Version: 2.73.0 DataVer: 785

Localization/LocalizationJpn1.txt

@@ -1300,7 +1300,7 @@
     "HEADER_MSG_MULTIPLE_SERVANT_SELECTED"                                            : "已选择2骑从者。\n请点击决定按钮进行确认。",
     "HEADER_MSG_NPUP_BASE"                                                            : "请选择想要强化宝具的从者\n宝具强化需要使用相同从者",
     "HEADER_MSG_NPUP_MATERIAL"                                                        : "请选择强化宝具所使用的卡牌",
-    "HEADER_MSG_PHOTO_SERVANT"                                                        : "请选在要在摄影中\n站立显示的从者",
+    "HEADER_MSG_PHOTO_SERVANT"                                                        : "请选择要在摄影中\n站立显示的从者",
     "HEADER_MSG_PHOTO_SERVANT_SELECTED"                                               : "已经选好从者。\n请点击确定按钮",
     "HEADER_MSG_SKILLUP"                                                              : "请选择想要强化技能的从者\n根据职阶不同，强化所需的专用道具也各不相同",
     "HEADER_MSG_SPECIAL_ASCENSION"                                                    : "请选择要执行「特别再临」的从者。\n仅限1骑，「特别再临」将在不消耗素材道具以及量子的情况下\n强化至最终再临。",
@@ -2067,7 +2067,7 @@
     "PARTY_ORGANIZATION_TOTAL_EVENT_POINT_INFO_TITLE"                                              : "编队效果合计",
     "PAYSTONE_INFO_TITLE"                                                                          : "付费部分",
     "PAY_SUMMON_DETAIL"                                                                            : "用{0}个圣晶石召唤1次",
-    "PHOTO_CAMPAIGN_BUTTON_TEXT"                                                                   : "摄影现实",
+    "PHOTO_CAMPAIGN_BUTTON_TEXT"                                                                   : "摄影显示",
     "PHOTO_SERVANT_SELECTED_SERVANT"                                                               : "选择中",
     "PHOTO_SERVANT_SELECT_IMAGE_DIALOG_TITLE"                                                      : "选择灵基",
     "PHOTO_SERVANT_SELECT_IMAGE_DIALOG_WARNING"                                                    : "请选择站立从者的灵基阶段。",
@@ -3182,11 +3182,11 @@
     "STONE_PURCHASE_CLOSE"                                                                         : "取消",
     "STONE_PURCHASE_EXPLANATION"                                                                   : "关于特定商品交易法、资金结算法",
     "STONE_PURCHASE_RESULT_BLOCK"                                                                  : "",
-    "STONE_PURCHASE_RESULT_CANCEL"                                                                 : "取消购买圣晶石。",
+    "STONE_PURCHASE_RESULT_CANCEL"                                                                 : "当前圣晶石购买已经取消。\n\n如非您主动取消，\n还请重新登录游戏查看交易是否正常完成。",
     "STONE_PURCHASE_RESULT_CLOSE"                                                                  : "关闭",
     "STONE_PURCHASE_RESULT_DUPLICATE_TRANSACTION_MESSAGE"                                          : "選択された聖晶石は、前回のご購入が正しく完了\nされませんでした。前回のご購入を完了させる\nためにはアプリの再起動を行ってください。\n\n再起動を行っても問題が解決しない場合、\n公式サイト上部のMENUにある「お問い合わせ」\nよりお問い合わせください。 www.fate-go.jp/",
     "STONE_PURCHASE_RESULT_DUPLICATE_TRANSACTION_TITLE"                                            : " ",
-    "STONE_PURCHASE_RESULT_FAIL"                                                                   : "圣晶石的购买已被取消。",
+    "STONE_PURCHASE_RESULT_FAIL"                                                                   : "当前圣晶石购买已经取消。\n\n如非您主动取消，\n还请重新登录游戏查看交易是否正常完成。",
     "STONE_PURCHASE_RESULT_GOOGLE_PLAY_ACCOUNT_ID_ERROR"                                           : "聖晶石の購入はできません。\n\n引き継ぎ後に聖晶石を購入するには\nアプリの再起動が必要です。",
     "STONE_PURCHASE_RESULT_GOOGLE_PLAY_PENDING_AFTER_PURCHASE"                                     : "聖晶石の購入が保留されました。\n\n購入時に指定した決済手段でお支払いを完了させてください。\nお支払い後にアプリを起動することで聖晶石を受け取れます。\n\n[FFFF00]お支払いが完了するまで同じ個数の聖晶石購入はできません。[-]\n\n[FFFF00]お支払い後72時間以内に聖晶石の受け取りが\n完了していない場合は自動的に払い戻しが行われます。[-]",
     "STONE_PURCHASE_RESULT_SUCCESS"                                                                : "圣晶石购买完成。\n\n所持圣晶石：[20C0FF]{0:N0}[-]个\n（付费部分：[20C0FF]{1:N0}[-]个 免费部分：[20C0FF]{2:N0}[-]个)\n\n购买后的圣晶石：[FFA500]{3:N0}[-]个\n（付费部分：[FFA500]{4:N0}[-]个 免费部分：[FFA500]{5:N0}[-]个）",