0}]＆解除攻击强化状态＆暴击率下降(3回合)<过量充能时效果提升>", @@ -267,8 +267,8 @@ "detailShort": "自身的攻击力提升(1回合)<过量充能时效果提升>＆仅在〔阳光照射〕场地上时,攻击力提升(1回合)<过量充能时效果提升>＋对敌方全体发动强大的攻击[{0}]", "id": 105401 }, { - "detail": "味方全体の攻击力提升[{0}](3回合)＆NPを少し増やす<过量充能时效果提升>＋付与自身每回合获得暴击星状态(3回合)＋味方全体の〔新選組のサーヴァント〕のクリティカル威力をアップ(3回合)", - "detailShort": "味方全体の攻击力提升[{0}](3回合)＆NPを少し増やす<过量充能时效果提升>＋付与自身每回合获得暴击星状态(3回合)＋味方全体の〔新選組のサーヴァント〕のクリティカル威力をアップ(3回合)", + "detail": "己方全体的攻击力提升[{0}](3回合)＆宝具值少量增加<过量充能时效果提升>＋付与自身每回合获得暴击星状态(3回合)＋己方全体〔新选组从者〕的暴击威力提升(3回合)", + "detailShort": "己方全体的攻击力提升[{0}](3回合)＆宝具值少量增加<过量充能时效果提升>＋付与自身每回合获得暴击星状态(3回合)＋己方全体〔新选组从者〕的暴击威力提升(3回合)", "id": 105501 }, { "detail": "对敌方全体发动强大的无视防御力攻击[{0}]＆攻击力下降(3回合)<过量充能时效果提升>", @@ -979,8 +979,8 @@ "detailShort": "自身的迅指令卡性能提升(1回合)<过量充能时效果提升>＋对敌方全体发动强大的攻击[{0}]", "id": 402901 }, { - "detail": "自身のQuickカード性能をアップ(1回合)<过量充能时效果提升>＆クリティカル威力をアップ(3回合)<过量充能时效果提升>[g][o]▲[/o][/g]＋对敌方全体发动强大的攻击[g][o]▲[/o][/g][{0}]＆〔混乱〕状態「毎回合低確率でスキル封印を付与する状態」を付与(3回合)[g][o]▲[/o][/g]", - "detailShort": "自身のQuickカード性能をアップ(1回合)<过量充能时效果提升>＆クリティカル威力をアップ(3回合)<过量充能时效果提升>[g][o]▲[/o][/g]＋对敌方全体发动强大的攻击[g][o]▲[/o][/g][{0}]＆〔混乱〕状態「毎回合低確率でスキル封印を付与する状態」を付与(3回合)[g][o]▲[/o][/g]", + "detail": "自身的迅指令卡性能提升(1回合)<过量充能时效果提升>＆暴击威力提升(3回合)<过量充能时效果提升>[g][o]▲[/o][/g]＋对敌方全体发动强大的攻击[g][o]▲[/o][/g][{0}]＆付与〔混乱〕状态「每回合低概率付与技能封印状态」(3回合)[g][o]▲[/o][/g]", + "detailShort": "自身的迅指令卡性能提升(1回合)<过量充能时效果提升>＆暴击威力提升(3回合)<过量充能时效果提升>[g][o]▲[/o][/g]＋对敌方全体发动强大的攻击[g][o]▲[/o][/g][{0}]＆付与〔混乱〕状态「每回合低概率付与技能封印状态」(3回合)[g][o]▲[/o][/g]", "id": 402902 }, { "detail": "对敌方单体发动超强大的攻击[{0}]＆一定概率减少充能<过量充能时概率提升>", @@ -1071,8 +1071,8 @@ "detailShort": "付与自身〔魔性〕特攻状态(1回合)＋对敌方全体发动强大的〔恶〕特攻攻击[{0}]<过量充能时特攻威力提升>＋获得暴击星", "id": 404801 }, { - "detail": "自身のQuickカード性能をアップ(3回合)<过量充能时效果提升>＆Artsカード性能をアップ(3回合)<过量充能时效果提升>＆Busterカード性能をアップ(3回合)<过量充能时效果提升>＋敵単体に超強力な攻撃[{0}]", - "detailShort": "自身のQuickカード性能をアップ(3回合)<过量充能时效果提升>＆Artsカード性能をアップ(3回合)<过量充能时效果提升>＆Busterカード性能をアップ(3回合)<过量充能时效果提升>＋敵単体に超強力な攻撃[{0}]", + "detail": "自身的迅指令卡性能提升(3回合)<过量充能时效果提升>＆Artsカード性能をアップ(3回合)<过量充能时效果提升>＆Busterカード性能をアップ(3回合)<过量充能时效果提升>＋敵単体に超強力な攻撃[{0}]", + "detailShort": "自身的迅指令卡性能提升(3回合)<过量充能时效果提升>＆Artsカード性能をアップ(3回合)<过量充能时效果提升>＆Busterカード性能をアップ(3回合)<过量充能时效果提升>＋敵単体に超強力な攻撃[{0}]", "id": 404901 }, { "detail": "对敌方单体发动强大的攻击[{0}]＆解除全部强化状态＋自身的宝具值增加<过量充能时效果提升>", @@ -1671,12 +1671,12 @@ "detailShort": "对敌方全体发动强大的〔拥有地之力的敌人〕特攻攻击[{0}]<过量充能时特攻威力提升>＆低概率即死〔魔性〕特性的对手", "id": 604501 }, { - "detail": "自身のQuickカード性能をアップ(1回合)<过量充能时效果提升>＋敵全体に強力な〔悪〕特攻攻撃[{0}]＆低確率でスタン状態を付与(1回合)", - "detailShort": "自身のQuickカード性能をアップ(1回合)<过量充能时效果提升>＋敵全体に強力な〔悪〕特攻攻撃[{0}]＆低確率でスタン状態を付与(1回合)", + "detail": "自身的迅指令卡性能提升(1回合)<过量充能时效果提升>＋敵全体に強力な〔悪〕特攻攻撃[{0}]＆低確率でスタン状態を付与(1回合)", + "detailShort": "自身的迅指令卡性能提升(1回合)<过量充能时效果提升>＋敵全体に強力な〔悪〕特攻攻撃[{0}]＆低確率でスタン状態を付与(1回合)", "id": 604601 }, { - "detail": "自身のQuickカード性能をアップ(1回合)<过量充能时效果提升>＋敵全体に強力な〔悪〕特攻攻撃[{0}]＆低確率でスタン状態を付与(1回合)", - "detailShort": "自身のQuickカード性能をアップ(1回合)<过量充能时效果提升>＋敵全体に強力な〔悪〕特攻攻撃[{0}]＆低確率でスタン状態を付与(1回合)", + "detail": "自身的迅指令卡性能提升(1回合)<过量充能时效果提升>＋敵全体に強力な〔悪〕特攻攻撃[{0}]＆低確率でスタン状態を付与(1回合)", + "detailShort": "自身的迅指令卡性能提升(1回合)<过量充能时效果提升>＋敵全体に強力な〔悪〕特攻攻撃[{0}]＆低確率でスタン状態を付与(1回合)", "id": 604698 }, { "detail": "对敌方单体发动超强大的攻击[{0}]＆防御力下降(3回合)<过量充能时效果提升>", @@ -1907,8 +1907,8 @@ "detailShort": "解除敌方全体的防御强化状态＆发动强大的〔拥有地之力的敌人〕特攻攻击[{0}]<过量充能时特攻威力提升>＆暴击率下降(3回合)", "id": 704301 }, { - "detail": "敵全体に发动强大的〔拥有人之力的敌人〕特攻攻击[{0}]<过量充能时特攻威力提升>＆宝具封印状態を付与(1回合)＆呪い状態を付与(5回合)", - "detailShort": "敵全体に发动强大的〔拥有人之力的敌人〕特攻攻击[{0}]<过量充能时特攻威力提升>＆宝具封印状態を付与(1回合)＆呪い状態を付与(5回合)", + "detail": "对敌方全体发动强大的〔拥有人之力的敌人〕特攻攻击[{0}]<过量充能时特攻威力提升>＆付与宝具封印状态(1回合)＆付与诅咒状态(5回合)", + "detailShort": "对敌方全体发动强大的〔拥有人之力的敌人〕特攻攻击[{0}]<过量充能时特攻威力提升>＆付与宝具封印状态(1回合)＆付与诅咒状态(5回合)", "id": 704401 }, { "detail": "不明", @@ -2015,8 +2015,8 @@ "detailShort": "仅在〔水边〕场地上时,宝具威力提升(1回合)<过量充能时效果提升>＋对敌方全体发动强大的〔秩序〕特攻攻击[{0}]<过量充能时特攻威力提升>＆减少充能", "id": 901401 }, { - "detail": "自身宝具威力提升(3回合)＋对敌方全体发动强大的攻击[{0}]＆呪い状態を付与(3回合)<过量充能时效果提升>＆呪厄状態(呪いの効果量がアップする状態)を付与(3回合)", - "detailShort": "自身宝具威力提升(3回合)＋对敌方全体发动强大的攻击[{0}]＆呪い状態を付与(3回合)<过量充能时效果提升>＆呪厄状態(呪いの効果量がアップする状態)を付与(3回合)", + "detail": "自身宝具威力提升(3回合)＋对敌方全体发动强大的攻击[{0}]＆付与诅咒状态(3回合)<过量充能时效果提升>＆付与咒厄状态(诅咒效果量提升的状态)(3回合)", + "detailShort": "自身宝具威力提升(3回合)＋对敌方全体发动强大的攻击[{0}]＆付与诅咒状态(3回合)<过量充能时效果提升>＆付与咒厄状态(诅咒效果量提升的状态)(3回合)", "id": 901501 }, { "detail": "对敌方全体发动强大的攻击[{0}]＆己方全体生命值回复<过量充能时效果提升>", @@ -2707,12 +2707,12 @@ "detailShort": "不明", "id": 9944142 }, { - "detail": "敵全体に发动强大的〔拥有人之力的敌人〕特攻攻击[{0}]<过量充能时特攻威力提升>＆宝具封印状態を付与(1回合)＆呪い状態を付与(5回合)", - "detailShort": "敵全体に发动强大的〔拥有人之力的敌人〕特攻攻击[{0}]<过量充能时特攻威力提升>＆宝具封印状態を付与(1回合)＆呪い状態を付与(5回合)", + "detail": "对敌方全体发动强大的〔拥有人之力的敌人〕特攻攻击[{0}]<过量充能时特攻威力提升>＆付与宝具封印状态(1回合)＆付与诅咒状态(5回合)", + "detailShort": "对敌方全体发动强大的〔拥有人之力的敌人〕特攻攻击[{0}]<过量充能时特攻威力提升>＆付与宝具封印状态(1回合)＆付与诅咒状态(5回合)", "id": 9944211 }, { - "detail": "敵全体に发动强大的〔拥有人之力的敌人〕特攻攻击[{0}]<过量充能时特攻威力提升>＆宝具封印状態を付与(1回合)＆呪い状態を付与(5回合)", - "detailShort": "敵全体に发动强大的〔拥有人之力的敌人〕特攻攻击[{0}]<过量充能时特攻威力提升>＆宝具封印状態を付与(1回合)＆呪い状態を付与(5回合)", + "detail": "对敌方全体发动强大的〔拥有人之力的敌人〕特攻攻击[{0}]<过量充能时特攻威力提升>＆付与宝具封印状态(1回合)＆付与诅咒状态(5回合)", + "detailShort": "对敌方全体发动强大的〔拥有人之力的敌人〕特攻攻击[{0}]<过量充能时特攻威力提升>＆付与宝具封印状态(1回合)＆付与诅咒状态(5回合)", "id": 9944221 }, { "detail": "不明", diff --git a/master/mstWarAdd.json b/master/mstWarAdd.json index e598d737d..3c1ab5774 100644 --- a/master/mstWarAdd.json +++ b/master/mstWarAdd.json @@ -4580,7 +4580,7 @@ "overwriteStr": "[[], []]", "priority": 2, "script": {}, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 946656000, "targetId": 8037939, "type": 11, "value": 607, @@ -5871,12 +5871,12 @@ "warId": 9999 }, { "condType": 0, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1694671199, "overwriteId": 80385, "overwriteStr": "", "priority": 80385, "script": {}, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1693461600, "targetId": 0, "type": 3, "value": 0, diff --git a/master/npcFollower.json b/master/npcFollower.json index df0b2b884..2c9d88c25 100644 --- a/master/npcFollower.json +++ b/master/npcFollower.json @@ -34184,8 +34184,8 @@ "questId": 94061601, "questPhase": 1, "svtEquipIds": [3000401], - "openedAt": 2145888000, - "closedAt": 2145888000 + "openedAt": 1693461600, + "closedAt": 1694671199 }, { "flag": 0, "id": 1000, @@ -34195,8 +34195,8 @@ "questId": 94061602, "questPhase": 1, "svtEquipIds": [3000401], - "openedAt": 2145888000, - "closedAt": 2145888000 + "openedAt": 1693461600, + "closedAt": 1694671199 }, { "flag": 0, "id": 1000, @@ -34206,8 +34206,8 @@ "questId": 94061603, "questPhase": 1, "svtEquipIds": [3000401], - "openedAt": 2145888000, - "closedAt": 2145888000 + "openedAt": 1693461600, + "closedAt": 1694671199 }, { "flag": 0, "id": 1000, @@ -34217,8 +34217,8 @@ "questId": 94061604, "questPhase": 1, "svtEquipIds": [3000401], - "openedAt": 2145888000, - "closedAt": 2145888000 + "openedAt": 1693461600, + "closedAt": 1694671199 }, { "flag": 0, "id": 1000, @@ -34228,8 +34228,8 @@ "questId": 94061605, "questPhase": 1, "svtEquipIds": [3000401], - "openedAt": 2145888000, - "closedAt": 2145888000 + "openedAt": 1693461600, + "closedAt": 1694671199 }, { "flag": 0, "id": 1000, @@ -34239,8 +34239,8 @@ "questId": 94061606, "questPhase": 1, "svtEquipIds": [3000401], - "openedAt": 2145888000, - "closedAt": 2145888000 + "openedAt": 1693461600, + "closedAt": 1694671199 }, { "flag": 0, "id": 1000, @@ -34250,8 +34250,8 @@ "questId": 94061607, "questPhase": 1, "svtEquipIds": [3000401], - "openedAt": 2145888000, - "closedAt": 2145888000 + "openedAt": 1693461600, + "closedAt": 1694671199 }, { "flag": 0, "id": 1000, @@ -34261,8 +34261,8 @@ "questId": 94061608, "questPhase": 1, "svtEquipIds": [3000401], - "openedAt": 2145888000, - "closedAt": 2145888000 + "openedAt": 1693461600, + "closedAt": 1694671199 }, { "flag": 0, "id": 1000, @@ -34272,8 +34272,8 @@ "questId": 94061609, "questPhase": 1, "svtEquipIds": [3000401], - "openedAt": 2145888000, - "closedAt": 2145888000 + "openedAt": 1693461600, + "closedAt": 1694671199 }, { "flag": 0, "id": 1000, @@ -34283,8 +34283,8 @@ "questId": 94061610, "questPhase": 1, "svtEquipIds": [3000401], - "openedAt": 2145888000, - "closedAt": 2145888000 + "openedAt": 1693461600, + "closedAt": 1694671199 }, { "flag": 0, "id": 1000, @@ -34294,8 +34294,8 @@ "questId": 94061611, "questPhase": 1, "svtEquipIds": [3000401], - "openedAt": 2145888000, - "closedAt": 2145888000 + "openedAt": 1693461600, + "closedAt": 1694671199 }, { "flag": 0, "id": 1000, @@ -34305,8 +34305,8 @@ "questId": 94061612, "questPhase": 1, "svtEquipIds": [3000401], - "openedAt": 2145888000, - "closedAt": 2145888000 + "openedAt": 1693461600, + "closedAt": 1694671199 }, { "flag": 0, "id": 1000, @@ -34316,8 +34316,8 @@ "questId": 94061613, "questPhase": 1, "svtEquipIds": [3000401], - "openedAt": 2145888000, - "closedAt": 2145888000 + "openedAt": 1693461600, + "closedAt": 1694671199 }, { "flag": 0, "id": 1000, @@ -34327,8 +34327,8 @@ "questId": 94061614, "questPhase": 1, "svtEquipIds": [3000401], - "openedAt": 2145888000, - "closedAt": 2145888000 + "openedAt": 1693461600, + "closedAt": 1694671199 }, { "flag": 0, "id": 1000, @@ -34338,8 +34338,8 @@ "questId": 94061615, "questPhase": 1, "svtEquipIds": [3000401], - "openedAt": 2145888000, - "closedAt": 2145888000 + "openedAt": 1693461600, + "closedAt": 1694671199 }, { "flag": 0, "id": 1000, @@ -34349,8 +34349,8 @@ "questId": 94061616, "questPhase": 1, "svtEquipIds": [3000401], - "openedAt": 2145888000, - "closedAt": 2145888000 + "openedAt": 1693461600, + "closedAt": 1694671199 }, { "flag": 0, "id": 1000, @@ -34360,8 +34360,8 @@ "questId": 94061617, "questPhase": 1, "svtEquipIds": [3000401], - "openedAt": 2145888000, - "closedAt": 2145888000 + "openedAt": 1693461600, + "closedAt": 1694671199 }, { "flag": 0, "id": 1000, @@ -34371,8 +34371,8 @@ "questId": 94061618, "questPhase": 1, "svtEquipIds": [3000401], - "openedAt": 2145888000, - "closedAt": 2145888000 + "openedAt": 1693461600, + "closedAt": 1694671199 }, { "flag": 0, "id": 1000, @@ -34382,8 +34382,8 @@ "questId": 94061619, "questPhase": 1, "svtEquipIds": [3000401], - "openedAt": 2145888000, - "closedAt": 2145888000 + "openedAt": 1693461600, + "closedAt": 1694671199 }, { "flag": 0, "id": 1000, @@ -34393,8 +34393,8 @@ "questId": 94061620, "questPhase": 1, "svtEquipIds": [3000401], - "openedAt": 2145888000, - "closedAt": 2145888000 + "openedAt": 1693461600, + "closedAt": 1694671199 }, { "flag": 0, "id": 1000, @@ -34404,8 +34404,8 @@ "questId": 94061621, "questPhase": 1, "svtEquipIds": [3000401], - "openedAt": 2145888000, - "closedAt": 2145888000 + "openedAt": 1693461600, + "closedAt": 1694671199 }, { "flag": 0, "id": 1000, @@ -34415,8 +34415,8 @@ "questId": 94061622, "questPhase": 1, "svtEquipIds": [3000401], - "openedAt": 2145888000, - "closedAt": 2145888000 + "openedAt": 1693461600, + "closedAt": 1694671199 }, { "flag": 0, "id": 1000, @@ -34426,8 +34426,8 @@ "questId": 94061623, "questPhase": 1, "svtEquipIds": [3000401], - "openedAt": 2145888000, - "closedAt": 2145888000 + "openedAt": 1693461600, + "closedAt": 1694671199 }, { "flag": 0, "id": 1000, @@ -34437,8 +34437,8 @@ "questId": 94061624, "questPhase": 1, "svtEquipIds": [3000401], - "openedAt": 2145888000, - "closedAt": 2145888000 + "openedAt": 1693461600, + "closedAt": 1694671199 }, { "flag": 0, "id": 1000, @@ -34448,8 +34448,8 @@ "questId": 94061625, "questPhase": 1, "svtEquipIds": [3000401], - "openedAt": 2145888000, - "closedAt": 2145888000 + "openedAt": 1693461600, + "closedAt": 1694671199 }, { "flag": 0, "id": 1000, @@ -34459,8 +34459,8 @@ "questId": 94061626, "questPhase": 1, "svtEquipIds": [3000401], - "openedAt": 2145888000, - "closedAt": 2145888000 + "openedAt": 1693461600, + "closedAt": 1694671199 }, { "flag": 0, "id": 1000, @@ -34470,8 +34470,8 @@ "questId": 94061627, "questPhase": 1, "svtEquipIds": [3000401], - "openedAt": 2145888000, - "closedAt": 2145888000 + "openedAt": 1693461600, + "closedAt": 1694671199 }, { "flag": 0, "id": 1000, @@ -34481,8 +34481,8 @@ "questId": 94061628, "questPhase": 1, "svtEquipIds": [3000401], - "openedAt": 2145888000, - "closedAt": 2145888000 + "openedAt": 1693461600, + "closedAt": 1694671199 }, { "flag": 0, "id": 1000, @@ -34492,8 +34492,8 @@ "questId": 94061629, "questPhase": 1, "svtEquipIds": [3000401], - "openedAt": 2145888000, - "closedAt": 2145888000 + "openedAt": 1693461600, + "closedAt": 1694671199 }, { "flag": 0, "id": 1000, @@ -34503,8 +34503,8 @@ "questId": 94061630, "questPhase": 1, "svtEquipIds": [3000401], - "openedAt": 2145888000, - "closedAt": 2145888000 + "openedAt": 1693461600, + "closedAt": 1694671199 }, { "flag": 0, "id": 1000, @@ -34514,8 +34514,8 @@ "questId": 94061631, "questPhase": 1, "svtEquipIds": [3000401], - "openedAt": 2145888000, - "closedAt": 2145888000 + "openedAt": 1693461600, + "closedAt": 1694671199 }, { "flag": 0, "id": 1000, @@ -34525,8 +34525,8 @@ "questId": 94061632, "questPhase": 1, "svtEquipIds": [3000401], - "openedAt": 2145888000, - "closedAt": 2145888000 + "openedAt": 1693461600, + "closedAt": 1694671199 }, { "flag": 0, "id": 1000, @@ -34536,8 +34536,8 @@ "questId": 94061633, "questPhase": 1, "svtEquipIds": [3000401], - "openedAt": 2145888000, - "closedAt": 2145888000 + "openedAt": 1693461600, + "closedAt": 1694671199 }, { "flag": 0, "id": 1000, @@ -34547,8 +34547,8 @@ "questId": 94061634, "questPhase": 1, "svtEquipIds": [3000401], - "openedAt": 2145888000, - "closedAt": 2145888000 + "openedAt": 1693461600, + "closedAt": 1694671199 }, { "flag": 0, "id": 1000, @@ -34558,8 +34558,8 @@ "questId": 94061635, "questPhase": 1, "svtEquipIds": [3000401], - "openedAt": 2145888000, - "closedAt": 2145888000 + "openedAt": 1693461600, + "closedAt": 1694671199 }, { "flag": 0, "id": 1000, diff --git a/master/npcServant.json b/master/npcServant.json index fc6da5b7f..7f08c2878 100644 --- a/master/npcServant.json +++ b/master/npcServant.json @@ -21701,7 +21701,7 @@ }, { "id": 20609, "svtId": 9943830, - "name": "お茶ノッブ", + "name": "茶信", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -21736,7 +21736,7 @@ }, { "id": 20610, "svtId": 9943900, - "name": "祖獣", + "name": "祖兽", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -21771,7 +21771,7 @@ }, { "id": 20611, "svtId": 9943910, - "name": "クコチヒコ", + "name": "狗古智卑狗", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -21841,7 +21841,7 @@ }, { "id": 20613, "svtId": 9943950, - "name": "流星茶獣", + "name": "流星茶兽", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -21911,7 +21911,7 @@ }, { "id": 20615, "svtId": 9944160, - "name": "ウェアウルフ", + "name": "狼人", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -21946,7 +21946,7 @@ }, { "id": 20616, "svtId": 9944180, - "name": "ウェアウルフ", + "name": "狼人", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -21981,7 +21981,7 @@ }, { "id": 20617, "svtId": 9944170, - "name": "ウェアウルフ", + "name": "狼人", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -22296,7 +22296,7 @@ }, { "id": 20632, "svtId": 9944200, - "name": "クコチヒコ", + "name": "狗古智卑狗", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -248571,7 +248571,7 @@ }, { "id": 984075, "svtId": 901500, - "name": "壱与", + "name": "壹与", "lv": 1, "limitCount": 0, "hp": -1, @@ -248606,7 +248606,7 @@ }, { "id": 984076, "svtId": 901500, - "name": "壱与", + "name": "壹与", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -248641,7 +248641,7 @@ }, { "id": 984077, "svtId": 901500, - "name": "壱与", + "name": "壹与", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -248676,7 +248676,7 @@ }, { "id": 984078, "svtId": 901500, - "name": "壱与", + "name": "壹与", "lv": 1, "limitCount": 3, "hp": -1, @@ -248711,7 +248711,7 @@ }, { "id": 984079, "svtId": 901500, - "name": "壱与", + "name": "壹与", "lv": 1, "limitCount": 4, "hp": -1, @@ -1025781,7 +1025781,7 @@ }, { "id": 94074510, "svtId": 9943910, - "name": "獣頭の男", + "name": "兽头男子", "lv": 45, "limitCount": 1, "hp": 277882, @@ -1025816,7 +1025816,7 @@ }, { "id": 94074511, "svtId": 9944160, - "name": "闇泥獣人", + "name": "暗泥兽人", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1025851,7 +1025851,7 @@ }, { "id": 94074512, "svtId": 9944160, - "name": "闇泥獣人", + "name": "暗泥兽人", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1025886,7 +1025886,7 @@ }, { "id": 94074513, "svtId": 9944180, - "name": "闇泥獣人", + "name": "暗泥兽人", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1025921,7 +1025921,7 @@ }, { "id": 94074514, "svtId": 9944170, - "name": "闇泥獣人", + "name": "暗泥兽人", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1025956,7 +1025956,7 @@ }, { "id": 94074515, "svtId": 9944160, - "name": "石田茶屋店長", + "name": "石田茶屋店长", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1025991,7 +1025991,7 @@ }, { "id": 94074516, "svtId": 9944160, - "name": "石田茶屋店長", + "name": "石田茶屋店长", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1026026,7 +1026026,7 @@ }, { "id": 94074517, "svtId": 9944180, - "name": "石田茶屋店員", + "name": "石田茶屋店员", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1026061,7 +1026061,7 @@ }, { "id": 94074518, "svtId": 9944170, - "name": "石田茶屋バイト", + "name": "石田茶屋零工", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1026096,7 +1026096,7 @@ }, { "id": 94074519, "svtId": 9944200, - "name": "狗奴の幻影", + "name": "狗奴的幻影", "lv": 48, "limitCount": 1, "hp": 209109, @@ -1026131,7 +1026131,7 @@ }, { "id": 94074520, "svtId": 9944200, - "name": "狗奴の幻影", + "name": "狗奴的幻影", "lv": 48, "limitCount": 1, "hp": 271842, @@ -1026201,7 +1026201,7 @@ }, { "id": 94074531, "svtId": 9944160, - "name": "闇泥獣人", + "name": "暗泥兽人", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1026236,7 +1026236,7 @@ }, { "id": 94074532, "svtId": 9944180, - "name": "闇泥獣人", + "name": "暗泥兽人", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1026271,7 +1026271,7 @@ }, { "id": 94074533, "svtId": 9944170, - "name": "闇泥獣人", + "name": "暗泥兽人", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1026306,7 +1026306,7 @@ }, { "id": 94074534, "svtId": 9944200, - "name": "クコチヒコ", + "name": "狗古智卑狗", "lv": 48, "limitCount": 1, "hp": 135921, @@ -1026341,7 +1026341,7 @@ }, { "id": 94074535, "svtId": 9944160, - "name": "闇泥獣人", + "name": "暗泥兽人", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1026376,7 +1026376,7 @@ }, { "id": 94074536, "svtId": 9944180, - "name": "闇泥獣人", + "name": "暗泥兽人", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1026411,7 +1026411,7 @@ }, { "id": 94074537, "svtId": 9944170, - "name": "闇泥獣人", + "name": "暗泥兽人", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1026516,7 +1026516,7 @@ }, { "id": 94074542, "svtId": 9943900, - "name": "祖獣", + "name": "祖兽", "lv": 48, "limitCount": 1, "hp": 181049, @@ -1026551,7 +1026551,7 @@ }, { "id": 94074543, "svtId": 9943900, - "name": "祖獣", + "name": "祖兽", "lv": 48, "limitCount": 1, "hp": 217690, @@ -1026586,7 +1026586,7 @@ }, { "id": 94074544, "svtId": 9943900, - "name": "祖獣", + "name": "祖兽", "lv": 48, "limitCount": 1, "hp": 327613, @@ -1026621,7 +1026621,7 @@ }, { "id": 94074600, "svtId": 700900, - "name": "茶釜面の大男", + "name": "茶釜脸的魁梧男", "lv": 60, "limitCount": 0, "hp": 133136, @@ -1026656,7 +1026656,7 @@ }, { "id": 94074601, "svtId": 9940030, - "name": "まつろわぬちびノブ", + "name": "非归顺迷你信", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1026691,7 +1026691,7 @@ }, { "id": 94074602, "svtId": 9940040, - "name": "まつろわぬでかノブ", + "name": "非归顺巨大信", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1026726,7 +1026726,7 @@ }, { "id": 94074603, "svtId": 500100, - "name": "あやしいローブの店主", + "name": "可疑斗篷的店主", "lv": 70, "limitCount": 0, "hp": 129645, @@ -1026761,7 +1026761,7 @@ }, { "id": 94074604, "svtId": 9930400, - "name": "あやしい麦茶製造員", + "name": "可疑麦茶制造员", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1026796,7 +1026796,7 @@ }, { "id": 94074605, "svtId": 9940031, - "name": "あやしい麦茶販売員", + "name": "可疑麦茶贩卖员", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1026831,7 +1026831,7 @@ }, { "id": 94074606, "svtId": 600900, - "name": "茶花盗賊団 隊長", + "name": "茶花盗贼团 队长", "lv": 70, "limitCount": 2, "hp": 130340, @@ -1026866,7 +1026866,7 @@ }, { "id": 94074607, "svtId": 9940500, - "name": "茶花盗賊団 斥候", + "name": "茶花盗贼团 斥候", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1026901,7 +1026901,7 @@ }, { "id": 94074608, "svtId": 9940042, - "name": "茶花盗賊団 飛脚", + "name": "茶花盗贼团 信使", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1026936,7 +1026936,7 @@ }, { "id": 94074609, "svtId": 302600, - "name": "ガイドさんが迷子になりました！", + "name": "向导迷路了！", "lv": 1, "limitCount": 0, "hp": -1, @@ -1026971,7 +1026971,7 @@ }, { "id": 94074610, "svtId": 9942600, - "name": "カンダタの大蜘蛛", + "name": "犍陀多的大蜘蛛", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1027006,7 +1027006,7 @@ }, { "id": 94074611, "svtId": 9941920, - "name": "茶杓鰐", + "name": "茶勺鳄", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1027041,7 +1027041,7 @@ }, { "id": 94074612, "svtId": 9942480, - "name": "輝く凶つ神のカケラ", + "name": "闪耀凶神的碎片", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1027076,7 +1027076,7 @@ }, { "id": 94074613, "svtId": 201600, - "name": "オレが迷子なのか…", + "name": "我是迷路的孩子吗…", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1027181,7 +1027181,7 @@ }, { "id": 94074616, "svtId": 9938910, - "name": "まつろわぬ未確認ノブ", + "name": "非归顺未确认信", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1027216,7 +1027216,7 @@ }, { "id": 94074620, "svtId": 702700, - "name": "新生アマゾネス東軍総大将", + "name": "新生Amazones东军总大将", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1027251,7 +1027251,7 @@ }, { "id": 94074621, "svtId": 9941380, - "name": "新生アマゾネス東軍の旗本", + "name": "新生Amazones东军的旗本", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1027286,7 +1027286,7 @@ }, { "id": 94074622, "svtId": 9938900, - "name": "大筒隊ノブ戦車", + "name": "火炮队信战车", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1027321,7 +1027321,7 @@ }, { "id": 94074623, "svtId": 9938950, - "name": "足軽隊メカノッブ", + "name": "足轻队机械信", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1027356,7 +1027356,7 @@ }, { "id": 94074630, "svtId": 101300, - "name": "羅馬西軍総大将", + "name": "罗马西军总大将", "lv": 70, "limitCount": 2, "hp": 153520, @@ -1027391,7 +1027391,7 @@ }, { "id": 94074631, "svtId": 9941210, - "name": "羅馬西軍決戦兵器", + "name": "罗马西军决战兵器", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1027426,7 +1027426,7 @@ }, { "id": 94074632, "svtId": 9938890, - "name": "ノブ選組浪士隊", + "name": "信选组浪士队", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1027461,7 +1027461,7 @@ }, { "id": 94074633, "svtId": 9938920, - "name": "重装歩兵メカノッブ", + "name": "重装步兵机械信", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1027496,7 +1027496,7 @@ }, { "id": 94074640, "svtId": 401200, - "name": "暗黒ピラミッド佐和山城", + "name": "黑暗金字塔佐和山城", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1027531,7 +1027531,7 @@ }, { "id": 94074641, "svtId": 9936850, - "name": "修羅車", + "name": "修罗车", "lv": 46, "limitCount": 1, "hp": 98637, @@ -1027566,7 +1027566,7 @@ }, { "id": 94074642, "svtId": 9944160, - "name": "暗黒宮大工", + "name": "黑暗寺院木匠", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1027601,7 +1027601,7 @@ }, { "id": 94074643, "svtId": 9944180, - "name": "暗黒大鋸挽", + "name": "黑暗锯木人", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1027636,7 +1027636,7 @@ }, { "id": 94074644, "svtId": 9944170, - "name": "暗黒左官", + "name": "黑暗泥瓦匠", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1027671,7 +1027671,7 @@ }, { "id": 94074650, "svtId": 500300, - "name": "会場が抹茶風呂に！？", + "name": "会场变成抹茶浴室了！？", "lv": 80, "limitCount": 2, "hp": 157829, @@ -1027706,7 +1027706,7 @@ }, { "id": 94074651, "svtId": 9939640, - "name": "オロ茶", + "name": "蛇茶", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1027741,7 +1027741,7 @@ }, { "id": 94074652, "svtId": 9940700, - "name": "茶に溺れし亡者", + "name": "被茶淹死的亡者", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1027776,7 +1027776,7 @@ }, { "id": 94074653, "svtId": 9942480, - "name": "煌く凶つ神のカケラ", + "name": "耀眼凶神的碎片", "lv": 1, "limitCount": 3, "hp": -1, @@ -1027811,7 +1027811,7 @@ }, { "id": 94074660, "svtId": 301900, - "name": "悪代官お茶トリア", + "name": "恶霸官员阿茶托莉雅", "lv": 80, "limitCount": 0, "hp": 189352, @@ -1027846,7 +1027846,7 @@ }, { "id": 94074661, "svtId": 9932610, - "name": "山吹色の竜", + "name": "山吹色的龙", "lv": 90, "limitCount": 1, "hp": 128189, @@ -1027881,7 +1027881,7 @@ }, { "id": 94074662, "svtId": 9943830, - "name": "お主もワルよノーッブ", + "name": "你也挺坏的嘛信", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1027916,7 +1027916,7 @@ }, { "id": 94074663, "svtId": 9942070, - "name": "いえいえノブイエーイ！", + "name": "哪有哪有信哪有！", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1027951,7 +1027951,7 @@ }, { "id": 94074664, "svtId": 2300100, - "name": "頭領 お茶目なBBちゃん", + "name": "头领 小淘气BB茶", "lv": 80, "limitCount": 0, "hp": 1000031, @@ -1027986,7 +1027986,7 @@ }, { "id": 94074665, "svtId": 9941760, - "name": "茶花盗賊団 幹部", + "name": "茶花盗贼团 干部", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1028021,7 +1028021,7 @@ }, { "id": 94074666, "svtId": 9943830, - "name": "お茶ノッブ", + "name": "茶信", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1028056,7 +1028056,7 @@ }, { "id": 94074700, "svtId": 702500, - "name": "狂茶人・Ｔ・トシゾウ", + "name": "狂茶人·T·岁三", "lv": 1, "limitCount": 0, "hp": -1, @@ -1028091,7 +1028091,7 @@ }, { "id": 94074701, "svtId": 9938890, - "name": "たくあん新選組", + "name": "腌萝卜新选组", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1028126,7 +1028126,7 @@ }, { "id": 94074702, "svtId": 603600, - "name": "拳の達人", + "name": "拳之达人", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1028161,7 +1028161,7 @@ }, { "id": 94074703, "svtId": 603600, - "name": "拳の達人", + "name": "拳之达人", "lv": 66, "limitCount": 2, "hp": 295227, @@ -1028196,7 +1028196,7 @@ }, { "id": 94074704, "svtId": 704400, - "name": "怨灵お茶姫", + "name": "怨灵茶姬", "lv": 1, "limitCount": 3, "hp": -1, @@ -1028231,7 +1028231,7 @@ }, { "id": 94074705, "svtId": 704400, - "name": "怨灵お茶姫", + "name": "怨灵茶姬", "lv": 61, "limitCount": 3, "hp": 348156, @@ -1028266,7 +1028266,7 @@ }, { "id": 94074706, "svtId": 9943830, - "name": "お茶ノッブ", + "name": "茶信", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1028301,7 +1028301,7 @@ }, { "id": 94074707, "svtId": 9943830, - "name": "お茶ノッブ", + "name": "茶信", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1028336,7 +1028336,7 @@ }, { "id": 94074708, "svtId": 603300, - "name": "お茶だ以蔵", + "name": "茶田以藏", "lv": 90, "limitCount": 2, "hp": 122516, @@ -1028371,7 +1028371,7 @@ }, { "id": 94074709, "svtId": 603300, - "name": "お茶だ以蔵", + "name": "茶田以藏", "lv": 90, "limitCount": 2, "hp": 218780, @@ -1028406,7 +1028406,7 @@ }, { "id": 94074710, "svtId": 9943370, - "name": "お茶キンノーッブ", + "name": "茶勤之信", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1028441,7 +1028441,7 @@ }, { "id": 94074711, "svtId": 9943950, - "name": "流星茶獣", + "name": "流星茶兽", "lv": 55, "limitCount": 1, "hp": 157191, @@ -1028476,7 +1028476,7 @@ }, { "id": 94074712, "svtId": 9943950, - "name": "流星茶獣", + "name": "流星茶兽", "lv": 55, "limitCount": 1, "hp": 323552, @@ -1028511,7 +1028511,7 @@ }, { "id": 94074713, "svtId": 1000700, - "name": "おき茶オルタ", + "name": "冲茶Alter", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1028546,7 +1028546,7 @@ }, { "id": 94074714, "svtId": 1000700, - "name": "おき茶オルタ", + "name": "冲茶Alter", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1028581,7 +1028581,7 @@ }, { "id": 94074715, "svtId": 1000700, - "name": "おき茶オルタ", + "name": "冲茶Alter", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1028616,7 +1028616,7 @@ }, { "id": 94074716, "svtId": 1000700, - "name": "おき茶オルタ", + "name": "冲茶Alter", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1028651,7 +1028651,7 @@ }, { "id": 94074717, "svtId": 1000700, - "name": "おき茶オルタ", + "name": "冲茶Alter", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1028686,7 +1028686,7 @@ }, { "id": 94074718, "svtId": 1000700, - "name": "おき茶オルタ", + "name": "冲茶Alter", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1028826,7 +1028826,7 @@ }, { "id": 94074801, "svtId": 901500, - "name": "IYO・ザ・ラッキーガール☆", + "name": "YIYU·The·Lucky girl☆", "lv": 90, "limitCount": 0, "hp": 999999, @@ -1028861,7 +1028861,7 @@ }, { "id": 94074802, "svtId": 901500, - "name": "しおしお壱与ちゃん", + "name": "垂头丧气壹与亲", "lv": 90, "limitCount": 0, "hp": 66666, @@ -1029001,7 +1029001,7 @@ }, { "id": 94074903, "svtId": 9932900, - "name": "アマゾネスクィーン", + "name": "Amazonesクィーン", "lv": 1, "limitCount": 3, "hp": -1, @@ -1029036,7 +1029036,7 @@ }, { "id": 94074904, "svtId": 9932900, - "name": "アマゾネス", + "name": "Amazones", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1029106,7 +1029106,7 @@ }, { "id": 94074906, "svtId": 9932700, - "name": "アマゾネスリーダー", + "name": "Amazonesリーダー", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1048461,7 +1048461,7 @@ }, { "id": 94076901, "svtId": 9942290, - "name": "カイニス", + "name": "凯妮斯", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1048496,7 +1048496,7 @@ }, { "id": 94076902, "svtId": 9942290, - "name": "カイニス", + "name": "凯妮斯", "lv": 80, "limitCount": 1, "hp": 235310, @@ -1048531,7 +1048531,7 @@ }, { "id": 94076903, "svtId": 9942290, - "name": "カイニス", + "name": "凯妮斯", "lv": 80, "limitCount": 1, "hp": 257370, @@ -1048566,7 +1048566,7 @@ }, { "id": 94076904, "svtId": 9942290, - "name": "カイニス", + "name": "凯妮斯", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1048601,7 +1048601,7 @@ }, { "id": 94076905, "svtId": 9942290, - "name": "カイニス", + "name": "凯妮斯", "lv": 80, "limitCount": 1, "hp": 2000135, @@ -1048636,7 +1048636,7 @@ }, { "id": 94076906, "svtId": 9942290, - "name": "カイニス", + "name": "凯妮斯", "lv": 80, "limitCount": 1, "hp": 2187645, @@ -1048671,7 +1048671,7 @@ }, { "id": 94076907, "svtId": 603800, - "name": "シャルロット・コルデー", + "name": "夏洛特·科黛", "lv": 1, "limitCount": 3, "hp": -1, @@ -1048706,7 +1048706,7 @@ }, { "id": 94076908, "svtId": 603800, - "name": "シャルロット・コルデー", + "name": "夏洛特·科黛", "lv": 80, "limitCount": 3, "hp": 221228, @@ -1048741,7 +1048741,7 @@ }, { "id": 94076909, "svtId": 603800, - "name": "シャルロット・コルデー", + "name": "夏洛特·科黛", "lv": 80, "limitCount": 3, "hp": 252832, @@ -1048776,7 +1048776,7 @@ }, { "id": 94076910, "svtId": 603800, - "name": "シャルロット・コルデー", + "name": "夏洛特·科黛", "lv": 1, "limitCount": 3, "hp": -1, @@ -1048811,7 +1048811,7 @@ }, { "id": 94076911, "svtId": 603800, - "name": "シャルロット・コルデー", + "name": "夏洛特·科黛", "lv": 80, "limitCount": 3, "hp": 1216754, @@ -1048846,7 +1048846,7 @@ }, { "id": 94076912, "svtId": 603800, - "name": "シャルロット・コルデー", + "name": "夏洛特·科黛", "lv": 80, "limitCount": 3, "hp": 1390576, @@ -1048881,7 +1048881,7 @@ }, { "id": 94076913, "svtId": 9942310, - "name": "アトランティス防衛兵", + "name": "亚特兰蒂斯防卫兵", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1048916,7 +1048916,7 @@ }, { "id": 94076914, "svtId": 9942310, - "name": "アトランティス防衛兵", + "name": "亚特兰蒂斯防卫兵", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1048951,7 +1048951,7 @@ }, { "id": 94076915, "svtId": 9942220, - "name": "広域殲滅兵器", + "name": "广域歼灭兵器", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1048986,7 +1048986,7 @@ }, { "id": 94076916, "svtId": 9942210, - "name": "ケルベロス", + "name": "刻耳柏洛斯", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1049021,7 +1049021,7 @@ }, { "id": 94076917, "svtId": 9942210, - "name": "ケルベロス", + "name": "刻耳柏洛斯", "lv": 85, "limitCount": 1, "hp": 165535, @@ -1049056,7 +1049056,7 @@ }, { "id": 94076918, "svtId": 9942210, - "name": "ケルベロス", + "name": "刻耳柏洛斯", "lv": 85, "limitCount": 1, "hp": 194963, @@ -1049091,7 +1049091,7 @@ }, { "id": 94076919, "svtId": 9942310, - "name": "アトランティス防衛兵", + "name": "亚特兰蒂斯防卫兵", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1049126,7 +1049126,7 @@ }, { "id": 94076920, "svtId": 9942310, - "name": "アトランティス防衛兵", + "name": "亚特兰蒂斯防卫兵", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1049161,7 +1049161,7 @@ }, { "id": 94076921, "svtId": 9942220, - "name": "広域殲滅兵器", + "name": "广域歼灭兵器", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1049196,7 +1049196,7 @@ }, { "id": 94076922, "svtId": 9942210, - "name": "ケルベロス", + "name": "刻耳柏洛斯", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1049231,7 +1049231,7 @@ }, { "id": 94076923, "svtId": 9942210, - "name": "ケルベロス", + "name": "刻耳柏洛斯", "lv": 85, "limitCount": 1, "hp": 1158745, @@ -1049266,7 +1049266,7 @@ }, { "id": 94076924, "svtId": 9942210, - "name": "ケルベロス", + "name": "刻耳柏洛斯", "lv": 85, "limitCount": 1, "hp": 1364741, @@ -1049721,7 +1049721,7 @@ }, { "id": 94077300, "svtId": 9942360, - "name": "『愛玩の獣』", + "name": "『玩赏之兽』", "lv": 90, "limitCount": 1, "hp": 166382, @@ -1049756,7 +1049756,7 @@ }, { "id": 94077301, "svtId": 9942360, - "name": "『愛玩の獣』", + "name": "『玩赏之兽』", "lv": 90, "limitCount": 1, "hp": 193218, @@ -1049791,7 +1049791,7 @@ }, { "id": 94077302, "svtId": 9942360, - "name": "『愛玩の獣』", + "name": "『玩赏之兽』", "lv": 90, "limitCount": 1, "hp": 214686, @@ -1049826,7 +1049826,7 @@ }, { "id": 94077303, "svtId": 9942360, - "name": "『愛玩の獣』", + "name": "『玩赏之兽』", "lv": 90, "limitCount": 1, "hp": 236155, @@ -1049861,7 +1049861,7 @@ }, { "id": 94077304, "svtId": 9942360, - "name": "『愛玩の獣』", + "name": "『玩赏之兽』", "lv": 90, "limitCount": 1, "hp": 698804, @@ -1049896,7 +1049896,7 @@ }, { "id": 94077305, "svtId": 9942360, - "name": "『愛玩の獣』", + "name": "『玩赏之兽』", "lv": 90, "limitCount": 1, "hp": 811515, @@ -1049931,7 +1049931,7 @@ }, { "id": 94077306, "svtId": 9942360, - "name": "『愛玩の獣』", + "name": "『玩赏之兽』", "lv": 90, "limitCount": 1, "hp": 901681, @@ -1049966,7 +1049966,7 @@ }, { "id": 94077307, "svtId": 9942360, - "name": "『愛玩の獣』", + "name": "『玩赏之兽』", "lv": 90, "limitCount": 1, "hp": 991851, @@ -1050001,7 +1050001,7 @@ }, { "id": 94077308, "svtId": 9942270, - "name": "アフロディーテ", + "name": "阿佛洛狄忒", "lv": 90, "limitCount": 1, "hp": 220948, @@ -1050036,7 +1050036,7 @@ }, { "id": 94077309, "svtId": 9942270, - "name": "アフロディーテ", + "name": "阿佛洛狄忒", "lv": 90, "limitCount": 1, "hp": 276185, @@ -1050071,7 +1050071,7 @@ }, { "id": 94077310, "svtId": 9942270, - "name": "アフロディーテ", + "name": "阿佛洛狄忒", "lv": 90, "limitCount": 1, "hp": 344169, @@ -1050106,7 +1050106,7 @@ }, { "id": 94077311, "svtId": 9942270, - "name": "アフロディーテ", + "name": "阿佛洛狄忒", "lv": 90, "limitCount": 1, "hp": 1325688, @@ -1050141,7 +1050141,7 @@ }, { "id": 94077312, "svtId": 9942270, - "name": "アフロディーテ", + "name": "阿佛洛狄忒", "lv": 90, "limitCount": 1, "hp": 1657110, @@ -1050176,7 +1050176,7 @@ }, { "id": 94077313, "svtId": 9942270, - "name": "アフロディーテ", + "name": "阿佛洛狄忒", "lv": 90, "limitCount": 1, "hp": 2065014, @@ -1050211,7 +1050211,7 @@ }, { "id": 94077314, "svtId": 9942520, - "name": "カイニス", + "name": "凯妮斯", "lv": 80, "limitCount": 2, "hp": 138384, @@ -1050246,7 +1050246,7 @@ }, { "id": 94077315, "svtId": 9942520, - "name": "カイニス", + "name": "凯妮斯", "lv": 80, "limitCount": 2, "hp": 161448, @@ -1050281,7 +1050281,7 @@ }, { "id": 94077316, "svtId": 9942520, - "name": "カイニス", + "name": "凯妮斯", "lv": 80, "limitCount": 2, "hp": 184512, @@ -1050316,7 +1050316,7 @@ }, { "id": 94077317, "svtId": 9942520, - "name": "カイニス", + "name": "凯妮斯", "lv": 80, "limitCount": 2, "hp": 207576, @@ -1050351,7 +1050351,7 @@ }, { "id": 94077318, "svtId": 9942520, - "name": "カイニス", + "name": "凯妮斯", "lv": 80, "limitCount": 2, "hp": 253704, @@ -1050386,7 +1050386,7 @@ }, { "id": 94077319, "svtId": 9942520, - "name": "カイニス", + "name": "凯妮斯", "lv": 80, "limitCount": 2, "hp": 1107072, @@ -1050421,7 +1050421,7 @@ }, { "id": 94077320, "svtId": 9942520, - "name": "カイニス", + "name": "凯妮斯", "lv": 80, "limitCount": 2, "hp": 1291584, @@ -1050456,7 +1050456,7 @@ }, { "id": 94077321, "svtId": 9942520, - "name": "カイニス", + "name": "凯妮斯", "lv": 80, "limitCount": 2, "hp": 1476096, @@ -1050491,7 +1050491,7 @@ }, { "id": 94077322, "svtId": 9942520, - "name": "カイニス", + "name": "凯妮斯", "lv": 80, "limitCount": 2, "hp": 1660608, @@ -1050526,7 +1050526,7 @@ }, { "id": 94077323, "svtId": 9942520, - "name": "カイニス", + "name": "凯妮斯", "lv": 80, "limitCount": 2, "hp": 2029632, @@ -1054446,7 +1054446,7 @@ }, { "id": 94077901, "svtId": 304100, - "name": "カイニス・ザ・メ洁尔诗トローム", + "name": "凯妮斯・ザ・メ洁尔诗トローム", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1060956,7 +1060956,7 @@ }, { "id": 94081709, "svtId": 9942210, - "name": "ケルベロス", + "name": "刻耳柏洛斯", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, diff --git a/master/npcSvtFollower.json b/master/npcSvtFollower.json index 6f9107936..34e08cd98 100644 --- a/master/npcSvtFollower.json +++ b/master/npcSvtFollower.json @@ -45722,7 +45722,7 @@ "individuality": "[78,79,78,69]", "limitCount": 3, "lv": 80, - "name": "駒姫", + "name": "驹姬", "passiveSkill": null, "skillId1": 2129549, "skillId2": 2130450, @@ -45744,7 +45744,7 @@ "individuality": "[78,79,78,69]", "limitCount": 0, "lv": 80, - "name": "歌舞伎弁士・阿国", + "name": "歌舞伎辩手·阿国", "passiveSkill": null, "skillId1": 954450, "skillId2": 955550, @@ -45854,7 +45854,7 @@ "individuality": "[78,79,78,69]", "limitCount": 0, "lv": 80, - "name": "釈然としない山南さん", + "name": "无法释怀的山南先生", "passiveSkill": null, "skillId1": 2132350, "skillId2": 2133350, diff --git a/master/viewEnemy.json b/master/viewEnemy.json index 2874dc876..9ea0edc03 100644 --- a/master/viewEnemy.json +++ b/master/viewEnemy.json @@ -105711,7 +105711,7 @@ }, { "questId": 94074701, "enemyId": 1, - "name": "茶釜面の大男", + "name": "茶釜脸的魁梧男", "classId": 7, "svtId": 700900, "limitCount": 0, @@ -105722,7 +105722,7 @@ }, { "questId": 94074701, "enemyId": 2, - "name": "まつろわぬでかノブ", + "name": "非归顺巨大信", "classId": 7, "svtId": 9940040, "limitCount": 1, @@ -105733,7 +105733,7 @@ }, { "questId": 94074701, "enemyId": 3, - "name": "まつろわぬちびノブ", + "name": "非归顺迷你信", "classId": 7, "svtId": 9940030, "limitCount": 1, @@ -105744,7 +105744,7 @@ }, { "questId": 94074702, "enemyId": 1, - "name": "あやしいローブの店主", + "name": "可疑斗篷的店主", "classId": 5, "svtId": 500100, "limitCount": 0, @@ -105755,7 +105755,7 @@ }, { "questId": 94074702, "enemyId": 2, - "name": "あやしい麦茶製造員", + "name": "可疑麦茶制造员", "classId": 5, "svtId": 9930400, "limitCount": 1, @@ -105766,7 +105766,7 @@ }, { "questId": 94074702, "enemyId": 3, - "name": "あやしい麦茶販売員", + "name": "可疑麦茶贩卖员", "classId": 5, "svtId": 9940031, "limitCount": 1, @@ -105777,7 +105777,7 @@ }, { "questId": 94074703, "enemyId": 1, - "name": "茶花盗賊団 隊長", + "name": "茶花盗贼团 队长", "classId": 6, "svtId": 600900, "limitCount": 2, @@ -105788,7 +105788,7 @@ }, { "questId": 94074703, "enemyId": 2, - "name": "茶花盗賊団 飛脚", + "name": "茶花盗贼团 信使", "classId": 6, "svtId": 9940042, "limitCount": 1, @@ -105799,7 +105799,7 @@ }, { "questId": 94074703, "enemyId": 3, - "name": "茶花盗賊団 斥候", + "name": "茶花盗贼团 斥候", "classId": 6, "svtId": 9940500, "limitCount": 1, @@ -105810,7 +105810,7 @@ }, { "questId": 94074704, "enemyId": 1, - "name": "ガイドさんが迷子になりました！", + "name": "向导迷路了！", "classId": 3, "svtId": 302600, "limitCount": 0, @@ -105821,7 +105821,7 @@ }, { "questId": 94074704, "enemyId": 2, - "name": "カンダタの大蜘蛛", + "name": "犍陀多的大蜘蛛", "classId": 3, "svtId": 9942600, "limitCount": 1, @@ -105832,7 +105832,7 @@ }, { "questId": 94074704, "enemyId": 3, - "name": "輝く凶つ神のカケラ", + "name": "闪耀凶神的碎片", "classId": 3, "svtId": 9942480, "limitCount": 2, @@ -105843,7 +105843,7 @@ }, { "questId": 94074704, "enemyId": 4, - "name": "茶杓鰐", + "name": "茶勺鳄", "classId": 3, "svtId": 9941920, "limitCount": 1, @@ -105854,7 +105854,7 @@ }, { "questId": 94074705, "enemyId": 1, - "name": "オレが迷子なのか…", + "name": "我是迷路的孩子吗…", "classId": 2, "svtId": 201600, "limitCount": 2, @@ -105876,7 +105876,7 @@ }, { "questId": 94074705, "enemyId": 3, - "name": "まつろわぬ未確認ノブ", + "name": "非归顺未确认信", "classId": 2, "svtId": 9938910, "limitCount": 1, @@ -105898,7 +105898,7 @@ }, { "questId": 94074706, "enemyId": 1, - "name": "新生アマゾネス東軍総大将", + "name": "新生Amazones东军总大将", "classId": 7, "svtId": 702700, "limitCount": 2, @@ -105909,7 +105909,7 @@ }, { "questId": 94074706, "enemyId": 2, - "name": "新生アマゾネス東軍の旗本", + "name": "新生Amazones东军的旗本", "classId": 7, "svtId": 9941380, "limitCount": 1, @@ -105920,7 +105920,7 @@ }, { "questId": 94074706, "enemyId": 3, - "name": "足軽隊メカノッブ", + "name": "足轻队机械信", "classId": 7, "svtId": 9938950, "limitCount": 1, @@ -105931,7 +105931,7 @@ }, { "questId": 94074706, "enemyId": 4, - "name": "大筒隊ノブ戦車", + "name": "火炮队信战车", "classId": 7, "svtId": 9938900, "limitCount": 1, @@ -105942,7 +105942,7 @@ }, { "questId": 94074707, "enemyId": 1, - "name": "羅馬西軍総大将", + "name": "罗马西军总大将", "classId": 1, "svtId": 101300, "limitCount": 2, @@ -105953,7 +105953,7 @@ }, { "questId": 94074707, "enemyId": 2, - "name": "羅馬西軍決戦兵器", + "name": "罗马西军决战兵器", "classId": 1, "svtId": 9941210, "limitCount": 1, @@ -105964,7 +105964,7 @@ }, { "questId": 94074707, "enemyId": 3, - "name": "重装歩兵メカノッブ", + "name": "重装步兵机械信", "classId": 1, "svtId": 9938920, "limitCount": 1, @@ -105975,7 +105975,7 @@ }, { "questId": 94074707, "enemyId": 4, - "name": "ノブ選組浪士隊", + "name": "信选组浪士队", "classId": 1, "svtId": 9938890, "limitCount": 1, @@ -105986,7 +105986,7 @@ }, { "questId": 94074708, "enemyId": 1, - "name": "暗黒ピラミッド佐和山城", + "name": "黑暗金字塔佐和山城", "classId": 4, "svtId": 401200, "limitCount": 2, @@ -105997,7 +105997,7 @@ }, { "questId": 94074708, "enemyId": 2, - "name": "修羅車", + "name": "修罗车", "classId": 4, "svtId": 9936850, "limitCount": 1, @@ -106008,18 +106008,7 @@ }, { "questId": 94074708, "enemyId": 3, - "name": "暗黒大鋸挽", - "classId": 4, - "svtId": 9944180, - "limitCount": 1, - "iconId": 99441801, - "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 2001674, 2001675, 2001711, 2001712, 2001739, 2001740, 2001758, 2001759, 2001794, 2001795, 2001815, 2001836, 2001891, 2001892, 2001929, 2001930, 2001951, 2001952, 2001970, 2001971, 2002000, 2002001, 2002026, 2002027, 2002081, 2002082, 2002194, 2002195, 2002245, 2002246, 2002270, 2002271, 2002290, 2002291, 2002341, 2002342, 8031005, 8035411, 8041302, 2000099, 2000113, 2000143, 2000166, 2000205, 2000306, 2000376, 2001202, 2001319, 2001389, 2001452, 2001494, 2001516, 2001628, 2001669, 2001699, 2001752, 2001753, 2001845, 1012001, 2002067, 2000542, 2000587, 2000603, 2000661, 2000709, 2000747, 2000767, 2000830, 2000906, 2000954, 2001018, 2001049, 2001081, 2001124, 2001167, 2001438, 2001459, 2001471, 2001472, 2001501, 2001562, 2001605, 2001649, 2001690, 2001726, 2001744, 2001745, 2001788, 2001816, 2001842, 2001843, 2001870, 2001871, 2001894, 2001931, 2001950, 2001969, 2001991, 2002029, 2002117, 2002143, 2002171, 2002210, 2002237, 2002273, 2002319, 80309029, 80309030, 80309031, 80346044, 80346046, 80346070, 80346072, 80346074, 80346101, 80346103, 80346105, 80346137, 80346139, 80346141, 80346177, 80346179, 80346181, 80346228, 80346229, 80346230, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 2001705, 2001725, 2001747, 2001774, 2001789, 2001802, 2001823, 2001844, 2001936, 2002012, 2002033, 2002057, 2002083, 2002104, 2002140, 2002158, 2002179, 2002199, 2002216, 2002239, 2002264, 2002307, 2002333, 80346017, 80346019, 80346037, 80346039, 80346041, 80346063, 80346065, 80346067, 80346094, 80346096, 80346098, 80346130, 80346132, 80346134, 80346170, 80346172, 80346174, 1006003, 2002068, 2000006, 2000089, 2000115, 2000131, 2000206, 2000435, 2000613, 2000717, 2001024, 2001059, 2001089, 2001128, 2001182, 2001219, 2001248, 2001269, 2001311, 2001460, 2001537, 2001571, 2001616, 2001697, 2001824, 2001864, 2001954, 2002013, 2002110, 2002141, 2002159, 2002180, 2002223, 2002251, 2002313, 2002334, 80294032, 80294033, 80294034, 80294035, 80309035, 80309036, 80309037, 80326032, 80326033, 80326034, 80326035, 80346112, 80346148, 80346150, 80346188, 80346190, 80346234, 80346235, 80346236, 2002069, 2000170, 2000236, 2000307, 2000339, 2000355, 2000387, 2000417, 2000437, 2000526, 2000543, 2000570, 2000620, 2000814, 2000879, 2000956, 2001014, 2001042, 2001060, 2001090, 2001140, 2001181, 2001227, 2001268, 2001290, 2001355, 2001440, 2001515, 2001536, 2001564, 2001592, 2001698, 2001775, 2001803, 2001817, 2001838, 2001872, 2001901, 2001935, 2001955, 2001999, 2002034, 2002111, 2002160, 2002181, 2002211, 2002238, 2002265, 2002314, 2002335, 80294040, 80294041, 80294042, 80309038, 80309039, 80309040, 80326040, 80326041, 80326042, 80346075, 80346077, 80346106, 80346108, 80346110, 80346142, 80346144, 80346146, 80346182, 80346184, 80346186, 80346237, 80346238, 80346239, 80346240, 1015000, 80294036, 80294037, 80294038, 80294039, 80309043, 80309044, 80326036, 80326037, 80326038, 80326039, 2000002, 2001200, 2000467, 2000480, 2000468, 2000486, 8035413, 2000290, 2000291, 2000304, 2000326, 2000327, 2000347, 2000348, 2000375, 2000451, 2001661, 2001773, 2001852, 2001934, 2002005, 2002049, 2002050, 2002062, 2002124, 2002138, 2002139, 2002152, 2002173, 2002174, 2002189, 2002221, 2002258, 2002286, 2002306, 2002328, 2000262, 2000282, 2000460, 2000487, 2000522, 2000557, 2000572, 2000600, 2000617, 2000641, 2000666, 2000682, 2000683, 2000704, 2000718, 2000732, 2000760, 2000761, 2000788, 2000809, 2000823, 2000824, 2000845, 2000846, 2000858, 2000870, 2000886, 2000899, 2000943, 2000944, 2000961, 2000976, 2000977, 2000997, 2001005, 2001031, 2001054, 2001055, 2001075, 2001096, 2001118, 2001172, 2001187, 2001234, 2001262, 2001304, 2001341, 2001374, 2001406, 2001430, 2001453, 2001454, 2001489, 2001522, 2001551, 2001580, 2001633, 2001683, 2001703, 2001730, 2001762, 2001782, 2001810, 2001828, 2001857, 2001887, 2001914, 2001943, 2001964, 2001983], - "npcSvtId": 94074643 -}, { - "questId": 94074708, - "enemyId": 4, - "name": "暗黒宮大工", + "name": "黑暗寺院木匠", "classId": 4, "svtId": 9944160, "limitCount": 1, @@ -106029,8 +106018,8 @@ "npcSvtId": 94074642 }, { "questId": 94074708, - "enemyId": 5, - "name": "暗黒左官", + "enemyId": 4, + "name": "黑暗泥瓦匠", "classId": 4, "svtId": 9944170, "limitCount": 1, @@ -106038,10 +106027,21 @@ "displayType": 1, "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 2001674, 2001675, 2001711, 2001712, 2001739, 2001740, 2001758, 2001759, 2001794, 2001795, 2001815, 2001836, 2001891, 2001892, 2001929, 2001930, 2001951, 2001952, 2001970, 2001971, 2002000, 2002001, 2002026, 2002027, 2002081, 2002082, 2002194, 2002195, 2002245, 2002246, 2002270, 2002271, 2002290, 2002291, 2002341, 2002342, 8031005, 8035411, 8041302, 2000099, 2000113, 2000143, 2000166, 2000205, 2000306, 2000376, 2001202, 2001319, 2001389, 2001452, 2001494, 2001516, 2001628, 2001669, 2001699, 2001752, 2001753, 2001845, 1012001, 2002067, 2000542, 2000587, 2000603, 2000661, 2000709, 2000747, 2000767, 2000830, 2000906, 2000954, 2001018, 2001049, 2001081, 2001124, 2001167, 2001438, 2001459, 2001471, 2001472, 2001501, 2001562, 2001605, 2001649, 2001690, 2001726, 2001744, 2001745, 2001788, 2001816, 2001842, 2001843, 2001870, 2001871, 2001894, 2001931, 2001950, 2001969, 2001991, 2002029, 2002117, 2002143, 2002171, 2002210, 2002237, 2002273, 2002319, 80309029, 80309030, 80309031, 80346044, 80346046, 80346070, 80346072, 80346074, 80346101, 80346103, 80346105, 80346137, 80346139, 80346141, 80346177, 80346179, 80346181, 80346228, 80346229, 80346230, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 2001705, 2001725, 2001747, 2001774, 2001789, 2001802, 2001823, 2001844, 2001936, 2002012, 2002033, 2002057, 2002083, 2002104, 2002140, 2002158, 2002179, 2002199, 2002216, 2002239, 2002264, 2002307, 2002333, 80346017, 80346019, 80346037, 80346039, 80346041, 80346063, 80346065, 80346067, 80346094, 80346096, 80346098, 80346130, 80346132, 80346134, 80346170, 80346172, 80346174, 1006003, 2002068, 2000006, 2000089, 2000115, 2000131, 2000206, 2000435, 2000613, 2000717, 2001024, 2001059, 2001089, 2001128, 2001182, 2001219, 2001248, 2001269, 2001311, 2001460, 2001537, 2001571, 2001616, 2001697, 2001824, 2001864, 2001954, 2002013, 2002110, 2002141, 2002159, 2002180, 2002223, 2002251, 2002313, 2002334, 80294032, 80294033, 80294034, 80294035, 80309035, 80309036, 80309037, 80326032, 80326033, 80326034, 80326035, 80346112, 80346148, 80346150, 80346188, 80346190, 80346234, 80346235, 80346236, 2002069, 2000170, 2000236, 2000307, 2000339, 2000355, 2000387, 2000417, 2000437, 2000526, 2000543, 2000570, 2000620, 2000814, 2000879, 2000956, 2001014, 2001042, 2001060, 2001090, 2001140, 2001181, 2001227, 2001268, 2001290, 2001355, 2001440, 2001515, 2001536, 2001564, 2001592, 2001698, 2001775, 2001803, 2001817, 2001838, 2001872, 2001901, 2001935, 2001955, 2001999, 2002034, 2002111, 2002160, 2002181, 2002211, 2002238, 2002265, 2002314, 2002335, 80294040, 80294041, 80294042, 80309038, 80309039, 80309040, 80326040, 80326041, 80326042, 80346075, 80346077, 80346106, 80346108, 80346110, 80346142, 80346144, 80346146, 80346182, 80346184, 80346186, 80346237, 80346238, 80346239, 80346240, 1015000, 80294036, 80294037, 80294038, 80294039, 80309043, 80309044, 80326036, 80326037, 80326038, 80326039, 2000002, 2001200, 2000467, 2000480, 2000468, 2000486, 8035413, 2000290, 2000291, 2000304, 2000326, 2000327, 2000347, 2000348, 2000375, 2000451, 2001661, 2001773, 2001852, 2001934, 2002005, 2002049, 2002050, 2002062, 2002124, 2002138, 2002139, 2002152, 2002173, 2002174, 2002189, 2002221, 2002258, 2002286, 2002306, 2002328, 2000262, 2000282, 2000460, 2000487, 2000522, 2000557, 2000572, 2000600, 2000617, 2000641, 2000666, 2000682, 2000683, 2000704, 2000718, 2000732, 2000760, 2000761, 2000788, 2000809, 2000823, 2000824, 2000845, 2000846, 2000858, 2000870, 2000886, 2000899, 2000943, 2000944, 2000961, 2000976, 2000977, 2000997, 2001005, 2001031, 2001054, 2001055, 2001075, 2001096, 2001118, 2001172, 2001187, 2001234, 2001262, 2001304, 2001341, 2001374, 2001406, 2001430, 2001453, 2001454, 2001489, 2001522, 2001551, 2001580, 2001633, 2001683, 2001703, 2001730, 2001762, 2001782, 2001810, 2001828, 2001857, 2001887, 2001914, 2001943, 2001964, 2001983], "npcSvtId": 94074644 +}, { + "questId": 94074708, + "enemyId": 5, + "name": "黑暗锯木人", + "classId": 4, + "svtId": 9944180, + "limitCount": 1, + "iconId": 99441801, + "displayType": 1, + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 2001674, 2001675, 2001711, 2001712, 2001739, 2001740, 2001758, 2001759, 2001794, 2001795, 2001815, 2001836, 2001891, 2001892, 2001929, 2001930, 2001951, 2001952, 2001970, 2001971, 2002000, 2002001, 2002026, 2002027, 2002081, 2002082, 2002194, 2002195, 2002245, 2002246, 2002270, 2002271, 2002290, 2002291, 2002341, 2002342, 8031005, 8035411, 8041302, 2000099, 2000113, 2000143, 2000166, 2000205, 2000306, 2000376, 2001202, 2001319, 2001389, 2001452, 2001494, 2001516, 2001628, 2001669, 2001699, 2001752, 2001753, 2001845, 1012001, 2002067, 2000542, 2000587, 2000603, 2000661, 2000709, 2000747, 2000767, 2000830, 2000906, 2000954, 2001018, 2001049, 2001081, 2001124, 2001167, 2001438, 2001459, 2001471, 2001472, 2001501, 2001562, 2001605, 2001649, 2001690, 2001726, 2001744, 2001745, 2001788, 2001816, 2001842, 2001843, 2001870, 2001871, 2001894, 2001931, 2001950, 2001969, 2001991, 2002029, 2002117, 2002143, 2002171, 2002210, 2002237, 2002273, 2002319, 80309029, 80309030, 80309031, 80346044, 80346046, 80346070, 80346072, 80346074, 80346101, 80346103, 80346105, 80346137, 80346139, 80346141, 80346177, 80346179, 80346181, 80346228, 80346229, 80346230, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 2001705, 2001725, 2001747, 2001774, 2001789, 2001802, 2001823, 2001844, 2001936, 2002012, 2002033, 2002057, 2002083, 2002104, 2002140, 2002158, 2002179, 2002199, 2002216, 2002239, 2002264, 2002307, 2002333, 80346017, 80346019, 80346037, 80346039, 80346041, 80346063, 80346065, 80346067, 80346094, 80346096, 80346098, 80346130, 80346132, 80346134, 80346170, 80346172, 80346174, 1006003, 2002068, 2000006, 2000089, 2000115, 2000131, 2000206, 2000435, 2000613, 2000717, 2001024, 2001059, 2001089, 2001128, 2001182, 2001219, 2001248, 2001269, 2001311, 2001460, 2001537, 2001571, 2001616, 2001697, 2001824, 2001864, 2001954, 2002013, 2002110, 2002141, 2002159, 2002180, 2002223, 2002251, 2002313, 2002334, 80294032, 80294033, 80294034, 80294035, 80309035, 80309036, 80309037, 80326032, 80326033, 80326034, 80326035, 80346112, 80346148, 80346150, 80346188, 80346190, 80346234, 80346235, 80346236, 2002069, 2000170, 2000236, 2000307, 2000339, 2000355, 2000387, 2000417, 2000437, 2000526, 2000543, 2000570, 2000620, 2000814, 2000879, 2000956, 2001014, 2001042, 2001060, 2001090, 2001140, 2001181, 2001227, 2001268, 2001290, 2001355, 2001440, 2001515, 2001536, 2001564, 2001592, 2001698, 2001775, 2001803, 2001817, 2001838, 2001872, 2001901, 2001935, 2001955, 2001999, 2002034, 2002111, 2002160, 2002181, 2002211, 2002238, 2002265, 2002314, 2002335, 80294040, 80294041, 80294042, 80309038, 80309039, 80309040, 80326040, 80326041, 80326042, 80346075, 80346077, 80346106, 80346108, 80346110, 80346142, 80346144, 80346146, 80346182, 80346184, 80346186, 80346237, 80346238, 80346239, 80346240, 1015000, 80294036, 80294037, 80294038, 80294039, 80309043, 80309044, 80326036, 80326037, 80326038, 80326039, 2000002, 2001200, 2000467, 2000480, 2000468, 2000486, 8035413, 2000290, 2000291, 2000304, 2000326, 2000327, 2000347, 2000348, 2000375, 2000451, 2001661, 2001773, 2001852, 2001934, 2002005, 2002049, 2002050, 2002062, 2002124, 2002138, 2002139, 2002152, 2002173, 2002174, 2002189, 2002221, 2002258, 2002286, 2002306, 2002328, 2000262, 2000282, 2000460, 2000487, 2000522, 2000557, 2000572, 2000600, 2000617, 2000641, 2000666, 2000682, 2000683, 2000704, 2000718, 2000732, 2000760, 2000761, 2000788, 2000809, 2000823, 2000824, 2000845, 2000846, 2000858, 2000870, 2000886, 2000899, 2000943, 2000944, 2000961, 2000976, 2000977, 2000997, 2001005, 2001031, 2001054, 2001055, 2001075, 2001096, 2001118, 2001172, 2001187, 2001234, 2001262, 2001304, 2001341, 2001374, 2001406, 2001430, 2001453, 2001454, 2001489, 2001522, 2001551, 2001580, 2001633, 2001683, 2001703, 2001730, 2001762, 2001782, 2001810, 2001828, 2001857, 2001887, 2001914, 2001943, 2001964, 2001983], + "npcSvtId": 94074643 }, { "questId": 94074709, "enemyId": 1, - "name": "会場が抹茶風呂に！？", + "name": "会场变成抹茶浴室了！？", "classId": 5, "svtId": 500300, "limitCount": 2, @@ -106052,7 +106052,7 @@ }, { "questId": 94074709, "enemyId": 2, - "name": "オロ茶", + "name": "蛇茶", "classId": 5, "svtId": 9939640, "limitCount": 1, @@ -106063,7 +106063,7 @@ }, { "questId": 94074709, "enemyId": 3, - "name": "煌く凶つ神のカケラ", + "name": "耀眼凶神的碎片", "classId": 5, "svtId": 9942480, "limitCount": 3, @@ -106074,7 +106074,7 @@ }, { "questId": 94074709, "enemyId": 4, - "name": "茶に溺れし亡者", + "name": "被茶淹死的亡者", "classId": 5, "svtId": 9940700, "limitCount": 1, @@ -106085,7 +106085,7 @@ }, { "questId": 94074710, "enemyId": 1, - "name": "悪代官お茶トリア", + "name": "恶霸官员阿茶托莉雅", "classId": 3, "svtId": 301900, "limitCount": 0, @@ -106096,7 +106096,7 @@ }, { "questId": 94074710, "enemyId": 2, - "name": "山吹色の竜", + "name": "山吹色的龙", "classId": 3, "svtId": 9932610, "limitCount": 1, @@ -106107,7 +106107,7 @@ }, { "questId": 94074710, "enemyId": 3, - "name": "いえいえノブイエーイ！", + "name": "哪有哪有信哪有！", "classId": 3, "svtId": 9942070, "limitCount": 1, @@ -106118,7 +106118,7 @@ }, { "questId": 94074710, "enemyId": 4, - "name": "お主もワルよノーッブ", + "name": "你也挺坏的嘛信", "classId": 3, "svtId": 9943830, "limitCount": 1, @@ -106129,7 +106129,7 @@ }, { "questId": 94074711, "enemyId": 1, - "name": "頭領 お茶目なBBちゃん", + "name": "头领 小淘气BB茶", "classId": 23, "svtId": 2300100, "limitCount": 0, @@ -106140,7 +106140,7 @@ }, { "questId": 94074711, "enemyId": 2, - "name": "茶花盗賊団 幹部", + "name": "茶花盗贼团 干部", "classId": 6, "svtId": 9941760, "limitCount": 1, @@ -106151,7 +106151,7 @@ }, { "questId": 94074711, "enemyId": 3, - "name": "お茶ノッブ", + "name": "茶信", "classId": 6, "svtId": 9943830, "limitCount": 1, @@ -106162,7 +106162,7 @@ }, { "questId": 94074801, "enemyId": 1, - "name": "IYO・ザ・ラッキーガール☆", + "name": "YIYU·The·Lucky girl☆", "classId": 9, "svtId": 901500, "limitCount": 0, @@ -106181,6 +106181,171 @@ "displayType": 1, "missionIds": [], "npcSvtId": 94074803 +}, { + "questId": 94075701, + "enemyId": 1, + "name": "维系之拱心石", + "classId": 5, + "svtId": 9940610, + "limitCount": 1, + "iconId": 99406101, + "displayType": 1, + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 2001674, 2001675, 2001711, 2001712, 2001739, 2001740, 2001758, 2001759, 2001794, 2001795, 2001815, 2001836, 2001891, 2001892, 2001929, 2001930, 2001951, 2001952, 2001970, 2001971, 2002000, 2002001, 2002026, 2002027, 2002081, 2002082, 2002194, 2002195, 2002245, 2002246, 2002270, 2002271, 2002290, 2002291, 2002341, 2002342, 8031005, 8035411, 8041302, 2001200, 80294061, 80294062, 80294063, 80326060, 80326061, 80326062, 1011009, 2002066, 2000541, 2000562, 2000586, 2000708, 2000766, 2000801, 2000829, 2000905, 2000970, 2001048, 2001123, 2001166, 2001447, 2001466, 2001500, 2001563, 2001585, 2001648, 2001689, 2001718, 2001719, 2001767, 2001768, 2001837, 2001893, 2001923, 2001924, 2001949, 2001978, 2002028, 2002089, 2002190, 2002215, 2002236, 2002272, 2002318, 8031010, 80309032, 80309033, 80309034, 80346043, 80346045, 80346069, 80346071, 80346073, 80346100, 80346102, 80346104, 80346136, 80346138, 80346140, 80346176, 80346178, 80346180, 80346231, 80346232, 80346233, 2000290, 2000292, 2000303, 2000326, 2000347, 2000367, 2000410, 2001142, 2001143, 2001662, 2001773, 2001852, 2001934, 2002005, 2002049, 2002050, 2002061, 2002123, 2002138, 2002139, 2002151, 2002173, 2002174, 2002187, 2002222, 2002256, 2002284, 2002305, 2002327, 2000263, 2000283, 2000488, 2000523, 2000618, 2000641, 2000667, 2000682, 2000683, 2000705, 2000733, 2000760, 2000761, 2000788, 2000810, 2000823, 2000824, 2000845, 2000846, 2000858, 2000871, 2000886, 2000900, 2000943, 2000944, 2000962, 2000976, 2000977, 2000998, 2001005, 2001032, 2001054, 2001055, 2001076, 2001096, 2001118, 2001172, 2001187, 2001236, 2001264, 2001303, 2001341, 2001376, 2001406, 2001432, 2001453, 2001454, 2001487, 2001521, 2001550, 2001578, 2001633, 2001684, 2001704, 2001731, 2001760, 2001781, 2001809, 2001830, 2001859, 2001885, 2001912, 2001943, 2001962, 2001984], + "npcSvtId": 94075701 +}, { + "questId": 94075701, + "enemyId": 2, + "name": "被维系的灵魂", + "classId": 5, + "svtId": 9936720, + "limitCount": 1, + "iconId": 99367201, + "displayType": 2, + "missionIds": [], + "npcSvtId": 94075702 +}, { + "questId": 94075701, + "enemyId": 3, + "name": "被维系的灵魂", + "classId": 6, + "svtId": 9936710, + "limitCount": 1, + "iconId": 99367101, + "displayType": 2, + "missionIds": [], + "npcSvtId": 94075703 +}, { + "questId": 94075702, + "enemyId": 1, + "name": "受检体：XXXX", + "classId": 11, + "svtId": 9940730, + "limitCount": 1, + "iconId": 99407301, + "displayType": 1, + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 2001674, 2001675, 2001711, 2001712, 2001739, 2001740, 2001758, 2001759, 2001794, 2001795, 2001815, 2001836, 2001891, 2001892, 2001929, 2001930, 2001951, 2001952, 2001970, 2001971, 2002000, 2002001, 2002026, 2002027, 2002081, 2002082, 2002194, 2002195, 2002245, 2002246, 2002270, 2002271, 2002290, 2002291, 2002341, 2002342, 8031005, 8035411, 8041302, 1012001, 2002067, 2000542, 2000587, 2000603, 2000661, 2000709, 2000747, 2000767, 2000830, 2000906, 2000954, 2001018, 2001049, 2001081, 2001124, 2001167, 2001438, 2001459, 2001471, 2001472, 2001501, 2001562, 2001605, 2001649, 2001690, 2001726, 2001744, 2001745, 2001788, 2001816, 2001842, 2001843, 2001870, 2001871, 2001894, 2001931, 2001950, 2001969, 2001991, 2002029, 2002117, 2002143, 2002171, 2002210, 2002237, 2002273, 2002319, 80309029, 80309030, 80309031, 80346044, 80346046, 80346070, 80346072, 80346074, 80346101, 80346103, 80346105, 80346137, 80346139, 80346141, 80346177, 80346179, 80346181, 80346228, 80346229, 80346230, 2000090, 2000132, 2000223, 2000313, 2000794, 2001023, 2001100, 2001114, 2001180, 2001220, 2001247, 2001318, 2001391, 2001451, 2001581, 2001615, 2001738, 2002038, 80294026, 80309041, 80309042, 80326026, 80346113, 80346149, 80346151, 80346189, 80346191, 2002069, 2000170, 2000236, 2000307, 2000339, 2000355, 2000387, 2000417, 2000437, 2000526, 2000543, 2000570, 2000620, 2000814, 2000879, 2000956, 2001014, 2001042, 2001060, 2001090, 2001140, 2001181, 2001227, 2001268, 2001290, 2001355, 2001440, 2001515, 2001536, 2001564, 2001592, 2001698, 2001775, 2001803, 2001817, 2001838, 2001872, 2001901, 2001935, 2001955, 2001999, 2002034, 2002111, 2002160, 2002181, 2002211, 2002238, 2002265, 2002314, 2002335, 80294040, 80294041, 80294042, 80309038, 80309039, 80309040, 80326040, 80326041, 80326042, 80346075, 80346077, 80346106, 80346108, 80346110, 80346142, 80346144, 80346146, 80346182, 80346184, 80346186, 80346237, 80346238, 80346239, 80346240, 2000479, 2000486, 2001773, 2001852, 2001934, 2002049, 2002050, 2002138, 2002139, 2002173, 2002174], + "npcSvtId": 94075710 +}, { + "questId": 94075702, + "enemyId": 2, + "name": "曾是医疗兵的存在", + "classId": 2, + "svtId": 9938830, + "limitCount": 1, + "iconId": 99388301, + "displayType": 2, + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 2001674, 2001675, 2001711, 2001712, 2001739, 2001740, 2001758, 2001759, 2001794, 2001795, 2001815, 2001836, 2001891, 2001892, 2001929, 2001930, 2001951, 2001952, 2001970, 2001971, 2002000, 2002001, 2002026, 2002027, 2002081, 2002082, 2002194, 2002195, 2002245, 2002246, 2002270, 2002271, 2002290, 2002291, 2002341, 2002342, 8031005, 8035411, 8041302, 2000099, 2000113, 2000143, 2000166, 2000205, 2000306, 2000376, 2001202, 2001319, 2001389, 2001452, 2001494, 2001516, 2001628, 2001669, 2001699, 2001752, 2001753, 2001845, 2000003, 2001199, 80294055, 80294056, 80294057, 80326054, 80326055, 80326056, 2000563, 2000604, 2000662, 2000748, 2000802, 2000955, 2001019, 2001139, 2001228, 2001473, 2001474, 2001502, 2001650, 2001831, 2001895, 2002090, 2002118, 2002144, 2002172, 2002230, 2002274, 1015000, 80294036, 80294037, 80294038, 80294039, 80309043, 80309044, 80326036, 80326037, 80326038, 80326039, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 2001705, 2001725, 2001747, 2001774, 2001789, 2001802, 2001823, 2001844, 2001936, 2002012, 2002033, 2002057, 2002083, 2002104, 2002140, 2002158, 2002179, 2002199, 2002216, 2002239, 2002264, 2002307, 2002333, 80346017, 80346019, 80346037, 80346039, 80346041, 80346063, 80346065, 80346067, 80346094, 80346096, 80346098, 80346130, 80346132, 80346134, 80346170, 80346172, 80346174, 50, 51, 52, 53, 2000015, 2000071, 2000101, 2000117, 2001201, 8041304, 2002069, 2000170, 2000236, 2000307, 2000339, 2000355, 2000387, 2000417, 2000437, 2000526, 2000543, 2000570, 2000620, 2000814, 2000879, 2000956, 2001014, 2001042, 2001060, 2001090, 2001140, 2001181, 2001227, 2001268, 2001290, 2001355, 2001440, 2001515, 2001536, 2001564, 2001592, 2001698, 2001775, 2001803, 2001817, 2001838, 2001872, 2001901, 2001935, 2001955, 2001999, 2002034, 2002111, 2002160, 2002181, 2002211, 2002238, 2002265, 2002314, 2002335, 80294040, 80294041, 80294042, 80309038, 80309039, 80309040, 80326040, 80326041, 80326042, 80346075, 80346077, 80346106, 80346108, 80346110, 80346142, 80346144, 80346146, 80346182, 80346184, 80346186, 80346237, 80346238, 80346239, 80346240, 2000468, 2000486, 2000288, 2000289, 2000304, 2000323, 2000325, 2000344, 2000346, 2000373, 2000451, 2001662, 2001773, 2001852, 2001934, 2002004, 2002049, 2002050, 2002061, 2002124, 2002138, 2002139, 2002152, 2002173, 2002174, 2002188, 2002221, 2002257, 2002285, 2002305, 2002327, 2000261, 2000459, 2000491, 2000499, 2000571, 2000618, 2000640, 2000667, 2000680, 2000681, 2000705, 2000731, 2000758, 2000759, 2000787, 2000810, 2000821, 2000822, 2000843, 2000844, 2000857, 2000871, 2000885, 2000900, 2000941, 2000942, 2000962, 2000974, 2000975, 2000998, 2001032, 2001052, 2001053, 2001076, 2001095, 2001117, 2001171, 2001186, 2001236, 2001264, 2001304, 2001340, 2001376, 2001432, 2001489, 2001520, 2001550, 2001580, 2001632, 2001684, 2001704, 2001731, 2001762, 2001782, 2001810, 2001830, 2001859, 2001886, 2001913, 2001943, 2001963, 2001984], + "npcSvtId": 94075720 +}, { + "questId": 94075702, + "enemyId": 3, + "name": "医疗兵", + "classId": 2, + "svtId": 9938840, + "limitCount": 1, + "iconId": 99388401, + "displayType": 1, + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 2001674, 2001675, 2001711, 2001712, 2001739, 2001740, 2001758, 2001759, 2001794, 2001795, 2001815, 2001836, 2001891, 2001892, 2001929, 2001930, 2001951, 2001952, 2001970, 2001971, 2002000, 2002001, 2002026, 2002027, 2002081, 2002082, 2002194, 2002195, 2002245, 2002246, 2002270, 2002271, 2002290, 2002291, 2002341, 2002342, 8031005, 8035411, 8041302, 2000099, 2000113, 2000143, 2000166, 2000205, 2000306, 2000376, 2001202, 2001319, 2001389, 2001452, 2001494, 2001516, 2001628, 2001669, 2001699, 2001752, 2001753, 2001845, 2000003, 2001199, 80294055, 80294056, 80294057, 80326054, 80326055, 80326056, 2000563, 2000604, 2000662, 2000748, 2000802, 2000955, 2001019, 2001139, 2001228, 2001473, 2001474, 2001502, 2001650, 2001831, 2001895, 2002090, 2002118, 2002144, 2002172, 2002230, 2002274, 1015000, 80294036, 80294037, 80294038, 80294039, 80309043, 80309044, 80326036, 80326037, 80326038, 80326039, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 2001705, 2001725, 2001747, 2001774, 2001789, 2001802, 2001823, 2001844, 2001936, 2002012, 2002033, 2002057, 2002083, 2002104, 2002140, 2002158, 2002179, 2002199, 2002216, 2002239, 2002264, 2002307, 2002333, 80346017, 80346019, 80346037, 80346039, 80346041, 80346063, 80346065, 80346067, 80346094, 80346096, 80346098, 80346130, 80346132, 80346134, 80346170, 80346172, 80346174, 50, 51, 52, 53, 2000015, 2000071, 2000101, 2000117, 2001201, 8041304, 2000468, 2000288, 2000289, 2000304, 2000323, 2000325, 2000344, 2000346, 2000373, 2000451, 2001662, 2001773, 2001852, 2001934, 2002004, 2002049, 2002050, 2002061, 2002124, 2002138, 2002139, 2002152, 2002173, 2002174, 2002188, 2002221, 2002257, 2002285, 2002305, 2002327, 2000261, 2000459, 2000491, 2000499, 2000571, 2000618, 2000640, 2000667, 2000680, 2000681, 2000705, 2000731, 2000758, 2000759, 2000787, 2000810, 2000821, 2000822, 2000843, 2000844, 2000857, 2000871, 2000885, 2000900, 2000941, 2000942, 2000962, 2000974, 2000975, 2000998, 2001032, 2001052, 2001053, 2001076, 2001095, 2001117, 2001171, 2001186, 2001236, 2001264, 2001304, 2001340, 2001376, 2001432, 2001489, 2001520, 2001550, 2001580, 2001632, 2001684, 2001704, 2001731, 2001762, 2001782, 2001810, 2001830, 2001859, 2001886, 2001913, 2001943, 2001963, 2001984], + "npcSvtId": 94075721 +}, { + "questId": 94075702, + "enemyId": 4, + "name": "受检体：XXXX", + "classId": 11, + "svtId": 9940720, + "limitCount": 1, + "iconId": 99407201, + "displayType": 1, + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 2001674, 2001675, 2001711, 2001712, 2001739, 2001740, 2001758, 2001759, 2001794, 2001795, 2001815, 2001836, 2001891, 2001892, 2001929, 2001930, 2001951, 2001952, 2001970, 2001971, 2002000, 2002001, 2002026, 2002027, 2002081, 2002082, 2002194, 2002195, 2002245, 2002246, 2002270, 2002271, 2002290, 2002291, 2002341, 2002342, 8031005, 8035411, 8041302, 2000099, 2000113, 2000143, 2000166, 2000205, 2000306, 2000376, 2001202, 2001319, 2001389, 2001452, 2001494, 2001516, 2001628, 2001669, 2001699, 2001752, 2001753, 2001845, 1012001, 2002067, 2000542, 2000587, 2000603, 2000661, 2000709, 2000747, 2000767, 2000830, 2000906, 2000954, 2001018, 2001049, 2001081, 2001124, 2001167, 2001438, 2001459, 2001471, 2001472, 2001501, 2001562, 2001605, 2001649, 2001690, 2001726, 2001744, 2001745, 2001788, 2001816, 2001842, 2001843, 2001870, 2001871, 2001894, 2001931, 2001950, 2001969, 2001991, 2002029, 2002117, 2002143, 2002171, 2002210, 2002237, 2002273, 2002319, 80309029, 80309030, 80309031, 80346044, 80346046, 80346070, 80346072, 80346074, 80346101, 80346103, 80346105, 80346137, 80346139, 80346141, 80346177, 80346179, 80346181, 80346228, 80346229, 80346230, 1015000, 80294036, 80294037, 80294038, 80294039, 80309043, 80309044, 80326036, 80326037, 80326038, 80326039, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 2001705, 2001725, 2001747, 2001774, 2001789, 2001802, 2001823, 2001844, 2001936, 2002012, 2002033, 2002057, 2002083, 2002104, 2002140, 2002158, 2002179, 2002199, 2002216, 2002239, 2002264, 2002307, 2002333, 80346017, 80346019, 80346037, 80346039, 80346041, 80346063, 80346065, 80346067, 80346094, 80346096, 80346098, 80346130, 80346132, 80346134, 80346170, 80346172, 80346174, 2000090, 2000132, 2000223, 2000313, 2000794, 2001023, 2001100, 2001114, 2001180, 2001220, 2001247, 2001318, 2001391, 2001451, 2001581, 2001615, 2001738, 2002038, 80294026, 80309041, 80309042, 80326026, 80346113, 80346149, 80346151, 80346189, 80346191, 2002069, 2000170, 2000236, 2000307, 2000339, 2000355, 2000387, 2000417, 2000437, 2000526, 2000543, 2000570, 2000620, 2000814, 2000879, 2000956, 2001014, 2001042, 2001060, 2001090, 2001140, 2001181, 2001227, 2001268, 2001290, 2001355, 2001440, 2001515, 2001536, 2001564, 2001592, 2001698, 2001775, 2001803, 2001817, 2001838, 2001872, 2001901, 2001935, 2001955, 2001999, 2002034, 2002111, 2002160, 2002181, 2002211, 2002238, 2002265, 2002314, 2002335, 80294040, 80294041, 80294042, 80309038, 80309039, 80309040, 80326040, 80326041, 80326042, 80346075, 80346077, 80346106, 80346108, 80346110, 80346142, 80346144, 80346146, 80346182, 80346184, 80346186, 80346237, 80346238, 80346239, 80346240, 2000468, 2000479, 2000486, 2001773, 2001852, 2001934, 2002049, 2002050, 2002138, 2002139, 2002173, 2002174], + "npcSvtId": 94075707 +}, { + "questId": 94075702, + "enemyId": 5, + "name": "丧尸上班族", + "classId": 4, + "svtId": 9940210, + "limitCount": 1, + "iconId": 99402101, + "displayType": 1, + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 2001674, 2001675, 2001711, 2001712, 2001739, 2001740, 2001758, 2001759, 2001794, 2001795, 2001815, 2001836, 2001891, 2001892, 2001929, 2001930, 2001951, 2001952, 2001970, 2001971, 2002000, 2002001, 2002026, 2002027, 2002081, 2002082, 2002194, 2002195, 2002245, 2002246, 2002270, 2002271, 2002290, 2002291, 2002341, 2002342, 8031005, 8035411, 8041302, 2000099, 2000113, 2000143, 2000166, 2000205, 2000306, 2000376, 2001202, 2001319, 2001389, 2001452, 2001494, 2001516, 2001628, 2001669, 2001699, 2001752, 2001753, 2001845, 2000002, 2001200, 2000563, 2000604, 2000662, 2000748, 2000802, 2000955, 2001019, 2001139, 2001228, 2001473, 2001474, 2001502, 2001650, 2001831, 2001895, 2002090, 2002118, 2002144, 2002172, 2002230, 2002274, 1015000, 80294036, 80294037, 80294038, 80294039, 80309043, 80309044, 80326036, 80326037, 80326038, 80326039, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 2001705, 2001725, 2001747, 2001774, 2001789, 2001802, 2001823, 2001844, 2001936, 2002012, 2002033, 2002057, 2002083, 2002104, 2002140, 2002158, 2002179, 2002199, 2002216, 2002239, 2002264, 2002307, 2002333, 80346017, 80346019, 80346037, 80346039, 80346041, 80346063, 80346065, 80346067, 80346094, 80346096, 80346098, 80346130, 80346132, 80346134, 80346170, 80346172, 80346174, 2000090, 2000132, 2000223, 2000313, 2000794, 2001023, 2001100, 2001114, 2001180, 2001220, 2001247, 2001318, 2001391, 2001451, 2001581, 2001615, 2001738, 2002038, 80294026, 80309041, 80309042, 80326026, 80346113, 80346149, 80346151, 80346189, 80346191, 2002069, 2000170, 2000236, 2000307, 2000339, 2000355, 2000387, 2000417, 2000437, 2000526, 2000543, 2000570, 2000620, 2000814, 2000879, 2000956, 2001014, 2001042, 2001060, 2001090, 2001140, 2001181, 2001227, 2001268, 2001290, 2001355, 2001440, 2001515, 2001536, 2001564, 2001592, 2001698, 2001775, 2001803, 2001817, 2001838, 2001872, 2001901, 2001935, 2001955, 2001999, 2002034, 2002111, 2002160, 2002181, 2002211, 2002238, 2002265, 2002314, 2002335, 80294040, 80294041, 80294042, 80309038, 80309039, 80309040, 80326040, 80326041, 80326042, 80346075, 80346077, 80346106, 80346108, 80346110, 80346142, 80346144, 80346146, 80346182, 80346184, 80346186, 80346237, 80346238, 80346239, 80346240, 2000468, 2000479, 2000486, 2000290, 2000291, 2000304, 2000326, 2000327, 2000347, 2000348, 2000375, 2000451, 2001661, 2001773, 2001852, 2001934, 2002005, 2002049, 2002050, 2002062, 2002124, 2002138, 2002139, 2002152, 2002173, 2002174, 2002189, 2002221, 2002258, 2002286, 2002306, 2002328, 2000262, 2000282, 2000460, 2000487, 2000522, 2000557, 2000572, 2000600, 2000617, 2000641, 2000666, 2000682, 2000683, 2000704, 2000718, 2000732, 2000760, 2000761, 2000788, 2000809, 2000823, 2000824, 2000845, 2000846, 2000858, 2000870, 2000886, 2000899, 2000943, 2000944, 2000961, 2000976, 2000977, 2000997, 2001005, 2001031, 2001054, 2001055, 2001075, 2001096, 2001118, 2001172, 2001187, 2001234, 2001262, 2001304, 2001341, 2001374, 2001406, 2001430, 2001453, 2001454, 2001489, 2001522, 2001551, 2001580, 2001633, 2001683, 2001703, 2001730, 2001762, 2001782, 2001810, 2001828, 2001857, 2001887, 2001914, 2001943, 2001964, 2001983], + "npcSvtId": 94075717 +}, { + "questId": 94075702, + "enemyId": 6, + "name": "丧尸狗", + "classId": 4, + "svtId": 9940740, + "limitCount": 1, + "iconId": 99407401, + "displayType": 1, + "missionIds": [1000027, 10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 2001674, 2001675, 2001711, 2001712, 2001739, 2001740, 2001758, 2001759, 2001794, 2001795, 2001815, 2001836, 2001891, 2001892, 2001929, 2001930, 2001951, 2001952, 2001970, 2001971, 2002000, 2002001, 2002026, 2002027, 2002081, 2002082, 2002194, 2002195, 2002245, 2002246, 2002270, 2002271, 2002290, 2002291, 2002341, 2002342, 8031005, 8035411, 8041302, 2000002, 2001200, 1012001, 2002067, 2000542, 2000587, 2000603, 2000661, 2000709, 2000747, 2000767, 2000830, 2000906, 2000954, 2001018, 2001049, 2001081, 2001124, 2001167, 2001438, 2001459, 2001471, 2001472, 2001501, 2001562, 2001605, 2001649, 2001690, 2001726, 2001744, 2001745, 2001788, 2001816, 2001842, 2001843, 2001870, 2001871, 2001894, 2001931, 2001950, 2001969, 2001991, 2002029, 2002117, 2002143, 2002171, 2002210, 2002237, 2002273, 2002319, 80309029, 80309030, 80309031, 80346044, 80346046, 80346070, 80346072, 80346074, 80346101, 80346103, 80346105, 80346137, 80346139, 80346141, 80346177, 80346179, 80346181, 80346228, 80346229, 80346230, 1006003, 2002068, 2000006, 2000089, 2000115, 2000131, 2000206, 2000435, 2000613, 2000717, 2001024, 2001059, 2001089, 2001128, 2001182, 2001219, 2001248, 2001269, 2001311, 2001460, 2001537, 2001571, 2001616, 2001697, 2001824, 2001864, 2001954, 2002013, 2002110, 2002141, 2002159, 2002180, 2002223, 2002251, 2002313, 2002334, 80294032, 80294033, 80294034, 80294035, 80309035, 80309036, 80309037, 80326032, 80326033, 80326034, 80326035, 80346112, 80346148, 80346150, 80346188, 80346190, 80346234, 80346235, 80346236, 2002069, 2000170, 2000236, 2000307, 2000339, 2000355, 2000387, 2000417, 2000437, 2000526, 2000543, 2000570, 2000620, 2000814, 2000879, 2000956, 2001014, 2001042, 2001060, 2001090, 2001140, 2001181, 2001227, 2001268, 2001290, 2001355, 2001440, 2001515, 2001536, 2001564, 2001592, 2001698, 2001775, 2001803, 2001817, 2001838, 2001872, 2001901, 2001935, 2001955, 2001999, 2002034, 2002111, 2002160, 2002181, 2002211, 2002238, 2002265, 2002314, 2002335, 80294040, 80294041, 80294042, 80309038, 80309039, 80309040, 80326040, 80326041, 80326042, 80346075, 80346077, 80346106, 80346108, 80346110, 80346142, 80346144, 80346146, 80346182, 80346184, 80346186, 80346237, 80346238, 80346239, 80346240, 2000467, 2000480, 2000486, 8035413, 2000290, 2000291, 2000304, 2000326, 2000327, 2000347, 2000348, 2000375, 2000451, 2001661, 2001773, 2001852, 2001934, 2002005, 2002049, 2002050, 2002062, 2002124, 2002138, 2002139, 2002152, 2002173, 2002174, 2002189, 2002221, 2002258, 2002286, 2002306, 2002328, 2000262, 2000282, 2000460, 2000487, 2000522, 2000557, 2000572, 2000600, 2000617, 2000641, 2000666, 2000682, 2000683, 2000704, 2000718, 2000732, 2000760, 2000761, 2000788, 2000809, 2000823, 2000824, 2000845, 2000846, 2000858, 2000870, 2000886, 2000899, 2000943, 2000944, 2000961, 2000976, 2000977, 2000997, 2001005, 2001031, 2001054, 2001055, 2001075, 2001096, 2001118, 2001172, 2001187, 2001234, 2001262, 2001304, 2001341, 2001374, 2001406, 2001430, 2001453, 2001454, 2001489, 2001522, 2001551, 2001580, 2001633, 2001683, 2001703, 2001730, 2001762, 2001782, 2001810, 2001828, 2001857, 2001887, 2001914, 2001943, 2001964, 2001983], + "npcSvtId": 94075722 +}, { + "questId": 94075702, + "enemyId": 7, + "name": "丧尸警官", + "classId": 2, + "svtId": 9940230, + "limitCount": 1, + "iconId": 99402301, + "displayType": 1, + "missionIds": [], + "npcSvtId": 94075713 +}, { + "questId": 94075702, + "enemyId": 8, + "name": "丧尸黑社会", + "classId": 4, + "svtId": 9940220, + "limitCount": 1, + "iconId": 99402201, + "displayType": 1, + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 2001674, 2001675, 2001711, 2001712, 2001739, 2001740, 2001758, 2001759, 2001794, 2001795, 2001815, 2001836, 2001891, 2001892, 2001929, 2001930, 2001951, 2001952, 2001970, 2001971, 2002000, 2002001, 2002026, 2002027, 2002081, 2002082, 2002194, 2002195, 2002245, 2002246, 2002270, 2002271, 2002290, 2002291, 2002341, 2002342, 8031005, 8035411, 8041302, 2000099, 2000113, 2000143, 2000166, 2000205, 2000306, 2000376, 2001202, 2001319, 2001389, 2001452, 2001494, 2001516, 2001628, 2001669, 2001699, 2001752, 2001753, 2001845, 2000563, 2000604, 2000662, 2000748, 2000802, 2000955, 2001019, 2001139, 2001228, 2001473, 2001474, 2001502, 2001650, 2001831, 2001895, 2002090, 2002118, 2002144, 2002172, 2002230, 2002274, 1015000, 80294036, 80294037, 80294038, 80294039, 80309043, 80309044, 80326036, 80326037, 80326038, 80326039, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 2001705, 2001725, 2001747, 2001774, 2001789, 2001802, 2001823, 2001844, 2001936, 2002012, 2002033, 2002057, 2002083, 2002104, 2002140, 2002158, 2002179, 2002199, 2002216, 2002239, 2002264, 2002307, 2002333, 80346017, 80346019, 80346037, 80346039, 80346041, 80346063, 80346065, 80346067, 80346094, 80346096, 80346098, 80346130, 80346132, 80346134, 80346170, 80346172, 80346174, 2000090, 2000132, 2000223, 2000313, 2000794, 2001023, 2001100, 2001114, 2001180, 2001220, 2001247, 2001318, 2001391, 2001451, 2001581, 2001615, 2001738, 2002038, 80294026, 80309041, 80309042, 80326026, 80346113, 80346149, 80346151, 80346189, 80346191, 2002069, 2000170, 2000236, 2000307, 2000339, 2000355, 2000387, 2000417, 2000437, 2000526, 2000543, 2000570, 2000620, 2000814, 2000879, 2000956, 2001014, 2001042, 2001060, 2001090, 2001140, 2001181, 2001227, 2001268, 2001290, 2001355, 2001440, 2001515, 2001536, 2001564, 2001592, 2001698, 2001775, 2001803, 2001817, 2001838, 2001872, 2001901, 2001935, 2001955, 2001999, 2002034, 2002111, 2002160, 2002181, 2002211, 2002238, 2002265, 2002314, 2002335, 80294040, 80294041, 80294042, 80309038, 80309039, 80309040, 80326040, 80326041, 80326042, 80346075, 80346077, 80346106, 80346108, 80346110, 80346142, 80346144, 80346146, 80346182, 80346184, 80346186, 80346237, 80346238, 80346239, 80346240, 2000002, 2001200, 2000468, 2000479, 2000486, 2000290, 2000291, 2000304, 2000326, 2000327, 2000347, 2000348, 2000375, 2000451, 2001661, 2001773, 2001852, 2001934, 2002005, 2002049, 2002050, 2002062, 2002124, 2002138, 2002139, 2002152, 2002173, 2002174, 2002189, 2002221, 2002258, 2002286, 2002306, 2002328, 2000262, 2000282, 2000460, 2000487, 2000522, 2000557, 2000572, 2000600, 2000617, 2000641, 2000666, 2000682, 2000683, 2000704, 2000718, 2000732, 2000760, 2000761, 2000788, 2000809, 2000823, 2000824, 2000845, 2000846, 2000858, 2000870, 2000886, 2000899, 2000943, 2000944, 2000961, 2000976, 2000977, 2000997, 2001005, 2001031, 2001054, 2001055, 2001075, 2001096, 2001118, 2001172, 2001187, 2001234, 2001262, 2001304, 2001341, 2001374, 2001406, 2001430, 2001453, 2001454, 2001489, 2001522, 2001551, 2001580, 2001633, 2001683, 2001703, 2001730, 2001762, 2001782, 2001810, 2001828, 2001857, 2001887, 2001914, 2001943, 2001964, 2001983], + "npcSvtId": 94075715 +}, { + "questId": 94075702, + "enemyId": 9, + "name": "牺牲者", + "classId": 4, + "svtId": 9940710, + "limitCount": 1, + "iconId": 99407101, + "displayType": 1, + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 2001674, 2001675, 2001711, 2001712, 2001739, 2001740, 2001758, 2001759, 2001794, 2001795, 2001815, 2001836, 2001891, 2001892, 2001929, 2001930, 2001951, 2001952, 2001970, 2001971, 2002000, 2002001, 2002026, 2002027, 2002081, 2002082, 2002194, 2002195, 2002245, 2002246, 2002270, 2002271, 2002290, 2002291, 2002341, 2002342, 8031005, 8035411, 8041302, 2000107, 2000142, 2000167, 2000184, 2000296, 2001203, 2001320, 2001390, 2001448, 2001495, 2001517, 2002167, 1012001, 2002067, 2000542, 2000587, 2000603, 2000661, 2000709, 2000747, 2000767, 2000830, 2000906, 2000954, 2001018, 2001049, 2001081, 2001124, 2001167, 2001438, 2001459, 2001471, 2001472, 2001501, 2001562, 2001605, 2001649, 2001690, 2001726, 2001744, 2001745, 2001788, 2001816, 2001842, 2001843, 2001870, 2001871, 2001894, 2001931, 2001950, 2001969, 2001991, 2002029, 2002117, 2002143, 2002171, 2002210, 2002237, 2002273, 2002319, 80309029, 80309030, 80309031, 80346044, 80346046, 80346070, 80346072, 80346074, 80346101, 80346103, 80346105, 80346137, 80346139, 80346141, 80346177, 80346179, 80346181, 80346228, 80346229, 80346230, 1015000, 80294036, 80294037, 80294038, 80294039, 80309043, 80309044, 80326036, 80326037, 80326038, 80326039, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 2001705, 2001725, 2001747, 2001774, 2001789, 2001802, 2001823, 2001844, 2001936, 2002012, 2002033, 2002057, 2002083, 2002104, 2002140, 2002158, 2002179, 2002199, 2002216, 2002239, 2002264, 2002307, 2002333, 80346017, 80346019, 80346037, 80346039, 80346041, 80346063, 80346065, 80346067, 80346094, 80346096, 80346098, 80346130, 80346132, 80346134, 80346170, 80346172, 80346174, 2000090, 2000132, 2000223, 2000313, 2000794, 2001023, 2001100, 2001114, 2001180, 2001220, 2001247, 2001318, 2001391, 2001451, 2001581, 2001615, 2001738, 2002038, 80294026, 80309041, 80309042, 80326026, 80346113, 80346149, 80346151, 80346189, 80346191, 2002069, 2000170, 2000236, 2000307, 2000339, 2000355, 2000387, 2000417, 2000437, 2000526, 2000543, 2000570, 2000620, 2000814, 2000879, 2000956, 2001014, 2001042, 2001060, 2001090, 2001140, 2001181, 2001227, 2001268, 2001290, 2001355, 2001440, 2001515, 2001536, 2001564, 2001592, 2001698, 2001775, 2001803, 2001817, 2001838, 2001872, 2001901, 2001935, 2001955, 2001999, 2002034, 2002111, 2002160, 2002181, 2002211, 2002238, 2002265, 2002314, 2002335, 80294040, 80294041, 80294042, 80309038, 80309039, 80309040, 80326040, 80326041, 80326042, 80346075, 80346077, 80346106, 80346108, 80346110, 80346142, 80346144, 80346146, 80346182, 80346184, 80346186, 80346237, 80346238, 80346239, 80346240, 2000002, 2001200, 2000479, 2000486, 2000290, 2000291, 2000304, 2000326, 2000327, 2000347, 2000348, 2000375, 2000451, 2001661, 2001773, 2001852, 2001934, 2002005, 2002049, 2002050, 2002062, 2002124, 2002138, 2002139, 2002152, 2002173, 2002174, 2002189, 2002221, 2002258, 2002286, 2002306, 2002328, 2000262, 2000282, 2000460, 2000487, 2000522, 2000557, 2000572, 2000600, 2000617, 2000641, 2000666, 2000682, 2000683, 2000704, 2000718, 2000732, 2000760, 2000761, 2000788, 2000809, 2000823, 2000824, 2000845, 2000846, 2000858, 2000870, 2000886, 2000899, 2000943, 2000944, 2000961, 2000976, 2000977, 2000997, 2001005, 2001031, 2001054, 2001055, 2001075, 2001096, 2001118, 2001172, 2001187, 2001234, 2001262, 2001304, 2001341, 2001374, 2001406, 2001430, 2001453, 2001454, 2001489, 2001522, 2001551, 2001580, 2001633, 2001683, 2001703, 2001730, 2001762, 2001782, 2001810, 2001828, 2001857, 2001887, 2001914, 2001943, 2001964, 2001983], + "npcSvtId": 94075718 +}, { + "questId": 94075703, + "enemyId": 1, + "name": "茨木童子", + "classId": 7, + "svtId": 9940530, + "limitCount": 2, + "iconId": 99405302, + "displayType": 1, + "missionIds": [8031004, 2000107, 2000142, 2000167, 2000184, 2000296, 2001203, 2001320, 2001390, 2001448, 2001495, 2001517, 2002167, 2000001, 2000067, 2001200, 80294064, 80326063, 1012001, 2002067, 2000542, 2000587, 2000603, 2000661, 2000709, 2000747, 2000767, 2000830, 2000906, 2000954, 2001018, 2001049, 2001081, 2001124, 2001167, 2001438, 2001459, 2001471, 2001472, 2001501, 2001562, 2001605, 2001649, 2001690, 2001726, 2001744, 2001745, 2001788, 2001816, 2001842, 2001843, 2001870, 2001871, 2001894, 2001931, 2001950, 2001969, 2001991, 2002029, 2002117, 2002143, 2002171, 2002210, 2002237, 2002273, 2002319, 80309029, 80309030, 80309031, 80346044, 80346046, 80346070, 80346072, 80346074, 80346101, 80346103, 80346105, 80346137, 80346139, 80346141, 80346177, 80346179, 80346181, 80346228, 80346229, 80346230, 54, 55, 56, 57, 279, 2000058, 2000073, 2000109, 50, 51, 52, 53, 2000015, 2000071, 2000101, 2000117, 2001201, 8041304, 282, 283, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2000019, 2000020, 2000062, 2000076, 2000103, 2000111, 2000125, 2000148, 2000172, 2000185, 2000197, 2000207, 2000218, 2000250, 2000264, 2000284, 2000309, 2000330, 2000351, 2000372, 2000393, 2000428, 2000450, 2000464, 2000492, 2000527, 2000555, 2000568, 2000583, 2000597, 2000625, 2000645, 2000674, 2000675, 2000694, 2000695, 2000734, 2000744, 2000762, 2000772, 2000773, 2000792, 2000793, 2000807, 2000808, 2000820, 2000842, 2000855, 2000856, 2000869, 2000883, 2000884, 2000897, 2000898, 2000911, 2000912, 2000940, 2000960, 2000982, 2000983, 2001003, 2001004, 2001030, 2001051, 2001093, 2001125, 2001178, 2001179, 2001212, 2001213, 2001233, 2001270, 2001271, 2001289, 2001310, 2001331, 2001352, 2001353, 2001373, 2001394, 2001395, 2001436, 2001437, 2001464, 2001465, 2001506, 2001507, 2001597, 2001598, 2001612, 2001613, 2001667, 2001682, 2001724, 2001779, 2001807, 2001863, 2001884, 2001899, 2001900, 2001941, 2001989, 2002025, 2002052, 2002053, 2002122, 2002185, 2002186, 2002213, 2002214, 2002234, 2002235, 2002255, 2002283, 2002311, 2002312, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 2001705, 2001725, 2001747, 2001774, 2001789, 2001802, 2001823, 2001844, 2001936, 2002012, 2002033, 2002057, 2002083, 2002104, 2002140, 2002158, 2002179, 2002199, 2002216, 2002239, 2002264, 2002307, 2002333, 80346017, 80346019, 80346037, 80346039, 80346041, 80346063, 80346065, 80346067, 80346094, 80346096, 80346098, 80346130, 80346132, 80346134, 80346170, 80346172, 80346174, 2002069, 2000170, 2000236, 2000307, 2000339, 2000355, 2000387, 2000417, 2000437, 2000526, 2000543, 2000570, 2000620, 2000814, 2000879, 2000956, 2001014, 2001042, 2001060, 2001090, 2001140, 2001181, 2001227, 2001268, 2001290, 2001355, 2001440, 2001515, 2001536, 2001564, 2001592, 2001698, 2001775, 2001803, 2001817, 2001838, 2001872, 2001901, 2001935, 2001955, 2001999, 2002034, 2002111, 2002160, 2002181, 2002211, 2002238, 2002265, 2002314, 2002335, 80294040, 80294041, 80294042, 80309038, 80309039, 80309040, 80326040, 80326041, 80326042, 80346075, 80346077, 80346106, 80346108, 80346110, 80346142, 80346144, 80346146, 80346182, 80346184, 80346186, 80346237, 80346238, 80346239, 80346240, 1006004, 1015002, 1017012, 2000122, 2000149, 2000173, 2000220, 2000233, 2000311, 2000352, 2000395, 2000408, 2000472, 2000696, 2001103, 2001184, 2001241, 2001282, 2001360, 2001606, 2001646, 2001709, 2001850, 2001879, 2001907, 2001921, 2001957, 2002011, 2002060, 2002088, 2002109, 2002137, 2002157, 2002208, 2002227, 2002262, 2002340, 80309064, 80309065, 80309066, 80346267, 80346268, 80346269, 2000138, 2000164, 2000178, 2000234, 2000286, 2000310, 2000332, 2000430, 2000494, 2000585, 2000864, 2000933, 2000996, 2001045, 2001073, 2001165, 2001243, 2001284, 2001326, 2001362, 2001403, 2001458, 2001529, 2001577, 2001607, 2001787, 2001906, 2001948, 2001977, 2002095, 2002229, 2002277, 80309073, 80309074, 80309075, 80346261, 80346262, 80346263, 2000232, 2000239, 2001277, 2002045, 2002080, 2002298, 8041310, 80346258, 80346259, 80346260, 2001417, 80346272, 80346273, 8035403, 2000290, 2000305, 2000326, 2000347, 2000349, 2000369, 2000412, 2000451, 2001662, 2001773, 2001852, 2001934, 2002006, 2002049, 2002050, 2002061, 2002125, 2002138, 2002139, 2002153, 2002173, 2002174, 2002189, 2002222, 2002257, 2002286, 2002306, 2002328, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2001157, 2002076, 2000202, 2000209, 2000241, 2000269, 2000271, 2000277, 2000415, 2000530, 2000626, 2000746, 2000776, 2000836, 2000928, 2000947, 2000990, 2001010, 2001039, 2001088, 2001110, 2001131, 2001222, 2001250, 2001348, 2001388, 2001408, 2001492, 2001584, 2001626, 2001653, 2001696, 2001766, 2001801, 2001822, 2001928, 2001998, 2002019, 2002054, 2002103, 2002131, 2002166, 2002193, 2002244, 80309056, 80309057, 80346256, 80346257], + "npcSvtId": 94075704 +}, { + "questId": 94075703, + "enemyId": 2, + "name": "鬼之右臂", + "classId": 7, + "svtId": 9940520, + "limitCount": 1, + "iconId": 99405201, + "displayType": 1, + "missionIds": [], + "npcSvtId": 94075706 +}, { + "questId": 94075703, + "enemyId": 3, + "name": "鬼之左臂", + "classId": 7, + "svtId": 9940510, + "limitCount": 1, + "iconId": 99405101, + "displayType": 1, + "missionIds": [], + "npcSvtId": 94075705 }, { "questId": 94075801, "enemyId": 1, @@ -106767,7 +106932,7 @@ }, { "questId": 94076901, "enemyId": 1, - "name": "カイニス", + "name": "凯妮斯", "classId": 3, "svtId": 9942290, "limitCount": 1, @@ -106778,7 +106943,7 @@ }, { "questId": 94076902, "enemyId": 1, - "name": "カイニス", + "name": "凯妮斯", "classId": 3, "svtId": 9942290, "limitCount": 1, @@ -106789,7 +106954,7 @@ }, { "questId": 94076903, "enemyId": 1, - "name": "シャルロット・コルデー", + "name": "夏洛特·科黛", "classId": 6, "svtId": 603800, "limitCount": 3, @@ -106800,7 +106965,7 @@ }, { "questId": 94076904, "enemyId": 1, - "name": "シャルロット・コルデー", + "name": "夏洛特·科黛", "classId": 6, "svtId": 603800, "limitCount": 3, @@ -106811,7 +106976,7 @@ }, { "questId": 94076905, "enemyId": 1, - "name": "ケルベロス", + "name": "刻耳柏洛斯", "classId": 4, "svtId": 9942210, "limitCount": 1, @@ -106822,7 +106987,7 @@ }, { "questId": 94076905, "enemyId": 2, - "name": "広域殲滅兵器", + "name": "广域歼灭兵器", "classId": 3, "svtId": 9942220, "limitCount": 1, @@ -106833,7 +106998,7 @@ }, { "questId": 94076905, "enemyId": 3, - "name": "アトランティス防衛兵", + "name": "亚特兰蒂斯防卫兵", "classId": 1, "svtId": 9942310, "limitCount": 1, @@ -106844,7 +107009,7 @@ }, { "questId": 94076906, "enemyId": 1, - "name": "ケルベロス", + "name": "刻耳柏洛斯", "classId": 4, "svtId": 9942210, "limitCount": 1, @@ -106855,7 +107020,7 @@ }, { "questId": 94076906, "enemyId": 2, - "name": "広域殲滅兵器", + "name": "广域歼灭兵器", "classId": 3, "svtId": 9942220, "limitCount": 1, @@ -106866,7 +107031,7 @@ }, { "questId": 94076906, "enemyId": 3, - "name": "アトランティス防衛兵", + "name": "亚特兰蒂斯防卫兵", "classId": 1, "svtId": 9942310, "limitCount": 1, @@ -106877,7 +107042,7 @@ }, { "questId": 94077301, "enemyId": 1, - "name": "『愛玩の獣』", + "name": "『玩赏之兽』", "classId": 27, "svtId": 9942360, "limitCount": 1, @@ -106888,7 +107053,7 @@ }, { "questId": 94077302, "enemyId": 1, - "name": "『愛玩の獣』", + "name": "『玩赏之兽』", "classId": 27, "svtId": 9942360, "limitCount": 1, @@ -106899,7 +107064,7 @@ }, { "questId": 94077303, "enemyId": 1, - "name": "アフロディーテ", + "name": "阿佛洛狄忒", "classId": 6, "svtId": 9942270, "limitCount": 1, @@ -106910,7 +107075,7 @@ }, { "questId": 94077304, "enemyId": 1, - "name": "アフロディーテ", + "name": "阿佛洛狄忒", "classId": 6, "svtId": 9942270, "limitCount": 1, @@ -106921,7 +107086,7 @@ }, { "questId": 94077305, "enemyId": 1, - "name": "カイニス", + "name": "凯妮斯", "classId": 3, "svtId": 9942520, "limitCount": 2, @@ -106932,7 +107097,7 @@ }, { "questId": 94077306, "enemyId": 1, - "name": "カイニス", + "name": "凯妮斯", "classId": 3, "svtId": 9942520, "limitCount": 2, @@ -108054,17 +108219,6 @@ }, { "questId": 94077820, "enemyId": 2, - "name": "カイニス・ザ・メ洁尔诗トローム", - "classId": 3, - "svtId": 304100, - "limitCount": 2, - "iconId": 3041002, - "displayType": 1, - "missionIds": [8035415, 1012001, 2002067, 2000542, 2000587, 2000603, 2000661, 2000709, 2000747, 2000767, 2000830, 2000906, 2000954, 2001018, 2001049, 2001081, 2001124, 2001167, 2001438, 2001459, 2001471, 2001472, 2001501, 2001562, 2001605, 2001649, 2001690, 2001726, 2001744, 2001745, 2001788, 2001816, 2001842, 2001843, 2001870, 2001871, 2001894, 2001931, 2001950, 2001969, 2001991, 2002029, 2002117, 2002143, 2002171, 2002210, 2002237, 2002273, 2002319, 80309029, 80309030, 80309031, 80346044, 80346046, 80346070, 80346072, 80346074, 80346101, 80346103, 80346105, 80346137, 80346139, 80346141, 80346177, 80346179, 80346181, 80346228, 80346229, 80346230, 2000108, 50, 51, 52, 53, 2000015, 2000071, 2000101, 2000117, 2001201, 8041304, 282, 283, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2000019, 2000020, 2000062, 2000076, 2000103, 2000111, 2000125, 2000148, 2000172, 2000185, 2000197, 2000207, 2000218, 2000250, 2000264, 2000284, 2000309, 2000330, 2000351, 2000372, 2000393, 2000428, 2000450, 2000464, 2000492, 2000527, 2000555, 2000568, 2000583, 2000597, 2000625, 2000645, 2000674, 2000675, 2000694, 2000695, 2000734, 2000744, 2000762, 2000772, 2000773, 2000792, 2000793, 2000807, 2000808, 2000820, 2000842, 2000855, 2000856, 2000869, 2000883, 2000884, 2000897, 2000898, 2000911, 2000912, 2000940, 2000960, 2000982, 2000983, 2001003, 2001004, 2001030, 2001051, 2001093, 2001125, 2001178, 2001179, 2001212, 2001213, 2001233, 2001270, 2001271, 2001289, 2001310, 2001331, 2001352, 2001353, 2001373, 2001394, 2001395, 2001436, 2001437, 2001464, 2001465, 2001506, 2001507, 2001597, 2001598, 2001612, 2001613, 2001667, 2001682, 2001724, 2001779, 2001807, 2001863, 2001884, 2001899, 2001900, 2001941, 2001989, 2002025, 2002052, 2002053, 2002122, 2002185, 2002186, 2002213, 2002214, 2002234, 2002235, 2002255, 2002283, 2002311, 2002312, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 2001705, 2001725, 2001747, 2001774, 2001789, 2001802, 2001823, 2001844, 2001936, 2002012, 2002033, 2002057, 2002083, 2002104, 2002140, 2002158, 2002179, 2002199, 2002216, 2002239, 2002264, 2002307, 2002333, 80346017, 80346019, 80346037, 80346039, 80346041, 80346063, 80346065, 80346067, 80346094, 80346096, 80346098, 80346130, 80346132, 80346134, 80346170, 80346172, 80346174, 45, 46, 47, 48, 2001415, 80294048, 80294049, 80294050, 80326047, 80326048, 80326049, 2000068, 2001198, 80294058, 80294059, 80294060, 80326057, 80326058, 80326059, 1000025, 1005003, 1012002, 1017011, 2000162, 2000186, 2000219, 2000274, 2000358, 2000991, 2001017, 2001135, 2001446, 2001620, 2001717, 2001933, 2002116, 2002249, 8031002, 8035417, 8041307, 80309058, 80309059, 80309060, 1012003, 1015003, 2001136, 2001256, 2001382, 2001445, 2001528, 2001570, 2001591, 2001716, 2002115, 2002250, 2002339, 2000123, 2000188, 2000312, 2000471, 2001061, 2001115, 2001257, 2001383, 2001425, 2001534, 2001621, 2001849, 2001878, 2001920, 2002032, 2002228, 2002263, 2000138, 2000164, 2000178, 2000234, 2000286, 2000310, 2000332, 2000430, 2000494, 2000585, 2000864, 2000933, 2000996, 2001045, 2001073, 2001165, 2001243, 2001284, 2001326, 2001362, 2001403, 2001458, 2001529, 2001577, 2001607, 2001787, 2001906, 2001948, 2001977, 2002095, 2002229, 2002277, 80309073, 80309074, 80309075, 80346261, 80346262, 80346263, 2000232, 2000239, 2001277, 2002045, 2002080, 2002298, 8041310, 80346258, 80346259, 80346260, 2001968, 2000288, 2000305, 2000323, 2000344, 2000374, 2001663, 2001773, 2001852, 2001934, 2002005, 2002049, 2002050, 2002062, 2002125, 2002138, 2002139, 2002153, 2002173, 2002174, 2002189, 2002222, 2002258, 2002286, 2002306, 2002328, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2001156, 2002076, 2000208, 2000240, 2000267, 2000268, 2000275, 2000414, 2000477, 2000529, 2000627, 2000745, 2000776, 2000835, 2000928, 2000946, 2000990, 2001009, 2001038, 2001087, 2001111, 2001130, 2001221, 2001250, 2001347, 2001387, 2001409, 2001493, 2001583, 2001625, 2001653, 2001695, 2001765, 2001800, 2001821, 2001927, 2001998, 2002018, 2002056, 2002103, 2002132, 2002166, 2002192, 2002244, 80309047, 80309048, 80309049, 80346247, 80346248], - "npcSvtId": 94077901 -}, { - "questId": 94077820, - "enemyId": 3, "name": "ヘラクレス・ザ・マイティ", "classId": 7, "svtId": 700100, @@ -108073,6 +108227,17 @@ "displayType": 1, "missionIds": [281, 2000050, 2000061, 2000074, 2000110, 8035415, 2000099, 2000113, 2000143, 2000166, 2000205, 2000306, 2000376, 2001202, 2001319, 2001389, 2001452, 2001494, 2001516, 2001628, 2001669, 2001699, 2001752, 2001753, 2001845, 1011009, 2002066, 2000541, 2000562, 2000586, 2000708, 2000766, 2000801, 2000829, 2000905, 2000970, 2001048, 2001123, 2001166, 2001447, 2001466, 2001500, 2001563, 2001585, 2001648, 2001689, 2001718, 2001719, 2001767, 2001768, 2001837, 2001893, 2001923, 2001924, 2001949, 2001978, 2002028, 2002089, 2002190, 2002215, 2002236, 2002272, 2002318, 8031010, 80309032, 80309033, 80309034, 80346043, 80346045, 80346069, 80346071, 80346073, 80346100, 80346102, 80346104, 80346136, 80346138, 80346140, 80346176, 80346178, 80346180, 80346231, 80346232, 80346233, 54, 55, 56, 57, 279, 2000058, 2000073, 2000109, 282, 283, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2000019, 2000020, 2000062, 2000076, 2000103, 2000111, 2000125, 2000148, 2000172, 2000185, 2000197, 2000207, 2000218, 2000250, 2000264, 2000284, 2000309, 2000330, 2000351, 2000372, 2000393, 2000428, 2000450, 2000464, 2000492, 2000527, 2000555, 2000568, 2000583, 2000597, 2000625, 2000645, 2000674, 2000675, 2000694, 2000695, 2000734, 2000744, 2000762, 2000772, 2000773, 2000792, 2000793, 2000807, 2000808, 2000820, 2000842, 2000855, 2000856, 2000869, 2000883, 2000884, 2000897, 2000898, 2000911, 2000912, 2000940, 2000960, 2000982, 2000983, 2001003, 2001004, 2001030, 2001051, 2001093, 2001125, 2001178, 2001179, 2001212, 2001213, 2001233, 2001270, 2001271, 2001289, 2001310, 2001331, 2001352, 2001353, 2001373, 2001394, 2001395, 2001436, 2001437, 2001464, 2001465, 2001506, 2001507, 2001597, 2001598, 2001612, 2001613, 2001667, 2001682, 2001724, 2001779, 2001807, 2001863, 2001884, 2001899, 2001900, 2001941, 2001989, 2002025, 2002052, 2002053, 2002122, 2002185, 2002186, 2002213, 2002214, 2002234, 2002235, 2002255, 2002283, 2002311, 2002312, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 2001705, 2001725, 2001747, 2001774, 2001789, 2001802, 2001823, 2001844, 2001936, 2002012, 2002033, 2002057, 2002083, 2002104, 2002140, 2002158, 2002179, 2002199, 2002216, 2002239, 2002264, 2002307, 2002333, 80346017, 80346019, 80346037, 80346039, 80346041, 80346063, 80346065, 80346067, 80346094, 80346096, 80346098, 80346130, 80346132, 80346134, 80346170, 80346172, 80346174, 45, 46, 47, 48, 2001415, 80294048, 80294049, 80294050, 80326047, 80326048, 80326049, 2000001, 2000067, 2001200, 80294064, 80326063, 1000025, 1005003, 1012002, 1017011, 2000162, 2000186, 2000219, 2000274, 2000358, 2000991, 2001017, 2001135, 2001446, 2001620, 2001717, 2001933, 2002116, 2002249, 8031002, 8035417, 8041307, 80309058, 80309059, 80309060, 1006004, 1015002, 1017012, 2000122, 2000149, 2000173, 2000220, 2000233, 2000311, 2000352, 2000395, 2000408, 2000472, 2000696, 2001103, 2001184, 2001241, 2001282, 2001360, 2001606, 2001646, 2001709, 2001850, 2001879, 2001907, 2001921, 2001957, 2002011, 2002060, 2002088, 2002109, 2002137, 2002157, 2002208, 2002227, 2002262, 2002340, 80309064, 80309065, 80309066, 80346267, 80346268, 80346269, 2000232, 2000239, 2001298, 2001530, 2002207, 80346258, 80346259, 80346260, 2001968, 80346270, 80346271, 2000290, 2000305, 2000326, 2000347, 2000349, 2000369, 2000412, 2000451, 2001662, 2001773, 2001852, 2001934, 2002006, 2002049, 2002050, 2002061, 2002125, 2002138, 2002139, 2002153, 2002173, 2002174, 2002189, 2002222, 2002257, 2002286, 2002306, 2002328, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2001157, 2002076, 2000202, 2000209, 2000241, 2000269, 2000271, 2000277, 2000415, 2000530, 2000626, 2000746, 2000776, 2000836, 2000928, 2000947, 2000990, 2001010, 2001039, 2001088, 2001110, 2001131, 2001222, 2001250, 2001348, 2001388, 2001408, 2001492, 2001584, 2001626, 2001653, 2001696, 2001766, 2001801, 2001822, 2001928, 2001998, 2002019, 2002054, 2002103, 2002131, 2002166, 2002193, 2002244, 80309056, 80309057, 80346256, 80346257], "npcSvtId": 94077902 +}, { + "questId": 94077820, + "enemyId": 3, + "name": "凯妮斯・ザ・メ洁尔诗トローム", + "classId": 3, + "svtId": 304100, + "limitCount": 2, + "iconId": 3041002, + "displayType": 1, + "missionIds": [8035415, 1012001, 2002067, 2000542, 2000587, 2000603, 2000661, 2000709, 2000747, 2000767, 2000830, 2000906, 2000954, 2001018, 2001049, 2001081, 2001124, 2001167, 2001438, 2001459, 2001471, 2001472, 2001501, 2001562, 2001605, 2001649, 2001690, 2001726, 2001744, 2001745, 2001788, 2001816, 2001842, 2001843, 2001870, 2001871, 2001894, 2001931, 2001950, 2001969, 2001991, 2002029, 2002117, 2002143, 2002171, 2002210, 2002237, 2002273, 2002319, 80309029, 80309030, 80309031, 80346044, 80346046, 80346070, 80346072, 80346074, 80346101, 80346103, 80346105, 80346137, 80346139, 80346141, 80346177, 80346179, 80346181, 80346228, 80346229, 80346230, 2000108, 50, 51, 52, 53, 2000015, 2000071, 2000101, 2000117, 2001201, 8041304, 282, 283, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2000019, 2000020, 2000062, 2000076, 2000103, 2000111, 2000125, 2000148, 2000172, 2000185, 2000197, 2000207, 2000218, 2000250, 2000264, 2000284, 2000309, 2000330, 2000351, 2000372, 2000393, 2000428, 2000450, 2000464, 2000492, 2000527, 2000555, 2000568, 2000583, 2000597, 2000625, 2000645, 2000674, 2000675, 2000694, 2000695, 2000734, 2000744, 2000762, 2000772, 2000773, 2000792, 2000793, 2000807, 2000808, 2000820, 2000842, 2000855, 2000856, 2000869, 2000883, 2000884, 2000897, 2000898, 2000911, 2000912, 2000940, 2000960, 2000982, 2000983, 2001003, 2001004, 2001030, 2001051, 2001093, 2001125, 2001178, 2001179, 2001212, 2001213, 2001233, 2001270, 2001271, 2001289, 2001310, 2001331, 2001352, 2001353, 2001373, 2001394, 2001395, 2001436, 2001437, 2001464, 2001465, 2001506, 2001507, 2001597, 2001598, 2001612, 2001613, 2001667, 2001682, 2001724, 2001779, 2001807, 2001863, 2001884, 2001899, 2001900, 2001941, 2001989, 2002025, 2002052, 2002053, 2002122, 2002185, 2002186, 2002213, 2002214, 2002234, 2002235, 2002255, 2002283, 2002311, 2002312, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 2001705, 2001725, 2001747, 2001774, 2001789, 2001802, 2001823, 2001844, 2001936, 2002012, 2002033, 2002057, 2002083, 2002104, 2002140, 2002158, 2002179, 2002199, 2002216, 2002239, 2002264, 2002307, 2002333, 80346017, 80346019, 80346037, 80346039, 80346041, 80346063, 80346065, 80346067, 80346094, 80346096, 80346098, 80346130, 80346132, 80346134, 80346170, 80346172, 80346174, 45, 46, 47, 48, 2001415, 80294048, 80294049, 80294050, 80326047, 80326048, 80326049, 2000068, 2001198, 80294058, 80294059, 80294060, 80326057, 80326058, 80326059, 1000025, 1005003, 1012002, 1017011, 2000162, 2000186, 2000219, 2000274, 2000358, 2000991, 2001017, 2001135, 2001446, 2001620, 2001717, 2001933, 2002116, 2002249, 8031002, 8035417, 8041307, 80309058, 80309059, 80309060, 1012003, 1015003, 2001136, 2001256, 2001382, 2001445, 2001528, 2001570, 2001591, 2001716, 2002115, 2002250, 2002339, 2000123, 2000188, 2000312, 2000471, 2001061, 2001115, 2001257, 2001383, 2001425, 2001534, 2001621, 2001849, 2001878, 2001920, 2002032, 2002228, 2002263, 2000138, 2000164, 2000178, 2000234, 2000286, 2000310, 2000332, 2000430, 2000494, 2000585, 2000864, 2000933, 2000996, 2001045, 2001073, 2001165, 2001243, 2001284, 2001326, 2001362, 2001403, 2001458, 2001529, 2001577, 2001607, 2001787, 2001906, 2001948, 2001977, 2002095, 2002229, 2002277, 80309073, 80309074, 80309075, 80346261, 80346262, 80346263, 2000232, 2000239, 2001277, 2002045, 2002080, 2002298, 8041310, 80346258, 80346259, 80346260, 2001968, 2000288, 2000305, 2000323, 2000344, 2000374, 2001663, 2001773, 2001852, 2001934, 2002005, 2002049, 2002050, 2002062, 2002125, 2002138, 2002139, 2002153, 2002173, 2002174, 2002189, 2002222, 2002258, 2002286, 2002306, 2002328, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2001156, 2002076, 2000208, 2000240, 2000267, 2000268, 2000275, 2000414, 2000477, 2000529, 2000627, 2000745, 2000776, 2000835, 2000928, 2000946, 2000990, 2001009, 2001038, 2001087, 2001111, 2001130, 2001221, 2001250, 2001347, 2001387, 2001409, 2001493, 2001583, 2001625, 2001653, 2001695, 2001765, 2001800, 2001821, 2001927, 2001998, 2002018, 2002056, 2002103, 2002132, 2002166, 2002192, 2002244, 80309047, 80309048, 80309049, 80346247, 80346248], + "npcSvtId": 94077901 }, { "questId": 94077820, "enemyId": 4, diff --git a/master/viewQuestEnemyInfo.json b/master/viewQuestEnemyInfo.json index e5b4a2c18..dd5ace676 100644 --- a/master/viewQuestEnemyInfo.json +++ b/master/viewQuestEnemyInfo.json @@ -5941,6 +5941,15 @@ }, { "questId": 94074801, "enemyNum": 2 +}, { + "questId": 94075701, + "enemyNum": 3 +}, { + "questId": 94075702, + "enemyNum": 9 +}, { + "questId": 94075703, + "enemyNum": 3 }, { "questId": 94075801, "enemyNum": 1 diff --git a/master/viewQuestInfo.json b/master/viewQuestInfo.json index 12382d556..c53f12dc1 100644 --- a/master/viewQuestInfo.json +++ b/master/viewQuestInfo.json @@ -8038,6 +8038,18 @@ "questId": 94074801, "dropSvtNum": 0, "dropItemNum": 1 +}, { + "questId": 94075701, + "dropSvtNum": 0, + "dropItemNum": 1 +}, { + "questId": 94075702, + "dropSvtNum": 0, + "dropItemNum": 1 +}, { + "questId": 94075703, + "dropSvtNum": 0, + "dropItemNum": 1 }, { "questId": 94075801, "dropSvtNum": 0,